Boltí Mul Itro dl Miitrio d Trbjo Boltí y Mul Promoció Itro dl dl Emplo Miitrio d Trbjo y Promoció dl Emplo DICIEMBRE 2014 - AÑO 1 N 4 Epcil Nvidño EL MEJOR REGALO: Etrvit lo hijo d lo trbjdor dl MTPE PREVENCIÓN DE DIABETES P. 5 AHORRA EN ESTAS FIESTAS P. 6 ASEGURA TU NAVIDAD P. 7
2 www.trbjo.gob.p [ Editoril ] Flic Fit! Et m prticulr muy pcil o ólo por l fit vidñ y d fi d ño, io tmbié, porqu todo provchmo pr rflxior obr utr ccio durt l ño qu cb. Aimimo, dbmo tomro u timpo pr pr l mt y uño qu quiiérmo pr l ño qu vi. Por t rzó, jmá dbmo prdr l prz y furz d guir dlt co utr lbor, pr l bitr d utr fmili y dmotrr qu utro propóito hc rlidd co furzo y trbjo, vlor qu promovmo utro Sctor. Et pági dl boltí Fmili Chmb tá ddicd t fch pcil: l Nvidd. Y dmá o tr útil cojo, trvit, tr otro; qu motiv l uidd l trbjo. Por itrmdio d t lí, quiro flicitrlo todo por u gr furzo t ño 2014 y por u compromio co l Sctor. Frdy Otárol Pñrd MINISTRO DE TRABAJO Y PROMOCIÓN DEL EMPLEO Qurido colbordor, l do u Fliz Nvidd y u vturoo Año Nuvo 2015. [ Ídic ] [ Fotolyd ] L Nvidd DE LOS NIÑOS P. 3 Bficio: DULCE PREVENCIÓN P. 5 Cojo PARA ESTAS FIESTAS P. 6 Dmo Grci A DIOS P. 8 Humor NAVIDEÑO P. 8 A JUGAR! Mucho compñro itiro l po motivciol y l pro lido juto u colg y fmili Fu u trd d gr itgrció DICIEMBRE 2014 // Año 1 Nº 4 SECRETARIO GENERAL: Alfoo Adrizé Ojd DIRECCIÓN: Jvir Moroy Crvt. EDICIÓN: Jzly Mirvl Mill. PRENSA: Vróic Morl Ari, Evly Núñz Edurdo, Mrcl Rmo Villviccio. FOTOS: Tio Torr Tut. COLABORACIONES: Jorg Piillo, Myr d l Cruz, Milgro Still. DIAGRAMACIÓN: Migul Mdi T. FAMILIA Chmb u boltí digitl d circulció itr, producido por l Ofici d Comuicció Img Itituciol dl Miitrio d Trbjo y Promoció dl Emplo.
www.trbjo.gob.p 3 [ Tu hitori ] Cotz o mutr u ori d fit Criti, Cotz, Gozlo y Mtí o uo ctdor iño, hijo d trbjdor d utro Miitrio qu tuvimo l urt d coocr. E l iguit trvit o cotro lo qu pi d l Nvidd, ftividd qu clbrrmo próximmt. Por: Mrcl Rmo Villviccio > mrmov@trbjo.gob.p Criti Jiméz, d 9 ño, tudit d curto d primri, ti u hrmo d 13 ño y hij d Mrí y Víctor. E u colgio u dportit dtcd, pu l gut mucho l báqut. Cudo hbl d l Nvidd, l ilumi l rotro, pu l gr much iluió. Qué pr ti l Nvidd? Pr mí l Nvidd lgo pcil porqu c Jú y tmbié tmo ruio muy boit co tod l fmili. Como l myorí d iño, b qu tmbié timpo d rglo. No cut: M gutrí rcibir d rglo u cojito pr qu mi mcot. Qué t gutrí d rcibir d rglo l ochbu? U muñc qu h vito por tlviió, pro t pro podr rmr l árbol d luc juto mi ppá y hrmit. Ell tudi l IE Urpi Wi dod dtc cici y mtmátic; y l qu gutrí ddicr l polític cudo grd. Cómo p l vidd tu c? E mi fmili vmo mi, lugo cmo y brimo lo rglo. M gutrí, í como yo, qu lo iño pruo p l Nvidd grd. Cotz Prr, por u prt, ti 4 ño. E u iñ d mird muy dulc y o cut u do qu todo lo iño Nvidd flic pu l to d Jú, ddo lo mimo pr todo lo trbjdor dl Miitrio.
4 www.trbjo.gob.p Lugo covrmo co Gozlo Moroy qu ti 5 ñito. Él muy plicdo l ido y dmá l ct lo vido y múic d Michl Jcko, tto í qu lo imit cd vz qu pud y h logrdo hcr l coocido po lur. Qué l Nvidd pr ti? Cudo c Jú, l Hijo d Dio. M gut. Qué lo qu má t gut d l Nvidd? El ptó Etr co mi fmili y ctr villcico. Filmt, tmbié tuvimo l oportuidd d coocr Mtí Huimc qu ció u 29 d bril d hc 4 ño. E lumo tmbié dl IE Urpi Wi hijo d Rold y Su Hl. E u iño úpr vivz y hbldor, l qu l gut bilr mucho. Su tm prfrido l populr R t tá. No cotó qu ti u hrm Gbril d 7 ño y qu drí rcibir por Nvidd u crro qu trform u pro. Qué hc tu fmili l ochbu? Todo po u polo rojo y rú l m. Qué drí lo iño pruo t fch? Qu muy flic co u ppá y bulo. No dpdimo d Mtí, l último iño trvitdo, l timpo qu l cuchábmo ctr co tuimo El Burrito Sbro. Y qu í o lo iño d utro Miitrio: lgr, juguto, iño qu viv co prticulr moció t fch y qu trvé d t covrció coicidiro dr o ólo lo qu llo quir pr t Nvidd, io u MUY FELÍZ NAVIDAD tod l fmili dl Miitrio d Trbjo, fmili d l qu llo tmbié form prt.
5 www.trbjo.gob.p [ Bficio ] DETECCIÓN DE CÁNCER AL CUELLO UTERINO Y MAMA S comuic lo colbordor dl MTPE qu cutr gurdo ESlud, qu pud pr por l xm d Ppicolo pr dcrtr cácr d cullo utrio y xm mul d mm. L icripció tá llvdo cbo utr ititució ht l vir 5 d dicimbr, lugo d rgitrr u dto irio@trbjo.gob.p. Lo dí d tció rá l d ctrl d Jú Mrí y rá comuicdo oportumt. G DE E MEDICIÓN CAMPAÑA D IOLOGICA EDAD B l protgr mú d o c d fi l r o rdo colbo lo ó li d d lu r z titució, r i t r tr c u r d tuit p r g lo ñ i l cmp y Otop poroi frt o t r b O l ovim d 5 2 y dod dí 24 Médico, to ro m fu t r qu l Dp ro p 2 4. io ic tdiro t rv d co i c fi b rci l modr o itm d mdició TR UEAGE, 49 trbjdor d l ititució y u fmilir, tdiro d mr grtui t pr mdir u dd biológic. Aim imo, rcibiro oritció u triciol y dit prolizd grci l c mpñ dl Dpr tm to Médico. E to fu lo dí 19, 20 y 21 d ovim br. DULCE PREVENCIÓN E l vir 28 d ovimbr, tuvimo l oportuidd d pr por l dpitj grtuito d Dibt Mllitu, co l tom d mutr d gr. Grci to, dtctó qu 33 colbordor dl MTPE (21.21%) cutr itució pr dibétic, lo cul pud r procupt. Rcurd: prvir cuidr tu lud, tu vid. C SE VIENE... DESCAR T DE OSTE E GRATUITO OPOROS IS Atto l próxim cmpñ d Podologí, Optlmologí y Quiroprxi qu tá progrmd pr t dicimbr!
SI RECIBES DINERO EXTRA: Ahorr u prt y utiliz otr pr tu gto d fit d Fi d Año o Nvidd. 6 www.trbjo.gob.p [ Cojo ] PREPARA UN PRESUPUESTO: Vl l p tr uo miuto y plificr qué v rglr cd r qurido y cuáto v ivrtir. D lo cotrrio, probbl qu compr compulivmt. COMPRA POR INTERNET: E mucho co hy ofrt Itrt qu o cotrrá much tid. Sgú u tudio, lo coumidor qu compr por Itrt pud horrr ht u 30% u rglo vidño. INVIERTA EN ALGO EMOTIVO: Comprr rtículo d grd mrc pud rultr muy cotoo. Adquir producto má coómico y qu gurd u hitori dtrá. ORGANICE UN INTERCAMBIO: Si u fmili umro rá má práctico y coómico rlizr u gr itrcmbio d rglo. Et opció divrtid y horrtiv. HÁGALO USTED MISMO: E l wb hy tutoril y blog dod pud cotrr itruccio pr lborr prd d vtir, rtículo d hogr o potr. Sorprdr u fmili t fit! REGALE UN MOMENTO: Tg cut qu o todo lo rglo db r mtril, impr pud rcurrir u po o timpo qu covirt u xprici mmorbl. Difrut t fit co Slud COME DE TODO, PERO EN PEQUEÑAS CANTIDADES: Rcurd qu o lo mimo comr u porció d ptó qu comr uo tro. El crto comr pquñ ctidd pr probr d todo u poco. SIGUE UNA DIETA EQUILIBRADA: No t olvid d comr frut y vrdur frc y d tomr ifuio y té, qu t yudrá ditoxicr tu curpo turlmt. PRACTICA EJERCICIO FÍSICO REGULARMENTE: T yudrá mtrt form y qumr l clorí d má qu hy coumido. Sólo crio prcticr cd dí l mo 30 miuto d u bu jrcicio qu pud r corrr o cmir. DISFRUTA DE UNA NAVIDAD FELIZ: E vidd, vc uo c l puro y l idd por l much tr qu uo ti. Pr vitr to, dt u rpiro, rlájt y difrut d l mgi d t fit.
www.trbjo.gob.p 7 E importt r prvido tm d guridd tto dtro d l c como fur. Aquí lgu rcomdcio pr qu p t fit pz. ÁRBOLES, LUCES Y ADORNOS: Cudo rm l árbol, colóqulo ljo dl fugo y rdidor. Coloqu l árbol fur dl po y o bloqu l lid. Rvi cd jugo d luc, uvo o vijo, pr vr i ti chuf roto o gritdo, cbl gtdo o dudo, o coxio ult y dch lo dñdo. Nuc u luc léctric u árbol mtálico. El árbol pud crgr d lctricidd i l luc ti lgú dfcto y, i lgui llgr tocr u rm, lctrocutrí. Apgu tod l luc vidñ cudo vy dormir o cudo lg d c. Nuc u vl cdid u árbol o crc d otro lmácigo. U impr cdlro o iflmbl y coloqu l vl dod o vy cr. E c dod hy iño pquño, hy qu tr pcil cuiddo d vitr lo doro filoo o qu romp co fcilidd. [ Cojo ] CONSEJOS DE SEGURIDAD CUANDO VIAJA EN TAXIS O BUSES: Tg uo o do txit coocido. D o r í, procur rvir i l txi l qu ubirá ti l vit u rgitro d formlidd. No ditrig l trycto porqu podrí prcr u lugr qu o cooc. Llv u pqut l mltr o l pio, l dlicut rob lo qu v. No vij olo o ol u txi, pcilmt i mujr. Lo rcomdbl qu vy por lo mo do pro. Procur rtirr todo u pqut dl vhículo t d pgr l rvicio. CUANDO RETIRA DINERO DEL CAJERO: Cubr co u mo cudo igr l clv d u trjt, í o hy di dtrá uyo. E rcomdbl qu hg u puño obr l mo co l qu digit u cotrñ. Aí, tmbié, cut y gurd u diro l mimo lugr, i dr l pld l cjro utomático. Nuc tom l txi qu pr fur dl bco. CUANDO SALE DE CASA: Rvi lo lmto d guridd d l c y impr procur colocr dobl guro l purt. Procur qu u fmilir qudé cuiddo u c u uci. Vrifiqu lo dto dl prol d rvicio d u dificio, cudr o codomiio. Evit motrr diro, lucir joy, guir ruti, hblr d gocio l cll, dcir co qu jl l vit d lo dlicut. Evit lir d compr co iño o pro muy ci, porqu lo ldro dvirt primro lo má dprotgido y lo ditrído. Grci l portl: www.prprmtrokc.org
www.trbjo.gob.p 8 Dmo Grci [ Itgrció ] Dio Co l filidd d grdcr Dio por l bdicio d t ño qu trmi, lo trbjdor critio dl Miitrio d Trbjo y Promoció dl Emplo rlizrá u Culto d Acció d Grci l juv 18 d dicimbr l 3:30 d l trd l uditorio pricipl dl xto pio. L crmoi ti como filidd rcordr l cimito d Jucrito y motrr utro grdcimito por l fidlidd d utro Crdor; pro tmbié orr por l utoridd, trbjdor y fmili dl Miitrio pr qu coduzc co bidurí y prudci codyuvdo l bitr d u fmili, ár dod lbor y pr logrr u fctivo impcto l Ititució. L igulr crmoi qu rliz por trcr vz l Sctor orgizd por rvidor y fuciorio critio qu lbor l difrt ár dl Miitrio d Trbjo y Promoció dl Emplo, tl como Df Grtuit, M d Prt, Ipccio, Uidd d Ficlizció y Cotrol d Mult, Dircció d Promoció dl Emplo, Dircció Grl d Trbjo, Comuicció Img Itituciol, Dircció d Prvció y Solució d Coflicto, Formció Profiol, Dircció d Promoció dl Emplo y, tmbié, prol d l Sufil. AYÚDALOS A JUGAR [ Humor ] Grci u cmpñ promovid por l Scrtrí Grl, cito d iño, lguo d llo co hbilidd difrt, dl AA.HH. Sñor Cutivo d Aybc Com, podrá jugr t Nvidd co jugut dodo por lo colbordor dl MTPE. Et dotivo pud rlizr ht l 15 d dicimbr l ofici d l Dircció d Promoció dl Emplo dl primr pio, crc d l Bibliotc. L ori d lo iño d co rcuro rá uficit grdcimito pr ootro.