RELOJE MULTIPORT TÁCTILE MAUAL DE UUARIO Agradecimients s cmplace darle la enhrabuena pr haber elegid un relj de la marca TIOT, una de las marcas suizas más prestigisas del mund. u relj multisprt táctil incrpra las innvacines técnicas más recientes. Cuenta cn una pantalla analógica que muestra la hra de manera permanente, así cm cn una visualización digital variable. Asimism, simplemente presinand el cristal es psible acceder a las funcines siguientes: alarma, brújula, tiemp de vuelta, tiemp parcial, cntadr y marea. www.tisst.ch 1/13
Ubicación de ls centrs ficiales de servici www.tisst.ch ADVERTECIA LO RELOJE TÁCTILE OLO E ATEDERÁ E LO ERVICIO TÉCICO AUTORIZADO POR TIOT, UBICADO E MÁ DE 160 PAÍE Preci de venta recmendad supprt.tisst.ch
FUCIOE 2ª función 1ª función 1ª función 2ª función + 27 december 27 december ACTIVAR CRITAL TÁCTIL ACTIVAR LUZ W E W E - Hermeticidad: 10bar 10 bar (100 m/330 ft) 10bar Clase de pila: pila de btón de dióxid de manganes y liti. Ante meridien/ Pst meridien Pila baja Hus hrari 1 2 Alarm (alarma) Cristal táctil activ táctil/activación de la luz CETRO: Hra 1 4 VUELTA: Crnógraf de vuelta 9 CETRO: Hra 2 4 TIEMPO PARCIAL: Crnógraf de tiemp parcial 10 27 december december CETRO: Fecha 4 W W E E BRÚJULA: Brújula 11 CETRO: Opcines 5 ALARMA: Alarma 12 MAREA Previsión de mareas 8 COTADOR: Cntadr/cuenta atrás 13 www.tisst.ch 3/13
IFORMACIÓ GEERAL DE UO táctil Activación de la luz Md de ajuste Md de visualización Activación de la luz: la luz de la pantalla permanecerá encendida durante 10 segunds. elección de una función Visualización de la fecha = visualización predeterminada Cuand el cristal está activ, el símbl "T" parpadea en la pantalla digital. i n se manipula el cristal, éste se desactiva transcurrids 15 segunds. Excepción: en el md de brújula, el cristal se desactiva transcurrids 30 segunds. Presine una de las 7 znas táctiles del cristal para activar la función crrespndiente. : incrementa la visualización y/ la psición de las agujas : reduce la visualización y/ la psición de las agujas i n se manipula durante 10 segunds, el md de ajuste se desactiva. Visualización de la Hra 1: T1 Visualización de la Hra 2: T2 Visualización de la pcines Vlver a Visualización de la fecha LODO T1 EW-YORK T2 AJUTE > HORA T1 Y T2 Al presinar y mantener presinads ls pulsadres en las 2 h (+) en las 4 h (-) las agujas se mueven adelante atrás. Después de una vuelta cmpleta, la aguja de ls minuts se detiene y la de las hras adelanta/retrcede de hra en hra. La hra Te ajusta de 15 en 15 minuts. 27 december AJUTE > FECHA Visualización de la hra T1 T2 (ejempl: T1) Md de ajuste : increment de 1 min : reducción de 1 min (agujas y visualización) a) b) a) Ls segunds empiezan desde cer b) Ls segunds cntinúan El calendari es de tip perpetu, es decir, el númer de días de cada mes está predeterminad, l que permite que el relj indique crrectamente la fecha hasta 2099. En ajuste cntinu, ls días avanzan primer despaci y después más rápid. Una vez ha transcurrid un mes enter, avanzan ls meses y, del mism md, ls añs. : increment de un día Visualización de la fecha Md de ajuste : reducción de un día www.tisst.ch 4/13
AJUTE > OPCIOE Utilice el menú de pcines para acceder a ls principales ajustes del relj. Visualización de la pcines (véase la página 4) Acces a ls submenús: Visualización de la unidades Visualización de la señal acústica Intercambi de ls huss hraris T1 y T2 Entrada autmática en md de espera tras 10 segunds. eñal acústica a cada segund. Regres a la visualización de las unidades En cualquier mment: salir de un submenú; regres a la visualización de la fecha AJUTE > UIDADE Visualización de la unidades Md de ajuste elección del md de 12/24 hras: en md de 12 hras, aparecerá AM en la visualización debaj de la hra.. i se seleccina el md de 12 h, la visualización de la fecha es MM.DD.YY (mes, día, añ) y si se seleccina el de 24 h, la visualización es DD.MM.YY (día, mes, añ). AJUTE > EÑAL ACÚTICA La desactivación del snid suprime el de las manipulacines, per n el de las alarmas. Visualización de la señal acústica Md de ajuste Activada = n Desactivada = ff www.tisst.ch 5/13
AJUTE > ITERCAMBIO El md de intercambi permite cambiar la hra T1 pr la T2. Ejempl: Antes de emprender un viaje, puede establecerse el hus hrari lcal del destin en T2 y, a la llegada, utilizar el ajuste de intercambi para visualizar la hra lcal cm T1. Al vlver, basta cn intercambiar ls ds huss hraris de nuev. Visualización de intercambi Md de ajuste "wap " = "wap Y" = í AJUTE > EPERA El md de espera es un md de ahrr de pila. Tdas las funcines quedan desactivadas, except la hra y la fecha, que se actualizan de frma cntinua en segund plan. Este md permite ahrrar en el cnsum de la pila cuand el relj n se utiliza. a) El relj se encuentra en espera. Regres al md de hra y fecha Entrada autmática en md de espera tras 10 segunds. eñal acústica a cada segund. b) / : parada de cuenta atrás, el relj n entra en el md de espera. Regres al md de hra y fecha www.tisst.ch 6/13
AJUTE > ICROIZACIÓ Es necesari sincrnizar el relj cuand las agujas n muestran la misma hra que la visualización digital cuand n están bien superpuestas durante la manipulación de las funcines. El relj se desincrniza cuand el mecanism del mtr eléctric se desajusta, pr ejempl, tras un glpe fuerte..b.: Para pder acceder al md de sincrnización, el cristal debe estar activad. incrnizad Desincrnizad 5 s Visualización de las unidades Presine y mantenga presinad el pulsadr del centr para pasar al md de ajuste de sincrnización. i el relj está sincrnizad, las agujas deben estar perfectamente superpuestas en las 12 h. Clcación de la aguja de las hras a las 12 h Clcación de la aguja de ls minuts a las 12 h Vuelta al md de Hra T1 www.tisst.ch 7/13
MAREA La aguja de ls minuts indica el estad real de una marea en una ubicación elegida y la aguja de las hras muestra la tendencia hacia marea alta baja. Marea baja Marea alta Visualización de la marea La aguja de las hras indica la tendencia hacia marea alta baja. La aguja de ls minuts indica el estad real de la marea (amplitud). La pantalla indica la hra de las siguientes marea alta y marea baja. AJUTE > CALIBRACIÓ DE LA FUCIÓ DE MAREA Para que su relj táctil muestre la infrmación de mareas crrecta, debe intrducir la hra exacta de la siguiente marea alta en el lugar en el que se encuentre. Visite un de ls sitis web que aparecen en la página 8 para btener infrmación relativa a las hras de las mareas. A L Visualización de la marea alta Md de ajuste : increment de la hra : reducción de la hra H GLOARIO > MAREA Mareas Las mareas sn la subida y la bajada del nivel del mar causadas pr ls efects cmbinads de la rtación de la Tierra y las fuerzas gravitatrias ejercidas pr la Luna y el l. El interval entre ds mareas altas es de aprximadamente 12 hras y 25 minuts. Durante la marea alta, el nivel del mar sube prque el lad de la Tierra que se encuentra frente a la Luna (el más cercan a ella) es atraíd pr la fuerza gravitatria de la Luna. Cmbinada cn la fuerza centrífuga causada pr la rtación de la Tierra, ls céans se estiran en una elipse cn la Tierra en el centr. La elipse tiene ds pics; un el más cercan a la Luna y tr el más alejad de ella (punts puests). Cm la Tierra gira sbre su eje una vez al día y la Luna necesita alrededr de 30 días para rtar alrededr de la Tierra, la elipse se mantiene alineada cn la Luna, l que quiere decir que se prducen ds mareas altas y ds bajas en un día. Descripción de la función Al activar la función de marea, las agujas de su relj táctil indican infrmación de las mareas. Aguja de ls minuts La aguja de ls minuts se mueve adelante y atrás en un semicírcul entre las 9 h y las 3 h e indica el estad real (amplitud) de la marea actual. Cm se prducen cuatr mareas cada día, la aguja de ls minuts necesitará 6 hras para ir de las 9 a las 3 h, indicand así la altura y la media del nivel actual del mar en la ubicación elegida. Aguja de las hras En la función de marea, la aguja de las hras sól tiene ds psicines. eñala hacia las 9 h ("L") hacia las 3 h ("H"). i señala la "L", significa que la tendencia de la marea (marea siguiente) es hacia marea baja, y si señala la "H", hacia alta. Cuand la función de marea está calibrada para una ubicación elegida, la pantalla de cristal líquid indica a qué hra se prducirán las siguientes mareas alta y baja. B A L H B H L H L Ejempl: La siguiente marea será baja (la aguja de las hras señala "L"), el nivel del mar tdavía es alt prque la última marea fue alta, per está bajand (la aguja de ls minuts siempre intenta alcanzar a la aguja de las hras). En unas 4 hras, exactamente a las 5:54 PM, se prducirá una marea baja cmpleta. Advertencia: Para ptimizar la precisión de la función de marea, deben establecerse las hras de las mareas cn la mayr frecuencia psible. Para su seguridad, planifique siempre ls viajes marítims cn sum cuidad utilizand infrmación precisa y herramientas que cubran sus necesidades. Ejempl Enlaces útiles www.tides.inf www.tide-frecast.inf www.tisst.ch 8/13
VUELTA La función de vuelta es un crnógraf dedicad a medir ls tiemps de las vueltas de 1 crredr/pilt, etc. Visualización de la vuelta Inicie el crnógraf de vuelta cn el pulsadr. El tiemp de la primera vuelta está transcurriend. Utilice el pulsadr para marcar el final de cada vuelta. El últim tiemp de vuelta marcad parpadea durante 10 segunds mientras el siguiente tiemp de vuelta ya está avanzand en segund plan. El tiemp de la última vuelta debe ser detenid cn el pulsadr. Puesta a cer del crnógraf de vuelta cn el pulsadr. Ls tiemps de las vueltas se guardan mientras n se inicie el crnógraf de nuev. VUELTA > DATO GUARDADO Cada tiemp de vuelta medid cn la función de vuelta se guarda y puede mstrarse en el relj, así cm el tiemp ttal de la carrera, las estadísticas de tiemps relativas a la vuelta más rápida, más lenta y media. TOT: tiemp ttal de la carrera Presine ds veces para acceder a ls tiemps de vueltas guardads. Presine de nuev para acceder a las estadísticas. AVG: tiemp de vuelta medi FA: tiemp de vuelta más rápida Desplácese pr ls tiemps de vueltas cn ls pulsadres y. Desplácese pr las estadísticas cn ls pulsadres y. LO: tiemp de vuelta más lenta www.tisst.ch 9/13
TIEMPO PARCIAL La función de tiemp parcial es un crnógraf dedicad a medir el tiemp de carrera ttal de hasta 99 crredres que cmpiten en el mism acntecimient crnmetrad. Ejempl: medir el tiemp de llegada de varis crredres en un carrera de 100 metrs. Visualización del tiemp parcial Inicie el crnógraf de tiemp parcial cn el pulsadr. Utilice el pulsadr para El tiemp de la última marcar la llegada de hasta llegada debe ser detenid 99 crredres. El últim tiemp de llegada marcad parpadea durante 10 segunds mientras el tiemp transcurrid ttal sigue avanzand en segund plan. cn el pulsadr. Pnga a cer el crnógraf de tiemp parcial cn el pulsadr. Ls tiemps de llegada se guardan mientras n se inicie el crnógraf de tiemp parcial de nuev. TIEMPO PARCIAL > DATO GUARDADO Cada tiemp parcial medid cn la función de tiemp parcial se guarda y puede mstrarse en el relj. Presine ds veces para acceder a ls tiemps parciales guardads. Desplácese pr ls tiemps parciales cn ls pulsadres y. TOT: últim tiemp de llegada y tiemp de carrera ttal www.tisst.ch 10/13
W E BRÚJULA La aguja de ls minuts apunta al rte magnétic. Al ajustar la declinación magnética la aguja de ls minuts indicará el rte gegráfic. En el md de brújula, la pantalla de cristal líquid muestra el acimut [ángul entre el rumb (las 12 h) y el rte (la aguja de ls minuts)]. La aguja de ls minuts señala al rte. La pantalla de cristal líquid indica el acimut. Calibración de la brújula Regres a la visualización de la brújula nrmal W E AJUTE > BRÚJULA > DECLIACIÓ MAGÉTICA La brújula de su relj táctil puede ajustarse para indicar el rte gegráfic si se cnce la declinación magnética de la ubicación elegida. Visualización de la brújula Md de ajuste y visualización de la declinación magnética Intrduzca la declinación magnética : +/- grads hacia el Este : +/- grads hacia el Oeste La aguja de ls minuts ahra señala el rte gegráfic. AJUTE > BRÚJULA > CALIBRACIÓ DE LA BRÚJULA En cas de que perciba que su relj táctil ya n señala el rte (debid a algún glpe a una expsición imprtante a un camp magnétic), es psible vlver a calibrarl. Visualización de la calibración de la brújula Active el md de calibración - cristal desactivad durante la calibración Gire el relj sbre sí mism más de una vuelta cmpleta sbre una superficie hrizntal (p. ej., una mesa) en un lugar en el que n existan perturbacines magnéticas imprimiend una velcidad de gir de alrededr de 30 pr segund. Duración ttal: 20 segunds cm máxim a) Calibración realizada - se han memrizad ls dats b) Errr en la calibración - repetición de la calibración Regres a la visualización de la brújula www.tisst.ch 11/13
W E Brújula GLOARIO > BRÚJULA En el md de brújula, su relj táctil indica el rte magnétic. Al ajustar la declinación magnética en el relj, indicará el rte gegráfic. Explicación de la brújula Las líneas verticales del glb terrestre (meridians) cnvergen hacia el Pl rte gegráfic (g), indicand su dirección. La aguja de una brújula clásica señala la dirección del Pl rte magnétic (m). El ángul entre estas ds direccines g y m se denmina declinación magnética. Así, el valr de la declinación magnética depende del lugar del mund en el g m que ns encntrems. Además, el Pl rte magnétic está en cntinu desplazamient, pr l que el valr de la declinación magnética depende también de la fecha. Cuand se ajusta el valr crrect (según el lugar y la fecha) de la declinación magnética (véase el prcedimient de ajuste en la página 11), la aguja de ls minuts de su relj táctil señala la dirección del rte gegráfic (g). i se ajusta la declinación magnética a 0, su relj táctil señala el rte magnétic (m). Ls valres y las fechas de declinación magnética se indican en ls mapas tpgráfics pueden encntrarse en Internet. Ejempl de siti web: http://www.ngdc.naa.gv/gemagmdels/declinatin.jsp Acimut En el md de brújula, la pantalla de cristal líquid de su relj táctil indica el acimut (rumb dirección) que el relj (eje de 6-12 h) tiene enfrente. Explicación del acimut Un acimut es el ángul hrizntal entre la dirección de un bjet (rumb) y el rte y se mide en grads entre 0 y 359 (p. ej., Este = 90 ). En el md de brújula, las 12 h representan el rumb acimutal cn relación al rte. Ejempl: Imagine que desea seguir un acimut determinad de 315 Este Rumb cn su relj táctil. Active la función de brújula y mantenga el relj hrizntal frente a usted. Gire sbre sí mism hasta que lea el acimut que está buscand (aquí, 315 ) en la pantalla de cristal líquid: la dirección que tienen enfrente usted y el relj en ese mment es el acimut (aquí, 315 ) que tiene que seguirse. ta 1 Para identificar crrectamente el rte, es muy imprtante mantener el relj l más hrizntal psible. ta 2 La función de brújula, cm cualquier brújula, n debe emplearse cerca de una masa metálica magnética. En cas de duda, puede vlver a calibrar la brújula. Acimut 315 Rumb Acimut 315 Características de la función Precisión: ± 8 Reslución: 2 ALARM (ALARMA) Las 2 alarmas se ascian cn la hra T1. Una alarma suena durante 30 segunds sin repetición. Una alarma que está snand puede detenerse presinand un de ls pulsadres. Visualización de la alarma 1 Visualización de la alarma 2 La alarma suena Parada de la alarma AJUTE > ALARMA Visualización de la alarma 1 2 Activación desactivación de la alarma Md de ajuste y : ajuste de la alarma www.tisst.ch 12/13
COTADOR u relj táctil incrpra 2 cntadres individuales que pueden ajustarse de frma manual. Utilice ls pulsadres para ajustar una hra en la función de cntadr. Visualización del primer cntadr Presine ds veces para acceder al segund cntadr Md de ajuste : añadir hra : eliminar hra Inicie detenga el cntadr. El cntadr suena al llegar a cer. Detenga el timbre cn cualquier pulsadr. Vuelva a cargar la última hra ajustada en el cntadr. www.tisst.ch 13/13