Encuesta para el Estudiante Recién Llegad y su Familia Educadr del Distrit Esclar del Cndad de Clark, gracias pr ayudar a ls padres a cmpletar este prces. Para cmpletar, haga favr de reunirse cn un miembr del a familia del estudiante Student s Last Name: First Name: Date: Birthdate: Age: Native Cuntry/Place f Birth: Infrmación de Antecedentes 1. Idima matern del estudiante 2. Aptitudes del idima matern del estudiante El estudiante. dmina la lectura lectura limitada n lee El estudiante. dmina la escritura escritura limitada n escribe 3. Qué tr idima entiende habla el 4. Cuánd lleg su familia a ls Estads Unids? Mes/Añ 5. En qué país vivía el estudiante antes de llegar a ls Estads Unids? 6. Su familia vivía en un camp de refugiads? 7. Tiene trs niñs viviend cn usted en ls Estads Unids? 8. Mi/s tr/s hij/s asiste/n a la/s siguiente/s escuela/s 9. Qué miembrs de la familia están presentes en casa? Durante cuánt tiemp? De qué país? N Cuánts? N Escuela Primaria: Escuela Intermedia: Escuela Secundaria: Otra: Padre Madre Abuel/s Tí Tía Otr: Unidad de Servicis de Instrucción División del Aprendiente del Idima Inglés 30 de nviembre de 2017 Página 1 de 5
Encuesta para el Estudiante Recién Llegad y su Familia Student s Last Name: First Name: Date: 1. A qué edad entró pr primera vez a la escuela el En qué país? 2. La escuela se ubicaba en un camp para refugiads? 3. Qué materias estudi el estudiante en la escuela? 4. En qué idima se impartían las materias? 5. Cuánts meses del añ asistió a la escuela el 6. Fue interrumpida la educación del N 7. Cuánts días de la semana asistía a clases? 8. Existe algún dcument que muestre que clases tm el 9. Sabe cóm utilizar una cmputadra el Histrial Educativ 5-6 7-8 9-10 11-12 13-14 15-16 17-18 Otra Dónde N Matemáticas Idima Matern Inglés Histria Ciencias Arte Educación Física Otra 1 2 3 4 5 6 7 N Inglés Españl Otr 2-4 meses 5-6 meses Más de 6 meses fue así, qué edad tenía? Debid a la interrupción cuant tiemp estuv fuera de la escuela: N Unidad de Servicis de Instrucción División del Aprendiente del Idima Inglés 30 de nviembre de 2017 Página 2 de 5
Encuesta para el Estudiante Recién Llegad y su Familia Use this frm as needed t assist newcmer families as they are entering the cmmunity. Step ne: Determine if yu need translatin assistance t cmmunicate with the family. If there is n ne n site wh can assist yu with translatin, use Ggle Translate as a methd f basic cmmunicatin. Please nte that this app des nt always translate accurately and is best used fr basic wrds and phrases, nt an intake prcess. Step tw: Say the fllwing t the families: Please lk at the pictures and circle the services yu need. Step three: Prvide family with service infrmatin. T access this infrmatin g t the fllwing link: faces.ccsd.net. Click n the Family Tlbx, then click n Cmmunity Resurces, and finally click n Cmmunity Resurces Guide. Yu will find the names f services, phne numbers, and addresses. Print ut the apprpriate page(s) and ffer t families. If yu have yur wn services, please feel free t ffer them t families as well. Parent Name: Date: Student s Last Name: First Name: Servicis Adult Health Clinics Servicis Mental Health Assistance Clínicas de Salud para Adults Ayuda para Salud Mental Unidad de Servicis de Instrucción División del Aprendiente del Idima Inglés 30 de nviembre de 2017 Página 3 de 5
Children Clinics Nevada Health Link Agencies Clínicas para Niñs Clthing Assistance Enlace para Agencias de Salud de Nevada Nn-Prfit Organizatins Ayuda cn Vestimenta Dmestic Vilence&Abuse Assistance Organizacines n Fines de Lucr Parenting Assistance Vilencia Dméstica/ Ayuda cn el Abus Emplyment & Training Assistance Ayuda para la Crianza Shelter Ayuda cn Capacitación y Emple Family Resurce Centers Refugi Substance Abuse Assistance Centrs de Recurss Familiares Ayuda para el Abus de Sustancias Unidad de Servicis de Instrucción División del Aprendiente del Idima Inglés 30 de nviembre de 2017 Página 4 de 5
Fd Assistance Teen Services Ayuda Alimenticia Hmeless Services Servicis para Adlescentes Transprtatin Assistance Servicis para Persnas sin Hgar Ayuda cn el Transprte Hspice Utilities Assistance Hspici/Asil Husing & Rental Assistance Ayuda cn ls Servicis Legal Assistance Asistencia para la Vivienda y Renta Ayuda Legal Unidad de Servicis de Instrucción División del Aprendiente del Idima Inglés 30 de nviembre de 2017 Página 5 de 5