Quito Ecuador NORMA TÉCNICA ECUATORIANA NTE INEN-ISO 7134 Tercera edición MAQUINARIA PARA MOVIMIENTO DE TIERRAS -- MOTONIVELADORAS -- TERMINOLOGÍA Y ESPECIFICACIONES COMERCIALES (ISO 7134:2013, IDT) EARTH-MOVING MACHINERY -- GRADERS -- TERMINOLOGY AND COMMERCIAL SPECIFICATIONS (ISO 7134:2013, IDT) Correspondencia: Esta Norma Técnica Ecuatoriana es una traducción idéntica de la Norma Internacional 7134:2013. ISO DESCRIPTORES: Maquinaria, agrícola, motoniveladora, movimiento, tierras ICS: 53.100; 01.040.53 21 Páginas
Prólogo nacional Esta Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN-ISO 7134 es una adopción idéntica de la Norma Internacional ISO 7134:2013, Earth-moving machinery -- Graders -- Terminology and commercial specifications. El comité nacional responsable de esta Norma Técnica Ecuatoriana y de su traducción Comité Técnico de Normalización Maquinaria para movimiento de tierras. Para propósitos de esta Norma Técnica Ecuatoriana se han hecho los siguientes cambios editoriales: Las palabras esta Norma Internacional han sido remplazadas por esta norma nacional. Se enlistan los documentos normativos internacionales que se referencia en la Norma Internacional ISO 7134:2013 y los documentos normativos nacionales correspondientes: Documento Normativo Internacional ISO 5010, Maquinaria para movimiento de tierras. Máquinas sobre neumáticos. Sistemas de dirección ISO 6746-1, Maquinaria para movimiento de tierras. Definición de dimensiones y símbolos. Parte 1: Máquinas básicas ISO 6746-2, Maquinaria para movimiento de tierras. Definición de dimensiones y símbolos. Parte 2: Equipos y accesorios ISO 7457, Maquinaria para movimiento de tierras. Determinación de las dimensiones de giro de las máquinas sobre ruedas ISO 15550:2002, Motores de combustión interna. Determinación y método de medida de la potencia del motor. Requisitos generales Documento Normativo Nacional NTE INEN-ISO 15550, Motores de combustión interna. Determinación y método para la medición de la potencia del motor. Requisitos generales 2015-XX ii
Índice Página Prólogo... iv 1 Objeto y campo de aplicación... 1 2 Referencias normativas... 1 3 Términos y definiciones... 1 3.1 Generalidades... 1 3.2 Masas... 2 3.3 Rendimiento... 2 3.4 Accesorios... 2 4 Máquina base... 3 4.1 Tipos de motoniveladoras... 3 4.2 Dimensiones... 6 4.3 Nomenclatura... 7 5 Accesorios... 9 5.1 Dimensiones... 9 5.2 Nomenclatura... 12 6 Especificaciones comerciales... 13 6.1 Motor... 13 6.2 Transmisión... 14 6.3 Ejes... 14 6.4 Dirección... 14 6.5 Frenos... 15 6.6 Neumáticos... 15 6.7 Bombas del sistema hidráulico... 15 6.8 Capacidad de los sistemas de fluido... 15 6.9 Masas... 16 6.10 Dimensiones totales de la motoniveladora... 16 Anexo A (normativo) Dimensiones de los equipamientos... 17 Anexo B (normativo) Dimensiones de los accesorios... 19 Bibliografía... 21 2015-XX iii
Prólogo ISO (Organización Internacional de Normalización) es una federación mundial de organismos nacionales de normalización (organismos miembros de ISO). El trabajo de preparación de las normas internacionales normalmente se realiza a través de los comités técnicos de ISO. Cada organismo miembro interesado en una materia para la cual se haya establecido un comité técnico, tiene el derecho de estar representado en dicho comité. Las organizaciones internacionales, públicas y privadas, en coordinación con ISO, también participan en el trabajo. ISO colabora estrechamente con la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) en todas las materias de normalización electrotécnica. Las normas internacionales se redactan de acuerdo con las reglas establecidas en la Parte 2 de las Directivas ISO/IEC. La tarea principal de los comités técnicos es preparar normas internacionales. Los proyectos de normas internacionales adoptados por los comités técnicos se envían a los organismos miembros para votación. La publicación como norma internacional requiere la aprobación por al menos el 75% de los organismos miembros que emiten voto. Se llama la atención sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de este documento puedan estar sujetos a derechos de patente. ISO no asume la responsabilidad por la identificación de cualquiera o todos los derechos de patente. La Norma ISO 7134 fue preparada por el Comité Técnico ISO/TC 127 Maquinaria para movimiento de tierras, Subcomité SC 4, Terminología, Nomenclatura comercial, clasificación y categorías. Esta tercera edición anula y sustituye a la segunda edición (ISO 7134:1993), que ha sido revisada técnicamente. También incorpora el Corrigendo Técnico ISO 7134:1993/Cor 1:1996. 2015-XX iv
Maquinaria para movimiento de tierras -- Motoniveladoras -- Terminología y especificaciones comerciales 1 Objeto y campo de aplicación Esta norma nacional establece la terminología y las especificaciones de los documentos comerciales para las motoniveladoras y sus equipos. 2 Referencias normativas Los siguientes documentos, en su totalidad o en parte, son referidos y son indispensables para su aplicación. Para las referencias fechadas, solamente aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición del documento de referencia (incluyendo cualquier enmienda). ISO 5010, Maquinaria para movimiento de tierras. Máquinas sobre neumáticos. Sistemas de dirección ISO 6746-1, Maquinaria para movimiento de tierras. Definición de dimensiones y símbolos. Parte 1: Maquinas básicas ISO 6746-2, Maquinaria para movimiento de tierras. Definición de dimensiones y símbolos. Parte 2: Equipos y accesorios ISO 7457, Maquinaria para movimiento de tierras. Determinación de las dimensiones de giro de las máquinas sobre ruedas ISO 15550:2002, Motores de combustión interna. Determinación y método de medida de la potencia del motor- Requisitos generales 3 Términos y definiciones Para los efectos de esta norma, se adoptan los términos y definiciones contemplados en ISO 6746-1 e ISO 6746-2 y las que a continuación se detallan: 3.1 Generalidades 3.1.1 motoniveladora máquina autopropulsada sobre ruedas con una hoja ajustable situada entre los ejes delantero y posterior, que puede estar equipada con una hoja o con un escarificador delantero que pueden también estar situados entre los ejes delantero y posterior [FUENTE: ISO 6165:2012, 4.8] 3.1.2 máquina base motoniveladora, sin equipos, tal como se describe en las especificaciones del fabricante, pero suministrada con los elementos necesarios para la fijación de los accesorios 3.1.3 equipamiento conjunto de elementos montados sobre la máquina base para cumplir su función primaria 3.1.4 accesorios conjunto de elementos opcionales que pueden ser montados sobre una máquina base para un uso específico 2015-xxx 1 de 21
Documento: NTE INEN-ISO 7134 ORIGINAL: Fecha de iniciación del estudio: 2015-08-03 Fechas de consulta pública: INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA TÍTULO: MAQUINARIA PARA MOVIMIENTO DE TIERRAS -- MOTONIVELADORAS -- TERMINOLOGÍA Y ESPECIFICACIONES COMERCIALES Código ICS: 53.100; 01.040.53 REVISIÓN: La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficialización con el Carácter de por Resolución No. publicado en el Registro Oficial No. Fecha de iniciación del estudio: Comité Técnico de Normalización: Fecha de iniciación: Integrantes del Comité: NOMBRES: Fecha de aprobación: INSTITUCIÓN REPRESENTADA: Otros trámites: La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficializada como: Por Resolución No. Registro Oficial No.
Servicio Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre Casilla 17-01-3999 - Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 Dirección Ejecutiva: E-Mail: direccion@normalizacion.gob.ec Dirección de Normalización: E-Mail: consultanormalizacion@normalizacion.gob.ec Dirección Zonal Guayas: E-Mail: inenguayas@normalizacion.gob.ec Dirección Zonal Azuay: E-Mail: inencuenca@normalizacion.gob.ec Dirección Zonal Chimborazo: E-Mail: inenriobamba@normalizacion.gob.ec URL:www.normalizacion.gob.ec