norma española UNE-EN 50329 Abril 2004 TÍTULO Aplicaciones ferroviarias Instalaciones fijas Transformadores de tracción Railway applications. Fixed installations. Traction transformers. Applications ferroviaires. Installations fixes. Transformateurs de traction. CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 50329 de marzo de 2003. OBSERVACIONES Esta norma anulará y sustituirá a la Norma UNE 21591 de julio de 1996 y parcialmente a la Norma UNE-EN 60146-1-3 de diciembre de 1996, antes de 2005-05-01. ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 203 Equipamiento Eléctrico y Sistemas Automáticos para la Industria cuya Secretaría desempeña SERCOBE. Editada e impresa por AENOR Depósito legal: M 18684:2004 LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A: 43 Páginas AENOR 2004 Reproducción prohibida C Génova, 6 28004 MADRID-España Teléfono 91 432 60 00 Fax 91 310 40 32 Grupo 27
- 5 - EN 50329:2003 ÍNDICE Página INTRODUCCIÓN... 7 1 GENERALIDADES... 7 1.1 Objeto y campo de aplicación... 7 1.2 Normas para consulta... 8 1.3 Definiciones... 9 1.4 Lista de símbolos... 12 1.5 Condiciones de servicio... 13 2 REQUISITOS GENERALES PARA UN TRANSFORMADOR DE TRACCIÓN... 14 2.1 Carga... 14 2.2 Comprobación de la capacidad del transformador para soportar el ciclo de carga estipulado... 15 2.3 Sobretensiones transmitidas... 17 2.4 Solicitaciones de cortocircuito... 17 2.5 Características de aislamiento y valores de ensayo... 18 2.6 Otras características peculiares... 18 2.7 Requisitos para el ensayo de simulación... 18 2.8 Placa de características... 19 3 TRANSFORMADOR DE TRACCIÓN DIRECTAMENTE ACOPLADO... 20 3.1 Generalidades... 20 3.2 Ensayos dieléctricos para arrollamientos con U m < 300 kv... 20 3.3 Ensayos dieléctricos para arrollamientos con U m 300 kv... 21 4 TRANSFORMADOR CONVERTIDOR DE TRACCIÓN... 22 4.1 Generalidades... 22 4.2 Impedancia de cortocircuito y pérdida de carga... 23 4.3 Tolerancias... 23 5 TRANSFORMADORES AUXILIARES... 24 6 AUTO-TRANSFORMADORES DE TRACCIÓN... 24 6.1 Generalidades... 24 6.2 Requisitos específicos para auto-transformadores... 25 ANEXO A (Informativo) CLASES DE SERVICIO PREFERIDAS... 26 ANEXO B (Normativo) ANEXO C (Normativo) CARACTERÍSTICAS DE AISLAMIENTO Y VALORES DE ENSAYO... 28 DETERMINACIÓN DE LAS PÉRDIDAS Y DE LA CORRIENTE EQUIVALENTE POR MEDIO DE MÉTODOS ALTERNATIVOS... 29
EN 50329:2003-6 - ANEXO D (Informativo) MÉTODO PARA EL CÁLCULO DE LOS AUMENTOS DE TEMPERATURA DURANTE EL CICLO DE CARGA... 35 ANEXO E (Informativo) EVALUACIÓN DEL COMPORTAMIENTO DEL TRANSFORMADOR DE TRACCIÓN... 38 ANEXO F (Informativo) INFORMACIÓN PARA OFERTAS Y PEDIDOS... 39 BIBLIOGRAFÍA... 42 Figura 1 Ejemplo de esquema para montaje Dd0y11 con pantalla puesta a tierra... 20 Figura 2 Disposición típica de un auto-transformador de tracción... 25 Figura A.1 Ciclo de ensayo para las clases de servicio IA a IE... 27 Figura A.2 Ciclo de ensayo para las clases de servicio V, VI, VII... 27 Figura A.3 Ciclo de ensayo para las clases de servicio VIII y IX... 27 Figura C.1 Corriente de servicio frente a la corriente fundamental... 32 Tabla A.1 Clases de servicio preferidas... 26 Tabla B.1 Tensiones de aislamiento y valores de ensayo... 28 Tabla C.1 Montajes de los transformadores convertidores... 30 Tabla C.2 Contenidos armónicos principales para distintos montajes convertidores... 31 Tabla C.3 Corriente de servicio por encima de la corriente asignada... 32
- 7 - EN 50329:2003 1.1 Objeto y campo de aplicación Esta norma europea, como se define en el apartado 1.3.1, se ocupa de las características específicas de los transformadores de tracción usados en subestaciones de tracción o a lo largo de la vía para el suministro de energía a los sistemas de tracción de corriente alterna y de corriente continua o para dotar de energía a los servicios auxiliares. Los transformadores de tracción pueden ser: transformadores de tracción monofásicos; transformadores-rectificadores monofásicos, trifásicos o multifásicos o transformadores conversores/inversores para líneas de contacto de corriente alterna o corriente continua; auto-transformadores monofásicos, para el suministro de potencia de tracción; transformadores auxiliares monofásicos, o trifásicos en tensión de alimentación de tracción. La Norma Europea EN 60076 se ocupa de transformadores de alimentación de líneas de contacto de corriente alterna. El Documento de Armonización HD 464 se ocupa de los transformadores de tipo seco. Estas normas tienen validez con los requisitos adicionales que se ofrecen en este documento. La Norma Europea EN 61378-1 puede servir de asistencia en lo que se refiere a transformadores alimentando líneas de contacto a través de convertidores estáticos, pero los requisitos modificados o adicionales se ofrecen en este documento. NOTA La Norma Europea EN 60310 se ocupa de los transformadores instalados a bordo de los vehículos de tracción y quedan excluidos del objeto de este documento. La compatibilidad electromagnética viene regulada por la Norma Europea EN 60076, que a este respecto establece que un transformador puede considerarse un elemento pasivo. Algunos accesorios sin embargo están sujetos a requisitos de CEM (compatibilidad electromagnética) y deben cumplir con la Norma Europea EN 50121-5.
EN 50329:2003-8 - 1.2 Normas para consulta Esta norma europea incorpora disposiciones de otras normas por su referencia, con o sin fecha. Estas referencias normativas se citan en los lugares apropiados del texto de la norma y se relacionan a continuación. Las revisiones o modificaciones posteriores de cualquiera de las normas referenciadas con fecha, sólo se aplican a esta norma europea cuando se incorporan mediante revisión o modificación. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de esa norma (incluyendo sus modificaciones). EN 50121-5:2000 Aplicaciones ferroviarias. Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 5: Emisión e inmunidad de las instalaciones fijas de suministro de energía y de los equipos asociados. EN 50122-1:1997 Aplicaciones de ferrocarriles. Instalaciones fijas. Parte 1: Medidas de protección relacionadas con la seguridad eléctrica y la puesta a tierra. EN 50124-1:2001 Aplicaciones ferroviarias. Coordinación de aislamiento. Parte 1: Requisitos fundamentales. Distancias en el aire y líneas de fuga para cualquier equipo eléctrico y electrónico. EN 50125-2:2002 Aplicaciones ferroviarias. Condiciones ambientales para el equipo. Parte 2: Instalaciones eléctricas fijas. EN 50152-1:1997 Aplicaciones ferroviarias. Instalaciones fijas. Requisitos particulares para aparamenta de corriente alterna. Parte 1: Interruptores automáticos monofásicos, con U m superior a 1 kv. EN 50163:1995 Aplicaciones ferroviarias. Tensiones de alimentación de las redes de tracción. EN 50327:2003 Aplicaciones ferroviarias. Instalaciones fijas. Armonización de los valores asignados para grupos convertidores y ensayos sobre grupos convertidores. EN 50328:2003 Aplicaciones ferroviarias. Instalaciones fijas. Convertidores electrónicos de potencia para subestaciones. EN 60076-1:1997 Transformadores de potencia. Parte 1: Generalidades. (CEI 60076-1:1993, modificada). + A11:1997 EN 60076-2:1997 Transformadores de potencia. Parte 2: Calentamiento. (CEI 60076-2:1993, modificada). EN 60076-3:2001 Transformadores de potencia. Parte 3: Niveles de aislamiento, ensayos dieléctricos y distancias de aislamiento en el aire. (CEI 60076-3:2000 + corrigendum de diciembre de 2000). EN 60076-5:2000 Transformadores de potencia. Parte 5: Aptitud para soportar cortocircuitos. (CEI 60076-5:2000, modificada). EN 61000-2-12 1) Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 2: Entorno. Sección 12: Niveles de compatibilidad para perturbaciones conducidas de baja frecuencia y la transmisión de señales en las redes de suministro público en media tensión. EN 61378-1:1998 Transformadores de convertidor. Parte 1: Transformadores para aplicaciones industriales. (CEI 61378-1:1997). HD 428.4 S1:1994 Transformadores trifásicos sumergidos en aceite para distribución en baja tensión de 50 kva a 2 500 kva, 50 Hz, con tensión más elevada para el material de hasta 36 kv. Parte 4: Determinación de la potencia asignada de un transformador cargado con corrientes no sinusoidales. 1) Pendiente de publicación.
- 9 - EN 50329:2003 HD 464 S1:1998 Transformadores de potencia de tipo seco. (CEI 60726:1982 + A1:1996, modificada). + A2:1991 + A3:1992 + A4:1995