Los Diplomas de Are y de Culura Francia, referencia inernacional en los campos del are y la culura, ha sabido siempre manener y nurir la excelencia creadora en odas las ares : arquiecura, moda, diseño, ares visuales y gráficas, cine, hisorieas Ese lugar privilegiado se apoya en una gran radición arísica ya sea a nivel del acceso al are y a la culura como ambién gracias a una red de insiuciones que proponen una gran diversidad de carreras arísicas. Más de 450 000 empleos en la culura y las indusrias culurales son el esimonio de ese dinamismo económico. Los oficios de are y el know-how francés que cuenan con más de 38 000 alleres, 100 000 aresanos, 217 profesiones reparidas en 19 especialidades de la joyería, orfebrería y relojería, ares de la madera, ares gráficas, ares del especáculo y oficios como decorador en meales preciosos, diamanisa, orfebre, calígrafo, iluminador, grabador, encuadernador, resaurador (dibujos, esampas, cuadros, papel), decorador, diseñador de vesuario, ebanisa, enmarcador, cesero, barnizador, luhier animan esa radición viviene y envidiada que paricipa en la influencia inernacional de Francia. Una larga radición de formación arísica Exisen en Francia insiuciones públicas nacionales de formación en ares «clásicas», música, danza, earo, desde el final del siglo XVIII. Hoy, en París como en cada región, Escuelas superiores de are públicas (cerca de 60), Escuelas que dependen de las Cámaras de Comercio e Indusria (escuelas consulares), Escuelas privadas y por úlimo Universidades (cerca de 50) permien elegir un ipo de enseñanza, un diploma y una formación adapados a cada proyeco de esudios. 1 Por qué seguir una carrera arísica en Francia? Por la calidad y la diversidad de sus formaciones Todas las especialidades se encuenran represenadas : ares gráficas, diseño indusrial, arquiecura de ineriores, moda, ares escénicas, cine, comunicación visual, infografía, are digial, foografía, animación y mulimedia, esilismo, modelismo, oficios de are ; sin olvidar la gesión del are museología, mediación culural, resauración de are, hisoria y eoría del are, managemen del are. Para ener la seguridad de enconrar una formación adapada a sus objeivos Seguir una carrera arísica : es una Escuela superior de are o una Escuela de ares aplicadas pública o privada que propondrá las carreras mejor adapadas. Ser eórico o críico de are, gesor o conservador : las formaciones específicas se encuenran principalmene en las Universidades. Para ener la seguridad de enconrar una formación adapada a sus objeivos Las Escuelas superiores de are o de ares aplicadas y las Universidades son insiuciones públicas de calidad que oorgan diplomas nacionales reconocidos por el Esado, pero ambién en oda Europa gracias al sisema ECTS (European Credis Transfer Sysem). Algunas Escuelas privadas, incluidas las que dependen de las Cámaras de Comercio, pueden oorgar Tíulos reconocidos por la Comisión Nacional de Cerificación Profesional (CNCP).
Las Escuelas nacionales específicas superiores de are públicas Las ares ienen ambién sus Grandes Écoles : esas oorgan diplomas de insiuciones que conceden el grado de Maser en Ares aplicadas, Ares plásicas, Diseño/Creación, Diseño indusrial, Foografía : École Naionale Supérieure des Ars Décoraifs (ENSAD), Paris : www.ensad.fr École Naionale Supérieure des Beaux-ars (ENSBA), Paris : www.ensba.fr École Naionale Supérieure de la Créaion Indusrielle (ENSCI-Les Aeliers), Paris : www.ensci.com École Naionale Supérieure de la Phoographie (ENSP), Arles : www.enp-arles.com Le Fresnoy - Sudio Naional des ars conemporains, Tourcoing : www.lefresnoy.ne Dos Escuelas proponen una carrera de 2 a 4 años en Cine y Tearo : École Naionale Supérieure des Ars e Techniques du Théâre (ENSATT), Lyon : www.ensa.fr «La Fémis» - École Naionale Supérieure des Méiers de l Image e du Son (ENSMIS), Paris : www.lafemis.fr Las Escuelas Superiores de Ares Aplicadas (ESAA) públicas Los Proponen diplomas nacionales en campos muy específicos en carreras de 2 a 4 años, para una inserción profesional en los oficios del diseño : gráfico (de los medios de comunicación y mulimedia), de espacio (arquiecura de ineriores, enorno de vida, escenografía), de moda, exiles y medio ambiene, de producos y servicios y oficios de are (exil, joyas, libros, vidrio, cerámica ). Lisa de las Escuelas de ares aplicadas : www.designearsappliques.fr>formaion Las Escuelas superiores de are y diseño públicas según el Miniserio de Culura y Communición Unas cincuena Escuelas de Bellas Ares (nacionales, regionales o municipales) ariculan aprendizaje y perfeccionamieno del geso arísico, dimensión eórica, invesigación y experimenación. Imparen formaciones, organizadas en 2 ciclos (3 años y 5 años) sancionadas por diplomas nacionales en are, diseño y comunicación. La lisa complea de las Escuelas públicas y de sus especialidades se encuenra accesible en el siio web de la Asociación Nacional de Escuelas Superiores de Are (ANdÉA) : www.andea.fr Las Escuelas del parimonio En el secor público, res Escuelas del parimonio imparen formaciones de alo nivel. Algunos de esos oficios esán vinculados con el conocimieno del parimonio (hisoriadores de are, mediadores), oros con su proección (conservadores del parimonio, arquiecos de monumenos hisóricos, resauradores ). École du Louvre (EDL), Paris : www.ecoledulouvre.fr École Naionale des Chares (ENC), Paris : www.enc.sorbonne.fr Insiu Naional du Parimoine (INP), Paris : www.inp.fr Las Escuelas superiores de are privadas Muchas Escuelas privadas proponen formaciones, a menudo cososas, de 3 a 5 años después del baccalauréa y oorgan diplomas de escuelas. Algunas formaciones, esán regisradas en el Reperorio Nacional de Cerificación Profesional (RNCP). www.rncp.cncp.gouv.fr 2
Incorporarse en una escuela de are Las Escuelas de are son odas muy selecivas. La admisión se lleva a cabo por concurso y presenación de un expediene arísico después del baccalauréa o equivalene, o incluso ras un año preparaorio o nivel de 2 años de esudios arísicos. El ingreso a las mejores Escuelas superiores francesas de are presena un índice de éxio que en algunos casos no supera el 5%. Exisen numerosas formaciones preparaorias, públicas y privadas, a los concursos de admisión de las Escuelas de are. La MANAA, clase de Mise à Niveau en Ars Appliqués (Curso de Nivelación en Ares Aplicadas) depende del miniserio de Educación Nacional, y prepara para el ingreso a las formaciones de nivel L2. El ingreso a una MANAA se realiza por selección a parir del expediene escolar. La duración del Curso de Nivelación es de un año (7 a 8 meses, a razón de 30 a 35 horas de clase por semana). Se proponen 54 MANAA en 41 insiuciones públicas (escolaridad grauia), las demás son propuesas en insiuciones privadas bajo conrao (cerca de 1 800 euros por año). Diplomas nacionales de las Escuelas superiores de are ARTES APLICADAS Nivel L2 El Breve de Technicien Supérieur BTS en Ares aplicadas El BTS en Ares aplicadas capacia a diseñadores en 9 especialidades a elegir : arquiecura de ineriores y creación de modelo, diseñador-creador (exil, creación indusrial, arquiecura de ineriores y medio ambiene, comunicación visual), moda y medio ambiene, ares y écnicas, comunicación, creación ipográfica, ilusración médica y cienífica. La admisión por concurso requiere a menudo un año de preparación después del baccalauréa o equivalene. OFICIOS DE ARTE Nivel L2 El Diplôme des Méiers d Ar DMA La aresanía arísica requiere una formación de varios años para dominar el oficio en donde el geso y la habilidad manual son esenciales. El DMA, más écnico que los BTS en ares aplicadas, permie una especialización en un oficio de are y la ransmisión de un know how radicional. El DMA da asimismo acceso a empleos de asisene de diseñador-creador y permie adquirir las compeencias necesarias para la creación y la gesión de empresa. Insiu Naional des Méiers d Ar (INMA) - Insiuo Nacional de Oficios de Are : www.insiu-meiersdar.org Nivel M2 El Diplôme Supérieur en Ars appliqués DSAA Baccalauréa o equivalene + 5 años ; BTS, DMA, DNAT o equivalene + 2 años grado de Maser. En 2 do año, el alumno debe realizar un proyeco sobre un ema deerminado. El DSAA capacia a verdaderos «creadoresdiseñadores». Sanciona enseñanzas arísicas acompañadas por prácicas en empresa. 3
ARTES PLÁSTICAS Nivel L3 El Diplôme Naional d Ar - DNA Baccalauréa o equivalene + 3 años superiores. El DNA es el diploma que sanciona el 1er año del ciclo de 3 años (180 ECTS) de las Escuelas de are públicas. Un 1 er año común es sancionado por un examen que permie elegir enre 3 opciones : are, comunicación o diseño. La fase llamada «programa» de 2 años esá dedicada a esa opción. Nivel M2 El Diplôme Naional Supérieur d Expression Plasique - DNSEP Baccalauréa o equivalene + 5 años ; DNA o equivalene + 2 años grado de Maser. Durane los dos años, llamados «Proyeco», el alumno efecúa un recorrido personal denro de Aeliers de Recherche e de Créaion, ARC (Talleres de Invesigación y Creación) que permie adquirir unidades de enseñanza oorgadas por ora insiución. Las pruebas del DNSEP consan de un examen del expediene pedagógico, una selección por el alumno de rabajos significaivos y por úlimo una susenación ane un jurado de 5 miembros nombrados por el miniserio de Culura y Comunicación. Un alumno no puede presenarse más de dos veces a las pruebas del DNSEP. Noa Para los alumnos iulares de un diploma de ares plásicas oorgado por una insiución de enseñanza superior pública o privada, francesa o exranjera, se puede presenar una soliciud ane una comisión nacional de equivalencia con el fin de incorporarse en la carrera de los esudios exisenes en las Escuelas nacionales, regionales y municipales de are. Cerificados, oorgados por la Escuela y aprobados por el miniserio de Culura y Comunicación, sancionan las diferenes eapas del recorrido : con 8 unidades de enseñanza del 2 do año el Cerifica d Éudes Plasiques (CEAP), al acabar el 4 o año el Cerifica d Éudes Supérieures d Ars Plasiques (CESAP). Los diplomas en la Universidad Las formaciones arísicas hisóricas y eóricas francesas hisoria del are, earo, cine, música son principalmene propuesos por las universidades con una carrera complea : Licence, Maser, Docora. Esas formaciones eóricas ransdisciplinarias inegran la prácica para las Licences profesionales y los Masers profesionales. www.campusfrance.org/es>enconrar une formación Las universidades proponen 3 grandes secciones arísicas : Ares del especáculo : curso de análisis filmográfico, de hisoria de la escenografía Ares plásicas : hisoria del are, análisis de obras de are, eséica Hisoria del are : hisoria de la creación arísica, de la pinura, de la esculura, de la arquiecura La invesigación en los campos arísicos se lleva a cabo denro de más de un cenenar de equipos que dependen de unas reina Escuelas Docorales (ED) reparidas en el conjuno del erriorio. Los diplomas de las Escuelas privadas y de las Escuelas consulares Numerosas Escuelas privadas preparan para obener diplomas específicos o/y a ingresar a las Grandes Écoles de are. Un baccalauréa o el equivalene es necesario para inscribirse. Los diplomas oorgados son específicos de cada escuela y de calidad muy variable. Muchas Escuelas privadas proponen carreras, a menudo cososas, en 3 a 5 años después del baccalauréa. Esas pueden oorgar Cerificados o Tíulos, algunos de los cuales esán regisrados en el Reperorio Nacional de Cerificaciones Profesionales (RNCP). La admisión es seleciva por medio de concurso, expediene y/o enrevisa. www.rncp.cncp.gouv.fr 4
ENLACES ÚTILES Escuelas y Formaciones ANdÉA, Asociación Nacional de Escuelas superiores de Are : www.andea.fr ADÉRA, Asociación de Escuelas superiores de Are de Ródano-Alpes (Annecy, Grenoble, Lyon, Sain-Éienne, Valence y Clermon-Ferrand) www.adera-reseau.fr APPEA, Asociación nacional de clases preparaorias públicas para ingresar a las Escuelas superiores de are : www.appea.fr Poral inerminiserial de la educación arísica y culural : www.educaion.ars.culure.fr RNCP, Reperorio nacional de cerificaciones profesionales : hp://www.rncp.cncp.gouv.fr Agencia para la promoción de la creación indusrial : www.apci.asso.fr Agencia foográfica de la Reunión de museos nacionales : www.phoo.rmn.fr Archivos franceses del film : www.cnc-aff.fr Archivos nacionales : www.archivesnaionales.culure.gouv.fr Alas, base de las obras expuesas en el Museo del Louvre : hp://carelfr.louvre.fr Biblioeca Kandinsky, cenro de documenación e invesigación del Museo nacional de Are moderno Cenro de creación indusrial : hp://bibliohequekandinsky.cenrepompidou.fr Biblioeca nacional de Francia, caálogo : hp://caalogue.bnf.fr Capadoce, fondos documenales de los cenros de documenación del miniserio de Culura y Comunicación : hp://capadoce.ex.culure.fr/capadoci/jsp/login_anonymous.jsp?profile=user-fr Cenro de documenación de la música conemporánea, CDMC : www.cdmc.asso.fr Cenro nacional de ares plásicas : www.cnap.fr Cenro Pompidou, Museo nacional moderno : www.cenrepompidou.fr Colección del Museo nacional de are moderno (más de 60 000 obras en línea) : hp://collecion.cenrepompidou.fr Cié de la musique : www.ciedelamusique.fr Colecciones del Museo de la música : hp://mediaheque.cie-musique.fr/musee/ Culurehèque Insiu Français : www.culureheque.com EIluminaciones (120 000 imágenes, 5 000 manuscrios medievales) : www.enluminures.culure.fr Federación Francesa de Fesivales Inernacionales de Música : www.francefesivals.com/ous-les-fesivals.hml Fesivales de cine en Francia : www.fesivalscine.com Fondo nacional de promoción y comunicación del Aresanado : www.arisana.info/meiers-hemes Insiuo Nacional de la Aresanía : www.insiu-meiersdar.org Insiuo nacional del parimonio (INP) : www.inp.fr Invenario general del parimonio culural : www.invenaire.culure.gouv.fr Insiuo de invesigación y coordinación acúsica/música, Ircam : www.ircam.fr Joconde, caálogo de las colecciones de los museos de Francia : www.culure.gouv.fr/documenaion/joconde/fr/pres.hm Mediaeca de la dirección de la música, de la danza, del earo y especáculos (2 500 monografías, 2 500 pariuras musicales, 1 000 obras de earo, 800 esis e informes de invesigación) : www.culure.gouv.fr/documenaion/malraux/acc-dmds.hm Mediaeca de la Escuela nacional superior de bellas ares de París : www.ensba.fr/exl-php/cadcgp.php Miniserio de Culura y Comunicación : www.culure.gouv.fr Museos de Francia, caálogo colecivo de las biblioecas de los museos nacionales : www.culure.gouv.fr/documenaion/doclvr/ Muséofile, reperorio de los museos franceses : www.culure.gouv.fr/documenaion/museo/ Narcisse, imágenes cieníficas de obras de laboraorios de museos (12 000 reseñas e imágenes) : www.culure.gouv.fr/documenaion/lrmf/pres.hm Parimonio digial, caálogo de colecciones digializadas : www.numerique.culure.fr/pub-fr/index.hml PhoCEM, base de daos de las colecciones foográficas del Museo de las civilizaciones de Europa y del Medierráneo : www.culure.gouv.fr/documenaion/phocem/accueil.hm Reperorio de las ares del especáculo : hp://rasp.culure.fr Reunión de los museos nacionales (RMN) : www.rmn.fr Técnicas conemporáneas uilizadas en los monumenos hisóricos, TCMH : www.cmh.culure.gouv.fr 5
ES BUENO SABER El sisema LMD y los diplomas de are y de culura El «book» o porfolio es indispensable para presenar un expediene de candidaura a una Escuela superior de are. Para dominar los aspecos eóricos y críicos del are, encargarse de la gesión del are y su mercado (adminisración de organismos culurales, organización de evenos arísicos, galerías, venas ), se proponen formaciones en varias Escuelas privadas, pero principalmene en la Universidad. Es indispensable conar con un buen nivel en francés para cursar esudios de are en Francia : nivel B2 o C1 del Marco Europeo Común de Referencia para las lenguas. El siio web de candidaura en línea CampusAr www.campusar.org CAMPUS FRANCE campusfrance.org CampusAr es una red de cerca de 60 Escuelas de are y de arquiecura y Universidades, organizado por Campus France, que proponen cerca de 200 formaciones en are y en arquiecura de nivel Licence, Maser y Pos-Maser. Para aplicar (bajo cieras condiciones), el alumno complea un expediene accesible a odas las insiuciones de la red, y puede así seguir en línea la evolución de su expediene hasa la recepción de su cerificado de admisión. Para poder presenar una candidaura por medio de CampusAr, el alumno debe : haber seguido una formación de 3 años mínimo en are o en arquiecura, ener un buen nivel de francés del Cadre Européen Commun pour les langues, CECRL (Marco Europeo Común para las Lenguas), presenar su «book» o «porfolio» en el siio Inerne que haya elaborado. Los Espaces Campus France acompañan a los esudianes para consiuir su expediene. Conaco de los Espaces Campus France : www.campusfrance.or/es>cerca de used 6 Seiembre 2015