POLÍTICAS DE USO DE LOS SERVICIOS DE INFORMACIÓN DE MERCADO PARA VENDORS DE INFORMACIÓN 1. Generalidades La Bolsa de Valores de Colombia ha puesto a disposición de sus clientes un conjunto de servicios de información que facilitan el análisis y la negociación en el mercado de valores. Así mismo, se establecieron las definiciones asociadas a los permisos de uso y/o licenciamiento. A continuación se describen los productos de información disponibles, con el fin de asegurar que la información requerida por los clientes esté completa y tenga los permisos de uso necesarios para el desarrollo de sus actividades. 2. Licencias de uso La Bolsa estableció el siguiente conjunto de licencias independientes que permiten la ejecución de diferentes usos y actividades por parte del cliente. 2.1 Licencia de redistribución de información Esta licencia permite al cliente procesar la información en tiempo real o con retraso de 15 minutos para luego redistribuirla a sus usuarios. 2.1.1 Licencia para información con retraso de 15 minutos Esta licencia permite la publicación de la información de mercado relacionada con precios, montos y estadísticas, con retraso de al menos 15 minutos, a través de una (1) URL propiedad del cliente de la Bolsa y/o de una (1) aplicación móvil propiedad del cliente. No se permite la difusión de las órdenes o puntas de mercado. 1. Overview POLICIES FOR USE OF MARKET DATA SERVICES FOR VENDORS The Colombian Securities Exchange has made a series of information services available to its clients that facilitate analysis and trading in the securities market. Furthermore, the Exchange has established definitions associated to user permits and/or licenses. Following is a description of the information products available to ensure that the information required by the clients is complete and has the user permits necessary to conduct their activities. 2. User licenses The Exchange has established the following set of independent licenses that allow clients to conduct various uses and activities. 2.1. Information redistribution license This license allows clients to process information in real time or with a 15-minute delay and then redistribute it to its users. 2.1.1. License for information with a 15-minute delay This license allows the distribution of market information related to prices, volumes and statistics with at least a 15-minute delay through one (1) URL owned by the Exchange's client, and/or one (1) mobile application belonging to the client. Dissemination of the order book (either by order or by price) is not allowed.
La Bolsa no requiere reporte mensual de los usuarios con acceso a la información con retraso de 15 minutos a través de mecanismos distintos a Data Feeds. Adicionalmente, esta licencia otorga al cliente los permisos descritos en el numeral 2.2 de este documento con información con retraso de 15 minutos. Para acceder a esta licencia, el cliente debe firmar un contrato con la Bolsa o puede suscribir un acuerdo con un Vendor o Carrier autorizado por la BVC. 2.1.1.1 Tarifas para Clientes con contrato directo con la Bolsa The Exchange does not require a monthly report of users with access to information having a 15- minute delay through mechanisms other than Data Feeds. Furthermore, this license grants the client the permits described in section 2.2 of this document with information received with a 15-minute delay. In order to access this license, the client is required to either sign a contract with the Exchange or an agreement with a Vendor or Carrier authorized by the Exchange. 2.1.1.1 Fees for clients with a direct contract with the Exchange Mercado / Market Profundidad completa / Full Market Depht Tarifa Anual (USD) / Annual Fee USD Renta Variable / Equity 7,700 Renta Fija (D. Pública) / Fixed income (public debt) 6,300 Renta Fija (D. Corporativa) / Fixed income (corporate debt) 4,200 Derivados / Derivatives 4,900 RV + Índices / Equity + índices 9,100 RV + RF + DV / Equity + Fixed income + Derivatives 19,982 RV + RF + DV + índices / Equity + Fixed income + Derivatives + indices 21,193 Índices / indices 1,400 2.1.1.2 Tarifas para Usuarios que reciben la información con retraso de 15 minutos a través de Data Feeds de Vendors o Carriers autorizados Las siguientes tarifas corresponden a los cargos mensuales de Bolsa para habilitar el acceso a la información de mercado por cada Cliente o Usuario conectado directamente a un Data Feed: 2.1.1.2 Fees for users that receive the information with a 15-minute delay through the Data Feeds of authorized Vendors or Carriers The following fees correspond to the Exchange's monthly charges to enable access to market information for each Client or User directly connected to a Data Feed:
Mercado / Market 1 línea mejor punta de compra y venta / Top of book usuario (USD) / Monthly fee per user (USD) 5 líneas mejores puntas de compra y venta / 5 price levels per side usuario (USD) / Monthly fee per user (USD) Profundidad completa de mercado / Full book depht usuario (USD) / Monthly fee per user (USD) Renta Variable / Equity 321 428 642 Renta Fija (D. Pública) / Fixed income (public debt) Renta Fija (D. Corporativa) / Fixed income (corporate debt) 263 350 525 175 233 350 Derivados / Derivatives 204 272 408 RV + Índices / Equity + indices 438 545 759 RV + RF + DV / Equity + Fixed income + Derivatives RV + RF + DV + índices / Equity + Fixed income + Derivatives + indices Índices / indices 117 833 1110 1665 934 1211 1766 2.1.1.3 Cargos variables (Aplican para usuarios que reciben la información con retraso de 15 minutos a través de mecanismos distintos a Data Feeds) Para la publicación de información relacionada con precios, montos y estadísticas, con retraso de 15 minutos no aplican cargos variables por usuario por mes cuando la entrega de la información se realiza por mecanismos distintos a un Data Feed. 2.1.2 Licencia para información en tiempo real La redistribución de la información en tiempo real puede implementarse a través de terminales de acceso, aplicaciones móviles o a través del acceso web con control de usuario y contraseña. El acceso a la información en tiempo real debe ser controlado por el cliente y se debe reportar a la Bolsa el listado de usuarios finales mensuales con acceso a la información en tiempo real. 2.1.1.3 Variable fees (applicable to users that receive the information with a 15-minute delay through mechanisms other than Data Feeds) Variable charges do not apply per user per month when the information is delivered through mechanisms other than a Data Feed to post information related to prices, volumes and statistics with a 15-minute delay. 2.1.2 License for real-time information The redistribution of real-time information may be implemented through access terminals, mobile applications or web access through control mechanisms involving username and password. Access to real-time market data must be controlled by the client, and a monthly report of end users with access to real-time market data must be provided to the Exchange.
Adicionalmente, esta licencia otorga el permiso relacionado en el numeral 2.1.1. Adicionalmente, esta licencia otorga al cliente los permisos descritos en el numeral 2.2 de este documento con información en tiempo real. Para acceder a esta licencia para redistribuir en tiempo real la información a usuarios externos, el cliente debe firmar un contrato directamente con la Bolsa. Para acceder a esta licencia para redistribuir en tiempo real la información a usuarios internos, el cliente debe firmar un contrato directamente con la Bolsa o puede suscribir un acuerdo con un Vendor o Carrier autorizado por la BVC. 2.1.2.1 Tarifas para Clientes con contrato directo con Bolsa o que requieren autorización para redistribución de información a usuarios externos In addition, this license grants the authorization described in section 2.1.1. Furthermore, this license grants the client the permits described in section 2.2 of this document on real-time information. In order to access this license to redistribute the information to external users in real-time, the client must sign a contract directly with the Exchange. In order to access this license to redistribute the information to internal users in real-time, the client must either sign a contract directly with the Exchange or an agreement with a Vendor or Carrier authorized by the Exchange. 2.1.2.1 Fees for clients with a direct contract with the Exchange or who require authorization to redistribute information to external users Mercado / Market Profundidad completa / Full Booj Depht Tarifa Anual (USD) / Annual Fee USD Renta Variable / Equity 11,000 Renta Fija (D. Pública) / Fixed income (public debt) 9,000 Renta Fija (D. Corporativa) / Fixed income (corporate debt) 6,000 Derivados / Derivatives 7,000 RV + Índices / Equity + indices 13,000 RV + RF + DV / Equity + Fixed income + Derivatives 28,545 RV + RF + DV + índices / Equity + Fixed income + Derivatives + indices 30,275 Índices / indices 2,000 2.1.2.2 Cargos variables (Aplican para usuarios que reciben la información a través de mecanismos distintos a Data Feeds) Los cargos variables corresponden a las tarifas mensuales de Bolsa para habilitar el acceso a la información de mercado por cada usuario final (interno o externo): 2.1.2.2 Variable Fees (applicable to users that receive the information through mechanisms other than Data Feeds) Variable fees correspond to the Exchange's monthly fees to enable access to market information for each end user (internal or external):
Mercado* (tarifas en USD) / Market* (rates in USD) Nivel 1 / Level 1 Nivel 2 / Level 2 Nivel 3 / Level 3 1 línea mejor punta de compra y venta / Top of Book 5 líneas mejores puntas de compra y venta / 5 price levels per side Profundidad completa de mercado / Full book depht Renta Variable (RV) / Equity 30 40 60 Renta Fija (RF) / Fixed Income 30 40 60 Derivados (DV) / Derivatives 30 40 60 RV + RF / EQ + FI 54 72 108 RV + DV / EQ + Der 54 72 108 RF + DV / FI + Der 54 72 108 RV + RF + DV / EQ + FI + Der 72 96 144 Índice COLCAP 0 * Se autoriza la habilitación de la información de índices, en tiempo real, sin cargos adicionales con la contratación de cualquiera de los servicios descritos en tiempo real / With the contracting of any of the real time services described herein, the enabling of index information is authorized, in real time and without additional charges. 2.1.2.3 Cargos variables (Aplican para los Clientes y Usuarios que reciben la información en tiempo real a través de Data Feeds) Los cargos variables corresponden a las tarifas mensuales de Bolsa para habilitar el acceso a la información de mercado en tiempo real por cada Cliente o Usuario conectado directamente a un Data Feed: 2.1.2.3 Variable fees (applicable to Clients and Users who receive the information in real-time through Data Feeds) Variable fees correspond to the Exchange's monthly fees to enable access to market information in real time for each client or user directly connected to a Data Feed: Mercado / Market 1 línea mejor punta de compra y venta / Top of book usuario (USD) / Monthly fee per user (USD) 5 líneas mejores puntas de compra y venta / 5 price levels per side usuario (USD) / Monthly fee per user (USD) Profundidad completa de mercado / Full book depht usuario (USD) / Monthly fee per user (USD) Renta Variable / Equity 459 611 917 Renta Fija (D. Pública) / Fixed income (public debt) Renta Fija (D. Corporativa) / Fixed income (corporate debt) 375 500 750 250 333 500 Derivados / Derivatives 292 389 583 RV + Índices / Equity + indices 626 778 1084 RV + RF + DV / Equity + Fixed income + Derivatives RV + RF + DV + índices / Equity + Fixed income + Derivatives + indices Índices / indices 167 1190 1586 2379 1334 1730 2523
2.2 Licencia de procesamiento automático de la información para uso interno y Non Display Applications Esta licencia permite la recepción de la información de mercado para su procesamiento automático a través de un data feed de la Bolsa o de un Vendor o Carrier autorizado en una (1) dirección IP principal del cliente y en una (1) dirección IP exclusiva para contingencia. Esta licencia permite la redistribución de la información a otros usuarios internos a través de mecanismos distintos a Data Feeds. La Bolsa requiere el reporte mensual de los usuarios internos con acceso a la información en tiempo real y aplican los cargos variables descritos en el numeral 2.1.2.2. Adicionalmente, esta licencia otorga el permiso relacionado en el numeral 2.1.1. Para acceder a esta licencia el cliente requiere firmar el contrato con la BVC o puede suscribir un acuerdo con un Vendor o Carrier autorizado por la BVC. 2.2.1 Tarifas para Clientes con conexión o contrato directo con BVC: Corresponden a las tarifas descritas en los numerales 2.1.1.1, 2.1.2.1 y 2.1.2.2 de este documento. 2.2.2 Tarifas para clientes con acceso a la información en tiempo real y con conexión a través de un Vendor o Carrier autorizado: Corresponden a las tarifas descritas en los numerales 2.1.2.2 y 2.1.2.3 de este documento. 2.2.3 Tarifas para clientes con acceso a la información con retraso de 15 minutos y con conexión a través de un Vendor o Carrier autorizado: 2.2 License to automatically process the information for internal use and Non Display Applications This license allows the market information to be received to be subsequently processed automatically through a data feed owned by the Exchange or by an authorized Vendor or Carrier in one (1) main IP address of the client and in one (1) exclusive IP address for a contingency. This license allows the redistribution of information to other internal users through mechanisms other than Data Feeds. The Exchange requires a monthly report of internal users with access to real-time information; variable fees described in section 2.1.2.2 apply. In addition, this license grants the authorization described in section 2.1.1. In order to access this license, the client is required to sign a contract with the Exchange or an agreement with a Vendor or Carrier authorized by the Exchange. 2.2.1 Fees for clients with a connection or direct contract with the Exchange: The rates described in sections 2.1.1.1, 2.1.2.1 and 2.1.2.2 of this document apply. 2.2.2 Fees for clients with access to information in real time and connected through an authorized Vendor or Carrier: The rates described in sections 2.1.2.2 and 2.1.2.3 of this document apply. 2.2.3 Fees for clients with access to information with a 15-minute delay and connected through an authorized Vendor or Carrier:
Corresponden a las tarifas descritas en los numerales 2.1.1.2 y 2.1.1.3 de este documento. 2.3 Licencia de uso de la Información para actualización de índices bursátiles Esta licencia permite el uso de la información de mercado de la BVC para la creación y actualización en línea de los índices creados por clientes. Esta licencia es adicional a los permisos para recibir los flujos de información que se describieron anteriormente. Para acceder a esta licencia, el cliente debe firmar un contrato directamente con la Bolsa y aceptar las siguientes tarifas anuales: The rates described in sections 2.1.1.2 and 2.1.1.3 of this document apply. 2.3 Use license of the information to update stock indices This license allows using the Exchange's market data for the creation and online updating of indices created by clients. This license is in addition to the permits to receive the market data feed described above. In order to access this license, the client must sign a contract directly with the Exchange and accept the following annual fees: Numeró de índices / Quantity of indices Tarifa Anual (USD) / Annual fee (USD) 1 índice / 1 index 6,000 2 índices / 2 indices 12,000 3 índices o más / 3 or more indices 15,000 2.4 Licencia de uso de marca de los índices de la BVC Esta licencia permite a un cliente el uso de la marca y metodología de un índice de la Bolsa para la creación y mantenimiento de un producto bursátil (Exchange Traded Product - ETP). Para acceder a esta licencia, el cliente debe firmar un contrato directamente con la BVC. Las tarifas y demás términos relacionados con la licencia serán establecidos de acuerdo con las particularidades de cada caso. Esta licencia es adicional a los permisos para recibir los flujos de información que se describieron anteriormente. 2.4 Use license of the Exchange s indices brand This license allows clients to use the brand and methodology of one of the Exchange's indices to create and maintain an Exchange Traded Product (ETP). In order to access this license, the client must sign a contract directly with the Exchange. Fees and other terms related to the license shall be established according to the characteristics of each case. This license is in addition to the permits to receive the market data feed described above.
2.5 Licencia de uso de la información para la proveeduría de precios de valoración Con esta licencia, se otorga el derecho de uso de la información de la BVC para conformar la muestra de valoración para el cálculo diario de precios, márgenes y tasas de referencia de cualquiera de los mercados, así como otros tipos de valoraciones y análisis. Para acceder a esta licencia el cliente debe estar reconocido por el regulador como proveedor de precios y realizar la vinculación contractual con la BVC. 3. Otras licencias Si un cliente requiere la autorización de la Bolsa para alguna actividad o procedimiento distintos a los mencionados en este documento, debe contactarse con el equipo de Información y Medios Electrónicos de la BVC a los correos crojas@bvc.com.co y hyusti@bvc.com.co 4. Idioma La versión en español es la versión oficial del documento. 5. Vigencia Las políticas descritas en este documento serán válidas desde el 1 de octubre de 2017. 2.5 License of information to provide valuation prices This license grants the use of Exchange s information to create a valuation sample for the daily calculation of prices, margins and reference rates of any of the markets, as well as other types of valuations and analyses. In order to access this license, the client must be recognized by the regulator as a price provider and complete the contractual procedure with the Exchange. 3 Other licenses Clients that require authorization from the Exchange for any activity or procedure other than those described herein must contact the Exchange's Market Data and Electronic Access Department at the following: crojas@bvc.com.co and hyusti@bvc.com.co 4 Language. Spanish version is the official document. 5 Expiration Policies describe on this document will be valid from October 1 st of 2017. Nota: Los clientes con contrato vigente directamente con la Bolsa antes del 01 de octubre de 2017 evidenciarán las nuevas tarifas de los cargos fijos (numerales 2.1.1.1 y 2.1.2.1) a partir del 01 de enero de 2018. Los cargos variables que trata este documento entrarán en vigencia desde el 01 de octubre de 2017. Note: BVC clients with a direct agreement with the Exchange (valid before October 1 st ) will note the changes in Exchanges fees (section 2.1.1.1 and 2.1.2.1) since January 1st 2018. The variable charges will be valid from October 1 st 2017.