Saint Charles Parish South San Diego/ Imperial Beach 990 Saturn Boulevard San Diego, CA 92154 Phone: (619) 423-0242 Fax: 423-1966 South San Diego/ Imperial Beach Office Hours: Monday - Thursday 9908:30AM-12:00PM Saturn Boulevard & 12:30-5:00PM Friday San Diego, CA 92154 8:30AM-12:00PM & 12:30-4:00PM Phone: (619) 423-0242 Palm Sunday of the Web Site: Fax: 423-1966 http://www.saintcharles.org Passion of the Lord Office Hours: Monday - Thursday Bishop: 8:30AM-12:00PM Most Rev. & Cirilo 12:30-5:00PM Flores March 20, 2016 Pastor: Fr. Friday James Bahash Assoc. Pastor: 8:30AM-12:00PM Fr. Burt Boudoin & 12:30-4:00PM The Lord GOD is my help, Deacons: Web Site: Seodello http://www.saintcharles.org (Sam) Martinez 429-3580 therefore I am not disgraced. Mick Dennison 429-0716 May Isaiah 11, 50:7a 2014 Pastor: Fr. James Bahash Assoc. Pastor: Ken Fr. Montoya Burt Boudoin 575-1914 Raul Hernandez 423-0242 Fourth MASS Sunday SCHEDULE of Easter (A) Saturday: 8:00 AM & 5:00 PM (Vigil Mass) Deacons: Bob Barretto 423-0242 Sunday: 7:00, 8:30, 10:00 AM, Seodello David (Sam) Lewis Martinez 429-3580423-0242 11:30 MASS AM SCHEDULE (Spanish), Mick Dennison 429-0716 1:00 & 5:00 PM Ken Montoya 575-1914 Weekdays: Saturday: 7:30 8:00 AM AM & 5:30PM 5:00 PM (Vigil Mass) Raul Hernandez 423-0242 Holy Sunday: Days: 5:30 7:00, PM 8:30, 10:00 AM, David Lewis 423-0242 Saint Charles School: Steve Stutz, Principal 423-3701 11:30 AM (Spanish), Saint Charles 1:00 & 5:00 PM www.saintcharlesschool.com Catholic School: Weekdays: 7:30 AM DEVOTIONS Sylvia Benning, Principal 423-3701 & 5:30PM Monday-Friday: Liturgy of the Hours Holy Days: 5:30 PM Saint Saint Charles Charles Catechetical Catholic Center: Preschool: 575-2240 (Morning Prayer 7:00AM; DEVOTIONS Oralia Puga, Director 423-0784 Evening Prayer 5:00PM) Tuesday: Alicia Policarpio, Director Monday-Friday: To Liturgy the Blessed of the Hours Mother (Morning after 7:30 Prayer AM Mass. www.saintcharlesschool.com 1st Friday: Adoration of the Blessed Sacrament after Reyna Sanchez, Administrative Assistant 7:30 7:00AM; AM Mass Evening until Prayer 5:00 PM 5:00PM) Benediction. Saint Charles Catechetical Center: 575-2240 Marci Morrison, Youth and Young Adult Ministries Tuesday: To the Blessed Grupo de Mother Oración after at 7:30 7:00 AM PM. Mass. Alicia Policarpio, Director 1st Saturday: Friday: Adoration To Our of the Lady Blessed of Fatima Sacrament after 8:00 after AM Mass Reyna Sanchez, Administrative Assistant PARISH Marci RELATED Morrison, Youth GROUPS and Young & MINISTRIES Adult Ministries 7:30 AM Mass until 5:00 PM Benediction. Grupo de Oración at 7:00 PM. For PARISH more information RELATED please GROUPS go to 1st Saturday: RECONCILIATION To Our Lady of Fatima (CONFESSIONS) after 8:00 AM Mass http://www.saintcharles.org & MINISTRIES Saturday: 3:30-4:30 PM & other days by appointment RECONCILIATION (CONFESSIONS) For more information please go to Saturday: 3:30-4:30 PM & other days by appointment http://www.saintcharles.org BAPTISM OFFICE STAFF Contact the Parish Office. BAPTISM Pre-baptismal classes are required for OFFICE STAFF Parents Contact and the Parish Godparents. Office. Pre-baptismal classes are Lulu Corp Secretary required for Parents and Godparents. Fabiola Lulu Gonzalez Corp Secretary Secretary & Bulletin Editor Elvigia Habana Financial & Resource Analyst MARRIAGE MARRIAGE Fabiola Gonzalez Secretary & Bulletin Editor Contact the Parish office. Nine-month notice required. Veronica Elvigia Kuehn Habana Office Financial & Facilities & Resource Manager Analyst Contact the Parish office. Nine-month notice required. Veronica Kuehn Office Manager
Saint Charles Parish San Diego / Imperial Beach Page Two From the Pastor Have you ever noticed that some of the words we use in the Mass are not in our native tongues whether that be English, Spanish, or even Latin? The Mass still contains some words in Greek and in Hebrew. For example, at the Penitential Rite we say Kyrie Eleison which is Greek for Lord (Kyrie)/Christ (Christe) have mercy (eleison). It s a Greek expression that we have had in the Mass for close to two thousand years and we still use it today to keep us mindful of our roots and the fact that the Church is much larger than just the English and Spanish speaking parts of the world. There is another expression that we use at Mass and is appropriate to speak about today because they used it during Jesus entry into Jerusalem just before his passion, death, and resurrection. That is the word Hosanna. Holy, holy, holy is the Lord God of hosts. Heaven and earth are full of your glory, hosanna in the highest. Blessed is he who comes in the name of the Lord. Hosanna in the highest. First comes the thrice holy. This comes from Isaiah chapter 6 where the prophet has a vision of Heaven and sees God in his majesty and splendor. The seraphim sing and proclaim God is holy three times. Using the expression three times signifies that God is perfectly holy. We too join the angels in praising God and acknowledging his utterly perfect and magnificent holiness. But then we go on to say hosanna. Hosanna is a Hebrew word that literally means God save us. The word was used in Jewish worship centuries before Jesus was born and by the time Jesus lived the significance of the word had changed from God save us to glory and praise to God. And so we use it in like manner. After acknowledging God s holiness we praise, thank, and glorify him because he has sent us a savior, THE SAVIOR, Christ the Lord. Indeed, blessed is he who comes in the name of the Lord, hosanna in the highest!
Page Three Palm Sunday of the Passion of the Lord March 20, 2016 READINGS FOR THE WEEK Monday: Is 42:1-7; Ps 27:1-3, 13-14; Jn 12:1-11 Tuesday: Is 49:1-6; Ps 71:1-6, 15, 17; Jn 13:21-33, 36-38 Wednesday: Is 50:4-9a; Ps 69:8-10, 21-22, 31, 33-34; Mt 26:14-25 Thursday: MASS INTENTIONS MARCH 20-26 SUNDAY 20 7:00AM +Edna Patio 8:30AM Happy Anniversay Reynaldo & Cora Ames 8:30AM +Antonio Donado Jr. 8:30AM +Jim Gates 10:00AM +Angelito Fabian 10:00AM +Zenaida Villaflor 11:30AM Feliz Cumpleaños Emma Castañeda 11:30AM Accion de Gracias Lluvia Mora 11:30AM Good Health of Arturo Cuellas 11:30AM Good health of Ramon & Rallito Zamora 1:00PM For the Intentions of Our Parishioners 5:00PM +Martin Kosmicki 5:00PM In Honor of St. Jude 5:00PM In Honor of Sacred Heart of Jesus Christ MON 21 7:30AM +Generoso Ritua 5:30PM +Anita Penaflor 5:30PM Happy 50th wedding Annv. Doug & Lilia Newcomer TUE 22 7:30AM +Baltazar Bella 7:30AM +Nelson Fernandez Domaguin 7:30AM +Thomas Hyde 5:30PM For All Souls in Purgatory WED 23 7:30AM +Antonia Ramirez 7:30AM Thanksgiving Gil Wee 5:30PM +Filemon Delacruz THU 24 7:00PM HOLY THURSDAY FRI 25 12:00PM GOOD FRIDAY SAT 26 8:00PM HOLY SATURDAY Chrism Mass: Is 61:1-3ab, 6a, 8b-9; Ps 89:21-22, 25, 27; Rv 1:5-8; Lk 4:16-21 Lord s Supper: Ex 12:1-8, 11-14; Ps 116:12-13, 15-16bc, 17-18; 1 Cor 11:23-26; Jn 13:1-15 Friday: Is 52:13 53:12; Ps 31:2, 6, 12-13, 15-16, 17, 25; Heb 4:14-16; 5:7-9; Jn 18:1 19:42 Saturday: a) Gn 1:1 2:2 [1:1, 26-31a]; Ps 104:1-2, 5-6, 10, 12, 13-14, 24, 35; or Ps 33:4-7, 12-13, 20-22; b) Gn 22:1-18 [1-2, 9a, 10-13, 15-18]; Ps 16: 5, 8-11; c) Ex 14:15 15:1; Ex 15:1-6, 17-18; d) Is 54:5-14; Ps 30:2, 4-6, 11-13; e) Is 55:1-11; Is 12:2-6; f) Bar 3:9-15, 32 4:4; Ps 19:8-11; g) Ez 36:16-17a, 18-28; Ps 42:3, 5; 43:3-4 or Is 12:2-3, 4bcd, 5-6 or Ps 51:12-15, 18-19; h) Rom 6:3-11; i) Ps 118:1-2, 16-17, 22-23; Lk 24:1-12 Sunday: Acts 10:34a, 37-43; Ps 118:1-2, 16-17, 22-23; Col 3:1-4 or 1 Cor 5:6b-8; Jn 20:1-9 or Lk 24:1-12 or (at an afternoon or evening Mass) Lk 24:13-35 Our Parishioners in Poor Health; Albert & Maria Rodriguez, Ann (Punkie) Leven, Lenny Barrios, Gwen Kosmicki, Julito Dompor, Salvador Valencia, Mark Tumbaga, Rosellie McCarthy, Rebecca McCarthy, Theresa Hackett, Lita Jotie, Amparo Mangampat, Sarah R. Fant, Stephanie Colter, Linda Aunzo, Tim Sandidge, Victoria Gadiano, Anatalia Peralta, Larry Onia, Peggy & Victor Stewart, Kathy Rivera de Morales, Fred Agbulos, Jake Miguel Tarin, Evan V. McGurk, Lou Manansala, Ester Dabu, Marie Majercin Hyde, Ernie Edraisa, Kalvin Matthew Roldan, Lucy Lemus, Jeanne Sebrechts, Robert Oberting, Terry David, Isidoro Santos Jr, Rosa Sagmaquin, Steve Vicente, Manuel Jotie, Violetta de Nardo, Linda Aquino, Rita Jimenez, Bob Halliday, Santi DelaCruz, Santos Mendez, Dawn Hartley, Edith P. Cabanos, Jenifer Slater, Richard Garcia, Mark Anthony Rougeaux, Nancy Crosby, Maria Gallaga, Tom Jone, Rosalyn Ejan, Henry Villarin, Leony Barrios, Paul Odermatt, Francis Dompor, Lily Miranda, Richard F. Contreras, and Omar Barraza. A Prayer for Priests +Lord Jesus, we your people pray to You for our priests. You have given them to us for OUR needs. We pray for them in THEIR needs. We know that You have made them priests in the likeness of your own priesthood. You have consecrated them, set them aside, anointed them, filled them with the Holy Spirit, appointed them to teach, to preach, to minister, to console, to forgive, and to feed us with Your Body and Blood. Yet we know, too, that they are one with us and share our human weaknesses. We know too that they are tempted to sin and discouragement as are we, needing to be ministered to, as do we, to be consoled and forgiven, as do we. Indeed, we thank You for choosing them from among us, so that they understand us as we understand them, suffer with us and rejoice with us, worry with us and trust with us, share our beings, our lives, our faith. We ask that You give them this day the gift You gave Your chosen ones on the way to Emmaus: Your presence in their hearts, Your holiness in their souls, Your joy in their spirits. And let them see You face to face in the breaking of the Eucharistic bread. We pray to You, O Lord, through Mary the mother of all priests, for Your priests and for ours. Amen.
Saint Charles Parish San Diego / Imperial Beach Page Four The Guadalupanas will host the bake sale today at the West Patio. Bond with fellow parishioners over a cup of coffee, delicious bake goods and other delicious foods. NO BAKE SALE on Sunday, March 27, 2016 Saint Charles Caritas is 15 years old this month. This weekend, the nuns will be at all exits on Sunday and volunteers on the two 5pm masses. 100% of your donations will be used to buy basic food and basic necessities for all charities that we are helping. We would like to ask for bars of soap, shampoos, razors, t-shirts, and tooth paste. A Million thanks to all of you! God bless you always! Easter Flowers: To all Orchids growers The church looks beautiful every Easter because many of our parishioners bring their blooming orchids to the church. If you would like to loan your orchid plants to the church this Easter or donate Easter Lilies please contact Veronica Kuehn 423-0242 to set up a time to drop them off. The Parish Office will be closed for the Easter Break starting Thursday, March 24, at 12:00 noon. We resume regular business hours on Tuesday, March 29th. Happy Easter! GOOD FRIDAY COLLECTION Good Friday Collection: Next Friday has been designated for the 2016 Collection for the Holy Land. Your contribution helps to support Christians and maintain shrines in the Holy Land of our Lord s birth, agony, death and resurrection. You are encouraged to consider a generous gift. The Feast of Divine Mercy Divine Mercy Novena starts on Good Friday March 25 until April 2. Come join your fellow parishioners on April 3rd, the second Sunday of Easter to celebrate the Feast of Divine Mercy. Please plan to attend after the 1:00 PM Mass. We will have Adoration of the Blessed Sacrament, followed by inspirational readings and benediction. St. Charles Catholic School St. Charles Catholic School and Preschool wishes everyone a very blessed Easter. We will be on Easter break from March 21st to April 1st. School will resume on April 4th. St. Charles Preschool will be offering a summer camp! For more information, please call Mrs. Puga, Preschool Director, at 619-423-0784. Holy Week and Easter Schedule 2016 Palm Sunday: March 19 th. The regular Mass schedule with the distribution of palms will be observed. There will be a special procession before the 10:00am and 11:30am Masses. Please join us outside the main entrance of the church before Mass at those times. Holy Thursday: March 24 th. Mass of the Lord s Supper is at 7:00pm. There is also adoration of the Blessed Sacrament until 10:00 pm in the Parish Hall. We do this to stay awake an hour with Jesus before his Passion. Good Friday: March 25 th. Liturgy of the Lord s Passion is at 12:00pm (English) Holy Saturday: March 26 th. Easter Vigil Mass is at 8:00pm. Easter Sunday: March 27 th. 7am, 8:30am, 10am, 10:15am (in the Parish Hall), 11:30am (Spanish), 1pm. There will be no 5pm Mass Easter Monday: March 28 th, Mass at 7:30am only. 2016 Bazaar Souvenir Book Photos are taking place on the West Patio. Let s raise more money for our parish! Photos will be taken for individuals, families, and organizations. Please choose a date and time on Sunday: March 20 or any Sunday in April. Call Vinnie Thoms at 619-840-2040. Or email me at: vtbazaar@cox.net San Pedro Calungsod Novena/Rosary, will start on March 25th until April 2nd, at the Retreat Center, at 4:30pm. Reception will follow after the 5:00pm Mass. Please join us everyday to pray, everyone is welcome! Support the Youth Group of Tijuana to participate in WYD 2016! They will be selling tamales ( $20/12) and religious article on March 27. for more info call Bob Crimmins at 619-990-0577, or to order by phone. Attention all Parish Organizations. Please submit your room reservation request forms for July 1, 2016 June 30, 2017 to the Parish Office no later than April 15th. If you have any questions you may contact Veronica Kuehn at 423-0242 or veronica@saintcharles.org. The Filipino-American Community invites your child to participate as Little Angels in the Filipino Religious Tradition called EASTER SALUBONG on Sunday, 27 March 2016 @ 5:30 AM, at St. Charles Parish, San Diego California. Practice schedule to be announced. Dear Parents, if you are interested, please CALL for details/information Eleanor Rubiños (619) 261-0721 or Lily Miranda (619) 934-3606. Collection Report for March 13, 2016 $ Not Available May God bless you more for your sacrificial gift and ever generous support of St. Charles Parish.
Page Five Domingo de Ramos De la Pasión del Señor 20 de marzo de 2016 Del Pastor Alguna vez han notado que algunas de las palabras que utilizamos en la Misa no están en nuestro idioma ya sea Inglés, Español, o incluso en Latin? La Misa todavía contiene algunas palabras en griego y en hebreo. Por ejemplo, en el rito penitencial decimos "Kyrie eleison" que es Griego para el Señor (Kyrie)/Cristo (Christe) tenga misericordia (eleison). Es una expresión griega que hemos tenido en la Misa cerca de mas de dos mil años y todavía usamos hoy para mantenernos conscientes de nuestras raíces y el hecho de que la Iglesia es mucho más grande que el inglés y el español en partes del mundo. Hay otra expresión que usamos en la Misa y es apropiado hablar hoy porque lo utilizaron durante la entrada de Jesús en Jerusalén, justo antes de su pasión, muerte y resurrección. Esa es la palabra "Hosanna". Santo, santo, santo es el Señor Dios de los ejércitos. Llenos están el cielo y la tierra de tu gloria, Hosanna en el cielo. Bendito el que viene en nombre del Señor. Hosanna en el cielo. Primero viene tres veces "santo". Esto viene de Isaías capítulo 6, donde el profeta tiene una visión del Cielo y ve a Dios en su majestad y esplendor. Los serafines cantan y proclaman que Dios es tres veces santo. Utilizando la expresión tres veces significa que Dios es perfectamente santo. Nos sumamos a los ángeles para alabar a Dios y reconocer su absolutamente magnífica y perfecta santidad. Pero luego vamos a decir "hosanna". Hosanna es una palabra hebrea que significa literalmente "Dios nos salvará". La palabra era usada en el culto judío siglos antes que Jesús naciera, y por el tiempo que Jesús vivió el significado de la palabra ha cambiado de "Dios nos salvará" a "Gloria y alabanza a Dios". Y así podemos utilizarla de manera similar. Tras reconocer la santidad de Dios queremos alabar, agradecer y glorificar a él porque él nos ha enviado un Salvador, EL SALVADOR, Cristo el Señor. De hecho, Bendito el que viene en nombre del Señor, Hosanna en las alturas!
Saint Charles Parish San Diego / Imperial Beach Page Six Las Girls Scouts tendrá venta de pastelitos y comida HOY en el patio. Las Guadalupanas tendrán la venta el próximo domingo 20 de Marzo del 2016, en el Patio. LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Is 42:1-7; Sal 27 (26):1-3, 13-14; Jn 12:1-11 Martes: Is 49:1-6; Sal 71 (70):1-6, 15, 17; Jn 13:21-33, 36-38 Miércoles: Is 50:4-9a; Sal 69 (68):8-10, 21-22, 31, 33-34; Mt 26:14-25 Jueves: Misa del crisma: Is 61:1-3ab, 6a, 8b-9; Sal 89 (88):21-22, 25, 27; Ap 1:5-8; Lc 4:16-21 Cena del Señor: Ex 12:1-8, 11-14; Sal 116 (115):12-13, 15-16bc, 17-18; 1 Cor 11:23-26; Jn 13:1-15 Viernes: Is 52:13 53:12; Sal 31 (30):2, 6, 12-13, 15-16, Sábado: El Señor me ayuda, por eso no quedaré confundido. Isaías 50:7a 17, 25; Heb 4:14-16; 5:7-9; Jn 18:1 19:42 a) Gn 1:1 2:2 [1:1, 26-31a]; Sal 104 (103):1-2, 5-6, 10, 12, 13-14, 24, 35; o Sal 33 (32):4-7, 12-13, 20-22; b) Gn 22:1-18 [1-2, 9a, 10-13, 15-18]; Sal 16 (15): 5, 8-11; c) Ex 14:15 15:1; Ex 15:1-6, 17-18; d) Is 54:5-14; Sal 30 (29):2, 4-6, 11-13; e) Is 55:1-11; Is 12:2-6; f) Bar 3:9-15, 32 4:4; Sal 19 (18):8-11; g) Ez 36:16-17a, 18-28; Sal 42 (41):3, 5; 43:3-4 o Is 12:2-3, 4bcd, 5-6 o Sal 51 (50):12-15, 18-19; h) Rom 6:3-11; i) Sal 118 (117):1-2, 16-17, 22-23; Lc 24:1-12 Domingo: Hch 10:34a, 37-43; Sal 118 (117):1-2, 16-17, 22-23; Col 3:1-4 o 1 Cor 5:6b-8; Jn 20:1-9 o Lc 24:1-12 o (en Misas de la tarde o la noche) Lc 24:13-35 Caritas de San Carlos estará cumpliendo sus 15 años este mes y el 19 & 20 de marzo. Las Hermanas y voluntarios estarán en todas las salidas el domingo después de la Misa. El 100% de su donación se utilizará para comprar alimentos básicos y necesidades básicas para todas las organizaciones de beneficencia que estamos ayudando. Nos gustaría pedirle por barras de jabón, champú, navajas de afeitar, camisetas, y pasta de dientes. Un millón de gracias a todos! Que Dios os bendiga siempre. Atención a todas organizaciones parroquiales. Favor, de enviar las formas de solicitud para la reservación de los cuartos del 1 de Julio, 2016 al 30 de junio del 2017 a la Oficina Parroquial al más tardar el 22 mayo. Si tiene alguna pregunta, puede ponerse en contacto con Verónica Kuehn al 423-0242 o veronica@saintcharles.org. Horario de La Semana Santa y Pascua 2016 Domingo de Ramos: 19 de Marzo. Horario regular de Misa con distribución de palmas será observado. Habrá una procesión especial antes de las Misas de 10:00 y 11:30am. Acompáñenos afuera de la entrada principal de la iglesia antes de esas Misas. Jueves Santo: 24 de Marzo. La Misa de la Cena del Señor es a las 7:00pm. También habrá adoración del Santísimo Sacramento hasta 10:00pm en el Salón Parroquial. Hacemos esto para mantenernos despiertos una hora con Jesús antes de su Pasión. Viernes Santo: 25 de Marzo. Liturgia de la Pasión del Señor 12:00pm (ingles). Sábado Santo: 26 de Marzo. Misa de la Vigilia de Pascua 8:00pm. Domingo De Pascua: 27 de Marzo, 7am. 8:30am, 10am, 10:15am (en el Salón Parroquial) 11:30am (español), 1pm. No habrá Misa de 5pm. Lunes de Pascua: 28 de Marzo. Solamente habrá Misa de 7:30am. La Oficina Parroquial estará cerrada, El fin de semana de Pascua. Comenzando el 23 de Marzo a la 12:00PM. Resumiremos horas regulares de oficina el Martes 29 de Marzo. Colecta del Viernes Santo El próximo viernes se ha designado para la Colecta del 2016 para la Tierra Santa. Su contribución ayuda a sostener a cristianos y a mantener templos en la Tierra Santa donde nuestro Señor nació, sufrió su agonía, fue crucificado y resucitó. Se les anima a que contribuyan generosamente. La Fotos para el Libro de recuerdos del Bazar 2016 se están tomando en el patio oeste. Recaudemos más dinero para nuestra parroquia! Las fotos serán tomadas para individuos, familias y organizaciones. Por favor, seleccione una fecha y una hora del domingo: 20 de marzo, o cualquier domingo de abril. Llame a Vinnie Thoms al 619-840-2040. O envié un correo electrónico a: vtbazaar@cox.net Apoye al Grupo de Jóvenes de Tijuana para que puedan participar en JMJ 2016. Habrá venta de tamales ($20/12) y artículos religiosos el 27 de Marzo. Para mas información y pedidos por teléfono por favor hable con Bob Crimmins al 619-990-0577. Colecta del 13 de Marzo, 2016 $ No Disponible Que Dios los bendiga por sus generosas ofrendas y su eterna generosidad para la Parroquia de San Carlos.