RECUERDE ATRASAR SU RELOJ ESTE SÁBADO

RECUERDE ATRASAR SU RELOJ ESTE SÁBADO WEEKEND EDITION AÑO XXIII NÚMERO 17 WWW.LAPRENSASA.COM 6 de noviembre de 2011 La Prensa Foundation reconoció a destacados líderes de San Antonio Por Ana Cristina González acgonzalez@laprensasa.com Con el propósito de reconocer la gran dedicación y contribución que varios líderes han proporcionado a la comunidad de San Antonio, la Fundación de La Prensa realizó su 15ª Foundation Leadership Awards Gala 2011. Este tradicional evento, llevado a cabo el pasado jueves 3 de noviembre en el Hotel Omni, es una de las principales actividades de la Fundación, que ayuda a estudiantes con necesidades económicas a cumplir sus sueños de continuar con su educación y llegar a ser grandes en el campo en que se desarrollen. Todo esto por medio de becas otorgadas a los estudiantes. Todo comenzó hace 15 años cuan do Amelia J. Durán, fundadora de La Prensa Foundation, estableció la institución con el pequeño presupuesto de $1,000, unos cuantos patrocinadores y tan solo cuatro mesas de participantes. Cuando mi esposo fue a la universidad experimentamos lo difícil que es pagarla, recordó Durán. Fue entonces cuando pensé en la idea de ayudar a jóvenes y le dije a Tino que donáramos fondos a escuelas, añadió. La gala siempre ha sido un evento muy especial para Amelia Durán, quien siempre ha sentido un gran compromiso con la comunidad de San Antonio, en especial con aquellos estudiantes que tienen deseo de aprender, crecer, y hacer crecer la ciudad. La Fundación de La Prensa es anfitriona de dos eventos anuales: el de mujeres reconocidas en acción, y el celebrado el pasado jueves, de liderazgo. Los premios otorgados en la gala de este año honraron los logros de diez líderes en diversos campos, incluyendo el de negocios, entretenimiento, sector corporativo, comunidad, educación, de medicina, y legal, entre otros. Esta gala abrirá las puertas a muchos estudiantes, comentó Amelia Durán, quien con mucho empeño continúa velando por la necesidad de tantos estudiantes en San Antonio. Además, el presidente y propietario de La Prensa, el señor Tino Durán, agradeció a los participantes por haber apoyado a la Fundación en esta buena causa que apoya la educación superior. Sin ustedes, nada de esto sería posible, dijo el señor Durán durante la gala. Cada uno de uste des es un ángel enviado por Dios para apoyar a esta Fundación. Fue una noche llena de personas orientadas a la comunidad y con grandes talentos que desean ayudar a jóvenes de la localidad. Mientras que Albert Flores, meteorólogo del canal local de televisión WOAI, fue el orador principal, la guapísima Rita Verreos, personalidad de San Antonio, fue maestra de ceremonia del evento. Entre las personalidades que fueron reconocidas está Clarence Kahlig, líder de la industria de automóviles en San Antonio, quien fue gratificado con el Business Award. Lourdes Castro-Ramírez presidenta y directora ejecutiva de San Antonio Housing Authority (SAHA) fue reconocida con el título de City Award. He aprendido durante mi carrera que cualquier fundación que apoya a los jóvenes es necesaria, expresó Castro-Ramírez. Ernest Bromley recibió el Communications Award; Dr. Charles L. Cotrell de la Universidad de St. Mary s el Education Award; Roy Barrera Sr., el premio de líder legal (Legal Award), el Dr. Robert Jiménez, Medical Award, y Eduardo Bravo, el International Enterprise Award. Ellos fueron algunas de las personalidades reconocidas durante la gala. Hay que apoyar al empresario mexicano en Estados Unidos, comentó Bravo, presidente de la Asociación de Empresarios Mexicanos. San Antonio es una ciudad en donde la gente es muy amable y te recibe bien, afirmó. Cerca de 500 invitados disfrutaron de la elegancia y alegría que el salón proyectaba con sus candelabros, vajillas y, especialmente, con la compañía de personas a quien no habían visto en algún tiempo. Los invitados degustaron de cócteles mientras escuchaban la música del señor Ricardo Silva. Después del cóctel, tomaron sus lugares en las mesas que, decoradas con un toque otoñal, hicieron que el salón luciera pulcro y elegante. El Himno Nacional fue entonado por Leticia Vancek, y tuvo un emotivo momento cuando todos los que presenciaron la gala finalizaron cantando. La cena comenzó con una rica ensalada servida con aderezo caesar de la casa. De plato principal, pollo empanizado a la parmesana bañado en una crema de albahaca y pesto, acompañado de arroz, vegetales, y panecillos. Por supuesto no podía faltar el postre, un pastel de chocolate Sache Torte. La noche también estuvo llena de inspiradas historias que los asistentes compartieron con su público. Asimismo, algunos de los estudiantes que recibieron becas platicaron con patrocinadores y beneficiarios sobre su grata La guapa Rita Verreos, maestra de ceremonias, y el meteorólogo Albert Flores, orador de la gala, fueron quienes ambientaron durante todo el evento. (Foto, Gerardo Vásquez) experiencia con la Fundación de La Prensa. Esta gala representa mucho más que una fiesta, ya que es un voto de confianza en el futuro de estos jóvenes, y una luz a la importancia de apoyar a estudiantes poco privilegiados para la innovación del futuro de San Antonio. La gala de este año se encargó de reconocer a hombres y mujeres líderes de la comunidad que han logrado marcar una indiscutible diferencia y han logrado distinguirse como ejemplos a seguir para las próximas generaciones. Desde ejecutivos y doctores, hasta personalidades de entretenimiento, la Fundación de La Prensa galardona a estas personas por medio de las contribuciones de los patrocinadores que participan en la subasta. Los invitados apoyan a la Fundación comprando boletos para asistir a la gala, y por medio de su participación en la subasta de más de 100 artículos donados (muchos de estos son canastas con muchas cosas), los cuales se ofrecen entre los $25 y $1,000, dependiendo del artículo. Muchos de los patrocinadores compran toda una mesa para ayudar a la Fundación a donar más becas a estudiantes. Nuestra meta es transformar el futuro de nuestros líderes y proveerlos con lo que se merecen para ser lo que quieren ser, concluyó Amelia Durán. La Fundación de La Prensa ha logrado reunir más de $2.3 millones durante 15 años para ofrecer becas a estudiantes con dificultades económicas, gracias al apoyo de empresarios y patrocinadores de la ciudad de San Antonio. Vea Galardonados de La Prensa Foundation Leadership Gala 2011 en pág 1.C Carmen De Los Santos Coindreau celebrates a century of love and joy By Angela Covo angela.covo@gmail.com A few weeks ago, Mrs. Carmen Juana de los Santos Coindreau, thin, poised, active and attractive, toured the Alameda Museum and bestowed her seal of approval on the Renaissance and Revolution exhibition. She was delighted to see her father, Fortunato de los Santos, the founder of the Hispanic Chamber of Commerce, then called the Mexican Chamber of Commerce, prominently featured there. His vision created the first Hispanic Chamber in the U.S. right here in San Antonio a significant accomplishment, considering there are more than 600 Hispanic Chambers across the country which sprung from the San Antonio original, today a powerful force for good in the community. This is wonderful, Coindreau said -- and even filled in missing information for Lance Aaron, project director and member of the Hispanic Chamber, explaining who was who in photographs from the era. And she would know. Just a few weeks earlier on October 19, her Christening Day, Coindreau, affectionately known as Aunt Carmen, celebrated her 100th birthday. The centenarian was born to Carmen Tarin and Fortunato de los Santos, who were married at San Fernando Cathedral. Her father started out with a Singer Sewing Machine franchise that covered most of Mexico and husband and wife traveled from city to city opening offices. Coindreau remembers her father as an extraordinary salesman and his offices sold more machines than anyone else in the Singer Company. Part of the reason for his great success was her mother his secret weapon. Thanks to Coindreau s mother, a talented seamstress, De los Santos sweetened the deal for his customers: buy a sewing machine and get free embroidery lessons from an expert. One of Coindreau s earliest memories, when she was just six or seven years old, is of two Generals successfully convincing her mother to embroider a picture of a horse s face in wood during World War I. She has very fond memories, too, of her sister, Juanita, born June 23, 1910, who later married Ed Martinez and had two sons, Fortunato and Edward. Juanita died of pneumonia when she was 25 years old -- Penicillin had not yet been discovered. Coindreau says the advances in medicine particularly the discovery of Penicillin, were probably the most significant and important in her lifetime. When Carmen was nine years old, her mother and baby sister died in childbirth. The girls were boarded at Incarnate Word for several years, until De Los Santos married Sarita Pizzini, and the family reunited under one roof on San Saba street on the Westside of town. Their home was near the F de los Santos Furniture Store her father opened on Commerce Street. Coindreau vividly remembers the day her father shot guns off in the air to wake his neighbors and warn them about rising floodwaters during the Big Flood of 1921 and scenes of furniture floating in the family s store, which was full of water. Remember San Antonio was an itty bitty town then, everybody knew everybody, she said. Years later, the store would be the gathering place where so many would see the first television signals on the first television sets available in San Antonio the introduction of the television was also life-changing in Coindreau s estimation. We all got together for that first broadcast we watched on a big floor model, in black and white. I think the radio was so important, too, we listened all the time, she explained. She happily recalls Sunday afternoons with her dad, too visiting polo matches at Brackenridge Park, seeing a movie and enjoying dinner together before returning to Incarnate Word. As a student, Coindreau loved painting, piano, and violin, and thought her career path was to be an artist. True to the times they lived in, her father, ever the realist, did not agree. She remembers his words to this day: Do you want to starve? Coindreau, just 15, understood, and joined her father in the family business and learned everything the bookkeeper could teach her. By the time she was 19, De Los Santos often left her in charge of the furniture store in his absence. She remembers the successful entrepreneur was one of the first to have a motor car in San Antoniothe kind that needed to be cranked up front. My father fashioned a seat so I could reach the pedals, she remembered. Her father also served as president of the Casino Mexicano on Dolorosa Street, a site for many wonderful parties. It was at just such a party, a Masquerade Ball where, dressed as a Spanish Senorita, met Roberto Antonio Coindreau, who came as a pirate. They married soon after that first meeting, and the love of her life gave her the greatest gift. Really, he was the one who taught me how to enjoy life, Coindreau said. She remembers other great lessons, too. My father taught me It is better to be the head of a mouse, than the tail of a tiger, Coindreau shared. And she uses the proverb as a guide even today. Her father passed away 1963. An all-girls 30 s road trip During the courtship, Coindreau became lifelong friends with her future husband s sisters, Josephine Coindreau (Clancy) and Mary Coindreau (McDonald). In 1932, the three friends plus future mother-in-law Josefina Inez Reyes de Coindreau, and a friend from Monterrey (possibly Locha Villarreal) piled into Josephine s car and set out on a four-week long roadtrip to California, up the Pacific Coast Highway to San Francisco, stopping in Las Vegas and Yellowstone on the trip. Coindreau recalls the five high-spirited women had a grand time, and vividly remembers seeing so many sea lions along the California coastline. Finally out of money, Coindreau called her, who saved the day by wiring money via Western Union. Carmen continued to work at her father s side until the wedding on June 1, 1936 at San Fernando Cathedral. Her future husband also worked at the store established himself as quite a salesman. His sales ability earned him recognition and bonuses at Wolff & Marx and Pincus Men s Store. So they enjoyed invitations to big parties and tickets to the theater, opera, and other elegant events. See Carmen De Los Santos on page 4-A Mrs. Carmen De Los Santos Coindreau on a recent visit to the Museo Alameda with her nieces, Jo Anne Clancy Comeaux and Pat Clancy, and Bob Comeaux and Lance Aaron, who gave them a tour of the Renaissance and Revolution exhibit last month. (Photo, Angela Covo)

2-A LA PRENSA DE SAN ANTONIO 6 de noviembre de 2011 La flor de la honestidad Mentirosos hay de todo tipo y de todos colores. Primero está el mentiroso compulsivo, este lo hace constantemente, y hasta llega a creerse sus propias mentiras. Por otro lado está el mentiroso ocasional, este es al que llaman por teléfono y dice: si es para mí no estoy. También tenemos el mentiroso profesional. Este miente con un propósito y un fin calculado. Y por último, y quizás el que más pena da, es el mentiroso que lo hace por aparentar. Estos son aquellos que no dicen la verdad porque tienen un complejo de inferioridad y temen ser juzgados por los demás si revelan su verdad. Este último tipo de mentiroso me acuerda el cuento de un príncipe chino bello y poderoso, quien reunió a todas las muchachas del pueblo para entre ellas escoger a su esposa. Como reto les dio una semilla y dijo: deben cultivarla con amor, aquella que traiga la flor más bella en seis meses será escogida como mi esposa y futura emperatriz de China Entre las bellas y sofisticadas aspirantes se encontraba una humilde y sencilla joven la cual sabía que sus posibilidades de ser escogida eran remotas, pero aceptó el reto con tal de estar cerca del príncipe. Sembró con mucha dedicación su semilla, pero ni un tallito brotó. Llego el día en que cada una tenía que llevar su flor, la chinita vio con decepción que su tiesto era el único vacío y que todas las demás mostraban flores fabulosas. Su sorpresa fue cuando el príncipe le dijo: A ti te escojo como mi esposa. Nadie entendía por qué, y concluyó: esta joven fue la única que cultivo la flor que la hace digna de ser mi esposa y emperatriz: EDITORIAL - OPINIÓn Por María Marín la flor de la honestidad. Todas las semillas que repartí eran falsas! Las mentirosas de esta historia por querer aparentar ser grandes jardineras perdieron un reino por miedo a parecer menos en los ojos del hombre que querían, pero la ganadora tuvo la suficiente seguridad en sí misma para aceptarse y no acomplejarse de su realidad. Tú al igual que esta joven vales por quién eres y no tienes que mentir para justificar tu verdad. Las mentiras son como una bola de nieve que hay que darles seguimiento porque siguen creciendo. La verdad te da luz propia, te hace brillar y te da tranquilidad, como dice un pasaje bíblico: la verdad siempre te libera. María Marín es autora, motivadora internacional y personalidad de radio. Síguela en Twitter @ maria_marin SAISD guest Op-Ed By James Howard, SAISD Board President Last November, the SAISD community supported a $515 million bond, which represents the largest investment to improve schools in the district s history. A year later, I am pleased to report that the results of that Yes vote are already being seen throughout the district. Bond 2010 projects are well underway, on schedule and within budget. Four of eight high schools tracks have been re-surfaced, nearly all elementary schools not receiving major renovations now have new or upgraded playgrounds and new computers have been delivered and installed at the majority of campuses that will receive them as part of the bond program. Computer deliveries should be completed by the end of November. In all, 68 schools will receive bond-funded computers. In progress are installations of security fences and keycard access systems to enhance school safety, as well as design work for camera security systems that will be installed at Ask the Judge: the Judge Judy Court, part 3 In the last two Ask the Judge columns I informed the reader how one qualifies for the Judge Judy Show from Justice of the Peace Court Small Claims docket, and how in our court we are not allowed to act or talk like Judge Judy under penalty of reprimand, suspension or removal from the bench. As stated in those columns, the nationally syndicated television shows send their regional producers into our court to discover juicy cases that will lend themselves to reality television. Predictably they are able to dig them out and put them on air. Meanwhile in the reality of the Justice of the Peace Court where thousands of those cases are heard on a daily basis by JPs in courtrooms all over the country, our cases sometimes border on the absurd as well as on the reality shows themselves. Despite the fact that I have a prepared spiel I present to those present in the court to remind those in the courtroom that I am NOT Judge Mathis, Judge Alex or especially Judge Judy, By Judge Steve Walker people still want to act as if they are on reality television. Unexpected incidents occur when we least expect them and defendants and plaintiffs alike sometimes go off the deep end so to speak. Despite the fact I remind them that they are not allowed to call the other person in the case, a liar, cheat, thief or talk about their mama! they do it anyway at their own risk. On more than one occasion I have come very close to citing the participants for contempt of court. By law I can remand them to the Bexar County Detention Facility downtown for a minimum of 24 hours up to a maximum of 72 hours for unbecoming behavior or inappropriate language. It is interesting to note than on few occasions in my courtroom, I have discovered that the real reason the plaintiff is suing the defendant has nothing to do with the case before me. In other words, they are upset at the defendant for some perceived slight and their response is to take them to court to retaliate and publicly embarrass them in a court of law. One example that has actually occurred in my court in the past three years more than once, has been when a plaintiff sues the defendant because they were initially sued by the defendant and lost a small claims case in a previous court appearance. Translated: the plaintiff sues for the same amount that they lost in a judgment to the defendant in a prior case, believing they will win their money back under different circumstances! That would be classified as naïve or delusional! As a judge I can assure the reader that the Small Claims docket is never dull or boring. Lastly as always, if you are due in court, be sure to show up to court on time. It is in everyone s best interest. Lastly as always, if you are due in court, be sure to show up to court on time. It is in everyone s best interest. Justice of the Peace, Pct. 2 Steve Walker is a Vietnam Veteran and a former journalist. A page from San Antonio history Local history expert Lance Aaron reports: 50 years ago this week, Henry B. Gonzalez made history. On November 4th, 1961 he beat John Goode Jr. to become the 1st Mexican- schools. Design work is also on track, and will continue through the school year, for the 23 campuses that will receive major renovations, as well as for the Alamo Stadium and Convocation Center and the district s transportation facility. The first of those construction projects is set to begin in summer 2012. We know that without the community s support these projects that are so crucial to enhancing our students safety and educational experiences wouldn t be possible. We are committed to keeping the community well-informed about bond implementation and to providing opportunities for public input. We have also reached out to small, minority, and women-owned businesses in our community to ensure that they have the information they need to compete with other firms. Dozens of community meetings have been held to provide information and gather input for the school renovations, and more will be held at critical points throughout the process. We need your input at these meetings and ask that you help us to encourage others in your community to attend. American from Texas elected to the U.S. Congress. Vice President Lyndon B. Johnson, followed by an entourage of Latinos in downtown San Antonio, encouraged voters: A 24-member Citizens Oversight Committee appointed by the Board continues to hold us accountable. The volunteer group meets monthly to receive updates from the bond management teams to closely monitor the pace and quality of the bond s progress. COC meetings are open to the public. You can stay up to date on our progress by visiting our bond web site at www.saisd.net/bondprojects, where you can access detailed monthly reports for each of the bond projects. I am proud of the work we ve accomplished so far and pleased with the process that the Board selected to implement this program. Knowing that capital projects alone will not improve education for our students, we have also formed strong collaborative relationships with various entities -- the city, county and local colleges and universities, to name just a few -- that complement our bond efforts in providing additional opportunities for students. We have another three years before all bond projects are completed and hope you will stay engaged and hold us accountable as we work to improve your schools. to show our nation that a Good American can be voted to U.S. Congress in spite of their race. Don t forget to vote this Tuesday! Cinco cosas que aprendí en 25 años No puedo imaginarme una vida mejor o más intensa. Hago lo que más me gusta hacer. De hecho, llevo exactamente 25 años haciéndolo. Todo comenzó el 3 de noviembre de 1986 cuando me nombraron conductor, presentador le dicen en otros países, del Noticiero Univisión en Estados Unidos. Francamente, yo no era la mejor elección para encabezar un programa nacional. Sólo tenía 28 años de edad y carecía de la experiencia periodística necesaria: en ese momento de mi carrera nunca había entrevistado a un presidente. De hecho, ni siquie ra sabía cómo usar un teleprompter. Pero la empresa, que entonces se llamaba Spanish International Network, pasaba una crisis interna y fui el único periodista hombre disponible para hacer el noticiero. Todos los demás se fueron a la competencia. Fue así como, en un acto de infinita generosidad y paciencia, Teresa Rodríguez, una colega de Univisión, me llevó de la mano, literalmente, durante esos primeros noticieros. Luego me acompañaría María Elena Salinas, luchadora como pocas, con quien he tenido la relación profesional más larga y productiva de mi vida. Gracias a las dos por aguantarme. Ahora, al cumplir un cuarto de siglo en la misma y privilegiada posición, estas son cinco cosas que he aprendido: 1. En el periodismo (y en la vida) la credibilidad y la confianza es todo. Si cuando hablas y escribes la gente no te cree, de nada sirve tu trabajo como periodista. Conozco a muchos periodistas que se vendieron, a un gobierno, a una empresa, a una idea, y a quien nadie les cree nada. Además, en esta era Question: What are the Medicare premiums for 2012 been announced? Answer: Yes. The Center for Medicare and Medicaid Services (CMS) announced the 2012 premiums late last week. The following information is directly from the CMS website and the CMS Office of Public Affairs. The standard Medicare part B monthly premium will be $99.90 in 2012, a $15.50 decrease over the 2011 premium of $115.40. However, most Medicare beneficiaries were held harmless in 2011 and paid $96.40 per month. This was due to the fact that there was no cost of living adjustment for the past two years. The 2012 premium represents a $3.50 increase for them. Medicare Part B covers a portion of the cost of physician s services, outpatient hospital services, certain home health services, durable medical equipment, and other items. For Medicare Part A, which pays for inpatient hospital, skilled nursing facility, and some home health care, about 99 percent of Medicare beneficiaries do not pay a premium since they or their spouses have at least 40 quarters of Medicare-covered employment. However, some enrollees age 65 and over and certain persons with disabilities who have fewer than 30 quarters of coverage obtain Part A by paying a monthly premium. This premium will be $451 for 2012, an increase of $1 from 2011. Those who have between 30 and 39 quarters of coverage may buy Part A at a reduced monthly premium rate which is $248 for 2012, the same amount as in 2011. In 2012, Social en que hay millones de notas falsas en la internet, los reporteros de verdad, los que cuentan lo que ven y cuya palabra vale, son más necesarios que nunca. Una vez escuché, de lejos, a una pareja en un supermercado de Miami comentar sobre el último y falso rumor de la muerte de Fidel Castro. Y él dijo que solo lo creería cuando lo dijéramos nosotros en el noticiero Univisión. De eso se trata. 2. Este es el mejor oficio del mundo. Lo dijo primero, por supuesto, el Nobel de literatura Gabriel García Márquez. Nada te hace sentir más vivo que estar bien parado en el mundo, ser testigo de la historia y conocer a sus protagonistas. He visto lo peor de nosotros en cinco guerras, en las fronteras, en el racismo serbio y en el de Alabama y Arizona, y en el olor de las torres que cayeron el 11 de septiembre del 2001. Pero nadie me quita las vueltas, muchas, que le he dado y le sigo dando al planeta, ni las incontables pláticas con los que escribieron los libros que leí y con los líderes políticos que alguna vez me parecieron inalcanzables. Gracias al periodismo nada me es ajeno. 3. Nuestra principal función social como periodistas es evitar los abusos de los que tienen el poder. Hay que hacer las preguntas incómodas; si no las hacemos nosotros nadie más las hará. Los líderes difíciles de entrevistar, como Castro, el venezolano Hugo Chávez, el colombiano Álvaro Uribe o el mexicano Carlos Salinas de Gortari, son mucho más interesantes que otros que se muestran más accesibles. Pero, por supuesto, nada se puede comparar con ir a la Casa Blanca y sentarse Security monthly payments to enrollees will increase by 3.6 percent. The dollar increase in benefit checks is expected to be large enough on average to cover the increase in the Part B premium of $3.50 that most beneficiaries will experience. For those who were paying the standard premium of $115.40, their benefits checks will only increase. To learn more about the Medicare premiums for 2012, visit www.medicare. gov/cost/ or call 1-800-MEDI CARE 1-800-633-4227. Pregunta: He oído que mi servicio militar ayudará a aumentar la cantidad de mi beneficio de Seguridad social. Es esto verdad? Respuesta: Sí, esto es posible a veces. Además de la paga militar normal, el Seguro Social agrega ganancias especiales de Seguro Social al registro de ganancias de una persona cuando él o ella sirven en las fuerzas armadas. Las ganancias especiales cubren los periodos de servicio activo y entrenamiento mientras es soldado activo. Si, por ejemplo, una persona prestó servicio en las fuerzas armadas entre los años 1957 y 1977, a esa persona se le ha dado un crédito $300 en ganancias adicionales por cada trimestre calendario en el que el salario de servicio básico fue devengado. Estas ganancias adicionales le pueden ayudar a la persona a tener derecho a recibir los beneficios de Seguro Social o aumentar la cantidad de los beneficios. Para informarse mejor puede leer nuestra publicación titulada El servicio militar y el Seguro Social y la puede encontrar en la Internet www.segurosocial.gov/espanol/10917.html. Acuérdese de que el Seguro Por Jorge Ramos Ávalos Social Security Administration Questions & Answers frente al hombre más poderoso del mundo. La entrevista es una guerra, decía la italiana Oriana Fallaci. A veces gana el que pregunta y a veces el que contesta. 4. Soy, antes que nada, un inmigrante. He aprendido de los inmigrantes más que de cualquier otro grupo. Aprendí a no darme por vencido, a aprovechar esta segunda oportunidad, a no echarle la culpa a nadie más, a no creer en la suerte, en el destino o en los horóscopos y a que nadie me defina. No hay nada más duro que irte del país donde creciste. Estados Unidos me dio las oportunidades que mi país de origen no me pudo dar. Aquí nacieron mis dos hijos. Llegué a Estados Unidos cuando solo había 15 millones de latinos; hoy somos más de 50 y sigo hablando español. Y mi sueño es ver en la Casa Blanca al primer presidente o presidenta hispano. 5. It s only television. La televisión no es lo más importante en la vida. Los que trabajamos ahí a veces la tomamos muy en serio pero nos equivocamos. No vale la pena morir por una nota ni dejar de vivir por hacer televisión. Todo lo que sacrificamos por la televisión nunca se recupera. Hacer periodismo por televisión me ha dado durante un cuarto de siglo una vida única, intensa y privilegiada. No tengo como agradecer este maravilloso e irrepetible viaje. Pero tampoco puedo olvidar que con un simple click del control remoto voy a desaparecer. ( Tiene algún comentario o pregunta para Jorge Ramos? Envíe un correo electrónico a Jorge.Ramos@nytimes.com. Por favor incluya su nombre, ciudad y país.) By Oscar García Social es mucho más que beneficios por jubilación. Si un trabajador se incapacita antes de cumplir la edad necesaria para tener derecho a recibir los beneficios por jubilación, el trabajador posiblemente tenga derecho a recibir los beneficios de Seguro Social por incapacidad. El cónyuge del trabajador y sus niños posiblemente también tengan derecho a recibir los beneficios. Si el trabajador fallece, la viuda o viudo y sus niños dependientes posiblemente tengan derecho a recibir beneficios para sobrevivientes. Si usted o alguien a quien usted conoce sufrió una lesión mientras servía en el servicio militar activo, debe informarse mejor visitando nuestra página de Internet específicamente diseñada para miembros del servicio militar: www.segurosocial. gov/espanol/militaresheridos. En esta página encontrará la respuesta a las preguntas más comunes e información valiosa sobre los beneficios por incapacidad y de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, siglas en inglés). Los veteranos y otras personas que cumplirán la edad necesaria para solicitar los beneficios por jubilación dentro de los próximos 10 años deben comenzar a planificar antes de que se jubilen. Un buen punto donde comenzar es visitando nuestro Calculador de beneficios de jubilación en www.segurosocial.gov/ calculador. Oscar García trabaja por la Administración de Seguridad Social como el especialista de actividades públicos. Usted le puede dirigir sus preguntas a él en: SSA, 411 Richland Hills Drive, San Antonio, Texas 78245. También lo puede mandar un correo electrónico en: Oscar.h.garcia@ssa.gov.

6 de noviembre de 2011 LA PRENSA DE SAN ANTONIO 3-A Texas, a máxima velocidad Presentamos la nueva de AT&T en San Antonio: con velocidades hasta 10 veces más rápidas que 3G. Descarga todo lo que te gusta ver y guardar en tu teléfono a mayor velocidad. tiendas participantes de at&t: SAN ANTONIO 7400 san pedro ave., #5544 (210) 384-8513 4914 northwest Loop 410 (210) 509-2500 3138 s.e. Military drive, ste. 117 (210) 337-3702 842 n.w. Loop 410, ste. 101 (210) 366-2057 5539 Loop 1604 n., ste. 108 (210) 256-4195 7023 ih-35 (210) 384-1830 6045 n.w. Loop 410 (210) 543-8400 La disponibilidad de la red 4G LTE se limita a algunos mercados. Se requiere un equipo 4G LTE y un plan de datos. La referencia compara las velocidades de descarga de la tecnología 4G LTE con el promedio de velocidades de descarga 3G del sector. LTE es una marca comercial de ETSI. Para obtener más información de 4G LTE, visitar att.com/network. 2011 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados. AT&T, el logotipo de AT&T y todas las otras marcas de AT&T contenidas aquí son marcas comerciales de AT&T Intellectual Property y/o compañías afiliadas a AT&T. N12524_AA2_STP_4GLTE_Print_SanAntonio.indd 2 10/20/11 6:37 PM

4-A LA PRENSA DE SAN ANTONIO 6 de noviembre de 2011 Carmen De Los Santos Coindreau... Calendario de la comunidad CURSOS DE COMPUTACION - Noviembre 1 al 29 - La Univer sidad Nacional Autónoma de México en San Antonio, 600 Parque Hemisferio, estará ofreciendo cursos de computación básico. El curso ofrecerá una introducción a programas de Microsoft Office como Word, Excel y PowerPoint. Para más información llamar a (210) 222-8626. NSIDE 5th ANNUAL GALA November 10, 6 p.m. NSIDE Magazine will host their 5th Annual Gala at the AT&T Center, honoring Heriberto Berto Guerra, Jr., amongst others. For table sponsorships email eliot@nsidesa.com. Proceeds will help support the Faith Family Clinic. 10TH ANNUAL FANDANGO UNDER THE STARS FUNDRAISER - November 12, 6p.m. - 11 p.m. - The Guadalupe Home - a non-profit that helps homeless expecting mothers and homeless mothers with infants - will hold a live auction, silent auction, dinner, drinks and live music. The event will be held at Pedrotti s North Wind Ranch in Helotes. For more information contact Delisi at (210) 912-0546. ARBOR DAY 2011 - November 12, 8 a.m. - 12 p.m. - Enjoy tree related fun and education and take home a free tree while supplies last. The event will be held at San Pedro Springs Park, 1415 San Pedro. For more information call (210) 207-3108. ACTIVE FAMILY FUN DAY IN THE PARK - November 12, 9 a.m. - 12 p.m. - Harlandale Park, 301 Sussex, will be hosting a variety of free, fun and active dog-themed events including dog con tests, doggie snack giveaways, a dog obstacle course and much more for the entire family. For more information call (210) 207-3000. A Division of Duran Duran Industries, Inc. MARCUS MARTINEZ MARIA CISNEROS TINO DURAN JOE AGUILAR Sales Publisher/CEO Production Assistants JOSE FRANCO TINO DURAN JR MILYANKA Sports Director of Operations ROBERT PEREZ STATE SEN. LETICIA NINA DURAN Staff Photographers VAN DE PUTTE Editor-in-Chief CRISTINA JORGE RAMOS ADDA MONTALVO BLACKWELL DRA. M. ANTONIETA Spanish Copy Editor DENNIS AYOTTE GONZALEZ MARCO A. LOPEZ ANA CRISTINA Contributing Writers Production Manager GONZALEZ REY GONZALES ADRIANA HERNANDEZ Reporters Circulation Director of Sales ANGELA COVO EFE Marketing & Advertising Senior Reporter News Services La Prensa de San Antonio is published two times a week by Duran Duran Industries, Inc., at 230 N. Medina, San Antonio, Texas (210) 242-7900. Subscription price in the U.S.A. $125.00 per year (52 issues). The opinions expressed in the editorials of this publication represent the positions and ideology of this newspaper; the opinions expressed by writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management staff or ownership of this newspaper; the contents of which they are solely and exclusively responsible for. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability so long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, libel, slander, defamation, proper grammar, spelling, and accuracy, ac cording to our style. La Prensa de San Antonio is not responsible for advertisements that may be deceitful or fraudulent, and does not guarantee in any way the products or services offered, of which only the advertiser is responsible. All Rights Reserved. Published and printed in the United States of America. Building the restaurants: El Charro is born During World War II, Robert opened a bar near the Southern Pa cific railroad tracks and soon after, Robert s Drive-In on Broadway. Those experiences led to the open ing of the elegant El Charro restau rant on 2618 Fredericksburg Road, site of the current Fortunato Chinese Restaurant. The couple moved the restaurant to the well remembered site on Broadway, now a Jim s Restaurant. One of the most striking memo ries Coindreau has of their time in the restaurant is of John F. Kennedy. I remember the excitement, the motorcade with President John Ken nedy and First Lady Jackie coming down the Broadway, directly in front of the restaurant. It was the day before the assassination, and he looked directly at me and waved. I was thrilled, she said. The couple s successful restaurant ventures were not just the result of Coindreau s famed bookkeeping skills and her husband s extraor dinary marketing and sales ability, but also thanks to Coindreau s at tention to cleanliness. To this day, Coindreau has a particular pet peeve: everything must always be spotless. Even before the medical community understood that simply washing hands could stop the spread of germs, Coindreau was sure of it. Her niece, Mary Patricia Clancy, remembers the restaurant was so clean, you could eat off the floor. El Charro, well known for its wonderful menu, atmosphere (with its fireplace), and absolute cleanli ness, was a gathering place for the community. Robert Coindreau was the ultimate host and regaled his friends and patrons with stories and charm. And in spite of the prohibi tion, friends could count on a nip of tequila or whiskey, now and then. By 1974, Dr. Denton Cooley told Robert he had about a year to live thanks to an ailing heart. But our centenarian, always a step ahead of the times, took charge of her husband s menu and helped extend his life seven years more. The cen tenarian said until recently, she took a baby aspirin a day, and even now, loves her carrot juice and believes in vitamin C, which she takes daily. Following Cooley s diagnosis, the couple traveled to London, see ing the headdress of Montezuma at the London Museum, attending a performance of The King and I, shopping at Harrod s Department Store and betting on horse races. Carmen enjoyed the extended time they had together. So naturally, after Robert s death in 1981 at the age of 75, Carmen traveled extensively - to Mexico, then China, Panama, Italy, France, Portugal, and her favorite India, in the 1990s after her 80th birthday. I think I am most proud of the fact that even thought there were sad moments, I have almost always been happy, I never feel sorry for myself, she said. (continued from page 1-A) Coindreau is a devout Catholic, and one of her greatest wishes is to meet Archbishop Gustavo. Asked what her secret is for being 100 years young, she paused ever so briefly. If I were to give advice, I would say remember to love others as you love yourself, Coindreau said. A friend once said to me, you ve got religion, and I think maybe that s what it is. yo soy ÚNiCo yo soy diez años de lo mejor del jazz I AM JAZZ La Prensa_(THREE)11.56x10.5.indd 1 10/5/11 10:38:06 AM

GROW TO WIN - LOCAL PRINT ECD: CD: AD: K CW: P: CSM: PD: FREE TOW 6 de noviembre de 2011 LA PRENSA DE SAN ANTONIO 5-A NO BUSQUES MÁS RECIBE MÁS Nadie te da más por tu dinero que Allstate. Cheque Del Bono De Conductor Precavido Perdón de Accidentes Desde el Primer Día $100 MENOS de tu deducible cada año que no tengas un accidente Combina Pólizas y Ahorra Membresía GRATIS de por vida al servicio de Asistencia en Carretera Buenas Manos TM Además, por tiempo limitado, recibe GRATIS TU PRIMER REMOLQUE cuando obtengas una cotización. LLAMA YA! 1078 AGENTES EN TEXAS GRATIS MEMBRESÍA DE POR VIDA AL SERVICIO DE ASISTENCIA EN CARRETERA BUENAS MANOS SÓLO CON LLAMAR AGENTE LOCAL 888-ALLSTATE Kit de membresía gratis PAGA SÓLO SI LO USAS TARIFAS FIJAS BAJAS COBERTURA NACIONAL ACCESO 24/7 TU PRIMER REMOLQUE GRATIS CON SÓLO UNA COTIZACIÓN AGENTE LOCAL 888-ALLSTATE 100196_y02_ESP Remolque gratis válido al completar cotización y recibir confirmación por email. Oferta por tiempo limitado. Los servicios son opcionales y sujetos a términos, condiciones y disponibilidad. Pólizas en inglés. Allstate Property and Casualty Insurance Co. y Allstate Fire and Casualty Insurance Co. y sus afiliados: Northbrook, IL. El seguro de vida es emitido por Allstate Insurance Co., Northbrook, IL, Lincoln Benefit Life Co., Lincoln, NE y American Heritage Life Insurance Co., Jacksonville, FL. 2011 Allstate Insurance Co.

6-A LA PRENSA DE SAN ANTONIO 6 de noviembre de 2011 No ignore las señales de aviso de la presión arterial alta. Pregúntele a su médico cómo DIOVAN puede ayudarle a que su nivel de presión arterial sea más saludable. La presión arterial normal para la mayoría de adultos sanos es inferior a 120/80. Cada día que sus cifras están en 140/90 o más, usted está dañando sus vasos sanguíneos y haciendo que su corazón trabaje más. DIOVAN relaja y ensancha los vasos sanguíneos permitiendo que la sangre fluya más fácilmente. DIOVAN es el medicamento de venta con receta número 1 de su tipo.* DIOVAN empieza a hacer efecto desde el primer día que lo toma. Pregúntele a su médico hoy mismo por DIOVAN. Para obtener más información, visite www.diovan.com. * DIOVAN es un bloqueador de los receptores de angiotensina (ARB). DIOVAN es un medicamento de venta con receta que se utiliza para tratar la presión arterial alta en adultos. INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD: Cuál es la información más importante que debo saber sobre DIOVAN? Si queda embarazada, deje de tomar DIOVAN y llame de inmediato a su médico. DIOVAN puede dañar al feto causando lesiones o incluso la muerte. Si tiene planeado quedar embarazada, hable con su médico sobre otras opciones de tratamiento para bajar la presión arterial alta antes de tomar DIOVAN. DIOVAN puede producir efectos secundarios graves como presión arterial baja (hipotensión), especialmente si toma diuréticos, consume una dieta con bajo contenido de sal, recibe tratamiento con diálisis, tiene problemas cardíacos, o tiene un cuadro de vómitos o diarrea. Acuéstese si se siente mareado o percibe que puede desmayarse y llame de inmediato a su médico. Otros efectos secundarios graves que se pueden presentar con DIOVAN son problemas renales. Llame a su médico si se le hinchan los pies, los tobillos o las manos, o sube de peso de forma inexplicable. Informe a su médico sobre todas sus afecciones médicas, incluido si está embarazada o planea quedar embarazada, está lactando, tiene alergias, enfermedad cardíaca o problemas hepáticos o renales. Informe a su médico sobre todos los medicamentos que utilice, en especial otros medicamentos para la presión arterial alta o un problema cardíaco, diuréticos, suplementos de potasio y sustitutos de la sal que contienen potasio o medicamentos antiinflamatorios no esteroideos (NSAID, por sus siglas en inglés, como ibuprofeno o naproxeno). Los efectos secundarios más comunes observados con DIOVAN en el tratamiento de la presión arterial alta son dolor de cabeza, mareos, síntomas de gripe, cansancio y dolor estomacal (abdominal). Le animamos a que avise a la FDA sobre cualquier efecto negativo a un medicamento de venta con receta. Visite www.fda.gov/medwatch o llame al 1-800-FDA-1088. Si no cuenta con cobertura de medicamentos de venta con receta y no tiene cómo pagarlos, llame al 1-800-245-5356 o visite pap.novartis.com. Para INFORMACIÓN DEL PRODUCTO IMPORTANTE PARA EL PACIENTE, consulte la parte inferior de la página. Novartis Pharmaceuticals Corporation East Hanover, New Jersey 07936 2011 Novartis 7/11 DIO-1080904 Patient Information DIOVAN (DYE -o-van) (valsartan) Tablets 40 mg, 80 mg, 160 mg, 320 mg Rx only Read the Patient Information that comes with DIOVAN before you take it and each time you get a refill. There may be new information. This leaflet does not take the place of talking with your doctor about your medical condition or treatment. If you have any questions about DIOVAN, ask your doctor or pharmacist. What is the most important information I should know about DIOVAN? Taking DIOVAN during pregnancy can cause injury and even death to your unborn baby. If you get pregnant, stop taking DIOVAN and call your doctor right away. Talk to your doctor about other ways to lower your blood pressure if you plan to become pregnant. What is DIOVAN? DIOVAN is a prescription medicine called an angiotensin receptor blocker (ARB). It is used in adults to: lower high blood pressure (hypertension) in adults and children, 6 to 16 years of age. treat heart failure in adults. In these patients, DIOVAN may lower the need for hospitalization that happens from heart failure. improve the chance of living longer after a heart attack (myocardial infarction) in adults. DIOVAN is not for children under 6 years of age or children with certain kidney problems. High Blood Pressure (Hypertension). Blood pressure is the force in your blood vessels when your heart beats and when your heart rests. You have high blood pressure when the force is too much. DIOVAN can help your blood vessels relax so your blood pressure is lower. High blood pressure makes the heart work harder to pump blood throughout the body and causes damage to the blood vessels. If high blood pressure is not treated, it can lead to stroke, heart attack, heart failure, kidney failure and vision problems. Heart Failure occurs when the heart is weak and cannot pump enough blood to your lungs and the rest of your body. Just walking or moving can make you short of breath, so you may have to rest a lot. Heart Attack (Myocardial Infarction): A heart attack is caused by a blocked artery that results in damage to the heart muscle. What should I tell my doctor before taking DIOVAN? Tell your doctor about all your medical conditions including whether you: have any allergies. See the end of this leaflet for a complete list of ingredients in DIOVAN. have a heart condition have liver problems have kidney problems are pregnant or planning to become pregnant. See What is the most important information I should know about DIOVAN? are breast-feeding. It is not known if DIOVAN passes into your breast milk. You and your doctor should decide if you will take DIOVAN or breast-feed, but not both. Talk with your doctor about the best way to feed your baby if you take DIOVAN. Tell your doctor about all the medicines you take including prescription and nonprescription medicines, vitamins and herbal supplements. Especially tell your doctor if you take: other medicines for high blood pressure or a heart problem water pills (also called diuretics ) potassium supplements a salt substitute nonsteroidal anti-inflammatory drugs (like ibuprofen or naproxen) Know the medicines you take. Keep a list of your medicines with you to show to your doctor and pharmacist when a new medicine is prescribed. Talk to your doctor or pharmacist before you start taking any new medicine. Your doctor or pharmacist will know what medicines are safe to take together. How should I take DIOVAN? Take DIOVAN exactly as prescribed by your doctor. For treatment of high blood pressure, take DIOVAN one time each day, at the same time each day. If your child cannot swallow tablets, or if tablets are not available in the prescribed strength, your pharmacist will mix DIOVAN as a liquid suspension for your child. If your child switches between taking the tablet and the suspension, your doctor will adjust the dose as needed. Shake the bottle of suspension well for at least 10 seconds before pouring the dose of medicine to give to your child. For adult patients with heart failure or who have had a heart attack, take DIOVAN two times each day, at the same time each day. Your doctor may start you on a low dose of DIOVAN and may increase the dose during your treatment. DIOVAN can be taken with or without food. If you miss a dose, take it as soon as you remember. If it is close to your next dose, do not take the missed dose. Take the next dose at your regular time. If you take too much DIOVAN, call your doctor or Poison Control Center, or go to the nearest hospital emergency room. What are the possible side effects of DIOVAN? DIOVAN may cause the following serious side effects: Injury or death to an unborn baby. See What is the most important information I should know about DIOVAN? Low Blood Pressure (Hypotension). Low blood pressure is most likely to happen if you also take water pills, are on a low-salt diet, get dialysis treatments, have heart problems, or get sick with vomiting or diarrhea. Lie down, if you feel faint or dizzy. Call your doctor right away. Kidney problems. Kidney problems may get worse in people that already have kidney disease. Some people will have changes on blood tests for kidney function and may need a lower dose of DIOVAN. Call your doctor if you get swelling in your feet, ankles, or hands, or unexplained weight gain. If you have heart failure, your doctor should check your kidney function before prescribing DIOVAN. The most common side effects of DIOVAN used to treat people with high blood pressure include: headache flu symptoms stomach (abdominal pain) dizziness tiredness Side effects were generally mild and brief. They generally have not caused patients to stop taking DIOVAN. The most common side effects of DIOVAN used to treat people with heart failure include: dizziness joint and back pain low blood pressure tiredness diarrhea high blood potassium Common side effects of DIOVAN used to treat people after a heart attack which caused them to stop taking the drug include: low blood pressure cough high blood creatinine (decreased kidney function) rash Tell your doctor if you get any side effect that bothers you or that does not go away. These are not all the possible side effects of DIOVAN. For a complete list, ask your doctor or pharmacist. How do I store DIOVAN? Store DIOVAN tablets at room temperature between 59 to 86 F (15 C-30 C). Keep DIOVAN tablets in a closed container in a dry place. Store bottles of DIOVAN suspension at room temperature less than 86 F (30 C) for up to 30 days, or refrigerate between 35 F-46 F (2 C-8 C) for up to 75 days. Keep DIOVAN and all medicines out of the reach of children. General information about DIOVAN Medicines are sometimes prescribed for conditions that are not mentioned in patient information leaflets. Do not use DIOVAN for a condition for which it was not prescribed. Do not give DIOVAN to other people, even if they have the same symptoms you have. It may harm them. This leaflet summarizes the most important information about DIOVAN. If you would like more information, talk with your doctor. You can ask your doctor or pharmacist for information about DIOVAN that is written for health professionals. For more information about DIOVAN, ask your pharmacist or doctor, visit www.diovan.com on the Internet, or call 1-866-404-6361. What are the ingredients in DIOVAN? Active ingredient: valsartan Inactive ingredients: colloidal silicon dioxide, crospovidone, hydroxypropyl methylcellulose, iron oxides (yellow, black and/or red), magnesium stearate, microcrystalline cellulose, polyethylene glycol 8000, and titanium dioxide Distributed by: Novartis Pharmaceuticals Corp. East Hanover, NJ 07936 Novartis T2011-70/T2011-71 April 2011/April 2011

6 de noviembre de 2011 LA PRENSA DE SAN ANTONIO AHORROS FieStAS Compra Medio jamón o jamón entero con hueso y rebanado en espiral de H-E-B llévate un Pavo RiverSide de primera calidad Grade A, congelado, de hasta 12 libras. Se acreditará a su cuenta el importe de un pavo de 12 libras en caso de que el peso sea mayor a 12 libras. Límite de 1 pavo por cliente. Gratis! con el cupón de la tienda 74 lb. Pavo RiverSide de primera calidad Grade A, congelado con la compra mínima de $10 Precios válidos hasta el jueves 24 de noviembre del 2011 en tus tiendas vecinas H-E-B incluyendo H-E-B Marketplace y H-E-B plus! Las ofertas no son válidas en la tienda Central Market de Broadway. Debido a la popularidad de nuestros Precios Bajos de Cada Día, reservamos el derecho a limitar cantidades. Unos productos podrían no estár disponibles en cada tienda. Impreso en papel reciclado. 2011 HEB, 11-3957 7-A

8-A LA PRENSA DE SAN ANTONIO 6 de noviembre de 2011 NO PAGUE MÁS DE LO QUE DEBE PAGAR. Pagar por una prima mínima mensual del Medicare D podría costarle más anualmente. Compárelo por si mismo. PLAN A PLAN B PLAN C Prima Mensual $45.60 $23.20 $15.10 Costo Anual Estimado* $2,145.75 $2,036.84 $3,757.86 La tabla de arriba representa sólo a 3 de los 33 planes de medicamentos recetados del Medicare D disponibles en Texas. El costo variará de acuerdo a los medicamentos, al plan escogido y a las opciones del plan. PERÍODO NUEVO DE INSCRIPCIÓN 15 de octubre al 7 de diciembre Traiga su lista de recetas médicas a su farmacia H-E-B para discutir las opciones de su plan con uno de nuestros especialistas de Medicare D disponibles todos los martes y jueves de 9 a.m. a 1 p.m. * Basado en la información obtenida del Plan de Búsqueda del Medicare www.medicare.gov el 28 de octubre del 2011 por una persona sin ningún subsidio con estos medicamentos: Furosemide TAB 40mg (30 pzas), Lisinopril TAB 10mg (30 pzas), Simvastatin TAB 40mg (30 pzas), Plavix TAB 75mg (30 pzas), y Nexium CAP 40mg (30 pzas). 2011 HEB, 11-4568

6 de noviembre de 2011 In this edition: Pág. 2-B Avanza construcción del Mission Concepción Sports Park In touch with the community: Expert investment advice Pg. 9-B Pacquiao-Mayweather is a must for sport Bill Reiter FoxSports.com Let s cut to the chase and get to what this latest, supposed upcoming Floyd Mayweather Jr.-Manny Pacquiao fight says about the state of boxing and one of its two fighters: Boxing is a dying art, and Mayweather has looked a lot like a coward. The fact there s even a question these two men would fight, and that there has been a question for so long, says all you need to know about both facts. Twenty months after the two were supposed to slug it out for $50 million in a fight that might actually have moved the needle, Mayweather insisted that his opponent jump through so many fine-print anti-doping hoops that the whole thing got called off. It smelled, to me, like good old-fashioned fear. Regardless, it looked to everyone like what it was. Just another So what to make of this latest increasingly occupied with more face Manny Pacquiao in the ring. that last straw for a sports public effort by boxing already boxed sort-of promise of a showdown and more options? in by the rise of mixed martial May 5 at the MGM Grand between perhaps the two remaining and staying power hinge on Sports and their relevance arts to inflict on itself as much damage as absolutely possible. boxers anyone cares about? It s competition. On drama. On offering something so profoundly The driving force behind boxing s latest farce has been Floyd Mayweather adviser Leonard interesting and naturally worth- worth asking, particularly after Mayweather Jr., who threw up Ellerbe told ESPN his guy wants while that folks must pay attention, must spend their money to so many hurdles, insisted on so the biggest fight possible and many demands and squandered everyone knows what that fight be part of it, must altogether care so many months in which the two is, the little fella. despite all the other distractions men could have been squaring off This, too, is worth asking: Has playing out in their lives. Sports, that there s no other way to look too much damage already been at their most basic, rely on the at this than this: He doesn t want done to a sport that once tapped matchup. to get his hands dirty against a into America s collective consciousness? And if not, would which the best athletes or teams Which means any sports in fighter as dangerous as Pacquiao. Floyd Mayweather is afraid to this tease, if unrealized, become do not, will not or choose not to LSU-Alabama is enough reason for playoffs compete with one another is a sport without much of a future. Can you imagine the Heat refusing to face the Mavericks? The Rangers deciding they re not playing the Cardinals until Albert Pujols goes through rigorous, unorthodox steroids testing? The Steelers deciding they want to put off playing the Packers for the foreseeable future? The fact boxing has been unable to put on its one marquee matchup that might pull in nonboxing aficionados is like newspapers no longer valuing news. Or politicians ignoring the needs of their constituents because they Scorpions FC narrows down ambassadors search By Kristian Jaime kristian@kristianjaime.com On the verge of the 2012 inaugural season, San Antonio Scorpions FC just got closer to finding their team ambassadors. The recent event at Chango s Havana Club was about more than spreading the word of professional soccer in the Alamo City. It was about finding the ladies who could take the soccer for a cause message to the masses. There is that pent up demand for professional soccer in San Antonio, said team President, Michael Hitchcock. The fans have had a say in developing their team from the beginning. The fan (Courtesy photo) think there s little need to pay attention. Or phone companies not worrying about the rise of cell phones and thus worrying even less about keeping their customers happy. It all equals the same thing: a rousing wave of unpopularity in which, ultimately, those you rely on decide they no longer like you, want you or are in any way willing to pay you for your services. Wake up, boxing. Listen closely, Floyd, Manny and everyone else. It s 2011. The world moves very, very quickly today. Baseball is no longer the driving force in the sports world, phones now talk response is amazing considering we haven t signed a player yet and we already have over 2,000 season ticket holders. The early fanfare for San Antonio s latest professional team does not surprise Hitchcock, but with over 30 years of Major League Soccer (MLS) experience in the front office, Scorpions FC is up to the task. First on the to do list is ensure a good MLS product with a new 5,000 seat stadium in the works with long-term plans to expand to 18,000 seats. The eventual goal is to follow the model established by MLS powerhouses the Portland Timbers and Seattle Sounders. With both clubs starting play in division two, the promotion to the top tier in back to us, phone books have long since been replaced by the other technology, and boxing long ago gave up its status as a sport that fans will wait for and love and clamor for until its VIPs decide to finally grace them with the right fight. In 2011, you keep up or you re done. And, guys, you re getting closer and closer to being finished every single day. This makes Mayweather s sortof-a-promise to fight Pacquiao problematic, particularly as boxing gives ground to mixed martial arts. The UFC consistently delivers fights, requires fighters to fight other fighters in an effort to ensure the right showdowns, and cultivates a brand and business model centered around keeping fans happy. Boxing has slipped from mainstream to niche. Boxing needs this fight. It s ludicrous it has not happened. There is money to be had for the fighters huge money; there is a public perhaps still able to be wooed by these two dynamic fighters; there is a sport to be given a muchneeded shot in the arm. So enough, guys. Particularly you, Floyd. None of this biggest fight possible talk or vague little guy bull crap. Floyd Mayweather Jr. needs to say he s fighting Manny Pacquiao on May 5 and then fight him. Manny Pacquiao needs to say he s fighting Floyd Mayweather Jr. on May 5 and then fight him. It s 2011, guys. Get in the ring or get lost. major league soccer was in direct response to their success and the popularity among its fan base. Fortunately, we have very much expertise and we have an opportunity to work with unbelievable fans and in a great market place for what we re doing, Hitchcock continued. Unlike any other professional sports team, Scorpions FC was established with a very unique partnership with another city attraction, Morgan s Wonderland. For team owner, Gordon Hartman, there is no reason a good cause and family entertainment cannot come together. San Antonio is a big soccer city, but the great thing about Scorpions FC narrow search... page 3-B Jen Floyd Engel FoxSportsSouth.com Because the BCS likes to pretend it is in the business of putting the best two teams in the country together to play for the national championship and because the SEC recently has provided the best football, LSU vs. Alabama on Saturday basically has been called a friendly, a warm-up, an exhibition. Not intentionally, just by definition. It is likely the first in a best of two, with the second being played in January in New Orleans with a national championship on the line. The loser on Saturday loses nothing except possibly not being favored by Vegas in the rematch. It is all the talk this week, this idea of Nick Saban and Les Miles meeting again in a game that really matters. LSU and Alabama may deserve to play each other again, and I struggle to find any good argument why this is not the best game. But if the BCS is not going to have a playoff, they cannot have a rematch. A rematch violates the same flawed logic used against a playoff that the regular season is a single-elimination playoff and thus loses its magic if a postseason redo exists. Please let this happen. Please let LSU or Bama get jobbed. Because if the BCS prevents a deserving LSU or Alabama two of the best and most powerful programs in the nation currently from playing for a championship, there will be hell to pay. There may even be a playoff. Auburn Enough reason for playoffs... page 3-B The San Antonio Scorpions FC began play next spring and with the franchises latest additions their poised to succeed. (Photo by Kristian Jaime)

2-B Avanza construcción en complejo deportivo Por Sendero Deportivo Directivos del organismo deportivo Mission Concepción Sports Park (MCSP), ubicado en el 714 East Theo Avenue, dieron fe de los adelantos en la construcción de la infraestructura de lo que será el importante complejo deportivo enfocado a servir a la comunidad infantil y juvenil del sector sureste de San Antonio. Los asistentes a la primera Open House tuvieron la oportunidad de observar el avance de los trabajos de construcción, los cuales reunieron un satisfactorio reporte. Desde que se dieron las prime ras paladas, a la fecha, el complejo enseña un buen avance en la construcción del gimnasio, así como de los demás proyectos en los campos de softball, béisbol y fútbol soccer. El gimnasio servirá de escaparate para realizar torneos amateurs en las diversas categorías escolares. Tendremos torneos a nivel nacional, estatal y regional, en los que se tendrá visitas de buscadores de talento. Por lo que la infraestructura deportiva de dicho inmueble será de primera clase en la nación, dijo Debbie Walton, ejecutiva de ventas y mercadotecnia de Mission Concepción Sports Park. El terreno de 60 acres, para edificar el complejo deportivo, fue donado por la Arquidiócesis de San Antonio que preside el señor Arzobispo Gustavo García-Siller. El edificio que albergará al gimnasio tendrá un espacio total de 64,000 pies cuadrados, por lo que contará con 6 canchas de baloncesto, así como 12 para voleibol, y una cancha de práctica del fútbol indoor. En los alrededores quedarán ubicados siete campos para béisbol de liga infantil y juvenil, así como de una cancha reglamentaria de fútbol soccer, donde también se podrá jugar fútbol de parrilla y Lacrosse. El complejo deportivo Mission Concepción Sports Park vendrá a ser un avance en el aspecto deportivo del Condado de Bexar y la ciudad de San Antonio. Este complejo se espera sea inaugurado durante la primavera del 2012. Tendrá una espectacular vista al Río San Antonio. En sí toda su infraestructura moderna vendrá a beneficiar a la comunidad de este sector. De antemano invitamos a residentes de esta área y vecinos para que tomen en cuenta la fecha en que será puesta en marcha, comentó Tony A. Cañez, especialista de planes en el Community Venues La Prensa de San Antonio Program, que es la entidad financiera del proyecto deportivo en mención. Community Venues Program recibe parte de fondos recaudados por el Condado de Bexar en impuestos que se cobran por tarifas de hospedaje en hoteles y moteles, así como en la renta de autos, por lo que comisionados del condado han venido destinando fondos económicos a programas deportivos y de bienestar que exige la comunidad en la región de El Álamo. Si el clima lo permite, el complejo deportivo, quedará concluido a tiempo, para luego ser inaugurado con toda pompa. A la fecha se puede observar adelanto en el gimnasio, que reunirá todo tipo de facilidades para torneos de gran relevancia, ya que será equipado con la más moderna tecnología, comentó un ejecutivo de la empresa constructora que pidió no ser identificado. Plano que muestra el sitio del gimnasio multiusos en el que habrá seis canchas de baloncesto, 12 de voleibol, y una cancha de práctica del fútbol indoor. Así se aprecia el avance del gimnasio multiusos del complejo deportivo Mission Concepción Sports Park. (Foto SD) 6 de noviembre de 2011 Rojos y Rosita triunfan apertura Liga RVC Ramón Ramírez cachó el primer strike, que fue abanicado por el presidente Chalo Carramán. Juan Martínez lanzó el primer strike de la Liga Regional Veteranos Carramán. (Fotos Franco) Santa Fe vs. Potosino clásico Liga Hispano Liga Hispano presenta el clásico de campeones en el que tomarán parte los equipos Santa Fe, dirigidos por el jugador Juan Becerra, que en su vitrina cuenta con cinco preciosos trofeos conquistados en la primera división. Su rival en turno es el ex campeón Potosino, encabezado por el director técnico y jugador Pompeyo Jasso, quien en las últimas tres liguillas ha guiado al club a disputar semifinales y gran final. Su cita es hoy domingo 6 de noviembre en el campo 2 del El equipo, Rosita dirigidos por Natividad Celestino con su lanzador estelar derecho Miguel Rodríguez Miguelito -con pizarra de 10 carreras por 6- se alzaron victoriosos ante el duro rival Tuzos, manejados por Ramiro Flores, en el primer partido de apertura en el circuito sabatino Liga Regional Veteranos Carramán, con sede en el estadio Potranco. El presidente y fundador Gonzalo Chalo Carramán, acompañado por su señor padre Ramiro Carramán y de los padrinos de la temporada invernal Juan Pachín Martínez, quien lanzó la primera bola, y Ramón Ramírez, en la receptoría, agradecieron el respaldo de los directivos de equipos, jugadores, familiares y aficionados. En el segundo encuentro sabatino, los Rojos de Piedras Negras, bajo la batuta del ex lanzador profesional derecho Luis Alfonso Velázquez Chorejas, con sus lanzadores Pedro Torres, abridor, y Luis Sánchez, relevista, se agenciaron su primera victoria doblegando 11-5 al club Anáhuac de Nuevo León dirigidos por el guardabosques Hilario Álvarez, quien se destacó abriendo la pizarra anotando la carrera de la Quiniella. Álvarez se destacó bateando extra base y un par de sencillos. Por los escarlatas fronterizos, la novena pudo responderle al timonel Velázquez, a la hora buena, celebrando al final lo que fue una nueva hazaña en su historial como el equipo a vencer en el béisbol regional categoría veteranos de San Antonio. El lanzador Miguel Rodríguez agradece el respaldo de sus patrocinadores señora María Villalobos, Gerardo Morones y del manager Natividad Celestino, así como a la porra que los estará motivando por el resto de la temporada. Se tuvo éxito en la apertura, gracias a los padrinos, managers y aficionados que asistieron a la ceremonia. Estamos listos para darle la bienvenida a más equipos que se han comprometido a participar en este primer campeonato, dijo Chalo Carramán. Los equipos participantes a la fecha son Rojos de Piedras Negras, Rosita, Tuzos, Anáhuac, Cardenales y Atléticos. A mis 67 años, que hoy los cumplo, es para mí una gran satisfacción que se nos reconozca el apoyo que le hemos dado al béisbol. Gracias por no olvidarse de mi persona, estaremos presentes en la temporada y suerte a todos Monterrey Park (4:00 p.m.). En el Cuellar Park a las 10:00 a.m. se enfrentan Deportivo Valle vs. Atlético Beltrán. 12 p.m. Juventus vs. Aztecas. 2:00 p.m. Neza vs. Atlético San Martín. 4:00 p.m. Real Seguin vs. Deportivo South West. Monterrey Park campo 2. 10 a.m. Deportivo Apaseo vs. Roma. 12 p.m. Olimpia vs. Municipal. 2:00 p.m. Boerne vs. Centro América. los equipos participantes, dijo el padrino Ramón Ramírez, quien vistió la franela del club Anáhuac. Para mí es una gran satisfacción que se nos brinde este homenaje. Seguiré apoyando al béisbol que me ha dado tantas satisfacciones, jugándolo y aportando mi granito de arena en el patrocinio de equipos, comentó el padrino Pachín Martínez. Rol de juegos: 12 p.m. Atléticos de Juan Sánchez vs. Cardenales. 3:00 p.m. Anáhuac vs. Tuzos. Descansan Rosita y Rojos. 4:00 p.m. Santa Fe vs. Potosino. Campo 3: 10:00 a.m. Deportivo López vs. Atlético Dolores. 12 p.m. Guerreros FBG vs. Deportivo México. 2:00 p.m. Deportivo Perú vs. León. 4:00 p.m. Deportivo Chivas vs. Internacional. Campo 4: 10:00 a.m. Deportivo Comfort contra Real Álamo. 12 p.m. Atlético Boerne vs. Pumas. 2:00 p.m. Atlético Matehuala vs. Cazadores. Tuzos tricampeón derrotó a los Atléticos en playoffs Liga 3 Hermanos El prospecto lanzador zurdo Rudy Barrientez Pee Wee se impuso ante la experiencia del serpentinero Francisco Cano, que cedió la victoria tras desaciertos en las decisiones del ampayeo que no estuvo a la altura del segundo partido en la serie del playoffs de la Liga 3 Hermanos. Corredores de Atléticos recibieron las penas máximas, tras ser puestos fuera de acción, unos con la carrera de la esperanza, y otro con la que bien pudo haber sido la del triunfo, lo que forzaría la peleada serie a un tercer partido (domingo 30 de octubre, en el campo 1 del estadio Potranco). Sin embargo, la serpentina del zurdo Barrientez fue contundente y logró despejar dudas, ya que retiró en orden a los últimos toleteros rivales. Tuzos se coronó tricampeón con pizarra de 7 carreras por 6. No tengo palabras para opinar al respecto. Todos mis jugadores colaboraron en la victoria. Agradecemos el apoyo de la porra y de patrocinadores, dijo el manager Rodrigo Lolo Rodríguez. Felicidades al equipo Tuzos y Atléticos por darnos una buena serie del playoff, la cual el público aplaudió y saboreo un buen béisbol, comentó el presidente Víctor Manuel Esparza La Tambora, quien presentó los trofeos de campeón y subcampeón. En la próxima ceremonia de apertura en la temporada invernal los equipos Atléticos 1º, Mineros 2º, Tuzos 3º y Potranco 4º recibirán sus respectivos trofeos de temporada dedicada al beisbolista Macario Rosas. Este domingo 6 de noviembre se han programado dos partidos de preparación. A las 11:30 a.m. van Diablos Rojos vs. Tuneros. A las 3:00 p.m. Mineros vs. Potranco del señor Eloy Rocha, propietario de los estadios Potranco 1 y 2, sede de Liga 3 Hermanos y Southwest Baseball League. Francisco Cano, lanzador de Atléticos con el trofeo de subcampeón, acompañó al timonel Rodrigo Rodríguez y al magnate de Tuzos, Ever Gloria, quien agradeció apoyo de los copatrocinadores Jesús Rodríguez, Juan José Villanueva, Rudy Barrientez Sr., y seguidores del ahora tricampeón. El trabuco Tuzos, dirigidos por Rodrigo Rodríguez, Jesús El Pelón Gloria y José Luis Alarcón El Pichón, derrotó 7-6 a los Atléticos para coronarse tricampeón del playoff Liga 3 Hermanos. En la foto, jugadores y directivos fueron acompañados por una parte de su gran porra. (Fotos Franco)

6 de noviembre de 2011 Enough reason for playoffs... (Continued from page 1-B) should have been the spark back in 2004 when they went 12-0 in the regular season but missed out on the BCS title game in favor of unbeaten USC and Oklahoma but there was not as much public outcry then. It is different now, all that is required is properly motivating a fan base willing to poison trees to inject themselves into this playoff debate. The BCS will have a hot mess on their hands. Because a really good team is going to lose Saturday, possibly the best team in the country, and by BCS logic that team should have no chance at a championship or avenging that loss. This, they tell us, is what makes college football great, what preserves the regular season from the abomination that is a postseason. The problems with a playoff are many, or so we are told. The havoc wreaked on the GPAs of the student athletes they purport to care so much about, the damage done to the fine upstanding folks who only sometimes use bribery in the running of their bowls and the damage to the sanctity of games like Saturday. Please explain how Bama-LSU is ruined if they play again? For a trophy? Yes, the problem with defending something indefensible is eventually you reach the point in the argument where the flawed logic self-immolates. A playoff does not ruin Saturday in Tuscaloosa. Scorpions FC narrow search... (Continued from page 1-B) anytime anyone buys tickets, concessions or merchandise, all proceeds go to support Morgan s Wonderland, Hartman said. With the team situated in the STAR Soccer Complex, Heroes stadium and even the land for the proposed stadium is all within walking distance of the theme park especially constructed for children Former Cardinals pitching great dead at 61 B.J. Rains FoxSportsMidwest.com Former St. Louis Cardinals pitcher Bob Forsch, who only a week ago threw out the ceremonial first pitch before Game 7 of the World Series, collapsed at his home near Tampa, Fla., and died Thursday night. Forsch, 61, died from an aneurysm in his upper chest, the St. Louis Post-Dispatch reported. We are deeply saddened by the sudden passing of Bob Forsch, Cardinals chairman Bill DeWitt Jr. said Friday, Bob was a one of the best pitchers in the history of our organization and a valued with special needs. Through sports, we can give [kids with special needs] the opportunity to be kids. That s what the foundation is all about and that s the whole idea behind San Antonio Scorpions FC, explained Hartman. As the city s most articulate and aesthetically pleasing women lined member of the Cardinals family. Having been with Bob just last week, we are all stunned by this news. The entire Cardinals organization extends its sincere condolences to Bob s wife, Janice; his two daughters, Amy and Kristin; and his countless friends. Forsch is the only pitcher in Cardinals history to throw two no-hitters. He ranks third on the team s all-time wins list with 163, trailing Bob Gibson (251) and Jesse Haines (210). Forsch also is third in strikeouts with 1,079. In 15 seasons (1974-88) with the Cardinals, Forsch went 163-127 and posted a 3.67 ERA. The right-hander helped the Cardinals to World Series appearances in La Prensa de San Antonio 3-B Nothing could ruin what is sure to be one of the best nights of the college season. The lack of a playoff does not exactly ruin college football either; what ruins it is the constant lying about the reasons. I d respect the whole thing a lot more if somebody just said, No, we are not getting a playoff because, as the Big 10 and SEC dudes always say, sharing the money with the little schools is idiotic and because those dudes in the blazers from the bowls give really good enticements and because we can. Instead we are left debating who should be playing for a championship instead of actually playing for a championship. A playoff is the only remotely sane way to determine who has the best team in any sport, anything else is ice dancing or gymnastics, which are not actually sports. They are not. Go ahead and email me, I am unlikely to be swayed. If a judge is involved and artistic impression matters, it is American Idol with muscular movements. Real sports have a winner and a loser, decided by the game they are playing and themselves and by playoffs whose participants are determined by games. Of course, that world does not exist. We live in a pre-playoff world in college football, with rematch dominating pre-game. I understand both sides of the issue, but in the end, you want to get the best two teams in the championship game, former Michigan coach Lloyd Carr said recently. What a fabulous idea. However should we decide? The most popular idea is to replay Saturday. It is not an awful idea unless, of course, you are one of the other undefeated teams in the country like Stanford, or Oklahoma State, or Boise State. It is especially bad for Boise because, well, they tend to get jobbed like this a lot. They go undefeated and somebody argues they do not deserve to play for a championship because the SEC is better, because they do not have LSU and/or Alabama on their schedule, because they do not play games like Saturday. Not that Saturday s game is a slam dunk ticket to a rematch. There is a lot of arguing about degrees. It should be played again, for the championship, only if it is a classic, only if it is close, which leads to more debate. How close? What defines classic? Who tells Stanford? It s interesting, South Carolina coach Steve Spurrier said on the weekly SEC conference call. I keep reading no rematch for these two teams. I m not so sure that s the truth or not. And I m not so sure a rematch, if they both win out, that there s anything wrong with that. Actually there is something wrong with that. It is like a playoff. And we were told that ruins the game. up for professional headshots and interviews with celebrity judges Chris and Jason from the Chris and Jason Show on ESPN The Zone 1250, the process was underway. With the finalists to be posted on the official Scorpions FC Facebook page, fans can vote for their top five entries with the winners to be revealed later. 1982, 1985 and 1987. He made two starts in the 1982 Fall Classic in which the Cardinals defeated the Milwaukee Brewers in seven games to win the World Series title. Forsch won 20 games in 1977, posted a 3.48 ERA and had eight complete games. The right-hander was traded to the Houston Astros during the 1988 season and played one final season with them in 1989. He posted 67 complete games in his career and had 11 seasons with at least 10 wins. Forsch spent the past few years as a minor league pitching coach in the Cincinnati Reds organization. Moyer primed for comeback at 49 Jon Paul Morosi and Ken Rosenthal FoxSports.com Forget comeback player of the year. Jamie Moyer might become the comeback player of the halfcentury. Moyer, who turns 49 later this month, is a free agent and has thrown for scouts twice recently, including Thursday in San Diego. So far, the left-hander is getting rave reviews. Same as he s been for the past 15 years as incredible as that may sound, one veteran scout said. He has a chance to pitch in the big leagues as a fifth starter and win 10 or 12 games. He s throwing 81 to 83 miles an hour, but he still knows how to make you look like an idiot. He doesn t need the money. But I think he has that fire burning in his belly. Another scout observed: It was amazing. He looked as loose, limber and free as he ever has. Moyer would be the oldest pitcher in the major leagues in nearly four decades; Hall of Famer Hoyt Wilhelm was 49 when he appeared in 16 games for the Dodgers in 1972. A comeback isn t all that farfetched, when you consider Moyer made 19 starts for the Phillies in 2010 (9-9, 4.84 ERA) before undergoing Tommy John surgery. It s an excellent sign that he s throwing off a mound less than one calendar year following the operation. Sources say the Mariners, Rangers, Royals, Rockies, Orioles, and Pirates are among the teams that have sent scouts to see Moyer. Despite Moyer s success in Philadelphia, he s probably best suited to pitch in pitcherfriendly ballpark on the West (Courtesy photo) Coast such as those in Seattle, San Diego, or Anaheim. Moyer is living in San Diego now and may have a preference for the Padres or Angels. But he also spent the largest share of his career with the Mariners, and they are in the market for at least one starter this winter. The Moyer Foundation, which helps children in distress, was founded in Seattle and remains headquartered there. Moyer is 267-204 with a 4.24 ERA in more than 4,000 bigleague innings. He ranks in between Hall of Famers Bob Feller (266) and Jim Palmer (268) on the all-time wins list. Bob Forsch throws out the first pitch before Game 7 of the World Series between the St. Louis Cardinals and Texas Rangers on Oct. 28, 2011. (Matt Slocum / AP Photo) Find us on Facebook for news, updates, events, and to keep up with San Antonio

4-B 2005 Grand Am and 1999 Ford Taurus. Nice and clean. (210) 367-4194 (11/20/11) La Prensa de San Antonio FAST: Any condition, any area. We buy all types of real estate. 25 yrs. Exp. Close quick. (210) 300-4000 Sellmyplacetoday. com (12/28/11) S.W. Military Dr. / Roosevelt área, dueño a dueño, lote 90x241 casa de dos recámaras, un departamento, un cochera grande, cubierta para dos autos. Llamar (210) 367-9137. REALTOR (11/02/11) micilio, refrigeradoras, lavadoras, secadoras y estufas. Un año garantía en partes. Llame (210) 309-8072. (11/27/11) Reparaciones desde $49 de lavadoras, secadoras, refrigeradoras, estufas, AC S. Razonable, honesto, rápido. (210) 4890604 o (210) 4880779 o (210) 6059418. (11/06/11) Celebre el Día de los muertos (1 y 2 de noviembre) con un rico pan (de muerto) de la Centro Americana Bakery. Abierta lunes-sábado 6 a.m.-9 p.m. Llame al (210) 433-7760. (11/26/11) Plomería, house leveling, remodelación de baños y cocinas. Sr. Ramos (210) 3007057. (11/13/11) Hago trabajos de plomería, carpintería, techos azulejos, pintura y electricidad. Trabajo garantizado 100% (210) 382-6424 (12/07/11) Se reparan lavadoras, Cuarto privado: $175 mensual o renta gratis por ayudar en man- $7.50 service call, retenimiento. (210) frigerator, washers, 374-5425 (11/0611) dryers and stoves. One-year warranty Rento cuarto para una on parts. Call (210) persona: $275 al mes, 309-8072. (11/27/11) $100 depósito. San Pedro Ave. Con ca- $7.50 Servicio a doble. (210) 330-0343. (11/06/11) OFFICIAL PUBLIC NOTICE Bexar County, Texas Se renta apartamento/ cochera con estufa y Address sealed bids on IFB 2012-003 for Laddie Place III Demolirefrigerador. Gastos tion (SA-2) to Daniel R. Garza, Purchasing Agent, Vista Verde Plaza, pagados. (210) 449-233 N. Pecos, Suite 320, San Antonio, Texas. Offers will 0264. (11/09/11) be accepted until: 10:00 O clock A.M., Local Time, on November 18, 2011. A 5% Bid Bond is required with your bid submittal. A Vendo 5 hectáreas 100% Performance and Payment Bond is required from Awardee de tierra en Yucatán, after receipt of Notice of Award. Questions will be accepted until México. Selva. (210) 4:00 p.m. on November 04, 2011. The solicitation documents may 374-5425. (11/06/11) be downloaded at www.bexar.org, Purchasing. A mandatory pre-bid/site visit conference is scheduled for all proeddie s Taco House spective bidders as follows. There will be a mandatory site visit needs waitress, apply following mandatory pre-bid conference. at 402 W. Cevallos. Vendo juego de comdate: November 02, 2011 Ask for Patricia M. edor completo con 6 TIME: 9:00 a.m. Caballero. (210) 222- sillas, gabinete. (210) PLACE: Bexar County Flood Control 2400. (11/13/11) 737-8327 (11/06/11) 6800 Park Ten Blvd., Suite 180-South Vendo productos de San Antonio, TX $5000 Sign-on bo- sábila. (210) 772nus! Tons of South 5826 (11/06/11) Daniel R. Garza TX work! Frac Sand Bexar County Purchasing Agent Hauling. Must have tractor, pneumatic NOTICE TO CONTRACTORS OF PROPOSED trailer, blower. 888TEXAS DEPARTMENT OF TRANSPORTATION 567-4972. (11/02/11) (TxDOT) CONTRACTS Drivers & owner opsealed proposals for contracts listed below will be received by TxDOT until the date(s) erators wanted! Class shown below, and then publicly read. A CDL, End Dump/ Pneumatic Tanker. CONSTRUCTION/MAINTENANCE/BUILDING FACILITIES CONTRACT(S) Paid weekly. 830--------------------------------------------------------560-1032. (11/06/11) Dist/Div: Pharr Contract 6236-52-001 for STORM SEWER CONNECTION REPAIRS in CAMERON Need person to pack County will be received on November 30, 2011 until 9:00 am and opened on November household items, also 30, 2011 at 10:00 am at the District Office for an estimate of $186,380.00. want to buy older car, Contract 6236-53-001 for SEAL COAT in CAMERON County, etc will be opened on reasonable. Valley December 03, 2011 at 1:00 pm at the State Office for an estimate of $3,230,220.28. High area. (210) 777Dist/Div: San Antonio 2397. (11/06/11) Contract 6236-30-001 for MOWING in FRIO County, etc will be opened on December 01, 2011 at 1:00 pm at the State Office for an estimate of $344,200.00. Restaurant looking Contract 6236-31-001 for MOWING in ATASCOSA County will be opened on December for experienced wait01, 2011 at 1:00 pm at the State Office for an estimate of $308,760.00. er or waitress. (210) Contract 6237-07-001 for EXCAVATION in BEXAR County will be opened on December 256-1500 (11/13/11) 07, 2011 at 1:30 pm at the District Office for an estimate of $283,997.60. ------------------------------------------------------------------------Line cooks, tortiplans and specifications are available for inspection, along with bidding proposals, and lleras, dish washapplications for the TxDOT Prequalified Contractor s list, at the applicable State and/or ers, servers. (210) Dist/Div Offices listed below. If applicable, bidders must submit prequalification infor822-9533 Apply at mation to TxDOT at least 10 days prior to the bid date to be eligible to bid on a project. 3 p.m. at Taco Taco Prequalification materials may be requested from the State Office listed below. Plans for 145 E. Hildebrand. the above contract(s) are available from TxDOT s website at www.txdot.gov and from (11/23/11) reproduction companies at the expense of the contractor. NPO: 38363 Custodians to do Dist/Div Office(s) State Office floors. Supervising --------------------------------------------position in future. Pharr District Constr./Maint. Division Must have experience District Engineer 200 E. Riverside Dr. and truck. Evening 600 W U.s. 83 Expwy Austin, Texas 78704 positions only. (210) Pharr, Texas 78577-1231 Phone: 512-416-2540 513-2397 (11/06/11) Phone: 956-702-6100 San Antonio District Se busca mesera. FaDistrict Engineer vor de comunicarse 4615 NWLoop 410 al (210) 396-1485. San Antonio, Texas 78229-0928 (11/09/11) Phone: 210-615-1110 Minimum wage rates are set out in bidding documents and the rates will be part of the contract. TXDOT ensures that bidders will not be discriminated against on the grounds of race, color, sex, or national origin. CASH for HOUSES secadoras, estufas, y refrigerados a domicilio. Estimados gratis. (2100 602-6427 (11/27/11) Limpio casas y oficinas. Para más información llamar al (210) 878-8748. (11/09/11) 6 de noviembre de 2011 los tres días publique día. I.A. esta oración. N.B. Aunque no crea mire J.B.F * que pasa el cuarto La Prensa 210-242-7900 OFFICIAL PUBLIC NOTICE Bexar County, Texas Address sealed bids on IFB-2012-008 for Bexar County Information Technology Electrical Upgrade Project to Mr. Daniel R. Garza, Purchasing Agent, Bexar County Purchasing Department, Vista Verde Plaza, 233 N. Pecos, Suite 320 (third floor), San Antonio, Texas. Bids will be accepted until 10:00 A.M., Central Time, on November 18, 2011. The solicitation documents may be downloaded at www.bexar.org, Purchasing. A pre-bid conference will be held November 3, 2011 at 9:00 am (CST) at the Bexar County Courthouse Annex 203 W. Nueva, 1st Floor Lobby San Antonio, TX. Daniel R. Garza Bexar County Purchasing Agent OFFICIAL PUBLIC NOTICE Bexar County, Texas Novena Los tres Ángeles Novena Los tres ángeles Protectores: San Gabriel, San Miguel, y San Rafael. Prenda 3 velas blancas en un plato con agua y azúcar y haga su petición. A Address sealed bids on IFB 2011-106 for Roland Road Bridge Project (SC-18) to Daniel R. Garza, Purchasing Agent, Vista Verde Plaza, 233 N. Pecos, Suite 320, San Antonio, Texas. Offers will be accepted until: 10:00 o clock a.m., Central Standard Time, on November 14, 2011. The solicitation documents may be downloaded at www.bexar.org, Purchasing. IFB questions will be accepted until October 28, 2011, 4:00 p.m., Central Time. A Mandatory Pre-Bid Conference is scheduled for all prospective bidders as follows: Date: October 25, 2011 Time: 9:00 a.m. (Central Time) Place: Bexar County Public Works Department, 233 N. Pecos, Suite 420 San Antonio, Texas Daniel R. Garza Bexar County Purchasing Agent Invitación Para Presentar Subastas Selladas La Blessed Sacrament Academy invita a la presentación de subastas selladas para la construcción de una nueva cafetería que se construirá en 1135 Mission Rd., San Antonio, TX 78210. Dirija las subastas selladas a Sor Odilia Korenek, Directora Ejecutiva. Ofertas selladas por escrito deben ser recibidas en la oficina principal de la administración de la Blessed Sacrament Academy para las 1:30 pm el 02 de diciembre 2011. Las subastas serán abiertas públicamente en ese momento. Las subastas recibidas después de la fecha y hora del cierre serán devueltas sin abrir. Una conferencias previa a la licitación obligatoria se llevará a cabo el 18 de noviembre de 2011, 10:00 am en 1135 Mission Rd., San Antonio, TX 78210. Todas las preguntas y aclaraciones a los documentos del contrato serán reunidas y emitidas a los participantes en forma de adiciones por Ricardo McCullough, Arquitecto. Planes y especificaciones se pueden obtener para el uso del oferente de la oficina de Triangle Reproduction, 2201 Ceegee St. San Antonio, TX. Copia impresa está disponible por un cargo de la impresión no reembolsable de $ 105.00. Las copias digitales están disponibles por solicitud en ricardo@ricardomccullough.com. Este proyecto está financiado por el Community Development Block Grant (federal) los fondos son proporcionados a través de la ciudad de San Antonio y donaciones privadas. Obligaciones de pago y rendimiento de la subasta son requeridos. El contratista tendrá los requisitos apropiados de seguro se indicados en el paquete de la licitación. El proyecto debe cumplir con Davis Bacon, tasas de salarios prevalecientes, utilizar empresas de minorías y empresas propiedad de mujer, y lograr los objetivos de contratación y empleo de la Sección 3. Los licitadores deberán cumplir con todos los requisitos de licitación y las especificaciones definidas por McCullough y Asociados y Blessed Sacrament Academy. Blessed Sacrament Academy reserva el derecho de rechazar cualquiera o todas las subastas y de renunciar a todos y los tecnicismos o formalidades.

6 de noviembre de 2011 Recinto 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088 1089 1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 1098 1099 1100 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1113 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 2032 2033 2034 2035 2036 2037 2038 2039 2040 2041 2042 La Prensa de San Antonio 5-B 8 de Noviembre del 2011 ELECCIÓN DE ENMIENDA, CONJUNTA GENERAL, ESPECIAL Y DE BONOS Localización ST. PHILIP OF JESUS CATHOLIC CHURCH ED CODY ELEMENTARY SCHOOL ST. PHILIP OF JESUS CATHOLIC CHURCH ST. LEO CATHOLIC CHURCH BURBANK HIGH SCHOOL ST. JAMES CATHOLIC CHURCH GRAEBNER ELEMENTARY SCHOOL RIVERSIDE PARK ELEMENTARY SCHOOL RIVERSIDE PARK ELEMENTARY SCHOOL RIVERSIDE PARK ELEMENTARY SCHOOL GILBERT ELEMENTARY SCHOOL JOHN GLENN ELEMENTARY SCHOOL KELLY ELEMENTARY SCHOOL GRAEBNER ELEMENTARY SCHOOL COLUMBIA HEIGHTS LITERACY CENTER ADAMS ELEMENTARY SCHOOL GILBERT ELEMENTARY SCHOOL ADAMS ELEMENTARY SCHOOL HARLANDALE COMM CENTER WRIGHT ELEMENTARY SCHOOL RAYBURN ELEMENTARY SCHOOL COLLIER ELEMENTARY SCHOOL COLUMBIA HEIGHTS LITERACY CENTER PEASE MIDDLE SCHOOL MIGUEL CARRILLO JR. ELEMENTARY SCHOOL DWIGHT MIDDLE SCHOOL BRENTWOOD MIDDLE SCHOOL ST. LEO CATHOLIC CHURCH BRENTWOOD MIDDLE SCHOOL BRENTWOOD MIDDLE SCHOOL BRENTWOOD MIDDLE SCHOOL GARDENDALE ELEMENTARY SCHOOL VALLEY HI ELEMENTARY SCHOOL LANGLEY ELEMENTARY SCHOOL VALLEY HI ELEMENTARY SCHOOL VALLEY HI ELEMENTARY SCHOOL FRANK MADLA ELEMENTARY SCHOOL FIVE PALMS ELEMENTARY SCHOOL SKY HARBOUR ELEMENTARY SCHOOL MIGUEL CARRILLO JR. ELEMENTARY SCHOOL SOUTH SAN ANTONIO HIGH SCHOOL PALO ALTO ELEMENTARY SCHOOL WESTWOOD TERRACE ELEMENTARY SCHOOL KAZEN MIDDLE SCHOOL SOUTH SAN ANTONIO HIGH SCHOOL KAZEN MIDDLE SCHOOL VESTAL ELEMENTARY SCHOOL GILLETTE ELEMENTARY SCHOOL MCCOLLUM HIGH SCHOOL HARLANDALE COMM CENTER BELLAIRE ELEMENTARY SCHOOL BELLAIRE ELEMENTARY SCHOOL HARLANDALE COMM CENTER KINGSBOROUGH MIDDLE SCHOOL VIRGINIA MYERS ELEMENTARY SCHOOL GALLARDO ELEMENTARY SCHOOL FREEDOM ELEMENTARY SCHOOL GALLARDO ELEMENTARY SCHOOL GILLETTE ELEMENTARY SCHOOL BOB HOPE ELEMENTARY SCHOOL SKY HARBOUR ELEMENTARY SCHOOL BOB HOPE ELEMENTARY SCHOOL SOMERSET HIGH SCHOOL SACRED HEART CHURCH SOMERSET HIGH SCHOOL SOUTHWEST HIGH SCHOOL SOUTHWEST HIGH SCHOOL SOUTHWEST HIGH SCHOOL VALE MIDDLE SCHOOL JOHN GLENN ELEMENTARY SCHOOL ADAMS HILL ELEMENTARY SCHOOL EVERS ELEMENTARY SCHOOL OTT ELEMENTARY SCHOOL HARLANDALE COMM CENTER ALAN SHEPARD MIDDLE SCHOOL ST. ROSE OF LIMA CATHOLIC CHURCH LOWELL MIDDLE SCHOOL LOWELL MIDDLE SCHOOL LEWIS ELEMENTARY SCHOOL PEASE MIDDLE SCHOOL AIR FORCE VILLAGE BIG COUNTRY ELEMENTARY SCHOOL LEWIS ELEMENTARY SCHOOL MARY HULL ELEMENTARY SCHOOL WESTWOOD TERRACE ELEMENTARY SCHOOL MEADOW VILLAGE ELEMENTARY SCHOOL HENRY A. GUERRA JR LIBRARY PERALES ELEMENTARY SCHOOL MISSION ACADEMY BRENTWOOD MIDDLE SCHOOL MISSION ACADEMY LOWELL MIDDLE SCHOOL VALE MIDDLE SCHOOL ALAN SHEPARD MIDDLE SCHOOL VALLEY HI ELEMENTARY SCHOOL BRENTWOOD MIDDLE SCHOOL ST. LEO CATHOLIC CHURCH BURBANK HIGH SCHOOL EVERS ELEMENTARY SCHOOL ED CODY ELEMENTARY SCHOOL GALM ELEMENTARY FREEDOM ELEMENTARY SCHOOL MIGUEL CARRILLO JR. ELEMENTARY SCHOOL CARLOS COON ELEMENTARY SCHOOL GILLETTE ELEMENTARY SCHOOL BIG COUNTRY ELEMENTARY SCHOOL SOUTHSIDE ISD ADMINISTRATION OFFICE GALM ELEMENTARY VALE MIDDLE SCHOOL BOBBYE BEHLAU ELEMENTARY SCHOOL CREEKSIDE HOA CLUBHOUSE MARY MICHAEL ELEMENTARY SCHOOL VALE MIDDLE SCHOOL LANIER HIGH SCHOOL LANIER HIGH SCHOOL MARGIL ELEMENTARY SCHOOL WILLIE VELASQUEZ LITERACY CENTER FENWICK ELEMENTARY SCHOOL OGDEN ELEMENTARY SCHOOL CROCKETT ELEMENTARY SCHOOL CALDERON BOYS AND GIRLS CLUB BARKLEY/RUIZ ELEMENTARY SCHOOL LAS PALMAS LIBRARY RODRIGUEZ ELEMENTARY SCHOOL GUS GARCIA MIDDLE SCHOOL FENWICK ELEMENTARY SCHOOL MEMORIAL BRANCH LIBRARY GUS GARCIA MIDDLE SCHOOL LAS PALMAS LIBRARY LAS PALMAS LIBRARY COLLINS GARDEN LIBRARY EDGEWOOD GYM WRENN MIDDLE SCHOOL HUPPERTZ ELEMENTARY SCHOOL MEMORIAL BRANCH LIBRARY HUPPERTZ ELEMENTARY SCHOOL WOODLAWN HILLS ELEMENTARY SCHOOL LONGFELLOW MIDDLE SCHOOL NEFF MIDDLE SCHOOL JOE WARD RECREATION CENTER JOE WARD RECREATION CENTER SARAH KING ELEMENTARY SCHOOL SARAH KING ELEMENTARY SCHOOL SARAH KING ELEMENTARY SCHOOL SARAH KING ELEMENTARY SCHOOL LANIER HIGH SCHOOL MARGIL ELEMENTARY SCHOOL LAUREL HEIGHTS UNITED METHODIST CHURCH LAUREL HEIGHTS UNITED METHODIST CHURCH MAURY MAVERICK LIBRARY OLMOS BASIN GOLF CLUBHOUSE HUISACHE BAPTIST CHURCH VILLARREAL ELEMENTARY SCHOOL SUL ROSS MIDDLE SCHOOL ESPARZA ELEMENTARY SCHOOL Dirección 150 E. LAMBERT ST. (LAMBERT HOUSE) 10403 DUGAS DR 150 E. LAMBERT ST. (LAMBERT HOUSE) 4423 S. FLORES ST. 1002 EDWARDS ST. 907 W. THEO AVE. 530 HOOVER ST. 202 SCHOOL ST 202 SCHOOL ST 202 SCHOOL ST 931 E. SOUTHCROSS 2385 HORAL DR. 1026 THOMPSON PL 530 HOOVER ST. 1502 FITCH ST. 135 E. SOUTHCROSS 931 E. SOUTHCROSS 135 E. SOUTHCROSS 7227 BRIAR PL 115 E. HUFF AVE 635 RAYBURN DR 834 W. SOUTHCROSS 1502 FITCH ST. 201 HUNT LN 500 PRICE AVE. 2454 W. SOUTHCROSS 1626 W. THOMPSON PLACE 4423 S. FLORES ST. 1626 W. THOMPSON PLACE 1626 W. THOMPSON PLACE 1626 W. THOMPSON PLACE 1731 DAHLGREEN AVE 8503 RAY ELLISON BLVD. 14185 BELLA VISTA PLACE 8503 RAY ELLISON BLVD. 8503 RAY ELLISON BLVD. 6100 ROYALGATE DR. 7138 FIVE PALMS DR. 5902 FISHERS BEND 500 PRICE AVE. 2515 NAVAJO ST. 1725 PALO ALTO RD. 2315 HACKAMORE LANE 1520 GILLETTE BLVD. 2515 NAVAJO ST. 1520 GILLETTE BLVD. 1111 W. VESTAL PL 625 GILLETTE BLVD. 500 W. FORMOSA 7227 BRIAR PL 142 E. AMBER ST. 142 E. AMBER ST. 7227 BRIAR PL 422 ASHLEY RD. 3031 VILLAGE PKWY 1300 DEL LAGO PKWY 3845 S LOOP 1604 E 1300 DEL LAGO PKWY 625 GILLETTE BLVD. 3022 REFORMA DR. 5902 FISHERS BEND 3022 REFORMA DR. 7650 S 1604 W 13466 IH 35 S 7650 S 1604 W 11914 DRAGON LANE 11914 DRAGON LANE 11914 DRAGON LANE 2120 N. ELLISON DR 2385 HORAL DR. 9627 ADAMS HILL DR. 1715 RICHLAND HILLS DR 100 N GROSENBACHER RD. 7227 BRIAR PL 5558 RAY ELLISON BLVD 9883 MARBACH RD 919 THOMPSON PLACE 919 THOMPSON PLACE 1000 SEASCAPE 201 HUNT LN 5100 JOHN D. RYAN BLVD, 2250 PUE RD. 1000 SEASCAPE 7320 REMUDA DR. 2315 HACKAMORE LANE 1406 MEADOW WAY DR. 7978 MILITARY DR W 1507 CERALVO ST 9210 S PRESA 1626 W. THOMPSON PLACE 9210 S PRESA 919 THOMPSON PLACE 2120 N. ELLISON DR 5558 RAY ELLISON BLVD 8503 RAY ELLISON BLVD. 1626 W. THOMPSON PLACE 4423 S. FLORES ST. 1002 EDWARDS ST. 1715 RICHLAND HILLS DR 10403 DUGAS DR 1454 SAXONHILL DR. 3845 S LOOP 1604 E 500 PRICE AVE. 3110 TIMBER VIEW DR. 625 GILLETTE BLVD. 2250 PUE RD. 1460 MARTINEZ LOSOYA RD 1454 SAXONHILL DR. 2120 N. ELLISON DR 2355 CAMP LIGHT WAY 4834 SENISA SPRINGS 3155 QUIET PLAINS DR. 2120 N. ELLISON DR 1514 W. DURANGO BLVD. 1514 W. DURANGO BLVD. 1000 PEREZ ST 1302 N. ZARZAMORA ST. 1930 WAVERLY AVE. 2215 LEAL ST 2215 MORALES ST. 600 SW 19TH ST 1111 S NAVIDAD ST 515 CASTROVILLE RD. 3626 W DURANGO BLVD 3306 RUIZ ST. 1930 WAVERLY AVE. 3222 CULEBRA RD. 3306 RUIZ ST. 515 CASTROVILLE RD. 515 CASTROVILLE RD. 200 N PARK BLVD. 4133 ELDRIDGE AVE. 627 S ACME RD 247 BANGOR ST 3222 CULEBRA RD. 247 BANGOR ST 110 W QUILL DR. 1130 E SUNSHINE DR. 5227 EVERS RD 435 E SUNSHINE DR. 435 E SUNSHINE DR. 1001 CERALVO ST 1001 CERALVO ST 1001 CERALVO ST 1001 CERALVO ST 1514 W. DURANGO BLVD. 1000 PEREZ ST 227 W WOODLAWN AVE. 227 W WOODLAWN AVE. 8700 MYSTIC PARK 7022 MCCULLOUGH AVE 1339 W HUISACHE AVE 2902 WHITE TAIL DR. 3630 CALLAGHAN RD 5700 HEMPHILL DR Código Postal 78204 78245 78204 78214 78204 78225 78225 78210 78210 78210 78214 78227 78226 78225 78211 78214 78214 78214 78214 78211 78211 78245 78211 78211 78226 78214 78226 78226 78226 78237 78227 78253 78227 78227 78242 78242 78242 78211 78224 78211 78227 78224 78224 78224 78251 78264 78211 78242 78211 78069 78073 78069 78242 78242 78242 78251 78227 78245 78251 78253 78242 78245 78226 78226 78251 78245 78245 78245 78251 78227 78227 78227 78227 78237 78226 78226 78251 78242 78227 78226 78214 78204 78251 78245 78253 78264 78211 78251 78245 78253 78251 78245 78251 78245 78251 78237 78237 78237 78204 78237 78237 78238 78254 78201 Recinto 2043 2044 2045 2046 2047 2048 2049 2050 2051 2052 2053 2054 2055 2056 2057 2058 2059 2060 2061 2062 2063 2064 2065 2066 2067 2068 2069 2070 2071 2072 2073 2074 2075 2076 2077 2078 2079 2080 2081 2082 2083 2084 2085 2086 2087 2088 2089 2090 2091 2092 2093 2094 2095 2096 2097 2098 2099 2100 2101 2102 2103 2104 2105 2106 2107 2108 2109 2110 2111 2112 2113 2114 2115 2116 2117 2118 2119 2120 2121 2122 2123 2124 2125 2126 2127 2128 2129 2130 2131 2132 2133 2134 2135 2136 2137 2138 2139 2140 2141 2142 2143 2144 2145 2146 2147 3001 3002 3003 3004 3005 3006 3007 3008 3009 3010 3011 3012 3013 3014 3015 3016 3017 3018 3019 3020 3021 3022 3023 3024 3025 3026 3027 3028 3029 3030 3031 3032 3033 3034 3035 3036 3037 3038 3039 3040 3041 3042 3043 3044 3045 3046 3047 3048 3049 3050 Localización STAFFORD ELEMENTARY SCHOOL MEADOWCLIFF RECREATION CENTER WOODLAWN ELEMENTARY SCHOOL YOUNG WOMENS LEADERSHIP ACADEMY JEFFERSON HIGH SCHOOL HUISACHE BAPTIST CHURCH LINTON ELEMENTARY SCHOOL POWELL ELEMENTARY SCHOOL TIMBERHILL VILLA RETIREMENT CENTER EDISON HIGH SCHOOL EDISON HIGH SCHOOL KENWOOD COMMUNITY CENTER ALAMO STADIUM GYM LOVERA BAPTIST CHURCH WESTMINSTER SQUARE WESTFALL BRANCH LIBRARY WHITTIER HEALTH SCIENCE ACADEMY MAVERICK ELEMENTARY SCHOOL LEON VALLEY CITY HALL DELLVIEW ELEMENTARY SCHOOL SAN ANTONIO M.U.D. #1 DELLVIEW ELEMENTARY SCHOOL WARD ELEMENTARY SCHOOL NICHOLS ELEMENTARY SCHOOL NORTHWEST CROSSING ELEMENTARY SCHOOL TIMBERWILDE ELEMENTARY SCHOOL CATS-COMMUNITY ALLIANCE TRAFFIC SAFETY BARKLEY/RUIZ ELEMENTARY SCHOOL CASSIANO HOMES GUILBEAU RECREATION CENTER WEST AVENUE ELEMENTARY SCHOOL MEMORIAL BRANCH LIBRARY STAFFORD ELEMENTARY SCHOOL NICHOLS ELEMENTARY SCHOOL ELROD ELEMENTARY SCHOOL KNOWLTON ELEMENTARY SCHOOL CASSIANO HOMES OLMOS ELEMENTARY SCHOOL NEFF MIDDLE SCHOOL OLMOS ELEMENTARY SCHOOL JEFFERSON HIGH SCHOOL MAURY MAVERICK LIBRARY WESTFALL BRANCH LIBRARY CARSON ELEMENTARY SCHOOL CARSON ELEMENTARY SCHOOL ZACHRY MIDDLE SCHOOL NORTHWEST CROSSING ELEMENTARY SCHOOL TIMBERHILL VILLA RETIREMENT CENTER WRENN MIDDLE SCHOOL ALAMO STADIUM GYM MAURY MAVERICK LIBRARY ALAMO STADIUM GYM ALAMO STADIUM GYM COLLINS GARDEN LIBRARY BURKE ELEMENTARY SCHOOL KNOWLTON ELEMENTARY SCHOOL MAURY MAVERICK LIBRARY WEST AVENUE ELEMENTARY SCHOOL O CONNOR HIGH SCHOOL FERNANDEZ ELEMENTARY SCHOOL RODRIGUEZ ELEMENTARY SCHOOL WILLIE VELASQUEZ LITERACY CENTER RODRIGUEZ ELEMENTARY SCHOOL TIMBERWILDE ELEMENTARY SCHOOL WEST AVENUE ELEMENTARY SCHOOL STEVENSON MIDDLE SCHOOL FIRE STATION #17 ZACHRY MIDDLE SCHOOL JOHN MARSHALL HIGH SCHOOL LEON VALLEY ELEMENTARY SCHOOL OLMOS BASIN GOLF CLUBHOUSE LEE HIGH SCHOOL TIMBERWILDE ELEMENTARY SCHOOL FIRE STATION #17 ALAMO STADIUM GYM LAUREL HEIGHTS UNITED METHODIST CHURCH DELLVIEW ELEMENTARY SCHOOL LAUREL HEIGHTS UNITED METHODIST CHURCH FIRE STATION #17 WARD ELEMENTARY SCHOOL O CONNOR HIGH SCHOOL WARD ELEMENTARY SCHOOL CARSON ELEMENTARY SCHOOL LEON VALLEY ELEMENTARY SCHOOL NORTHWEST CROSSING ELEMENTARY SCHOOL ESPARZA ELEMENTARY SCHOOL FIRE STATION #17 ALAMO STADIUM GYM RIDGEVIEW ELEMENTARY SCHOOL FIRE STATION #17 NEFF MIDDLE SCHOOL JOHN MARSHALL HIGH SCHOOL FIRE STATION #17 OLMOS BASIN GOLF CLUBHOUSE RIDGEVIEW ELEMENTARY SCHOOL RIDGEVIEW ELEMENTARY SCHOOL NICHOLS ELEMENTARY SCHOOL TIMBERHILL VILLA RETIREMENT CENTER CONNALLY MIDDLE SCHOOL NEFF MIDDLE SCHOOL LEON VALLEY CITY HALL FIRE STATION #17 CONNALLY MIDDLE SCHOOL FERNANDEZ ELEMENTARY SCHOOL O CONNOR HIGH SCHOOL BUSH MIDDLE SCHOOL BALCONES HEIGHTS CITY HALL BALCONES HEIGHTS CITY HALL HEALTH CAREERS HIGH SCHOOL TIMBERWOOD PARK ELEMENTARY KINGS GRANT CLUB HOUSE ROAN FOREST ELEMENTARY SCHOOL LARKSPUR ELEMENTARY SCHOOL BALCONES HEIGHTS CITY HALL COLONIAL HILLS ELEMENTARY SCHOOL COLONIES NORTH ELEMENTARY SCHOOL KINGS GRANT CLUB HOUSE COLONIES NORTH ELEMENTARY SCHOOL MEAD ELEMENTARY SCHOOL GLENOAKS ELEMENTARY SCHOOL SCOBEE ELEMENTARY SCHOOL FAIR OAKS RANCH CITY HALL OLMOS PARK CITY HALL OAK HILLS TERRACE ELEMENTARY SCHOOL CAMBRIDGE ELEMENTARY SCHOOL MOUNT CALVARY LUTHERAN CHURCH MOUNT CALVARY LUTHERAN CHURCH RUDDER MIDDLE SCHOOL MOUNT CALVARY LUTHERAN CHURCH CAMBRIDGE ELEMENTARY SCHOOL CAMBRIDGE ELEMENTARY SCHOOL FRONTIER ENTERPRISES MADISON HIGH SCHOOL UNIVERSITY BAPTIST CHURCH HUEBNER ELEMENTARY SCHOOL RHODES ELEMENTARY SCHOOL THORNTON ELEMENTARY SCHOOL ALZAFAR SHRINE TEMPLE FAIR OAKS RANCH CITY HALL THORNTON ELEMENTARY SCHOOL CARNAHAN ELEMENTARY SCHOOL SCOBEE ELEMENTARY SCHOOL CASTLE HILLS CITY HALL M.H. SPECHT ELEMENTARY SCHOOL OAK RIDGE VILLAGE CLUBHOUSE CASTLE HILLS CITY HALL LOPEZ MIDDLE SCHOOL MONROE S. MAY ELEMENTARY SCHOOL HUEBNER ELEMENTARY SCHOOL HUEBNER ELEMENTARY SCHOOL HOWARD EARLY CHILDHOOD CENTER WOODRIDGE ELEMENTARY SCHOOL WOODRIDGE ELEMENTARY SCHOOL NORTHWOOD ELEMENTARY SCHOOL OAK GROVE ELEMENTARY SCHOOL Dirección 415 SW 36TH ST 1240 PINN RD 1717 W MAGNOLIA AVE 2123 W HUISACHE AVE 723 DONALDSON AVE 1339 W HUISACHE AVE 2103 OAKHILL RD. 6003 THUNDER DR 5050 TIMBERHILL 701 SANTA MONICA DR. 701 SANTA MONICA DR. 305 DORA ST. 110 TULETA DR 333 LOVERA BLVD. 1838 BASSE RD 6111 ROSEDALE CT 2101 EDISON DR 107 RALEIGH ST 6400 EL VERDE RD 7235 DEWHURST RD. 16450 WILDLAKE 7235 DEWHURST RD. 8400 CAVERN HILL 9560 BRAUN RD 10255 DOVER RDG 8838 TIMBERWILDE DR 7719 PIPERS LANE 1111 S NAVIDAD ST 2919 S LAREDO ST 9014 RUE DE LIS 3915 WEST AVE 3222 CULEBRA RD. 415 SW 36TH ST 9560 BRAUN RD 8885 HEATH CIRCLE DR 9500 TIMBER PATH 2919 S LAREDO ST 1103 ALLENA DR. 5227 EVERS RD 1103 ALLENA DR. 723 DONALDSON AVE 8700 MYSTIC PARK 6111 ROSEDALE CT 8151 OLD TEZEL RD 8151 OLD TEZEL RD 9410 TIMBER PATH 10255 DOVER RDG 5050 TIMBERHILL 627 S ACME RD 110 TULETA DR 8700 MYSTIC PARK 110 TULETA DR 110 TULETA DR 200 N PARK BLVD. 10111 TERRA OAK 9500 TIMBER PATH 8700 MYSTIC PARK 3915 WEST AVE 12221 LESLIE RD 6845 RIDGEBROOK ST. 3626 W DURANGO BLVD 1302 N. ZARZAMORA ST. 3626 W DURANGO BLVD 8838 TIMBERWILDE DR 3915 WEST AVE 8403 TEZEL RD 8545 JONES MALTSBERGER RD 9410 TIMBER PATH 8000 LOBO LN 7111 HUEBNER RD 7022 MCCULLOUGH AVE 1400 JACKSON-KELLER 8838 TIMBERWILDE DR 8545 JONES MALTSBERGER RD 110 TULETA DR 227 W WOODLAWN AVE. 7235 DEWHURST RD. 227 W WOODLAWN AVE. 8545 JONES MALTSBERGER RD 8400 CAVERN HILL 12221 LESLIE RD 8400 CAVERN HILL 8151 OLD TEZEL RD 7111 HUEBNER RD 10255 DOVER RDG 5700 HEMPHILL DR 8545 JONES MALTSBERGER RD 110 TULETA DR 8223 N MCCULLOUGH AVE 8545 JONES MALTSBERGER RD 5227 EVERS RD 8000 LOBO LN 8545 JONES MALTSBERGER RD 7022 MCCULLOUGH AVE 8223 N MCCULLOUGH AVE 8223 N MCCULLOUGH AVE 9560 BRAUN RD 5050 TIMBERHILL 8661 SILENT SUNRISE 5227 EVERS RD 6400 EL VERDE RD 8545 JONES MALTSBERGER RD 8661 SILENT SUNRISE 6845 RIDGEBROOK ST. 12221 LESLIE RD 1500 EVANS RD 3300 HILLCREST DR. 3300 HILLCREST DR. 4646 HAMILTON WOLFE 26715 S. GLENROSE 10002 KINGS GRANT DR 22710 ROAN PARK 11330 BEL AIR DR. 3300 HILLCREST DR. 2627 KERRYBROOK COURT 9915 NORTHAMPTON 10002 KINGS GRANT DR 9915 NORTHAMPTON 3803 MIDHORIZON DR 5103 NEWCOME DR 11223 CEDAR PARK 7286 DIETZ-ELKHORN RD 120 EL PRADO DR. W 5710 CARY GRANT DR 1001 TOWNSEND 308 MOUNT CALVARY DR. 308 MOUNT CALVARY DR. 6558 HORN BLVD 308 MOUNT CALVARY DR. 1001 TOWNSEND 1001 TOWNSEND 8520 CROWN HILL BLVD 5005 STAHL ROAD 6465 BABCOCK RD 16311 HUEBNER RD. 5714 NORTH KNOLL 6450 PEMBROKE 901 N LOOP 1604 W 7286 DIETZ-ELKHORN RD 6450 PEMBROKE 6839 BABCOCK RD. 11223 CEDAR PARK 209 LEMONWOOD 25815 OVERLOOK PKWY 3902 TAVERN OAKS 209 LEMONWOOD 23103 HARDY OAK BLVD 15707 CHASE HILL BLVD 16311 HUEBNER RD. 16311 HUEBNER RD. 7800 BROADWAY 100 WOODRIDGE 100 WOODRIDGE 519 PIKE ROAD 3250 NACOGDOCHES RD Código Postal 78237 78227 78201 78201 78201 78201 78238 78238 78238 78201 78201 78201 78238 78023 78254 78254 78251 78237 78254 78238 78201 78254 78201 78238 78237 78254 78204 78254 78023 78254 78254 78023 78254 78238 78254 78238 78238 78238 78023 78258 78201 78201 78229 78260 78259 78201 78229 78229 78015 78247 78015 78260 78247 78258 78256

6-B La Prensa de San Antonio 6 de noviembre de 2011 8 de Noviembre del 2011 ELECCIÓN DE ENMIENDA, CONJUNTA GENERAL, ESPECIAL Y DE BONOS Recinto 3051 3052 3053 3054 3055 3056 3057 3058 3059 3060 3061 3062 3063 3064 3065 3066 3067 3068 3069 3070 3071 3072 3073 3074 3075 3076 3077 3078 3079 3080 3081 3082 3083 3084 3085 3086 3087 3088 3089 3090 3091 3092 3093 3094 3095 3096 3097 3098 3099 3100 3101 3102 3103 3104 3105 3106 3107 3108 3109 3110 3111 3112 3113 3114 3115 3116 3117 3118 3119 3120 3121 3122 3123 3124 3125 3126 3127 3128 3129 3130 3131 3132 3133 3134 3135 3136 3137 3138 3139 3140 3141 3142 3143 3144 3145 3146 3147 3148 3149 3150 3151 3152 3153 3154 3155 3156 3157 3158 3159 3160 3161 3162 3163 3164 3165 3166 3167 3168 3169 3170 3171 3172 3173 3174 3175 4001 4002 4003 4004 4005 4006 4007 4008 4009 4010 4011 4012 4013 4014 4015 4016 4017 4018 4019 4020 4021 4022 4023 4024 4025 4026 4027 4028 4029 4030 4031 Localización SCENIC LOOP PLAYGROUND BUSH MIDDLE SCHOOL HOWARD EARLY CHILDHOOD CENTER RUDDER MIDDLE SCHOOL MESSIAH LUTHERAN CHURCH CLARK HIGH SCHOOL FRONTIER ENTERPRISES RAWLINSON MIDDLE SCHOOL BULVERDE CREEK ELEMENTARY SCHOOL REGENCY PLACE ELEMENTARY SCHOOL REGENCY PLACE ELEMENTARY SCHOOL HARMONY HILLS ELEMENTARY SCHOOL HARMONY HILLS CABANA CLUB HARMONY HILLS ELEMENTARY SCHOOL HARMONY HILLS ELEMENTARY SCHOOL LARKSPUR ELEMENTARY SCHOOL CASTLE HILLS CITY HALL LARKSPUR ELEMENTARY SCHOOL WHISPERING OAKS SWIM CLUB HUNTERS CREEK RACQUET CLUB HOBBY MIDDLE SCHOOL HEALTH CAREERS HIGH SCHOOL CLARK HIGH SCHOOL WOODS OF SHAVANO COMMUNITY CLUB SHAVANO PARK CITY HALL FIRE STATION #43 OAK MEADOW ELEMENTARY SCHOOL ST. ANDREW LUTHERAN CHURCH COKER UNITED METHODIST CHURCH COKER UNITED METHODIST CHURCH COKER ELEMENTARY SCHOOL WETMORE ELEMENTARY SCHOOL BRADLEY MIDDLE SCHOOL LONGS CREEK ELEMENTARY SCHOOL BRADLEY MIDDLE SCHOOL OAK MEADOW ELEMENTARY SCHOOL MADISON HIGH SCHOOL BULVERDE CREEK ELEMENTARY SCHOOL TIMBERWOOD PARK ELEMENTARY THOUSAND OAKS ELEMENTARY SCHOOL HILL COUNTRY VILLAGE CITY HALL HOLLYWOOD PARK CITY HALL ALZAFAR SHRINE TEMPLE LEON SPRINGS ELEMENTARY SCHOOL MONROE S. MAY ELEMENTARY SCHOOL FIRST BAPTIST CHURCH OF LEON SPRING LEON SPRINGS ELEMENTARY SCHOOL MONROE S. MAY ELEMENTARY SCHOOL BOB BEARD ELEMENTARY SCHOOL LONGS CREEK ELEMENTARY SCHOOL BOB BEARD ELEMENTARY SCHOOL HIDDEN FOREST ELEMENTARY SCHOOL FOX RUN ELEMENTARY SCHOOL CONNEMARA ESTATES FOX RUN ELEMENTARY SCHOOL HELOTES ELEMENTARY SCHOOL RHODES ELEMENTARY SCHOOL REDLAND OAKS ELEMENTARY SCHOOL BOONE ELEMENTARY SCHOOL LONGS CREEK ELEMENTARY SCHOOL CHURCHILL HIGH SCHOOL HOBBY MIDDLE SCHOOL HOBBY MIDDLE SCHOOL ENCINO PARK COMMUNITY CENTER HUNTERS CREEK RACQUET CLUB OAK HILLS TERRACE ELEMENTARY SCHOOL COKER ELEMENTARY SCHOOL CHURCH OF RECONCILIATION-EPISCOPAL COKER UNITED METHODIST CHURCH OAK RIDGE VILLAGE CLUBHOUSE HARDY OAK ELEMENTARY SCHOOL BRADLEY MIDDLE SCHOOL RUDDER MIDDLE SCHOOL HOLLYWOOD PARK CITY HALL CANYON SPRINGS GOLF COURSE HOBBY MIDDLE SCHOOL WANKE ELEMENTARY SCHOOL SCENIC LOOP PLAYGROUND STINSON MIDDLE SCHOOL SHAVANO PARK CITY HALL WHISPERING OAKS SWIM CLUB HARMONY HILLS CABANA CLUB BRADLEY MIDDLE SCHOOL STINSON MIDDLE SCHOOL OLMOS PARK CITY HALL COLONIAL HILLS ELEMENTARY SCHOOL COKER ELEMENTARY SCHOOL COKER ELEMENTARY SCHOOL RUDDER MIDDLE SCHOOL GLENOAKS ELEMENTARY SCHOOL OAK HILLS TERRACE ELEMENTARY SCHOOL MONROE S. MAY ELEMENTARY SCHOOL CARNAHAN ELEMENTARY SCHOOL KINGS GRANT CLUB HOUSE HARMONY HILLS ELEMENTARY SCHOOL UNIVERSITY BAPTIST CHURCH THORNTON ELEMENTARY SCHOOL TIMBERWOOD PARK ELEMENTARY RAWLINSON MIDDLE SCHOOL HARMONY HILLS ELEMENTARY SCHOOL HARMONY HILLS ELEMENTARY SCHOOL MCDERMOTT ELEMENTARY SCHOOL THOUSAND OAKS ELEMENTARY SCHOOL CONNEMARA ESTATES MCDERMOTT ELEMENTARY SCHOOL FRONTIER ENTERPRISES WETMORE ELEMENTARY SCHOOL KINGS GRANT CLUB HOUSE CHURCH OF RECONCILIATION-EPISCOPAL RHODES ELEMENTARY SCHOOL CHURCHILL HIGH SCHOOL REGENCY PLACE ELEMENTARY SCHOOL STONE OAK ELEMENTARY SCHOOL CIBOLO GREEN ELEMENTARY SCHOOL ROAN FOREST ELEMENTARY SCHOOL KINGS GRANT CLUB HOUSE COLONIAL HILLS ELEMENTARY SCHOOL MEAD ELEMENTARY SCHOOL MEAD ELEMENTARY SCHOOL HEALTH CAREERS HIGH SCHOOL CASTLE HILLS CITY HALL BOONE ELEMENTARY SCHOOL STONE OAK ELEMENTARY SCHOOL AUE ELEMENTARY SCHOOL ST. ANDREW LUTHERAN CHURCH CENTRAL LIBRARY POE MIDDLE SCHOOL DAVIS SCOTT YMCA BOWDEN ELEMENTARY SCHOOL BOWDEN ELEMENTARY SCHOOL LAMAR ELEMENTARY SCHOOL LAMAR ELEMENTARY SCHOOL LAMAR ELEMENTARY SCHOOL WHEATLEY MIDDLE SCHOOL WHEATLEY MIDDLE SCHOOL WHEATLEY MIDDLE SCHOOL SMITH ELEMENTARY SCHOOL JAMES BODE RECREATION CENTER POE MIDDLE SCHOOL BEACON HILL ELEMENTARY SCHOOL JAPHET ELEMENTARY SCHOOL TRAVIS EARLY COLLEGE HIGH SCHOOL BONHAM ACADEMY FOSTER ELEMENTARY SCHOOL FOSTER ELEMENTARY SCHOOL CLEAR SPRING ELEMENTARY SCHOOL CLEAR SPRING ELEMENTARY SCHOOL ROGERS MIDDLE SCHOOL KATE SCHENCK ELEMENTARY SCHOOL HIGHLAND HILLS ELEMENTARY SCHOOL MCCRELESS LIBRARY MCCRELESS LIBRARY JAMES BODE RECREATION CENTER SMITH ELEMENTARY SCHOOL M. L. KING ACADEMY HIGHLANDS HIGH SCHOOL Dirección 18249 SHERWOOD TRAIL 1500 EVANS RD 7800 BROADWAY 6558 HORN BLVD 9401 DIETZ ELKHORN 5150 DE ZAVALA RD 8520 CROWN HILL BLVD 14100 VANCE JACKSON 3839 CANYON PKWY 2635 MACARTHUR VIEW 2635 MACARTHUR VIEW 10727 MEMORY LANE 339 FANTASIA RD. 10727 MEMORY LANE 10727 MEMORY LANE 11330 BEL AIR DR. 209 LEMONWOOD 11330 BEL AIR DR. 11219 WHISPER VALLEY ST 3630 HUNTERS CIRCLE ST 11843 VANCE JACKSON 4646 HAMILTON WOLFE 5150 DE ZAVALA RD 13838 PARKSITE WOODS ST 900 SADDLETREE CT 2055 W. BITTERS RD. 2800 HUNTERS GREEN 16320 HUEBNER 231 E NORTH LOOP RD 231 E NORTH LOOP RD 302 HEIMER RD. 3250 THOUSAND OAKS 14819 HEIMER RD 15806 O CONNOR RD 14819 HEIMER RD 2800 HUNTERS GREEN 5005 STAHL ROAD 3839 CANYON PKWY 26715 S. GLENROSE 16080 HENDERSON PASS 116 ASPEN LANE 2 MECCA DR 901 N LOOP 1604 W 23881 IH 10 W 15707 CHASE HILL BLVD 24133 BOERNE STAGE RD 23881 IH 10 W 15707 CHASE HILL BLVD 8725 SONOMA PKWY 15806 O CONNOR RD 8725 SONOMA PKWY 802 SILVER SPRUCE 6111 FOX CREEK 2650 THOUSAND OAKS DR 6111 FOX CREEK 13878 RIGGS RD 5714 NORTH KNOLL 16650 REDLAND RD 6614 SPRING TIME DR 15806 O CONNOR RD 12049 BLANCO RD 11843 VANCE JACKSON 11843 VANCE JACKSON 1923 ENCINO RIO 3630 HUNTERS CIRCLE ST 5710 CARY GRANT DR 302 HEIMER RD. 8900 STARCREST 231 E NORTH LOOP RD 3902 TAVERN OAKS 22900 HARDY OAK BLVD 14819 HEIMER RD 6558 HORN BLVD 2 MECCA DR 24405 WILDERNESS OAK 11843 VANCE JACKSON 10419 OLD PRUE RD 18249 SHERWOOD TRAIL 13200 SKYHAWK DR 900 SADDLETREE CT 11219 WHISPER VALLEY ST 339 FANTASIA RD. 14819 HEIMER RD 13200 SKYHAWK DR 120 EL PRADO DR. W 2627 KERRYBROOK COURT 302 HEIMER RD. 302 HEIMER RD. 6558 HORN BLVD 5103 NEWCOME DR 5710 CARY GRANT DR 15707 CHASE HILL BLVD 6839 BABCOCK RD. 10002 KINGS GRANT DR 10727 MEMORY LANE 6465 BABCOCK RD 6450 PEMBROKE 26715 S. GLENROSE 14100 VANCE JACKSON 10727 MEMORY LANE 10727 MEMORY LANE 5111 USAA BLVD 16080 HENDERSON PASS 2650 THOUSAND OAKS DR 5111 USAA BLVD 8520 CROWN HILL BLVD 3250 THOUSAND OAKS 10002 KINGS GRANT DR 8900 STARCREST 5714 NORTH KNOLL 12049 BLANCO RD 2635 MACARTHUR VIEW 21045 CRESENT OAKS 24315 BULVERDE GREEN 22710 ROAN PARK 10002 KINGS GRANT DR 2627 KERRYBROOK COURT 3803 MIDHORIZON DR 3803 MIDHORIZON DR 4646 HAMILTON WOLFE 209 LEMONWOOD 6614 SPRING TIME DR 21045 CRESENT OAKS 24750 BAYWATER STAGE 16320 HUEBNER 600 SOLEDAD 814 ARANSAS AVE. 1213 IOWA ST. 515 WILLOW ST. 515 WILLOW ST. 201 PARLAND 201 PARLAND 201 PARLAND 415 GABRIEL 415 GABRIEL 415 GABRIEL 823 S. GEVERS 900 RIGSBY AVE. 814 ARANSAS AVE. 1411 W. ASHBY PL 314 ASTOR 1915 N. MAIN AVE 925 S. ST. MARY S ST. 6718 PECAN VALLEY 6718 PECAN VALLEY 4311 CLEAR SPRING DR. 4311 CLEAR SPRING DR. 314 GALWAY DR. 101 KATE SCHENCK 734 GLAMIS 1023 ADA ST 1023 ADA ST 900 RIGSBY AVE. 823 S. GEVERS 3501 MARTIN LUTHER KING DR. 3118 ELGIN Código Postal 78023 78258 78015 78259 78229 78231 78248 78231 78247 78247 78231 78247 78259 78260 78257 78256 78255 78257 78256 78023 78247 78023 78247 78247 78023 78247 78247 78259 78247 78258 78260 78023 78231 78229 78256 78260 78247 78258 78261 78259 78229 78229 78229 78258 78255 78205 78210 78203 78202 78202 78202 78202 78202 78203 78210 78210 78201 78210 78205 78233 78210 78203 78220 78210 Recinto 4032 4033 4034 4035 4036 4037 4038 4039 4040 4041 4042 4043 4044 4045 4046 4047 4048 4049 4050 4051 4052 4053 4054 4055 4056 4057 4058 4059 4060 4061 4062 4063 4064 4065 4066 4067 4068 4069 4070 4071 4072 4073 4074 4075 4076 4077 4078 4079 4080 4081 4082 4083 4084 4085 4086 4087 4088 4089 4090 4091 4092 4093 4094 4095 4096 4097 4098 4099 4100 4101 4102 4103 4104 4105 4106 4107 4108 4109 4110 4111 4112 4113 4114 4115 4116 4117 4118 4119 4120 4121 4122 4123 4124 4125 4126 4127 4128 4129 4130 4131 4132 4133 4134 4135 4136 4137 4138 4139 4140 4141 4142 4143 4144 4145 4146 4147 4148 4149 4150 4151 4152 4153 4154 4155 4156 4157 4158 4159 4160 4161 4162 4163 4164 4165 4166 4167 4168 4169 4170 4171 4172 4173 4174 4175 4176 4177 4178 4179 4180 4181 4182 4183 4184 4185 4186 4187 Localización HIGHLAND HILLS ELEMENTARY SCHOOL PECAN VALLEY ELEMENTARY SCHOOL HIRSCH ELEMENTARY SCHOOL WILSHIRE ELEMENTARY SCHOOL HIRSCH ELEMENTARY SCHOOL M. L. KING ACADEMY M. L. KING ACADEMY M. L. KING ACADEMY CAMERON ELEMENTARY SCHOOL WHITE ELEMENTARY SCHOOL SAM HOUSTON HIGH SCHOOL CAMERON ELEMENTARY SCHOOL WILSHIRE ELEMENTARY SCHOOL EAST TERRELL HILLS ELEMENTARY SCHOOL TOBIN LIBRARY @ OAKWELL KRUEGER MIDDLE SCHOOL KRUEGER MIDDLE SCHOOL ED WHITE MIDDLE SCHOOL WINDCREST ELEMENTARY SCHOOL WINDCREST ELEMENTARY SCHOOL ROYAL RIDGE ELEMENTARY SCHOOL MILLER S POINT ELEMENTARY SCHOOL CRESTVIEW ELEMENTARY SCHOOL CRESTVIEW ELEMENTARY SCHOOL ED FRANZ ELEMENTARY SCHOOL UNIVERSAL CITY HALL UNIVERSAL CITY HALL ROSEWOOD REHABILITATION & CARE CENTER MONTGOMERY ELEMENTARY SCHOOL MONTGOMERY ELEMENTARY SCHOOL PECAN VALLEY ELEMENTARY SCHOOL PARK VILLAGE ELEMENTARY SCHOOL KIRBY CITY HALL PASCHALL ELEMENTARY SCHOOL WOODLAKE ELEMENTARY SCHOOL CONVERSE CITY HALL CONFERENCE RM #1 JUDSON MIDDLE SCHOOL CHINA GROVE CITY HALL SINCLAIR ELEMENTARY SCHOOL ST. HEDWIG CITY HALL JOHN GLENN JR. ELEMENTARY SCHOOL HARMONY ELEMENTARY SCHOOL HARMONY ELEMENTARY SCHOOL POE MIDDLE SCHOOL PARK VILLAGE ELEMENTARY SCHOOL SINCLAIR ELEMENTARY SCHOOL JOHN GLENN JR. ELEMENTARY SCHOOL CORONADO VILLAGE ELEMENTARY SCHOOL HOPKINS ELEMENTARY SCHOOL UNIVERSAL CITY HALL SAM HOUSTON HIGH SCHOOL OLYMPIA ELEMENTARY SCHOOL SAM HOUSTON HIGH SCHOOL CHINA GROVE CITY HALL HARMONY ELEMENTARY SCHOOL JUDSON MIDDLE SCHOOL SPRING MEADOWS ELEMENTARY SCHOOL CORONADO VILLAGE ELEMENTARY SCHOOL MILLER S POINT ELEMENTARY SCHOOL WILSHIRE ELEMENTARY SCHOOL ST. JOHN NEUMANN CATHOLIC CHURCH JOHN H. WOOD, JR. MIDDLE SCHOOL EL DORADO ELEMENTARY SCHOOL EL DORADO ELEMENTARY SCHOOL THOUSAND OAKS EL SENDERO LIBRARY OLYMPIA ELEMENTARY SCHOOL JOHN H. WOOD, JR. MIDDLE SCHOOL THOUSAND OAKS EL SENDERO LIBRARY ED FRANZ ELEMENTARY SCHOOL LAMAR ELEMENTARY SCHOOL KRUEGER MIDDLE SCHOOL MCCRELESS LIBRARY JOHN H. WOOD, JR. MIDDLE SCHOOL OLYMPIA ELEMENTARY SCHOOL PARK VILLAGE ELEMENTARY SCHOOL WINDCREST ELEMENTARY SCHOOL WOODSTONE ELEMENTARY SCHOOL JAPHET ELEMENTARY SCHOOL LAMAR ELEMENTARY SCHOOL KRUEGER MIDDLE SCHOOL LAMAR ELEMENTARY SCHOOL OLYMPIA ELEMENTARY SCHOOL CONVERSE CITY HALL CONFERENCE RM #1 ROYAL RIDGE ELEMENTARY SCHOOL OLYMPIA ELEMENTARY SCHOOL LAMAR ELEMENTARY SCHOOL ST. HEDWIG CITY HALL LAMAR ELEMENTARY SCHOOL CHINA GROVE CITY HALL HARMONY ELEMENTARY SCHOOL LAMAR ELEMENTARY SCHOOL BOWDEN ELEMENTARY SCHOOL FOSTER ELEMENTARY SCHOOL WILSHIRE ELEMENTARY SCHOOL UNIVERSAL CITY HALL CONVERSE CITY HALL CONFERENCE RM #1 JUDSON MIDDLE SCHOOL CENTRAL LIBRARY ROSEWOOD REHABILITATION & CARE CENTER JUDSON MIDDLE SCHOOL JUDSON MIDDLE SCHOOL ROGERS MIDDLE SCHOOL EAST TERRELL HILLS ELEMENTARY SCHOOL EAST TERRELL HILLS ELEMENTARY SCHOOL ST. HEDWIG CITY HALL ST. HEDWIG CITY HALL ED WHITE MIDDLE SCHOOL WILSHIRE ELEMENTARY SCHOOL EAST TERRELL HILLS ELEMENTARY SCHOOL KRUEGER MIDDLE SCHOOL ST. JOHN NEUMANN CATHOLIC CHURCH ST. JOHN NEUMANN CATHOLIC CHURCH KIRBY CITY HALL KIRBY CITY HALL KIRBY CITY HALL WILSHIRE ELEMENTARY SCHOOL CLEAR SPRING ELEMENTARY SCHOOL CLEAR SPRING ELEMENTARY SCHOOL ELOLF ELEMENTARY SCHOOL MONTGOMERY ELEMENTARY SCHOOL ST. JOHN NEUMANN CATHOLIC CHURCH UNIVERSAL CITY HALL ED WHITE MIDDLE SCHOOL COTTON ELEMENTARY SCHOOL WOODLAKE ELEMENTARY SCHOOL COTTON ELEMENTARY SCHOOL KRUEGER MIDDLE SCHOOL ST. HEDWIG CITY HALL PASCHALL ELEMENTARY SCHOOL PASCHALL ELEMENTARY SCHOOL ROSEWOOD REHABILITATION & CARE CENTER CONVERSE CITY HALL CONFERENCE RM #1 OLYMPIA ELEMENTARY SCHOOL WOODSTONE ELEMENTARY SCHOOL SPRING MEADOWS ELEMENTARY SCHOOL JUDSON MIDDLE SCHOOL ELOLF ELEMENTARY SCHOOL NORTHERN HILLS ELEMENTARY SCHOOL NORTHERN HILLS ELEMENTARY SCHOOL NORTHERN HILLS ELEMENTARY SCHOOL STAHL ELEMENTARY SCHOOL NORTHERN HILLS ELEMENTARY SCHOOL NORTHERN HILLS ELEMENTARY SCHOOL WINDCREST ELEMENTARY SCHOOL NORTHERN HILLS ELEMENTARY SCHOOL JAMES BODE RECREATION CENTER CONVERSE CITY HALL CONFERENCE RM #1 STAHL ELEMENTARY SCHOOL JUDSON MIDDLE SCHOOL ROYAL RIDGE ELEMENTARY SCHOOL PARK VILLAGE ELEMENTARY SCHOOL JUDSON MIDDLE SCHOOL ST. JOHN NEUMANN CATHOLIC CHURCH EAST TERRELL HILLS ELEMENTARY SCHOOL EAST TERRELL HILLS ELEMENTARY SCHOOL CONVERSE CITY HALL CONFERENCE RM #1 Dirección 734 GLAMIS 3966 E. SOUTHCROSS 4826 SEA BREEZE 6523 CASCADE 4826 SEA BREEZE 3501 MARTIN LUTHER KING DR. 3501 MARTIN LUTHER KING DR. 3501 MARTIN LUTHER KING DR. 3635 BELGIUM DR. 545 S. W.W. WHITE ROAD 4635 E HOUSTON 3635 BELGIUM DR. 6523 CASCADE 4415 BLOOMDALE 4134 HARRY WURZBACH 438 LANARK DR. 438 LANARK DR. 7800 MIDCROWN DR 465 FAIRCREST DR. 465 FAIRCREST DR. 5933 ROYAL RIDGE 7027 MISTY RIDGE 7710 NARROW PASS 7710 NARROW PASS 12301 WELCOME DR. 2150 UNIVERSAL CITY BLVD. 2150 UNIVERSAL CITY BLVD. 7700 MESQUITE PASS 7047 MONTGOMERY DR. 7047 MONTGOMERY DR. 3966 E. SOUTHCROSS 5855 MIDCROWN 112 BAUMAN ST. 6351 LAKEVIEW DR. 5501 LAKE BEND E 405 SOUTH SEGUIN 9695 SCHAEFER RD. 2412 FM 1516 S 6126 SINCLAIR RD. 13065 FM 1346 7284 FM 1628 10625 GREEN LAKE DR 10625 GREEN LAKE DR 814 ARANSAS AVE. 5855 MIDCROWN 6126 SINCLAIR RD. 7284 FM 1628 213 AMISTAD 2440 ACKERMAN RD. 2150 UNIVERSAL CITY BLVD. 4635 E HOUSTON 8439 ATHENIAN 4635 E HOUSTON 2412 FM 1516 S 10625 GREEN LAKE DR 9695 SCHAEFER RD. 7135 ELM TRAIL 213 AMISTAD 7027 MISTY RIDGE 6523 CASCADE 6680 CRESTWAY DR. 14800 JUDSON RD. 12634 EL SENDERO 12634 EL SENDERO 4618 THOUSAND OAKS 8439 ATHENIAN 14800 JUDSON RD. 4618 THOUSAND OAKS 12301 WELCOME DR. 201 PARLAND 438 LANARK DR. 1023 ADA ST 14800 JUDSON RD. 8439 ATHENIAN 5855 MIDCROWN DR 465 FAIRCREST DR. 5602 FOUNTAINWOOD 314 ASTOR 201 PARLAND 438 LANARK DR. 201 PARLAND 8439 ATHENIAN 405 SOUTH SEGUIN 5933 ROYAL RIDGE 8439 ATHENIAN 201 PARLAND 13065 FM 1346 201 PARLAND 2412 FM 1516 S 10625 GREEN LAKE DR 201 PARLAND 515 WILLOW ST. 6718 PECAN VALLEY 6523 CASCADE 2150 UNIVERSAL CITY BLVD. 405 SOUTH SEGUIN 9695 SCHAEFER RD. 600 SOLEDAD 7700 MESQUITE PASS 9695 SCHAEFER RD. 9695 SCHAEFER RD. 314 GALWAY DR. 4415 BLOOMDALE 4415 BLOOMDALE 13065 FM 1346 13065 FM 1346 7800 MIDCROWN DR 6523 CASCADE 4415 BLOOMDALE 438 LANARK DR. 6680 CRESTWAY DR. 6680 CRESTWAY DR. 112 BAUMAN ST. 112 BAUMAN ST. 112 BAUMAN ST. 6523 CASCADE 4311 CLEAR SPRING DR. 4311 CLEAR SPRING DR. 6335 BEECH TRAIL 7047 MONTGOMERY DR. 6680 CRESTWAY DR. 2150 UNIVERSAL CITY BLVD. 7800 MIDCROWN DR 1616 BLANCO RD. 5501 LAKE BEND E 1616 BLANCO RD. 438 LANARK DR. 13065 FM 1346 6351 LAKEVIEW DR. 6351 LAKEVIEW DR. 7700 MESQUITE PASS 405 SOUTH SEGUIN 8439 ATHENIAN 5602 FOUNTAINWOOD 7135 ELM TRAIL 9695 SCHAEFER RD. 6335 BEECH TRAIL 13901 HIGGINS RD 13901 HIGGINS RD 13901 HIGGINS RD 5222 STAHL RD. 13901 HIGGINS RD 13901 HIGGINS RD 465 FAIRCREST DR. 13901 HIGGINS RD 900 RIGSBY AVE. 405 SOUTH SEGUIN 5222 STAHL RD. 9695 SCHAEFER RD. 5933 ROYAL RIDGE 5855 MIDCROWN 9695 SCHAEFER RD. 6680 CRESTWAY DR. 4415 BLOOMDALE 4415 BLOOMDALE 405 SOUTH SEGUIN Código Postal 78222 78220 78220 78220 78220 78220 78219 78220 78220 78219 78233 78233 78233 78148 78148 78222 78219 78244 78244 78263 78222 78152 78263 78210 78222 78263 78148 78219 78148 78220 78148 78220 78263 78244 78148 78233 78233 78233 78233 78148 78233 78233 78233 78233 78148 78233 78210 78148 78148 78152 78263 78202 78148 78205 78152 78152 78219 78219 78219 78148 78244 78152 78244 78244 78148 78233 78244 78247 78210 78247

6 de noviembre de 2011 La Prensa de San Antonio 7-B Amazing Holiday Gift Idea 100 Gift Certificates for $50 You ll love The BOOK of FREE! Each BOOK of FREE is loaded with 100 gift certificates for FREE meals at restaurants, FREE movies, FREE entertainment, FREE golf and much more...with no purchase required. up to 1500 in FREE stuff for just $50 $ plus tax. Seeing is believing! See all 100 gift certificates online at BOOKofFREE.com Get yours today at any Valero Corner Store or online at BOOKofFREE.com Follow us on CAREER EDUCATION South Texas Vocational Technical Institute Make a Difference Understanding HER2+ Breast Cancer Understanding what it means to have HER2+ breast cancer. With Career Education LEARN from an oncology clinician LISTEN to a HER Story Ambassador share her story UNDERSTAND your potential treatment options Lori B. - Diagnosed with HER2+ breast cancer Date / Time: Location: Saturday, Nov 12, 2011 Registration: 8:30 am Program: 9:00 am The Petroleum Club 8620 N New Braunfels Ave #700 San Antonio, TX Featuring: Elyse Sporkin, Nurse Educator HER Story Ambassador This program is sponsored by Genentech BioOncology. Air Conditioning, Heating & Refrigeration Automotive Service Technician Combination Welding Graduate Employment Assistance Approved for Veterans Training Day and Evening Classes Contact STVT for a complete list of programs. 734 SE Military Road San Antonio, TX 877.879.6349 STVTStudents.com South Texas Vocational Technical Institute, San Antonio, TX is a branch of the ATI Career Training Center, N Richland Hills, TX For disclosure information regarding any STVT program, visit the above URL. Register today for this FREE informative program. Call 1 866 631 6280 to register Family and friends are welcome to attend. Light refreshments will be served. 2011 Genentech USA, Inc., So. San Francisco, CA All rights reserved. HER0000503301 7/11

8-B La Prensa de San Antonio 6 de noviembre de 2011 No debo desobedecer a mi maestra Por el Hermano Pablo Con mala ortografía y torpe letra el chico comenzó a escribir. Evidentemente el muchacho era rebelde e indisciplinado. Como castigo, la maestra le había asignado una tarea especial. Debía escribir, 300 veces, la frase: «No debo desobedecer a mi maestra.» Se trataba de Jorge Licea, de origen mexicano. Estaba asistiendo a una escuela pública en la ciudad de Los Ángeles, California. Jorge escribió, y escribió, hasta el fin de la clase. Al día siguiente Jorge llegó temprano a la escuela, pero no se juntó con sus amigos. Estaba como confundido y melancólico. Quieto y sombrío, se detuvo en la puerta de su aula y comenzó a llorar. Luego, ante el espanto de sus compañeros, sacó de su bolsillo un revólver, se lo puso a la sien y apretó el gatillo. Jorge Licea tenía diez años de edad. Este caso conmovió a la gran ciudad. Terminada la investigación, se halló que la causa de la tragedia no era la tarea que la maestra le había dado. El castigo sólo hizo estallar una causa que era mucho más profunda que una simple tarea. La causa, que procedía de la vida del muchacho, tenía que ver con su hogar. Allí estaba evidenciada la fórmula de siempre: pobreza, violencia, drogas, alcohol y maltrato. El niño vivía en un infierno. Con apenas diez años de edad, ya había aguantado todo lo que un ser humano es capaz de aguantar. Y como no vio salida alguna, optó por quitarse la vida. Así es la vida de muchos niños y niñas en este mundo perdido y desviado en que vivimos. Quizá usted, mi querido joven, se encuentra en una situación parecida. Quizá la vida suya también sea un infierno. Será eso todo lo que este mundo ofrece? La respuesta, positiva y categórica, es: «No!» En cierta ocasión Jesucristo dijo: «Dejen que los niños vengan a mí, y no se lo impidan, porque el reino de Dios es de quienes son como ellos» (Lucas 18:16). Cristo, el autor de la vida, tiene una compasión muy especial por todos los que sufren injustamente. Permítanme una palabra a ustedes, padres. Será el ambiente de su hogar uno que podría dar lugar a la confusión y al deterioro moral de sus hijos? Su hogar es el único albergue que ellos tienen, y la vida presente y futura de ellos será una copia exacta de lo que es el hogar suyo. Invitemos a Cristo, queridos padres, a ser el Señor de nuestro hogar. Cuando él reina en el hogar, hay serenidad y madurez y juicio y paz. Sólo Cristo produce cordura y armonía. Él quiere salvar nuestro hogar. Permitámosle entrar. Atrapada en un cuerpo muerto Por Carlos Rey Charles Griffith de Miami, Flori da, necesitó bastante tiempo para tomar su decisión. Pero la tomó. Fue una decisión bien pensada, bien estudiada y bien razonada. Cuando la tomó, su voluntad ya estaba comprometida. Nada ni nadie le impediría hacer lo que había decidido. Así que Charles Griffith tomó una pistola, se acercó a la camita donde dormía su hijita de tres años, y le disparó dos tiros. La niña llevaba nueve meses en irreversible estado de coma debido a un accidente automovilístico que Mensaje del Rey: Lo merecías? Por Lourdes Ma. Núñez Encinas A todos los habitantes del reino, os habla el Rey: Los paseos no cumplidos, los anhelos escondidos, compromisos sin lograr. La palabra no pronunciada que deseabas escuchar. Asuntos esperando, la llamada que no llegó. Te lo mereces? Merecías el desprecio, el silencio, el desamor? Merecías renunciar a destiempo, o sufrir en silencio la tristeza, la indiferencia o la falta de atención? No lo merecías, quien pudiera dártelo por castigo, engaño, por venganza o desamor? No fui yo -te dice el Rey-. No fui yo. Fue por creer que eso merecías, por algo que hiciste y que aún no has perdonado en tu interior. Fue tu falta de convicción, auto-castigo, sentido de culpa o desamor. No lo merecías! Te lo digo yo, no lo mereces. Por qué no te perdonas y decides continuar? Te diré lo que mereces: When an alien lives with you in your land, do not mistreat him. The alien living with you must be treated as one of your native-born. Love him as yourself, for you were aliens in Egypt. I am the Lord, your God Leviticus 19:33 EL SENDERO ASSEMBLY OF GOD 5400 Daughty @ Evers Just inside Loop 410, 680-0111 Raúl C. García, Pastor 8:30 A.M. Spanish Service 11:00 A.M. English Service Sunday Evening Worship 5:00 P.M. Wednesday Worship 7:00 P.M. Bible Centered Preaching Active Youth and Children s Programs Spanish & English Services Mereces la alegría del despertar en el amor, mereces tus planes cumplidos, vivir tus sueños dibujados en tu visión. Mereces la dicha del amanecer con la expectativa de que todo está a tu favor, que tus asuntos están caminando y resolviéndose; que pronto saldrán a la luz, porque además, no solo piensas en ti y para ti, sino que te mueves por los demás. Mereces que te mantengas creando, dichoso poseyendo, multiplicándote y dividiendo lo que en tus manos he puesto, porque así es el Reino. Mereces! Lo mereces. Debes sentirte así, merecedor, debes creer que lo posees, debes confirmarlo íntimamente. Es definitivamente tuyo, lo has LITTLE CHURCH OF LA VILLITA ganado por haber nacido en el Reino, no lo cuestiones más. Quiero que lo asegures en tu ser y cambies los signos de interrogación internamente. Que lo aceptes y te digas a ti mismo: Lo merezco. Sí, merezco recibirlo porque Él lo ha hecho para mí posible. Sí, merezco este reconocimiento porque estoy en el Reino. Sí, porque soy su hijo, porque ese es su logro en mí, porque es como un premio otorgado que acepto. Sí, claro que lo merezco y plenamente recibo sus regalos y los agradezco. Así quiero que vivas y los vivas. Esto te hace saber el Rey. elmensajedelrey@hotmail.com Dame entendimiento para seguir tus preceptos, pues quiero meditar en tus maravillas Salmo 119:27 CHURCH DIRECTORY 508 Paseo de la Villita (210) 226-3596 Sunday Worship 11:00 A.M. Cleo Edmunds, Pastor había sufrido. El padre explicó en tono melancólico: «Mi hijita estaba atrapada en un cuerpo muerto, y yo la liberé.» En cierto sentido, un sentido sin duda trágico, aquel hombre tenía razón. Su hijita, esa hijita adorable que había sido su encanto y mayor felicidad durante tres años, había estado atrapada en un cuerpo muerto. Un fatal accidente de tránsito le había dañado totalmente el cerebro el 23 de octubre de 1984. El estado comatoso de la niña era irreversible. Jamás saldría de ese estado de semimuerte en que se encontraba. Su alma, esa alma de niña vivaz y alegre que había sido, había quedado encarcelada en un cuerpo físico irremediablemente estropeado. Morir era una liberación. En el sentido de liberar el alma de su hijita para que se fuera al cielo, la tremenda decisión de Charles Griffith estaba bien pensada. Para qué seguir reteniéndola sin razón alguna en un cuerpo inservible? Liberarla era lo mejor. Sin embargo, el acto de la 115 Main Plaza Downtown 227-1297 muerte, la decisión de separar definitivamente el alma de su cuerpo, es una decisión que le compete a Dios y no a los hombres. Por mucho que nos duela, nos confunda y nos deje perplejos, la muerte de un ser humano sólo debe determinarla Dios. Bien lo dijo el poeta español Gabriel y Galán al expresar «que todos estamos sujetos de la vida a la cadena, y nadie romperla debe, que a Dios le toca romperla». En la actualidad el aborto y la eutanasia se levantan como dos formidables problemas morales. Cómo resolverlos? En esto, como en todos los demás problemas del alma y del espíritu, de la voluntad y de la conciencia, debemos volvernos a Dios y buscar la respuesta en su Hijo Jesucristo y en su Palabra. La vida ha llegado a ser muy compleja: ese es nuestro dilema. Pero la solución sigue siendo tan sencilla como siempre: está en Cristo, que tomó la decisión de salvarnos al morir en nuestro lugar y así liberarnos de la esclavitud y la muerte del pecado. El Poder Divino de la Oración Escrita San Fernando Cathedral Daily Masses: 6:15 am and 12:05 pm Saturday Masses: 8:00 am Sabatina Espanol 5:30 pm Bilingual (Mariache Choir Mass) Sunday Masses: 6:00 am (Spanish); 8:00 am (Spanish Televised); 10:00 am (English); 12:00 noon (Spanish); 2:00 pm (English); 5:00 pm (Bilingual) Confessions: Mon-Fri 11:45am-Noon and Sat. 4pm-5pm Le gustaría empezar una amistad interesante? Está cansado de buscar por donde quiera a una persona especial con quien compartir su vida y sigue sin encontrarla? La Prensa de San Antonio le ofrece una mejor alternativa. Envíenos su anuncio personal, mencione su nombre, edad, peso, estatura, sus gustos. Envíe su carta acompañada de $5. Su aviso se publicará durante dos semanas. Mande $15 si quiere que se publique durante cuatro semanas. Conteste todas las cartas aúnque no esté interesado. Una nota de No gracias, tal vez la próxima ocasión es muy importante para la persona que le escriba. Desea contestar un anuncio? 1.- Envíe su carta dentro de un sobre en blanco, con timbre postal de.44 cts. y con el número clave que le haya interesado (aparece abajo, a la derecha). Incluya $5. 2. -No olvide incluir su número de teléfono, escriba con letra clara es muy importante. La Prensa de San Antonio, P.O. Box 830768, San Antonio, Texas 78283 Hola, soy un señor de 55 años. Viudo, sin compromisos. No fumo ni tomo. Busco una señora de 40 a 50 años seria. No mentiras por favor. Que le guste divertirse sanamente. C-114 -------------------------- Nueva en esta ciudad de San Antonio. S.H.F. profesional, simpática, esbelta, atractiva, muy activa. No fumo, tomo vino socialmente. Me gustaría conocer a un caballero entre 60-68 años. Honesto, activo, saludable, que tome socialmente (que no fume). Que le guste salir a divertirse en compañía de una dama. Caminar en el parque, conciertos de música. Disfrutar de la vida, flea markets, y también ir a bailar de vez en cuando. Escríbeme no te arrepentirás. New in S.A. Professional healthcare S.H.F. Slender, non-smoker, attractive, would like to meet male 60-68. Active, honest, nonsmoker, social drinker. Likes to go out to enjoy life, park walks, concerts, flea markets, movies, and dancing. D-116 -------------------------- Soy una dama de 54 años y deseo conocer a un caballero con quien compartir mi vida: sin vicios, honesto, limpio y trabajador. No te arrepentirás. Entre la edad de 55-62 años y estatura de 5 7 o más. D-117 -------------------------- Soy una dama soltera, agradable y de Buena presencia. De 58 años, 68 k. de peso, 1.60 mts de estatura. Soy romántica y amorosa. Con gran respeto por Dios y por la vida. Busco un hombre generoso de buenos sentimientos, económicamente estable y que quiera compartir toda una vida llena de amor; Que le guste platicar de todo para una mejor comunicación y entendimiento. Te espero con gran anhelo para entregarte mi corazón que está ansioso de amar. D-118 -------------------------- Quisiera poder encontrar mi pareja. Soy un hombre divorciado, sin vicios, con trabajo estable. No importa si tiene hijos, los míos ya están grandes. Solamente que sea sincera, no mentiras. Yo mido 5 5, peso 140 lbs. Cuento con 48 años de edad. Me gusta divertirme sanamente. Anímate no te arrepentirás. C-115

6 de noviembre de 2011 La Prensa de San Antonio 9-B When investing, face-to-face beats fingers on a keyboard By Jeremy Hahn These days, you can purchase just about anything you want on the Internet. However, you can still benefit from a human, face-to-face experience for some purchases such as your investments. And that s why you may want to work with a financial professional. Unlike a computer interface, a financial professional will take the time to truly know your situation today and then help you make adjustments tomorrow. Let s first look at two key areas a financial professional will consider today: Your risk tolerance By asking the right questions, a financial professional can help you determine if you re a moderate, conservative or aggressive investor and then recommend those investments that are suitable for your risk tolerance. Your time horizon If you re saving for a down payment on a new home you expect to purchase within two or three years, you may want an investment that offers significant preservation of principal. But if you re saving for retirement, and you re three decades away from it, you ll likely need investments that offer the potential for growth. Your financial Op-Ed: Two upcoming chances to make a difference By Sen. Carlos Uresti Next week you will have two opportunities to make a difference in someone s life, perhaps even your own. On Tuesday, Texas voters will decide the fate of 10 proposed constitutional amendments that touch on a wide range of issues. All of them are important, but four in particular deserve your attention and your vote on Election Day. Proposition 1 follows up on an amendment approved four years ago granting a full property tax exemption to veterans who are 100 percent disabled from their military service. Under this new amendment, the exemption would be extended to the veteran s surviving spouse. I urge Texas voters to vote yes on Proposition 1 and acknowledge the sacrifices made not just by our brave veterans, but their families as well. With much of Texas lingering in a devastating drought, Proposition 2 would take a step toward a more stable future in terms of water supplies. It would increase the bonding authority of the Texas Water Development Board, to a maximum of $6 billion, allowing for better planning and critical infrastructure upgrades. advisor can help you choose the mix of short- and long-term investments that can help you make progress toward all your goals. Now, let s look at the types of milestones that a financial professional can help you with as your life progresses: New child When you bring a new child into your life, you also add new responsibilities. Do you have sufficient life insurance? Do you plan on helping the child pay for college? If so, what college funding vehicles should you consider? A financial professional can help you answer these questions. New spouse Whether Proposition 3 would expand access to fixed interest rate loans for Texas college students. The Hinson-Hazlewood College Access Loan Program has provided low-interest loans to more than 340,000 students since 1965, and this initiative would allow even more students to fulfill the dream of going to college. Proposition 6 would allow more revenues from the Permanent School Fund to be spent on public education without harming the endowment s principal. Money for this fund comes from state, land and mineral rights, and it is used to fund classroom instructional materials and technology to school districts on a per-student basis. Passage of this amendment would provide some much needed relief to Texas school districts grappling with a $4 billion budget cut. Constitutional amendment elections typically don t attract much voter interest. Secretary of State Hope Andrade predicts that only about eight percent of registered voters will turn out. I urge voters across District 19 to prove her wrong. Many people don t believe there is much at stake for them in a constitutional amendment election. Obviously this is not the case. If you want a secure water supply, an adequate public education system and some financial help sending your children to college, this is one election you shouldn t pass up. For more information on all 10 proposed amendments, go to the Secretary of State s website at www.sos.state.tx.us. Now, about that second opportunity to make a difference. Nov. 11 is Veterans Day, the day we set aside to honor the brave Americans who fought to keep us free. If there is a veteran in your family or living next door, don t let the day pass without telling them how proud and grateful you are for their sacrifice. And it would be great if you could tell them, I voted for Prop. 1! you re getting married for the first time, or you re remarrying, you ll have to reconcile your financial picture with that of your new spouse. A financial professional can review both your situations and possibly recommend ways for you to reduce debt, eliminate redundancies in your investment portfolios and consolidate insurance coverage. Career change When you change jobs, you may have to make many investment-related decisions: Should you move the assets from your old employer s 401(k) to an IRA? Or should you roll over your old 401(k) to your new employer s plan, if a rollover is allowed? Knowing your options when you leave your job can help you make the right choice for your retirement savings. A qualified financial professional can help you review and understand your rollover options. Retirement Once you retire, you ll have several issues to consider: How much can you withdraw from your investments each year? From which accounts? Should you rebalance your portfolio to provide more potential sources of income? What about the transfer of your wealth? A financial professional who is familiar with your situation can help you make the right moves to enjoy the retirement lifestyle you ve envisioned. This month, CPS Energy starts our 70th year of municipal ownership. For nearly seven decades we ve been proudly serving our customers, our community and our owner, the City of San Antonio. How We Spend Each Dollar City Size 7th Largest Our Focus is Still on Our Customers So, when you really want to invest, leave the virtual world behind and connect with a financial professional someone who has gained insight into your individual needs and 70 years working 1942-2012 for you Our Community Has Grown and So Have We No doubt much has changed since the City purchased us in 1942. Among other things, we ve watched Greater San Antonio experience phenomenal growth to become the nation s seventh largest city. Electric Customers 717,000 Operation & Maintenance Expenses Fuels Labor Services, Materials & Other who has the experience and expertise to help you build, maintain and adjust a portfolio that can help you move toward your goals. Jeremy Hahn is a financial Natural Gas Customers 325,000 Repay Debt Savings for Improvement Service Area 1,514 sq. miles We know how important reliable service and low energy bills are to you. We have staff on duty 24/7 to provide you uninterrupted service, and our customers energy bills rank among the lowest in the nation. As a municipal utility, we also understand the importance of making financial decisions and being fiscally responsible. Here is how we spend your dollars: City Payment 31 13 14 18 10 14 We ll always be committed to high reliability, affordable rates and improved services, because we know we work for you. advisor with Edward Jones Investments. His office is located at 7026 Bandera Road (at Huebner). For further information, he can be reached at (210) 684-2903.

10-B La Prensa de San Antonio 6 de noviembre de 2011 *Obtenga una copia de la garantía limitada con su concesionario autorizado. Se muestra interior de Laramie Longhorn. Ram es una marca registrada de Chrysler Group LLC.

6 de noviembre de 2011 La Prensa Leadership Awards Gala 2011 Nina Durán y Rita Verreos Lourdes Castro Ramirez Roy Barrera Sr. Clarence Kahlig II Estela Avery Fabiola Stagg Ernest Bromley Dr. Robert Jimenez Dr. Charles L. Cotrell Gordon Hartman Eduardo Bravo Albert Flores

2-C LA PRENSA DE SAN ANTONIO 6 de noviembre de 2011 El equipo San Antonio Rampage en su partido contra Charlotte Checkers, celebrado en el AT&T Center, presentó con éxito la 7ª Noche de Los Spurs, en la que rindieron homenaje a la afición de la franquicia negroplateada. El capitán Nolan Yonkman felicitó a Sarah Smith, quien hizo el saque oficial, en representación de la compañía de emergencia médica aérea AirLIFE Guardian Angel. (Fotos Franco) Los trofeos Larry O Brien, conquistados por los Spurs en las temporadas 1999, 2003, 2005 y 2007, fueron exhibidos durante la noche dedicada a los aficionados, que tuvieron acceso para tomarse la tradicional fotografía del recuerdo. Jugadores del equipo Rampage le dedicaron su espectacular actuación a sus miles de seguidores, y en especial a los invitados de honor, los aficionados de las cuatro veces campeón de la NBA. Chicas de la porra Silver Dancers de los Spurs, amablemente, convivieron con fans, quienes les solicitaron sus respectivos autógrafos. The Ice Girls, porra del club San Antonio Rampage, dio alegría y autógrafos a los aficionados de los Spurs y Rampage. Fans de todas las edades se divirtieron durante el partido dedicado a la afición de los Spurs. Las integrantes de la porra Silver Dancers felices obsequiaron autógrafos. En las gradas del AT&T Center, aficionados de los Spurs presentes en primera fila, observando las espectaculares acciones entre el visitante Charlotte Checkers y San Antonio Rampage. En la campaña para recaudar libros de lectura infantil denominada Rampage-UPS Store Book Drive, Reyna Yáñez, estudiante de Harlandale H.S., intercambió boletos de admisión por libros. Dos aficionados del Rampage participaron en la promoción Whataburger Flying Fries, celebrada en el intermedio del partido Rampage vs. Checkers, la cual fue animada por la mascota The Spurs Coyote. Ramiro Carramán y su hijo Gonzalo Chalo Carramán, presidente de Liga Regional Veteranos Carramán, felicitaron a los padrinos de la temporada, Juan Martínez y Ramón Ramírez, quien festejó su 67º aniversario de feliz existencia. El club de béisbol Rosita, dirigido por el jugador Miguel Rodríguez, con victoria ante Tuzos, hizo historia al ganar el primer partido de apertura en la nueva Liga Regional Veteranos Carramán. Los acompañó su pequeña madrina, Daphne Villalobos, quien les deseó todo lo mejor. Tomás Muñoz, popular beisbolista, felicitó a sus hijos: Raúl, quien cumplió años el 1º de noviembre, y a César, por su aportación al título ganado por Tuzos contra Atléticos; su nieto Jorge Muñoz Jr., y su hijo Jorge Sr., quienes celebraron cumpleaños el 30 y 31 de octubre respectivamente.