Ctálogo Técnico Sicc S.L.-Socie Itlo-Espñol e Comercilizción y Clefcción Cmí el Mig. 69-2 plnt 08302 Mtró (Brcelon) ESPAÑA Tel. +34 93 758 62 60 F +34 93 758 93 11 www.siccsl.com - comercil@siccsl.com Sicc Sp - V.le Port Po 89 z.i. 45100 Rovigo ITALY Tel. +39.(0)425.403111 r.. F +39.(0)425.403177 www.siccsp.it - info@siccsp.it gu cliente energís lterntivs Zniolo CA-56.09 gu frí y refriger ire
Conruir epósitos que mntengn lo lrgo el tiempo el vlor e sus crcteríics un elección ertégic Conruir epósitos que mntengn lo lrgo el tiempo el vlor e sus crcteríics Siguieno e sencill líne mer, nos ocupmos í trs í e iseñr, comprr mteriles, fbricr y comprobr epósitos pr plicciones termohiráulics, pr el ire comprimio y pr el sector Oil & Gs. Dese 1973, relizmos, en nuers inlciones e 55.000 m 2, epósitos e serie pero tmbién iseñmos y conruimos e cuero con ls eigencis técnics específics el cliente. Grcis nuers certificciones e proceso y e proucto, proveemos ls principles empress e inlciones y e ingenierí ncionles y etrnjers, mientrs que con l logíic y l re cpilr e gencis e representción emos siempre presentes en l iribución especiliz. En el ctul merco globl, ls empress ocupn un posición influyente en l moelizción el moo en que funcion el muno y el futuro. Por ello, ls orgnizciones eben tener en cuent el impcto e sus ctivies y polítics nivel socil y ético. Ls empress que pueen emorr un compromiso hci l Responsbili Socil poseen, sin lugr us, un ventj competitiv, l inspirr confinz sus clientes, inversores, consumiores y comunies locles. Ello guí nuers ctivies, comprometiénonos í trs í respetr ls más rígis norms e cli impues por ls normtivs pero tmbién geners por nuero sentio cívico. 01
Cli y meio mbiente Polític e l Cli - UNI EN ISO 9001:2008 El principl objetivo e l polític e l cli es l stisfcción e los clientes y l mejor continu e l cli y l confinz el proucto en un conteto e ecu rentbili. Nuer empres ese perseguir los objetivos e l Cli y e l mejor e l mism. Por ello l Cli ebe perseguirse en tos y c un e ls fses y momentos e l ctivi. Debe prerse especil tención l plicción e los métoos e l Cli, l iseño, l relizción e ls tecnologís el proucto empresril, l comprobción y l entreg y sienci l cliente e los prouctos cbos. L entreg ebe ir compñ e los mnules e uso e inlción, sí como e toos los otros ocumentos técnicos necesrios. Nuer empres ese lcnzr l Cli trvés e l conciencición ifuni entre toos los empleos e los siguientes principios básicos: trbjo sin errores (correct relizción el trbjo l primer); stisfcción el cliente; geión e l prevención en tos ls ctivies e l empres; respecto e ls leyes obligtoris. Alcnzr cunto se h inico más rrib es el punto e prti pr un mejor continu que ebe implicr toos los tipos e trbjo en culquier situción opertiv. Pr obtener ichos resultos es, en prticulr, esencil: un connte sensibilizción ls eigencis el cliente, epress o implícits; un proceso ininterrumpio e entrenmiento y formción el personl; un ecu sensibilizción, compromiso y responsbilizción e c un e ls persons meinte momentos e encuentro y e comprtir, pr implntr un visión e tipo globl que fvorezc cciones orgniztivs eficces; un ctitu personl toos los niveles correctmente orient l stisfcción e ls epecttivs e los clientes; un mejor continu e los siems e plnificción y e control e los spectos prouctivos y finncieros e l empres; lcnzr y conservr l Certificción según ls norms UNI EN ISO 9001: 2008. Por lo tnto, c person ebe sentirse responsble e l cli e su propi lbor y c cción y ctitu eben consierrse y vlorrse en función e ich responsbili. Dentro e l empres se un mpli informción y ifusión e l polític e l cli epres por l Dirección. Politic Meiombientl - UNI EN ISO 14001:2004 L empres reconoce l priori e trbjr e moo que sus propis ctivies y servicios prouzcn el menor ño l meio mbiente, hcieno suyos los principios e l protección el mismo y persiguieno l mejor continu e su propio siem e geión meiombientl. Por ello, l Dirección epres su compromiso pr promover l correct geión e tos ls ctivies irectmente esrrolls o controls, preno especil tención quells que representn un myor impcto meiombientl. Ls línes ertégics e ls que emergerán ls elecciones e intervención son: el respeto e to l legislción, ncionl, regionl y provincil, en mteri e protección el meio mbiente, sí como e tos ls regls suscrits por l empres; l prevención e l contminción meinte l opción e ctivies e monitorizción y control; l continu mejor e sus propis preciones meiombientles meinte l plnificción e objetivos específicos y mets meiombientles; icho compromiso ebe ifunirse toos los niveles e l orgnizción; l formción e too el personl que trbj entro e l eructur sobre los tems e protección y vlorizción el meio mbiente y sobre el efecto que l propi ctivi puee tener sobre el meio mbiente; l opción e técnics y prouctos lterntivos pr usrlos en los procesos con myor riesgo meiombientl con el objetivo e reucir los impctos sobre el meio mbiente; l limitción e los consumos energéticos; l reucción e ls cuss e contminción meiombientl, en especil en cunto se refiere l vertio e gus resiules y ls emisiones l tmósfer; l reucción e l proucción e resiuos en toos los tlleres e proucción. Pr lcnzr ichos objetivos l empres h nlizo too el curo e sus propis ctivies y e los spectos meiombientles sobre los que és pueen influir, tomno como referenci tos ls leyes y norms vigentes. Aemás, l empres se h mrco iintos objetivos e mejor pr c función y h efinio moos, tiempos, meios y recursos pr lcnzr los objetivos y ls mets. SICC S.p.A. se h mrco el objetivo e insertr l fse e verificción e los spectos meiombientles en c cción y ecisión inherente l iseño e nuevos procesos y l moificción e los eientes, elección e máquins, equipmientos y prouctos. Con el objetivo e mejorr, SICC S.p.A. se compromete tener conntemente bjo control los iintos prámetros meiombientles fin e intervenir rápimente en cso e que se proujern situciones que puiern ocsionr impctos meiombientles significtivos. un elección ecológic 02 03
Proyectos especiles Competenci y fleibili prouctiv Nuer eperienci y nuer orgnizción e l proucción, nos permiten presentrnos los clientes como un único interlocutor pr c eigenci lig l relizción e epósitos, con iints plicciones y einos e uso. Relizmos e serie intercumulores pr uso civil e inuril, intercumulores solres, cumulores e gu cliente y frí, utoclves y epósitos pr ire comprimio. Pr los prouctos especiles, iseñmos y relizmos epósitos e lt tecnologí usos pr contener ire y gs, seprores ire/ceite con imensiones y presiones tmbién fuer e los eánres e proucción comunes. Con ls ctules homologciones y equipmientos poemos relizr epósitos e cero l crbono con resilienci - 50 ºC y con espesores superiores los 100 mm. L stisfcción el cliente, l continu mejor e l cli y e l confinz e los procesos y e los prouctos, son los principles objetivos e nuer polític e Cli. Dese 1997 trbjmos según el Siem e Cli ISO 9001 y los equipos proucios son conformes ls principles homologciones interncionles, como: ASME U Stmp (The Americn Society of Mechnicl Engineers) NATIONAL BOARD GISTER CE 97/23 PED Moulo D Mnufcture license of specil equipment people s Republic of Chin level D1-D2 Chin (Aprtos presión) GOST (Certificción pr l importción en l Feerción Rus) GOST UKR SEPRO (Certificción pr l importción en Ucrni) CE 87/404 pr los prtos sencillos presión Certificción Serbi Certificción Argeli Autorizciones Túnez Los mejores eánres conructivos l servicio e nueros clientes L tent selección y control e ls mteris prims y los rigurosos te y comprobciones ls que sometemos c uno e los prouctos, emás un tecnologí prouctiv evolucion que se hll en l bse e toos nueros procesos, grntizn el vlor y l fibili e un proucto SICC. Al finl e c líne prouctiv se relizn rigurosos te e comprobción, que grntizn l fibili e nueros prouctos. SICC es un socio que puee resolver con eficci tos ls peticiones e iseño y relizción. un elección tecnológic 04 05
Guí e ls innovciones técnics islmientos trtmiento nticorrosivo vitrofle trtmiento e glvnizción l bño cliente trtmiento e vitrificción El islmiento e los epósitos se reliz con mteriles e lto poer islnte obtenios sin el uso e CFC o CFC (e cuero con ls Directivs Europes 2002/95/CE y 2003/11/CE). El mteril posee un eructur form por un multitu e cels (ecens por cm) que contienen un gs e bj conuctivi térmic. Los islntes permiten un escs ispersión el clor, mejores renimientos energéticos y un óptim geión e l inlción. Los islmientos usos en nueros epósitos pr gu cliente, pueen ser e tres tipos: Poliuretno rígio: conuctivi térmic inicil λ = 0.023 W/mK (DIN 52612), ensi 40 Kg/m3, clse e rección l fuego B3 (DIN 4102); Polieireno rígio: conuctivi térmic λ = 0.035 W/mK (UNI 7745), ensi 25 Kg/m3, clse e rección l fuego I (9174-9177); Poliuretno blno: conuctivi térmic λ = 0.037 W/mK (ASTM C518), ensi 14,7 Kg/m3. VITROFLEX es un ecelente lterntiv l vitrificción. Ls pruebs relizs en un lbortorio eterno hn moro que los polvos e VITROFLEX, espués e 1650 hors en l lámpr e Amoco, no presentn ningún efecto burbuj. De nuer eperienci result que 100 hors en l lámpr e Amoco equivlen un ño e funcionmiento. Eo eplic porqué el trtmiento VITROFLEX proporcion seguri y grntí. El trtmiento es ióneo pr el contcto con el gu limentri, en bse l normtiv europe 1935/2004 y el proceso e reveimiento se resume en ls siguientes fses: Pulio interno el epósito el gu snitri y fosftción; Lvo con gus esminerlizs y seco consiguiente; Aplicción e l resin epoíic termoenurecible meinte pintur con piol; Cocción en horno ~ 240 ºC. L glvnizción es un siem e protección el cero el fenómeno e l corrosión. El reveimiento e zinc que se obtiene el trtmiento hiere perfectmente to l superficie el epósito y cubre incluso ángulos ifíciles y bocs muy erechs, ofrecieno l cero un protección ctóic complet. El zinc se isuelve lentmente en el tiempo, lo que le confiere l ventj e un vi útil el proucto prolong. El cero solmente se verá tco cuno el recubrimiento hy sio completmente consumio. El proceso e glvnizción en cliente consie en l inmersión el epósito en un bño e zinc funio, mntenio un tempertur mei e 455 ; en e fse el zinc, emás e recubrir el cero, tmbién form un leción con l cp superficil confirieno resienci mecánic y l herenci ju l mteril trto. El trtmiento con brniz esmlto, tmbién llmo "VITRIFICACIÓN", se obtiene meinte l plicción e un o os cps (según los csos) e brniz resiente l gu y l vpor, que confiere l proucto trto un elev protección e l slu y el meio mbiente. Los prouctos no trtos eán sujetos corrosión ebio l presenci e oígeno y e sles minerles isuelts en el gu. L complet fibili e ee tipo e trtmiento eriv e su composición inorgánic y e l unión cre entre el propio esmlte y l superficie metálic. Después e l cocción en el horno ~850 C según el métoo Byer y l norm DIN 4753.3, el esmlte no bsorbe gu y no conuce iones, por lo tnto l vitrificción protege l eructur el proucto l 99,9%. El 0,1% rente (ebio eventules puntos escubiertos) se elimin insertno, entro el proucto, siems nticorrosivos e protección, como ánoos e protección e mgnesio o ánoos con siem electrónico permnente. Algunos prouctos eán protegios internmente contr los ños ocsionos por l corrosión e un siem completmente ctivo meinte ánoos e mgnesio. Pr proteger l eructur e cero el ánoo e protección se consume. Por ello c seis meses ebe comprobrse el eo e esge. El teer permite relizr ee control sin tener que esmontr el ánoo: con un simple presión e l tecl presente en el teer, porá leerse en el curo si es necesrio suituir el ánoo. Pr evitr continuos controles y suituciones e los ánoos e mgnesio, lgunos prouctos pueen llevr un siem e protección permnente el cero con ánoo e corriente impres. Dicho siem grntiz un protección eléctric connte en el tiempo meinte el uso e un vrill e titnio y e un potencioto: el inrumento compr en tiempo rel el potencil entro el epósito con el potencil teórico y, como consecuenci, emite un corriente necesri pr proteger too el cumulor. El siem no requiere ningún mntenimiento, eá bsolutmente libre e esge y ctú siempre e moo eficz. Aemás nuero siem ACI tiene un consumo e corriente inferior los 10 kw hor/ño. Se puee montr tmbién en cumulores y y inlos y funcionno. Los intercmbiores e plcs inspeccionbles SICC eán formos por un pquete e plcs impeis e cero inoible e ltísim cli y por junts NBR. L conformción especil el cnl creo entre os plcs permite lcnzr ltos coeficientes e intercmbio y un elev turbulenci que yu reucir l mínimo l cumulción e resiuos. Los intercmbiores son e oble pre y eán formos por plcs copls, e moo que formn un oble pre e seguri. Por lo tnto en cso e perforciones o cortes en l primer plc el pr, el fluio sle lterlmente evitno l contminción el seguno circuito. Nueros intercmbiores e plcs, inlos coplos nueros cumulores, se iinguen por tener un lto renimiento térmico, imensiones compcts, mpli verstili, comptibili con numerosos fluios y peso reucio respecto los intercmbiores e hces e tubos. Aemás poseen un buen efecto utolimpior grcis l elev turbulenci. Los intercmbiores e hz e tubos montos en los prouctos SICC eán conruios e moo que se provechn l máimo los ltos coeficientes e intercmbio, l mismo tiempo que se segur un lrgo funcionmiento sin interrupciones. Los intercmbiores e clor e tipo etrible eán formos por un hz e tubos e cero inoible AISI 316L, e cobre o e cero l crbón glvnizo en cliente, oblos en "U" y mnrilos sobre un plc e grn espesor. n sio iseños pr soportr presiones e h 12 br y temperturs e ejercicio que vrín según el tipo e proucto (intercmbior pr gu o vpor). Eán montos con ls junts ecus y islos eléctricmente el intercumulor meinte islntes e PVC. Ls junts uss pr los intercmbiores por gu son e elómero impermeble EPDM, un mteril eláico con uns ecelentes crcteríics e resienci los gentes tmosféricos, óptims crcteríics e resienci térmic los ryos UVA, resienci los cmbios bruscos e tempertur (-50 / +125 C) y ecelentes propiees mecánics (crg e ruptur, lrgmiento, resienci l esgrro). Ls junts uss pr los intercmbiores por vpor se relizn en grfito rmo con re e cero inoible. E conrucción especil ls hce prticulrmente ecus pr resiir elevs temperturs y esfuerzos mecánicos. ánoo e mgnesio y teer e control protección ctóic con ánoo e corriente impres A.C.I. intercmbior e plcs Intercmbiores e hces e tubos y junts 06 07
gu cliente energís lterntivs gu frí y refriger ire Intercumulores, cumulores, utoclves y epósitos se subivien en relción los iintos sectores e utilizción y el uso l que se einn. Pr c proucto se pueen reproucir tos ls principles crcteríics técnics, conructivs, los iintos tipos e cbo y l gm e cpci. Un símbolo y un color inicn el sector l que v eino el proucto que prevé cutro sectores iintos e proucción/utilizción: Intercumulores con serpentín, con intercmbior etríble, con oble envolvente, cumulores e gu cliente y vsos e epnsión. Intercumulores solres con intercmbior etríble y fijo, siems combinos pr inlciones snitris y e clefcción. Depósitos pr elevores e líquios, e primer recogi y cumulores pr inlciones e refrigerción. Depósitos pr ire comprimio eánres y especiles. Seprores e ire/ ceite. 08 09 Inice Ctálogo Técnico APT Intercumulores con oble envolvente pg. 10-11 SPTE Intercumulores con serpentín espiroil fijo pg. 12-13 EVPX - EVPXE Intercumulores con intercmbior etríble e cero inoible pg. 14-15 EOPX Intercumulores horizontles con intercmbior etríble e cero inoible pg. 16-17 EVR Intercumulores glvnizos con intercmbior etríble e cobre pg. 18-19 EVPX - EVX VAP Intercum. con intercmbior etríble pr vpor e cero ino. mrcos CE pg. 20-21 216P - 116PE - 116Z Acumulores e gu cliente pg. 22-23 EVPXE Mei Especil Intercumulores con intercmbior etríble e cero inoible pg. 24-25 216P-116PE Mei Esp. Acumulores e gu cliente pg. 26 316P - 316PE Acumulores e gu cliente con intercmbior e plcs inspeccionbles pg. 27 217 Vsos e epnsión probos CE 97/23 PED pg. 28-29 KIT AUTROL Accesorios pr vsos e epnsión 217 pg. 30-31 GTF Clentor e gu e fuego irecto con cámr enc pg. 32-33 BG - BGAE - BTG Clentor e gu e fuego irecto con cámr biert pg. 34-35 SEC Intercumulores con serpentín cónico fijo pg. 36-37 SOL Intercumulores solres con oble serpentín espiroil fijo pg. 38-39 SOL PLUS Intercumulores solres con oble serpentín espiroil fijo pg. 40-41 SOL PDC Intercumulores solres con oble serpentín espiroil fijo pg. 42-43 CAL Intercumulores con serpentín espiroil fijo pg. 44-45 NSX - NSXE Intercumulores solres con intercmbiores etríbles e cero inoible pg. 46-47 NSIX - NSIXE Intercumulores solres con intercmbiores etríbles e cero inoible pg. 48-49 COMBI Acumul. solres combinos pr inl. e clefcción y proucción e gu pg. 50-51 PS - PSR Volntes térmicos pr inlciones e clefcción pg. 52-53 218-218G Acumulores glvnizos pr inlciones e refrigerción pg. 54-55 318 Volntes térmicos pr clefcción y refrigerción pg. 56-57 210 Depósitos pr utoclve elevores e líquios probos CE 97/23 PED pg. 58-59 310 Siems monobloque e cumulción y presurizción pg. 60-61 213 Depósitos e primer recogi en presión pg. 62-63 111 Depósitos e primer recogi e polietileno pg. 64-65 112-212 Depósitos pr ire comprimio pg. 66-67 EVPX Ino Intercumulores con intercmbiores etríbles pg. 68 216 Ino Acumulores e gu cliente pg. 69 SOL Ino Intercumulores solres con oble serpentín espiroil fijo pg. 70 CAL Ino Intercumulores con serpentín espiroil fijo pg. 71 SOL E Ino Intercumulores solres con oble serpentín espiroil fijo pg. 72 CAL E Ino Intercumulores con serpentín espiroil fijo pg. 73 Ino Depósitos pr l recogi e conenso pg. 74 218 Ino Acumulores pr gu refriger pg. 75 Péris e crg intercmbiores etríbles pg. 76-77 Accesorios y Recmbios pg. 78-79 Coniciones generles e vent pg. 80
gu clien. Intercumulores con oble envolvente Los prouctos e l serie APT son intercumulores pr l proucción y l cumulción e gu cliente snitri. Eán prepros pr su inlción en posición verticl y horizontl, son ecuos pr inlciones e pequeño y meio tmño. El intercmbior e oble envolvente posee l crcteríic e presentr, en el lo cler, péris e crg etremmente bjs: e peculiri permite el uso e los intercumulores APT en inlciones e circulción nturl. 5 4 3 2 1 b1 b3 Tm c1 b2 L 6 - - b1 b3 - c2 Tm - c1 b2 - Cone. ø Descripción G 3/4 - F Entr circuito primrio G 3/4 - F Sli circuito primrio b1 G 1 - F Entr circuito secunrio b2 G 1 - F posición horizontl: Sli circuito secunrio posición verticl: Recirculción b3 G 1 1/4 - F posición horiz.: Recirculción posición verticl: Sli circuito secunrio c1 G 1 1/4 - F posición horizontl: Servicio posición verticl: Coneión resienci eléctric c2 G 1 1/4 - F posición horizontl: Coneión resienci eléctric posición verticl: Servicio G 1 - F Ánoo Tm G 1/2 - F Coneión termómetro APT Prouctos conformes l norm CE 97/23 PED (Art.3 Pár. 3) Murl /orizontl Conrucción cum.: Acero l crbono e cli / solurs e rco eléctrico Trtmiento interno: Trtmiento nticorrosivo VITROFLEX ióneo pr el uso e gu pr uso limentrio según l norm CE Aislmiento: Poliuretno rígio inyecto, conuctivi térmic λ = 0.023 W/mk Reveimiento eterno: Chp glvniz brniz Emblje: Crtón Accesorios e serie: Abrzers e fijción - Ánoo e mgnesio 3 ños pr el trtmiento VITROFLEX; pr el proucto vése "coniciones generles e vent" Cpci [litros] c2 Abrzers 1 2 3 4 5 6 L 100 400 440 910 190 230 290 620 720 215 485 1010 37 150 450 490 1135 210 245 300 840 930 255 630 1236 49 200 450 490 1435 210 255 325 1115 1230 375 690 1516 63 técnics el proyecto Acumulor Intercmbior Tm Pm Tm Pm 99 C 6 br 99 C 3 br Preciones Moelo Superficie e Potenci térmic (1) Cul primrio Tiempo e pue Cul (3) e gu cliente snitri cpci [lt] intercmbio [m 2 ] [kw] [l/h] en régimen (2) [min] en continuo [l/h] en los prim. 10 min [l/10 ] 100 0.60 13.0 1153 32 340 102 150 0.90 19.1 1685 33 497 151 200 1.00 22.8 2011 37 593 190 (1) Potenci térmic el intercmbior clcul suponieno un tempertur e entr/sli circuito primrio e 80/70 C y e entr circuito gu snitri e 12 C. (2) Tiempo necesrio pr incrementr l tempertur el gu en entr circuito snitrio 12 C, l tempertur e cumulor igul 60 C. (3) Cnti e gu cliente snitri isponible l tempertur e uso e 45 C en continuo o en los primeros 10 minutos. Pr conocer ls preciones en coniciones e ejercicio iints, consulte el Progrm e Cálculo SICC o iríjse l Servicio Técnico Comercil. NOTA: Pr el cóigo el rtículo consulte l li e precios Sicc vigente. 10 11
gu clien. Intercumulores con serpentín espiroil fijo Los prouctos e l serie SPTE son intercumulores pr l proucción y l cumulción e gu cliente snitri. Eán inicos pr inlciones e pequeñs y meins meis. El intercmbior inserto en el interior es el tipo con serpentín espiroil fijo. Su superficie e intercmbio es cpz e grntizr un elevo renimiento térmico tnto en l inlción murl verticl el intercumulor como en l horizontl 5 4 3 2 b1 1 b3 Tm c1 b2 L 6 - - b1 b3 - c2 Tm - c1 b2 - Cone. ø Descripción G 3/4 - F Entr circuito primrio G 3/4 - F Sli circuito primrio b1 G 1 - F Entr circuito secunrio b2 G 1 - F posición horizontl: Sli circuito secunrio posición verticl: Recirculción b3 G 1 1/4 - F posición horiz.: Recirculción posición verticl: Sli circuito secunrio c1 G 1 1/4 - F posición horizontl: Servicio posición verticl: Coneión resienci eléctric c2 G 1 1/4 - F posición horizontl: Coneión resienci eléctric posición verticl: Servicio G 1 - F Ánoo Tm G 1/2 - F Coneión termómetro SPTE Prouctos conformes l norm CE 97/23 PED (Art.3 Pár. 3) Murl / orizontl Conrucción cum.: Acero l crbono e cli / solurs e rco eléctrico Trtmiento interno: Vitrificción en os cps, ióne pr el uso e gu pr uso limentrio según l norm CE Aislmiento: Poliuretno rígio inyecto, conuctivi térmic λ = 0.023 W/mk Reveimiento eterno: Chp glvniz brniz Emblje: Crtón Accesorios e serie: Abrzers e fijción - Ánoo e mgnesio Vése coniciones generles e vent Cpci [litros] c2 Abrzers 1 2 3 4 5 6 L 80 400 440 835 185 230 275 565 655 225 390 949 33 100 400 440 910 190 230 290 620 720 215 485 1011 37 150 450 490 1135 210 255 300 840 930 255 630 1236 49 200 450 490 1435 210 255 325 1115 1230 375 690 1516 59 300 550 600 1375 230 275 320 1060 1150 275 830 1500 74 técnics el proyecto Acumulor Intercmbior Tm Pm Tm Pm 99 C 8 br 99 C 12 br Preciones Moelo Superficie e Potenci térmic (1) Cul primrio Tiempo e pue Cul (3) e gu cliente snitri cpci [lt] intercmbio [m 2 ] [kw] [l/h] en régimen (2) [min] en continuo [l/h] en los prim. 10 min [l/10 ] 80 0.60 15.6 1342 21 407 104 100 0.70 15.6 1342 26 407 113 150 1.00 24.0 2064 25 625 172 200 1.15 31.6 2718 25 824 228 300 1.45 40.0 3440 30 1042 310 (1) Potenci térmic el intercmbior clcul suponieno un tempertur e entr/sli circuito primrio e 80/70 C y e entr circuito gu snitri e 12 C. (2) Tiempo necesrio pr incrementr l tempertur el gu en entr circuito snitrio 12 C, l tempertur e cumulor igul 60 C. (3) Cnti e gu cliente snitri isponible l tempertur e uso e 45 C en continuo o en los primeros 10 minutos. Pr conocer ls preciones en coniciones e ejercicio iints, consulte el Progrm e Cálculo SICC o iríjse l Servicio Técnico Comercil. NOTA: Pr el cóigo el rtículo consulte l li e precios Sicc vigente. 12 13
z gu clien. Intercumulores con intercmbior etríble e cero inoible Los prouctos e l serie EVPX - EVPXE son intercumulores pr l proucción y l cumulción e gu cliente snitri. Los intercmbiores e clor utilizos son el tipo e hz e tubos con 'U' etríble, relizo con tubos e cero inoible mnrilo sobre plc e cero trt VITROFLEX. Su peculiri es l e tener un grn potenci clorífic e intercmbio uni péris e crg insignificntes. El uso e eos intercumulores represent el compromiso iel entre potenci inl y volumen e gu cliente cumulo, por ello son ieles pr ser conectos inlciones snitris one l etrcción e gu cliente lcnz punts e solicitu elevs (centros eportivos, hospitles, piscins, inlciones civiles centrlizs,ecc.). El intercmbior se copl l cumulor meinte un bri y se ísl eléctricmente el cuerpo el intercumulor meinte islntes ecuos e pláico. L enquei entre intercumulor e intercmbior viene grntiz por ls junts ecus. En l tbl "Intercmbiores/Moelos" se eviencin, por tipo e epósito, los intercmbiores e serie y los que son comptibles. Eá isponible el moelo "EVPXE Mei Especil" pr su inlción en encis con un ltur útil máim e 2.200 mm (vése pág. 24). EVPX - EVPXE Prouctos conformes l norm CE 97/23 PED (Art.3 Pár. 3) EVPX - EVPXE Conrucción cumulor: Acero l crbono e cli/solurs e rco eléctrico Conrucción intercmb.: Acero inoible AISI 316L Trtmiento interno: Trtmiento nticorrosivo VITROFLEX ióneo pr el uso e gu pr uso limentrio según l norm CE Aislmiento: Art. EVPX e 300 1.000 l Poliuretno rígio, conuctivi térmic λ = 0.023 W/mk, espesor 70 mm e 1.500 5.000 l Polieireno rígio, conuctivi térmic λ = 0.035 W/mk, espesor 60 mm Art. EVPXE Poliuretno blno, conuctivi térmic λ = 0.037 W/mk, espesor 50 mm Reveimiento eterno: PVC coplo Emblje: Air bll y film etensible Accesorios e serie: Art. EVPX Grupo e vcio - Ánoo/s e mgnesio con teer e control o A.C.I. (Ánoo/s e Corriente Impres) e 3.000 5.000 l Curo e mnos electrónico Art. EVPXE Ánoo/s e mgnesio con teer e control 3 ños pr trtmiento VITROFLEX - Pr el proucto vése coniciones generles e vent Accesorios por encrgo: Art. EVPX h 1000 l Curo e mnos electrónico técnics el proyecto Acumulor Intercmbior Tm Pm Tm Pm 99 C 8 br 99 C 12 br Preciones EVPX-EVPXE Superficie Potenci térmic (1) Cul primrio Tiempo e pue Cul (3) e gu cliente snitri cpci [lt] intercmbio [m 2 ] [kw] [l/h] en régimen (2) [min] en continuo [l/h] en los prim. 10 min [l/10 ] 300 0.75 27 2322 45 704 254 500 1 32 2752 63 834 366 750 1.5 56 4816 57 1459 607 1000 2 74 6364 54 1929 776 1500 3 94 8084 64 2450 1090 2000 4 150 12900 54 3909 1561 2500 5 174 14964 58 4535 1892 3000 6 200 17200 60 5212 2232 4000 8 289 24854 56 7532 3073 4000 DS 4+4 300 25886 53 7844 3126 5000 10 336 28896 60 8756 3732 5000 DS 5+5 348 29928 58 9069 3784 (1) Potenci térmic el intercmbior clcul suponieno un tempertur e entr/sli circuito primrio e 80/70 C y e entr circuito gu snitri e 12 C. (2) Tiempo necesrio pr incrementr l tempertur el gu en entr circuito snitrio 12 C, l tempertur e cumulor igul 60 C. (3) Cnti e gu cliente snitri isponible l tempertur e uso e 45 C en continuo o en los primeros 10 minutos. Pr conocer ls preciones en coniciones e ejercicio iints, consulte el Progrm e Cálculo SICC o iríjse l Servicio Técnico Comercil. 5 4 3 2 Cpci [litros] 1 Sc intercmbiores Sup. e intercmbio [m 2 ] 0.75 1 1.5 2 3 4 5 6 8 10 Cpci [lt] 4 5 8.5 10.5 14 19 22 24.8 33 40 1 2 3 4 5 Sc Sons Ánoos EVPX EVPXE h hs h1 h2 h3 300 550 690 650 1580 165 390 830 930-480 830 1230 - - 700 1724 75 500 650 790 750 1895 155 410 850 1050-500 850 1400 - - 720 2053 105 750 790 930 890 1940 145 430 1070 1170-560 1070 1520 - - 920 2151 140 1000 790 930 890 2190 145 430 1070 1170-610 1070 1670 420 1370-2379 160 1500 950 1070 1050 2500 185 485 1110 1310 2135 670 1110 1960 460 1560-2719 235 2000 1100 1220 1200 2550 170 495 1220 1520 2145 705 1220 1970 470 1570-2827 295 2500 1250 1370 1350 2605 150 520 1245 1545 2170 730 1245 1995 495 1595-2943 335 3000 1250 1370 1350 2795 150 520 1245 1695 2370 730 1245 2245 495 1745-3113 360 4000 1400 1520 1500 2895 155 570 1285 1735 2410 770 1285 2285 535 1785-3270 545 5000 1600 1720 1700 2930 130 585 1300 1750 2425 785 1300 2300 550 1800-3398 635 moelos con intercmbior oble z s 3 1 Moelo con intercmbior único h1 hs h2 h h3 Sc moelos con intercmbior único Cpci [litros] 5 4 3 Coneiones Cpci [litros] 300-500 750-1000 1500 3000 4000-5000 - [ø] G 1 - F G 2 - F G 2 - F G 2 - F - [ø] G 1 1/4 - F G 1 1/4 - F G 2 - F G 3 - F Intercmbiores Moelos intercumulores - Cpci [lt] 2 1 Sc2 Sc1 1 2 3 4 5 z s 1 Sc1 hs h2 - - s - - - 3-1 h - Sc - Sc1 - Sc2 Cone. ø Descripción vése tb. Entr circuito primrio vése tb. Sli circuito primrio vése tb. Entr e gu snitri vése tb. Sli e gu snitri h1 Sc2 1 3 G 1 1/4 - F Ánoo G 2 - F Coneión resienci eléctric Z G 2 - F Coneión uilir Sc1 s G 1/2 - F Coneión son uilir G 1/2 - F Coneión son e tempertur G 1 - F Recirculción X G 1 1/4 - F Vcio Sc2 Sons Ánoos EVPX EVPXE h hs h1 h2 4000 DS 1400 1520 1500 2895 155 570 1585 1735 2410 770 1270 1285 2285 535 1785 3270 575 5000 DS 1600 1720 1700 2930 130 585 1550 1750 2425 785 1250 1300 2300 550 1800 3398 665 Super. e intercmbio [m 2 ] 300 500 750 1000 1500 2000 2500 3000 4000 5000 4000 DS 5000 DS Sc Sc Sc Sc Sc Sc Sc Sc Sc Sc Sc1 inferior Sc2 superior Sc1 inferior Sc2 superior Serie 0.75 1 1.5 2 3 4 5 6 8 10 4 4 5 5 Por encrgo Boc e hombre e 2000 5000 litros: ø 430 mm. Moelo con intercmbior oble 1 0.75 2 1.5 1.5 5 4 4 4 4 5 5 4 4 3 3 2 6 6 5 5 5 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 10 10 NOTA: Pr el cóigo el rtículo consulte l li e precios Sicc vigente. 14 15
gu clien. Intercumulores horizontles con intercmbior etríble e cero inoible Los prouctos e l serie EOPX son intercumulores pr l proucción y l cumulción e gu cliente snitri. Los intercmbiores e clor utilizos son el tipo e hz e tubos con 'U' etríble, relizo con tubos e cero inoible mnrilo sobre plc e cero trt VITROFLEX. Su peculiri es l e tener un grn potenci clorífic e intercmbio uni péris e crg insignificntes. Su uso represent el compromiso iel entre potenci inl y volumen e gu cliente cumulo, por ello son ieles pr ser conectos inlciones snitris one l etrcción e gu cliente lcnz punts e solicitu elevs (centros eportivos, hospitles, piscins, inlciones civiles centrlizs, etc.). El intercmbior se copl l cumulor meinte un bri y se ísl eléctricmente el cuerpo el intercumulor meinte islntes ecuos e pláico. L enquei entre intercumulor e intercmbior viene grntiz por ls junts ecus. En l tbl "Intercmbiores/Moelos" se eviencin, por tipo e epósito, los intercmbiores e serie y los que son comptibles. s0 tr s0 tr L2 1-3 - 4 1-3 - 4 Lf Ls L1 L2 U U 4 4 L3 L3 U s0 tr U s0 tr 1 3 1 3 h2 h1 sc 1 Cone. ø Descripción vése tb. Entr circuito primrio vése tb. Sli circuito primrio vése tb. Entr e gu snitri vése tb. Sli e gu snitri 1 G 1 1/4 - F Ánoo - 500 1000 lt G 1 1/4 - F Ánoo - 800 y 1000 lt 3-4 G 1 1/4 - F Ánoo - 1500 5000 lt s0 G 1/2 - F Coneión son uilir G 1/2 - F Coneión son e tempertur tr G 1 1/4 - F Coneión termorregulor G 1 1/4 - F Recirculción U G 3/4 - F Servicio EOPX Prouctos conformes l norm CE 97/23 PED (Art.3 Pár. 3) horizontl Conrucción cumulor: Acero l crbono e cli / solurs e rco eléctrico Conrucción intercmb.: Acero inoible AISI 316L Trtmiento interno: Trtmiento nticorrosivo VITROFLEX ióneo pr el uso e gu pr uso limentrio según l norm CE Aislmiento: Poliuretno blno, conuctivi térmic λ = 0.037 W/mk, espesor 50 mm Reveimiento eterno: PVC coplo Emblje: Air bll y film etensible Accesorios e serie: Ánoo/s e mgnesio con teer e control o A.C.I.. (ánoo/s e corriente impres) e 1.500 5.000 l Curo e mnos electrónico 3 ños pr el trtmiento VITROFLEX; pr el proucto vése coniciones generles e vent Accesorios por encrgo: 1.000 l: Curo e mnos electrónico técnics el proyecto Acumulor Intercmbior Tm Pm Tm Pm 99 C 8 br 99 C 12 br Preciones Moelo Superficie e Potenci térmic (1) Cul primrio Tiempo e pue Cul (3) e gu cliente snitri cpci [lt] intercmbio [m 2 ] [kw] [l/h] en régimen (2) [min] en continuo [l/h] en los prim. 10 min [l/10 ] 500 1 32 2752 63 834 366 750 1.5 56 4816 57 1459 607 1000 2 74 6364 54 1929 776 1500 3 94 8084 64 2450 1090 2000 4 150 12900 54 3909 1561 2500 5 174 14964 58 4535 1892 3000 6 200 17200 60 5212 2232 4000 8 289 24854 56 7532 3073 4000 DS 4+4 300 25886 53 7844 3126 5000 10 336 28896 60 8756 3732 5000 DS 5+5 348 29928 58 9069 3784 (1) Potenci térmic el intercmbior clcul suponieno un tempertur e entr/sli circuito primrio e 80/70 C y e entr circuito gu snitri e 12 C. (2) Tiempo necesrio pr incrementr l tempertur el gu en entr circuito snitrio 12 C, l tempertur e cumulor igul 60 C. (3) Cnti e gu cliente snitri isponible l tempertur e uso e 45 C en continuo o en los primeros 10 minutos. Pr conocer ls preciones en coniciones e ejercicio iints, consulte el Progrm e Cálculo SICC o iríjse l Servicio Técnico Comercil. Cpci [litros] Ls Lf L1 L2 L3 1 Sc h1 h2 500 650 750 1640 1715 1250 65 150 805 155 305 580 675 100 750 790 890 1700 1780 1250 65 200 935 145 335 665 795 130 1000 790 890 1950 2030 1500 65 200 935 145 335 665 795 155 1500 950 1050 2240 2310 1800 75 230 1120 170 360 820 970 225 2000 1100 1200 2290 2360 1800 75 260 1260 160 375 910 1110 280 2500 1250 1350 2380 2440 1800 75 270 1380 130 345 930 1230 320 3000 1250 1350 2580 2640 2000 75 270 1380 130 345 930 1230 345 4000 1400 1500 2650 2695 2000 85 300 1570 170 385 1020 1420 515 4000DS 1400 1500 2650 2710 2000 85 300 1570 170 460 1020 1420 550 5000 1600 1700 2730 2760 2000 85 300 1750 150 365 1050 1600 600 5000DS 1600 1700 2730 2775 2000 85 300 1750 150 365 1050 1600 635 Coneiones Cpci [litros] 500 750-1000 1500 3000 4000 5000 DS - [ø] G 1 - F G 2 - F G 2 - F G 2 - F - [ø] G 1 1/4 - F G 1 1/4 - F G 2 - F G 3 - F Intercmbiores Moelos intercumulores - Cpci [lt] Super. e intercmbio [m 2 ] Moelos 4000DS y 5000DS 500 750 1000 1500 2000 2500 3000 4000 5000 4000 DS 5000 DS Sc Sc Sc Sc Sc Sc Sc Sc Sc Sc1 Sc2 Sc1 Sc2 Serie 1 1.5 2 3 4 5 6 8 10 4 4 5 5 0.75 2 1.5 1.5 5 4 4 4 4 5 5 4 4 Por encrgo 3 3 2 6 6 5 5 5 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 10 10 intercmbiores Sup. e intercmbio [m 2 ] 0.75 1 1.5 2 3 4 5 6 8 10 Cpci [lt] 4 5 8.5 10.5 14 19 22 24.8 33 40 NOTA: Pr el cóigo el rtículo consulte l li e precios Sicc vigente. 16 17
z gu clien. Intercumulores glvnizos con intercmbior etríble e cobre Los prouctos e l serie EVR son intercumulores pr l proucción y l cumulción e gu cliente snitri. Los intercmbiores e clor utilizos son el tipo e hz e tubos con 'U' etríble, relizo con tubos e cero inoible mnrilos sobre plc e cero glvnizo. Su peculiri es l e tener un grn potenci clorífic e intercmbio uni péris e crg insignificntes. El uso e eos intercumulores represent el compromiso iel entre potenci inl y volumen e gu cliente cumulo, por ello son ieles pr ser conectos inlciones snitris one l etrcción e gu cliente lcnz punts e solicitu elevs (centros eportivos, hospitles, piscins, inlciones civiles centrlizs, etc.). El intercmbior se copl l cumulor meinte un bri y se ísl eléctricmente el cuerpo el intercumulor meinte islntes ecuos e pláico. L enquei entre intercumulor e intercmbior viene grntiz por ls junts ecus. En l tbl "Intercmbiores/ Moelos" se eviencin, por tipo e epósito, los intercmbiores e serie y los que son comptibles. EVR Prouctos conformes l norm CE 97/23 PED (Art.3 Pár. 3) Conrucción cumulor: Acero l crbono e cli / solurs e rco eléctrico Conrucción intercmb.: Cobre Trtmiento interno/eter.: Glvnizción l bño cliente Aislmiento: Poliuretno blno, conuctivi térmic λ = 0.037 W/mk, espesor 50 mm Reveimiento eterno: PVC coplo Emblje: Air bll y film etensible Vése coniciones generles e vent Accesorios por encrgo: Ánoo/s e mgnesio con teer e control técnics el proyecto Acumulor Intercmbior Tm Pm Tm Pm 99 C 8 br 99 C 12 br Preciones Cpci Superficie e Potenci térmic (1) Cul primrio Tiempo e pue Cul (3) e gu cliente snitri [lt] intercmbio [m 2 ] [kw] [l/h] en régimen (2) [min] en continuo [l/h] en los prim. 10 min [l/10 ] 300 0.75 27 2322 45 704 254 500 1 32 2752 63 834 366 750 1.5 56 4816 57 1459 607 1000 2 74 6364 54 1929 776 1500 3 94 8084 64 2450 1090 2000 4 150 12900 54 3909 1561 2500 5 174 14964 58 4535 1892 3000 6 200 17200 60 5212 2232 4000 8 289 24854 56 7532 3073 4000 DS 4+4 300 25886 53 7844 3126 5000 10 336 28896 60 8756 3732 5000 DS 5+5 348 29928 58 9069 3784 (1) Potenci térmic el intercmbior clcul suponieno un tempertur e entr/sli circuito primrio e 80/70 C y e entr circuito gu snitri e 12 C. (2) Tiempo necesrio pr incrementr l tempertur el gu en entr circuito snitrio 12 C, l tempertur e cumulor igul 60 C. (3) Cnti e gu cliente snitri isponible l tempertur e uso e 45 C en continuo o en los primeros 10 minutos. Pr conocer ls preciones en coniciones e ejercicio iints, consulte el Progrm e Cálculo SICC o iríjse l Servicio Técnico Comercil. 5 4 3 2 1 Sc z s 3 1 Moelo con intercmbior único h1 hs h2 h h3 Sc moelos con intercmbior único Cpci [litros] 5 4 moelos con intercmbior oble Cpci [litros] 1 2 3 4 5 Sc1 Sc2 3 2 1 z Sc2 Sc1 s 1 h1 hs h2 h Sc1 Sc2 - - s - - - 3-1 - Sc - Sc1 - Sc2 Cone. ø Descripción vése tb. Entr circuito primrio vése tb. Sli circuito primrio vése tb. Entr e gu snitri vése tb. Sli e gu snitri 1 3 G 1 1/4 - F Ánoo G 2 - F Coneión resienci eléctric Z G 2 - F Coneión uilir s G 1/2 - F Coneión son uilir G 1/2 - F Coneión son e tempertur G 1 - F Recirculción X G 1 1/4 - F Vcio Sons Ánoos h hs h1 h2 4000 DS 1400 1500 2895 155 570 1585 1735 2410 770 1270 1285 2285 535 1785 2991 610 5000 DS 1600 1700 2930 130 585 1550 1750 2425 785 1250 1300 2300 550 1800 3051 700 Coneiones Cpci [litros] 300-500 750-1000 1500 3000 4000-5000 - [ø] G 1 - F G 2 - F G 2 - F G 2 - F - [ø] G 1 1/4 - F G 1 1/4 - F G 2 - F G 3 - F Intercmbiores Moelos intercumulores - Cpci [lt] 300 500 750 1000 1500 2000 2500 3000 4000 5000 4000 DS 5000 DS Sc Sc Sc Sc Sc Sc Sc Sc Sc Sc Sc1 inferior Sc2 superior Sc1 inferior Sc2 superior Serie 0.75 1 1.5 2 3 4 5 6 8 10 4 4 5 5 1 0.75 2 1.5 1.5 5 4 4 4 4 5 5 4 4 Por encrgo 3 3 2 6 6 5 5 5 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 10 10 intercmbiores Sup. e intercmbio [m 2 ] 0.75 1 1.5 2 3 4 5 6 8 10 Cpci [lt] 4 5 8.5 10.5 14 19 22 24.8 33 40 Super. e intercmbio [m 2 ] Moelo con intercmbior oble 1 2 3 4 5 Sons Ánoos h hs h1 h2 h3 300 550 650 1580 165 390 830 930-480 830 1230 - - 700 1613 80 500 650 750 1895 155 410 850 1050-500 850 1400 - - 720 1932 110 750 790 890 1940 145 430 1070 1170-560 1070 1520 - - 920 1990 150 1000 790 890 2190 145 430 1070 1170-610 1070 1670 420 1370-2235 170 1500 950 1050 2500 185 485 1110 1310 2135 670 1110 1960 460 1560-2555 250 2000 1100 1200 2550 170 495 1220 1520 2145 705 1220 1970 470 1570-2620 310 2500 1250 1350 2605 150 520 1245 1545 2170 730 1245 1995 495 1595-2691 360 3000 1250 1350 2795 150 520 1245 1695 2370 730 1245 2245 495 1745-2875 380 4000 1400 1500 2910 155 570 1285 1735 2410 770 1285 2285 535 1785-3005 580 5000 1600 1700 2970 130 585 1300 1750 2425 785 1300 2300 550 1800-3089 670 Sc NOTA: Pr el cóigo el rtículo consulte l li e precios Sicc vigente. 18 19
gu clien. Intercumulores con intercmbior etríble pr vpor e cero inoible mrcos CE Los prouctos e l serie EVPX VAPOR - EVX VAPOR son intercumulores pr l proucción y l cumulción e gu cliente snitri. Los intercmbiores e clor utilizos son el tipo e hz e tubos con 'U' etríble, relizo con tubos e cero inoible mnrilos sobre plc e cero e grn espesor. Represent l solución iel cuno se requieren grnes potencis clorífics usno vpor o gu sobreclent. Son ieles pr ser conectos inlciones snitris e inuriles one l etrcción e gu cliente lcnz punts e solicitu elevs (centros eportivos, hospitles, piscins, inlciones civiles centrlizs, etc.). El intercmbior se copl l cumulor meinte un bri y se ísl eléctricmente el cuerpo el intercumulor meinte islntes ecuos e pláico. A iferenci e los intercumulores con circuito primrio e gu cliente h 99 C, en l serie vpor l bri es e hierro funio. E solución permite situr los tubos el intercmbior csi e moo coplnrio respecto l interior el cumulor, grntizno: 1. un mejor el movimiento convectivo; 2. un myor renimiento térmico; 3. usenci e sobreclentmientos loclizos que pueen ocsionr ños el reveimiento nticorrosivo y/o provocr fenómenos corrosivos. L enquei entre intercumulor e intercmbior viene grntiz por junts ecus pr temperturs elevs. El cbezl en el que eán situs ls coneiones embris eá formo por un únic piez e hierro funio. Proucto probo e cuero con 97/23 CE, móulo e conformi plicble A ctegorí e riesgo 1. EVPX-EVX VAP Conrucción cumulor: Acero l crbono e cli / solurs e rco eléctrico Conrucción intercmb.: Acero inoible AISI 316L Trtmiento: Art. EVPX VAPTrtmiento interno nticorrosivo VITROFLEX ióneo pr el uso e gu pr uso limentrio según ls norms CE Art. EVX VAP Trtmiento interno/eterno e glvnizción l bño cliente Aislmiento: Art. EVPX VAPe 500 1.000 l Poliuretno rígio, conuctivi térmic λ = 0.023 W/mk, espesor 70 mm e 1.500 5.000 l Polieireno rígio, conuctivi térmic λ = 0.035 W/mk, espesor 60 mm Art. EVX VAP Poliuretno blno, conuctivi térmic λ = 0.037 W/mk, espesor 50 mm Reveimiento eterno: PVC coplo Emblje: Air bll y film etensible Accesorios e serie: Art. EVPX VAPGrupo e vcio - Ánoo/s e mgnesio con teer e control o A.C.I. (Ánoo/s e corriente impres) e 1.500 5.000 l Curo e mnos electrónico 3 ños pr el trtmiento VITROFLEX - Pr el proucto vése coniciones generles e vent Accesorios por encrgo: Art. EVPX VAPh 1.000 l Curo e mnos electrónico Art. EVX VAP Ánoo/s e mgnesio con teer e control. técnics el proyecto Acumulor Intercmbior 4.85 m 2 Intercm. 1.61 m 2 y 3.37 m 2 Tm Pm Tm Pm Tm Pm 99 C 6 br 175.4 C 8 br 191.7 C 12 br Prouctos conformes l norm CE 97/23 PED 5 4 3 Sc 2 1 2 tr z 1 Sc s 3 1 hs h2 h h3 h1 - z - tr - - s - - 3-1 EVPX VAPO Cpci Sons Ánoos [litros] 1 2 3 4 5 Sc 1 h hs h1 h2 h3 500 650 790 1885 155 415 855 1055-595 855 1405 - - 725 2044 110 750 790 930 1940 145 430 870 1070-610 870 1420 - - 740 2151 150 1000 790 930 2173 145 430 1070 1170-660 1070 1670 420 1370-2364 170 1500 950 1070 2510 185 485 1210 1510 2135 730 1210 1960 460 1560-2729 245 2000 1100 1220 2530 170 495 1220 1520 2145 740 1220 1970 470 1570-2809 300 2500 1250 1370 2600 150 510 1235 1535 2160 755 1235 1985 485 1585-2939 345 3000 1250 1370 2780 150 510 1235 1685 2360 755 1235 2235 485 1735-3099 370 4000 1400 1520 2895 185 590 1305 1755 2430 825 1305 2305 555 1805-3270 560 5000 1600 1720 2910 130 575 1290 1740 2415 810 1290 2290 540 1790-3380 650 EVX VAPO Cpci Sons Ánoos [litros] 1 2 3 4 5 Sc 2 h hs h1 h2 h3 500 650 750 1885 155 415 855 1055-595 855 1405 - - 725 1922 120 750 790 890 1940 145 430 870 1070-610 870 1420 - - 740 1981 160 1000 790 890 2173 145 430 1070 1170-660 1070 1670 420 1370-2208 180 1500 950 1050 2510 185 485 1210 1510 2135 730 1210 1960 460 1560-2555 265 2000 1100 1200 2530 170 495 1220 1520 2145 740 1220 1970 470 1570-2590 320 2500 1250 1350 2600 150 510 1235 1535 2160 755 1235 1985 485 1585-2677 365 3000 1250 1350 2780 150 510 1235 1685 2360 755 1235 2235 485 1735-2851 390 4000 1400 1500 2895 185 590 1305 1755 2430 825 1305 2305 555 1805-2981 590 5000 1600 1700 2910 130 575 1290 1740 2415 810 1290 2290 540 1790-3022 680 Coneiones Cpci [litros] 500 1000 1500 3000 4000-5000 - [ø] G 1 1/4 - F G 2 - F G 3 - F - UNI2278 [ø] DN65 DN80 DN80 Intercmbiores Moelos intercumulores - Cpci [lt] 500 750 1000 1500 2000 2500 3000 4000 5000 Sc Sc Sc Sc Sc Sc Sc Sc Sc Super. e intercmbio [m 2 ] 1.61 1.61 1.61 3.37 3.37 3.37 4.85 4.85 4.85 Cone. ø Descripción vése tb. Entr circuito primrio vése tb. Sli circuito primrio vése tb. Entr e gu snitri vése tb. Sli e gu snitri 1 3 G 1 1/4 - F Ánoo tr G 1 - F Attcco termoregoltore z G 2 - F Coneión uilir s G 1/2 - F Coneión son uilir G 1/2 - F Coneión son e tempertur G 1 - F Recirculción G 1 1/4 - F Vcio NOTA: Pr el cóigo el rtículo consulte l li e precios Sicc vigente. 20 21
gu clien. Acumulores e gu cliente Los prouctos e l serie 216 y 116 son cumulores pr l proucción gu cliente. Son ieles en ls inlciones one l etrcción e gu cliente lcnz punts e solicitu elevs y generlmente eán conectos intercmbiores e clor eternos, csi siempre e plcs. Disponibles en versión con trtmiento limentrio VITROFLEX (216P y 116PE) o glvnizos l bño cliente (116Z). El rtículo 116Z se hll en l versión esnuo (sin islmiento) o islo. Eán isponible los moelos 216P Mei Especil y 116PE Mei Especil pr su inlción en encis con un ltur útil máim e 2.200 mm (vése pág. 25). 216 P-116 conformes l norm CE 97/23 PED (Art.3 Pár. 3) PE/ZProuctos Conrucción cumulor: Acero l crbono e cli / solurs e rco eléctrico Trtmiento: Art. 216P Trtmiento interno nticorrosivo VITROFLEX ióneo pr el uso e gu pr uso limentrio según ls norms CE Art. 116PE Trtmiento interno nticorrosivo VITROFLEX ióneo pr el uso e gu pr uso limentrio según ls norms CE Art. 116Z Trtmiento interno/eterno e glvnizción l bño cliente Aislmiento y Reveimiento eterno: Art. 216P e 300 1.000 l Poliuretno rígio, conuctivi térmic λ = 0.023 W/mk, espesor 70 mm, y PVC coplo e 1.500 5.000 l Poliuretno rígio, conuctivi térmic λ = 0.035 W/mk, 60 mm, y PVC coplo Art. 116PE Poliuretno blno, conuctivi térmic λ = 0.037 W/mk, espesor 50 mm y PVC coplo Art. 116Z Poliuretno blno, conuctivi térmic λ = 0.037 W/mk, espesor 50 mm y PVC Emblje: Air bll y film etensible Accesorios e serie: Art. 216P Grupo e vcio - Ánoo/s e mgnesio con teer e control o A.C.I. (ánoo/s e corriente impres) e 1.500 5.000 l Curo e mnos electrónico Art. 116PE Ánoo/s e mgnesio con teer e control 3 ños pr el trtmiento VITROFLEX; pr el proucto vése coniciones generles e vent Accesorios por encrgo: Art. 216 h 1.000 l Curo e mnos electrónico Art. 116Z Ánoo/s e mgnesio con teer e control técnics el proyecto Acumulor Tm Pm 99 C 8 br 4 3 Sc 2 Cpci [litros] 1 2 216 P 2-1 B z s1 1 s2 3 1 hs1 h2 hs2 h3 h h1 2 1 - - 2 - B z-s1-1--s2 3--1 1 2 3 4 1 Sons Ánoos 2 Sc h hs1 hs2 h1 h2 h3 1 300 550 690 1580 165 390 930-980 880 525 1280 - - - 700 1724 55 500 650 790 1880 155 410 1050-1190 540 1500 - - - 720 2039 84 750 790 930 1930 145 430 1170-1170 585 1520 - - - 920 2142 106 1000 790 930 2180 145 445 1170-1570 655 1720-420 1170-2370 125 1500 950 1070 2535 185 485 1310 2135 675 710 1960 1150 460 1510-2752 202 940 2000 1100 1220 2570 170 495 1320 2145 685 720 1970 1205 470 1520-2845 245 3000 1250 1370 2840 150 520 1345 2370 805 745 2245 1230 495 1745-3153 303 4000 1400 1520 2915 155 560 1385 2410 925 785 2285 1270 535 1785-3287 477 5000 1600 1720 2970 130 575 1400 2425 865 800 2300 1285 550 1800-3432 560 116 PE - 116 Z Cpci [litros] 1 2 3 4 116PE Coneiones Cpci [litros] 300 1000 1500 3000 4000-5000 [ø] G 1 1/4 - F G 2 - F G 3 - F [ø] G 1 1/4 - F G 2 - F G 3 - F Cone. ø Descripción G 1 1/4 - F Descrg el intercmbior eterno G 1 1/4 - F Retorno l intercmbior eterno vése tb. Entr e gu snitri vése tb. Sli e gu snitri 1 3 G 1 1/4 - F Ánoo 1 G 2 - F Coneión resienci eléctric 300 1000 litros 2 G 2 - F Coneión resienci eléctric 1500 5000 litros z G 2 - F Coneión uilir s1-s2 G 1/2 - F Coneión son uilir G 1/2 - F Coneión son e tempertur G 1 - F Recirculción G 1 1/4 - F Vcio B øe 510 Boc e inspección øi 410 e 1000 5000 litros 1 Sons Ánoos 2 Sc h hs1 hs2 h1 h2 h3 300 550 650 1580 165 390 930-980 880 525 1280 - - - 700 1613 55 62 500 650 750 1880 155 410 1050-1190 540 1500 - - - 720 1917 84 93 750 790 890 1930 145 430 1170-1170 585 1520 - - - 920 1981 106 120 1000 790 890 2180 145 445 1170-1570 655 1720-420 1170-2225 125 140 1500 950 1050 2535 185 485 1310 2135 675 710 1960 1150 460 1510-2589 202 225 940 2000 1100 1200 2570 170 495 1320 2145 685 720 1970 1205 470 1520-2639 245 270 3000 1250 1350 2840 150 520 1345 2370 805 745 2245 1230 495 1745-2919 303 334 4000 1400 1500 2915 155 560 1385 2410 925 785 2285 1270 535 1785-3010 477 525 5000 1600 1700 2970 130 575 1400 2425 865 800 2300 1285 550 1800-3089 560 620 2 116PE 116Z NOTA: Pr el cóigo el rtículo consulte l li e precios Sicc vigente. 22 23
gu clien. Intercumulores con intercmbior etríble e cero inoible Los prouctos e l serie EVPXE Mei Especil son intercumulores pr l proucción y l cumulción e gu cliente snitri, ecuos pr inlciones en encis con un ltur útil máim e 2.200 mm. Los intercmbiores e clor utilizos son el tipo e hz e tubos con 'U' etríble, relizo con tubos e cero inoible mnrilo sobre plc e cero trt VITROFLEX. Su peculiri es l e tener un grn potenci clorífic e intercmbio uni péris e crg insignificntes. El uso e eos intercumulores represent el compromiso iel entre potenci inl y volumen e gu cliente cumulo, por ello son ieles pr ser conectos inlciones snitris one l etrcción e gu cliente lcnz punts e solicitu elevs (centros eportivos, hospitles, piscins, inlciones civiles centrlizs, etc.). El intercmbior se copl l cumulor meinte un bri y se ísl eléctricmente el cuerpo el intercumulor meinte islntes ecuos e pláico. L enquei entre intercumulor e intercmbior viene grntiz por ls junts ecus. Disponibles pr cpci prtir e 1.500 l. gu clien. Acumulores e gu cliente Los prouctos e l serie 216P Mei Especil y 116PE Mei Especil son cumulores pr gu cliente snitri. Son ieles en ls inlciones one l etrcción e gu cliente lcnz punts e solicitu elevs y generlmente eán conectos intercmbiores e clor eternos, csi siempre e plcs. Disponibles pr cpcies prtir e 1.500 l con bocs e inspección pr l inspección intern, son ecuos pr inlciones en inncis con un ltur útil máim e 2.200 mm. EVPXE Prouctos conformes l norm CE 97/23 PED (Art.3 Pár. 3) Conrucción cumulor: Acero l crbono e cli/solurs e rco eléctrico Conrucción intercmb.: Acero inoible AISI 316L Trtmiento interno: Trtmiento nticorrosivo VITROFLEX ióneo pr el uso e gu pr uso limentrio según l norm CE Aislmiento: Poliuretno blno, conuctivi térmic λ = 0.037 W/mk, espesor 50 mm Reveimiento eterno: PVC coplo Emblje: Air bll y film etensible Accesorios e serie: Ánoo/s e mgnesio con teer e control. 3 ños pr el trtmiento VITROFLEX; pr el proucto vése coniciones generles e vent técnics el proyecto Acumulor Intercmbior Tm Pm Tm Pm 99 C 8 br 99 C 12 br Mei Especil Pr informciones sobre ls preciones e los intercumulores y pr loclizr los intercmbiores comptibles por tipo e epósito remítse cuánto figur en l fich técnic el rtículo EVPXE en l págin 14. Cone. ø Descripción G 2 - F Entr circuito primrio G 2 - F Sli circuito primrio vése tb. Entr e gu snitri vése tb. Sli e gu snitri 1- G 1 1/4 - F Ánoo G 2 - F Coneión resienci eléctric Z G 2 - F Coneión uilir s G 1/2 - F Coneión son uilir G 1/2 - F Coneión son e tempertur G 1 - F Recirculción X G 1 1/4 - F Vcio m 5 4 3 Sc 2 1 Sc z s 1 Cpci Cone. [ø] Intercmb. Sons Ánoos [litros] m 1 2 3 4 5 Sc sup. interc. h hs h1 h2 - [m 2 ] 1500 1100 1200 2000 170 495 1120 1220 1570 705 1120 1570 470 1370 2088 G 2 - F 3 235 2000 1250 1350 2000 150 520 1080 1395 1570 730 1080 1545 495 1345 2111 G 2 - F 4 295 2500 1400 1500 2000 155 560 1120 1185 1410 770 1120 1385 535 1285 2136 G 2 - F 5 335 3000 1600 1700 2000 180 625 1185 1250 1475 835 1185 1450 600 1350 2173 G 2 - F 6 360 4000 1900 2000 2000 130 615 1175 1320 1365 825 1175 1365 590 1270 2236 G 3 - F 8 454 5000 1900 2000 2200 120 605 1165 1480 1655 815 1165 1630 580 1430 2417 G 3 - F 10 635 Boc e hombre: ø 430 mm. hs h2 h h1 - z - Sc - s - - 1 Prouctos conformes l norm CE 97/23 PED (Art.3 Pár. 3) 216P-116PE Mei Especil Conrucción cumulor: Acero l crbono e cli / solurs e rco eléctrico Trtmiento interno: Trtmiento nticorrosivo VITROFLEX ióneo pr el uso e gu pr uso limentrio según l norm CE Aislmiento: Art. 216P Rebjo Polieireno rígio, conuctivi térmic λ = 0.035 W/mk, espesor 60 mm Art. 116PE Rebjo Poliuretno blno, conuctivi térmic λ = 0.037 W/mk, espesor 50 mm Reveimiento eterno: PVC coplo Emblje: Air bll y film etensible Accesorios e serie: Art. 216P Rebjo Curo e mnos electrónico Grupo e vcio Ánoo/s e mgnesio Art. 116PE Rebjo Ánoo/s e mgnesio con teer e control 3 ños pr el trtmiento VITROFLEX; pr el proucto vése coniciones generles e vent técnics el proyecto Acumulor Tm Cone. ø Descripción G 1 1/4 - F Descrg el intercmbior eterno G 1 1/4 - F Retorno l intercmbior eterno vése tb. Entr e gu snitri vése tb. Sli e gu snitri 1- G 1 1/4 - F Ànoo G 2 - F Coneión resienci eléctric s1-s2 G 1/2 - F Coneión son uilir G 1/2 - F Coneión son e tempertur z1-z2 G 2 - F Coneión uilir (z1 e 1500 2500 lt - z2 e 3000 5000 lt) G 1 - F Recirculción G 1 1/4 - F Vcio B øe 510 øi 410 Boc e inspección Pm 99 C 8 br m 6 5 4 3 2 Cpci Cone. [ø] Sons Ánoos [litros] m 1 2 3 4 5 6 1 2 216PM.E. 116PEM.E. h hs1 hs2 h1 h2-1500 1100 1220 1200 2000 170 495 685 1120 1235 1595 720 920 1420 470 1120 2343 2088 G 2 - F 202 2000 1250 1370 1350 2000 150 520 745 1345 1460 1570 745 945 1395 495 1145 2424 2111 G 2 - F 245 2500 1400 1520 1500 2000 155 560 850 1185 1300 1410 785 985 1285 535 1185 2512 2136 G 2 - F 300 3000 1600 1720 1700 2000 130 575 865 1200 1315 1400 800 1000 1400 550 1200 2638 2173 G 3 - F 340 4000 1900 2020 2000 2000 130 615 905 1140 1325 1325 840 990 1325 590 1140 2843 2236 G 3 - F 500 5000 1900 2020 2000 2200 120 605 830 1430 1545 1655 830 1030 1480 580 1230 2987 2417 G 3 - F 560 Boc e hombre: DN 400 (400 mm480 mm). 1-2 B z2 1 z1 s2 s1 1 hs2 h2 hs1 h h1 - - B z2 - z1 - s2 - s1 - - 1 NOTA: Pr el cóigo el rtículo consulte l li e precios Sicc vigente. 24 NOTA: Pr el cóigo el rtículo consulte l li e precios Sicc vigente. 25
gu clien. Los prouctos e l serie 316P, 316PE son epósitos pr gu cliente snitri. Son inicos pr ser colocos en inlciones one l etrcción e gu cliente snitri lcnz punts e solicitu elevs. Los os moelos 316 eán provios e un intercmbior clor eterno el tipo con plcs inspeccionbles, e l bomb e circulción ióne (lo gu snitri) y e ls coneiones hiráulics entre intercmbior y cumulor. El intercmbior inlo present iverss ventjs: 1. notble fleibili e elección; 2. coeficiente e intercmbio térmico elevo; 3. posibili e relizr intercmbios técnicos tmbién con pequeños sltos e tempertur; 4. grn resienci l corrosión; 5. posibili e limpiez e ls plcs en cso e que se utilicen fluios que puen ejr epósitos. 316 P - 316 PE Prouctos conformes l norm CE 97/23 PED (Art.3 Pár. 3) Conrucción cumulor: Acero l crbono e cli / solurs e rco eléctrico Intercmbior e plcs: Plcs inspeccionbles e cero inoible AISI 316 - Armzón e cero brnizo con 4 tobers mcho 1" 1/4 AISI 316 Bomb e recirculción: Bomb e recirculción únic con tres velocies Cuerpo e l bomb e cero inoible Trtmiento: Trtmiento nticorrosivo VITROFLEX ióneo pr el uso e gu pr uso limentrio según l norm CE Aislmiento: Art. 316P e 300 1.000 l Poliuretno rígio, conuctivi térmic λ = 0.023 W/mk, espesor 70 mm e 1.500 5.000 l Polieireno rígio, conuctivi térmic λ = 0.035 W/mk, espesor 60 mm Art. 316PE Poliuretno blno, conuctivi térmic λ = 0.037 W/mk, espesor 50 mm Reveimiento eterno: PVC coplo Emblje: Air bll y film etensible Accesorios e serie: Art. 316P Grupo e vcio - Ánoo/s e mgnesio con teer e control e 1.500 5.000 l. Curo e mnos electrónico Art. 316 PE Ánoo/s e mgnesio con teer e control 3 ños pr el trtmiento VITROFLEX; pr el proucto vése coniciones generles e vent Accesorios por encrgo: Art. 316P A.C.I. (ánoo/s e corriente impres) h 1.000 l Curo e mnos electrónico Número e plcs Acumulores e gu cliente con intercmbior e plcs inspeccionbles técnics el proyecto Acumulor Intercmbior e plcs Bomb Tm Pm Tm Pm Tm Pm 99 C 8 br 140 C 10 br 60 C 10 br Preciones intercmbiores y bombs e circulción Potenci bomb [W] Coniciones e funcionmiento 1 Coniciones e funcionmiento 2 Potenci Cul Potenci Cul térmic [W] primrio [l/h] térmic [W] primrio [l/h] Moelo Cul (1) gu cliente snit. cpci [lt] en los primeros 10 min [l/10 ] 11 60 39.450 850 32.250 840 300 90 15 60 62.650 1.350 51.250 1.340 500 150 19 60 83.500 1.800 68.200 1.780 750 240 23 60 105.550 2.275 86.300 2.250 1000 300 25 60 117.150 2.525 95.800 2.500 1500 450 27 60 134.550 2.900 110.000 2.870 2000 600 31 60 154.300 3.325 126.200 3.300 3000 900 33 80 174.000 3.750 142.200 3.700 4000 1200 37 80 192.550 4.150 157.500 4.100 5000 1500 Coniciones e funcionmiento: 1. Tempertur e entr/sli circuito primrio e 80/55 C y e entr/sli circuito gu snitri e 8/45 C 2. empertur e entr/sli circuito primrio e 80/60 C y e entr/sli circuito gu snitri e 12/45 C Pr conocer el cul efectivo [l/h], con primrio en función, ñir l vlor que figur en l tbl "Preciones Acumulores" un seto el cul horrio en continuo el intercmbior elegio. Pr conocer ls preciones en coniciones e ejercicio iints, consulte el Progrm e Cálculo SICC o iríjse l Servicio Técnico Comercil. Preciones e los cumulores (1) Cnti e gu cliente snitri isponible l tempertur e uso e 45 C y clcul suponieno: entr gu snitri e 8 C, tempertur e cumulor igul 60 C y primrio no en función. entr primrio sli primrio sli gu entr gu Esquem e utilizción 5 3 Sc 2 1-2 1 1 z s1 s2 3 1 hs1 h2 hs2 h3 h h1 4 - - - z-s1---s2 3--1 Cone. ø Descripción G 1 1/4 - F Descrg el intercmbior eterno G 1 1/4 - F Retorno l intercmbior eterno vése tb. Entr e gu snitri vése tb. Sli e gu snitri 1 3 G 1 1/4 - F Ánoo G 2 - F Coneión resienci eléctric Z G 2 - F Coneión uilir s1-s2 G 1/2 - F Coneión son uilir G 1/2 - F Coneión son e tempertur Rc G 1 - F Recirculción X G 1 1/4 - F Vcio 316 P Cpci Sons Ánoos epósito [litros] 1 2 3 4 5 Sc 1 h hs1 hs2 h1 h2 h3 300 550 690 1580 165 390 930 980-880 525 1280 - - - 700 1724 55 500 650 790 1880 155 410 1050 1190-540 1500 - - - 720 2039 84 750 790 930 1930 145 430 1170 1170-585 1520 - - - 920 2142 106 1000 790 930 2180 145 445 1170 1570-655 1720-420 1170-2370 125 1500 950 1070 2535 185 485 1310-2135 710 1960 1150 460 1510-2752 202 940 2000 1100 1220 2570 170 495 1320-2145 720 1970 1205 470 1520-2845 245 3000 1250 1370 2840 150 520 1345-2370 745 2245 1230 495 1745-3153 303 4000 1400 1520 2915 155 560 1385-2410 785 2285 1270 535 1785-3287 477 5000 1600 1720 2970 130 575 1400-2425 800 2300 1285 550 1800-3432 560 316 PE Cpci Sons Ánoos epósito [litros] 1 2 3 4 5 Sc 2 h hs1 hs2 h1 h2 h3 300 550 650 1580 165 390 930 980-880 525 1280 - - - 700 1613 55 500 650 750 1880 155 410 1050 1190-540 1500 - - - 720 1917 84 750 790 890 1930 145 430 1170 1170-585 1520 - - - 920 1981 106 1000 790 890 2180 145 445 1170 1570-655 1720-420 1170-2225 125 1500 950 1050 2535 185 485 1310-2135 710 1960 1150 460 1510-2589 202 940 2000 1100 1200 2570 170 495 1320-2145 720 1970 1205 470 1520-2639 245 3000 1250 1350 2840 150 520 1345-2370 745 2245 1230 495 1745-2919 303 4000 1400 1500 2915 155 560 1385-2410 785 2285 1270 535 1785-3010 477 5000 1600 1700 2970 130 575 1400-2425 800 2300 1285 550 1800-3089 560 Coneiones Cpci [litros] 300 1000 1500 3000 4000-5000 [ø] G 1 1/4 - F G 2 - F G 3 - F [ø] G 1 1/4 - F G 2 - F G 3 - F NOTA: Pr el cóigo el rtículo consulte l li e precios Sicc vigente. 26 27
gu clien. Vsos e epnsión probos CE 97/23 PED Los prouctos e l serie 217 son vsos e epnsión, probos CE 97/23 PED, ecuos pr bsorber el umento e volumen el fluio contenio en l inlción y, l mismo tiempo, mntener l presión entro e los límites e funcionmiento. Eán isponibles en ls versiones pr "Presión máim" y "Tempertur máim" que figurn en l tbl " técnics e proyecto". 6 5 M3 M2 Pm Z1 N2 N L2 G V L Ps Z3 I3 I2 I1 hi2 hi3 hi1 Z1 - Z2 G M3 - M2 - M1 V-X Pm Ps N2 - N1 Z3 - A L2 - L1 I2 - I3 - I1 Cone. ø Descripción A vése tb. Coneión l inlción L1-L2 DN20 UNI2284 Coneión inicor e nivel M1-M2-M3 NPT 1 - F Coneión regulor e nivel máimo N1-N2 NPT 1 - F Coneión regulor e nivel mínimo Pm G 3/8 - F Coneión mnómetro Ps G 3/8 - F Coneión presoto G G 3/8 - F Entr gs e presurizción V G 1 1/4 - F Coneión válvul e seguri Z1 G 2 - F Coneión uilir 1500 5000 lt Z2-Z3 G 2 - F Coneión uilir 2500 5000 lt I1-I2-I3 vése tb. Aberturs e inspección (sólo por encrgo) X G 1 1/4 - F Vcio 4 M1 N1-Z2 L1 A 3 2 A 1 X 217 Conrucción cumulor: Acero l crbono e cli / solurs e rco eléctrico Trtmiento: versión 217 V trtmiento eterno. Brnizo versión 217 Z trtmiento interno/eterno: Glvnizción l bño cliente Emblje: Air bll y film etensible Vése coniciones generles e vent Accesorios por encrgo: - Aberturs e inspección con junt pr tempertur elev: e 500 1.500 litros 2 bris DN80 PN40 UNI2284 e 2.000 5.000 litros boc e inspección 300400 - Kit Autrol (vése fich técnic) técnics el proyecto Acumulor Tm - Pm Tm - Pm Tm - Pm 99 C - 6 br 174 C - 8 br 190 C - 12 br Not: ls cpcies 1.500 litros, brnizos y glvnizos, eán isponibles pr presiones 5 8 12 br Prouctos conformes l norm CE 97/23 PED Cpci Aberturs e inspec. (OPCIONAL) [litros] A 1 2 3 4 5 6 N L hi1 hi2 hi3 500 650 1830 455 165 440 450 890 1450-640 1000 555 1405-1859 134 146 750 790 1980 575 235 550 560 1000 1560-640 1000 665 1515-2019 204 223 1000 790 2230 575 235 555 565 1170 1860-690 1295 665 1765-2265 227 249 1500 1000 2275 615 190 570 580 1255 1785 1845 780 1295 665 1765 955 2329 392 430 2000 1000 2775 620 190 580 590 1265 2295 2335 780 1590 - - 955 2820 535 588 2500 1200 2775 710 230 670 680 1490 2270 2270 890 1590 - - 1050 3024 643 714 3000 1200 2935 735 230 685 695 1505 2285 2425 890 1590 - - 840 2996 758 832 4000 1450 3070 815 180 740 750 1560 2340 2450 890 1590 - - 1000 3154 1154 1267 5000 1450 3555 815 180 740 750 1765 2875 2950 1110 2125 - - 1000 3628 1335 1466 Coneiones embris UNI2284 Cpci [lt] 500 750-1000 1500 2500 3000 4000-5000 A [ø] DN65 DN80 DN100 DN125 DN150 Brnizo Glvniz. NOTA: Pr el cóigo el rtículo consulte l li e precios Sicc vigente. 28 29
gu clien. Siem e presurizción Accesorios pr vsos e epnsión probos Siem e volumen vrible y presión connte (con purg e gs) consejo pr inlciones co grn contenio e gu con el objetivo e limitr ls imensiones el vso e epnsión. El siem e epnsión Autrol se utiliz en ls inlciones el circuito cerro e gu cliente y sobreclent pr bsorber el umento e volumen el gu conteni en l inlción y l mismo tiempo segurr l necesri presurizción pr evitr l formción e vpor tmbién en ls coniciones más crítics. Siem e presurizción El colchón e gs, requerio por el siem Autrol, puee er formo por ire comprimio (pr temperturs no superiores 140 C) o por nitrógeno. En el primer cso eberá usrse un compresor e cpci ecu, mientrs que en el seguno cso se eberán usr os o más bombons conects en prlelo un colector. Ls bombons eberán er provis e un reuctor pr llevr l presión el vlor e l bombon (150-200 br) proimmente 10-15 br que es l presión e limentción consejble e presión pr el reuctor mo. FR-S entrego con el siem. Pr eterminr el cul el compresor o el número e bombons e nitrógeno necesris, se puee usr l tbl, que inic los vlores mínimos consejos con ls siguientes observciones: - Compresor ire. En el imensionmiento se h tenio en cuent un tiempo e lleno inicil comprenio entre 30' y 90' psno e l menor l myor mei e Autrol. Se pueen obtener tiempos e lleno menores vrino proporcionlmente el cul el compresor. - Bombons e nitrógeno. Los vlores e ls tbls se refiere bombons con un contenio e 10.000 N litros e nitrógeno 150 br. Se consejn como mínimo 2 bombons. h m t q s e f y z p Nivel máimo LG g Nivel mínimo v A n Dimensionmiento Pr l selección el epósito el siem e volumen vrible y presión connte se procee como en un vso e epnsión bierto, pero prtieno e un contenio mínimo inicil e gu e proimmente el 30% (vése tbl Contenio e gu) y ctuno e moo que el nivel l tempertur máim e ejercicio (con el máimo e l epnsión) se ún visible en el punto más lto el epósito el inicor e nivel (LG), ejno por lo tnto un volumen isponible pr un ciert cnti e gs e presurizción. E = e C = Epnsión el gu l lcnzr l tempertur e ejercicio El volumen totl el epósito eberá ser: V = E + Ci + Cg = Volumen totl el epósito en litros one: one: Ci = Contenio mínimo inicil e gu entro el epósito Cg = Volumen resiul pr el gs e presurizción con inlción en ejercicio Ejemplo e cálculo pr un siem con volumen vrible y presión connte Inlción e gu cliente - Potenci térmic 550.000 Kcl/h - Tempertur 85 C - Contenio totl e l inlción 20 m 3 - Altur eátic máim: 18 m.c.. - Presión máim en inlción cliente: 4,7 br - Presión e ebullición el generor 10 br E = 0,035 20000 = 700 l (epnsión) De l Tbl 1 se euce que el epósito ecuo pr contener l epnsión e 700 litros es un epósito e 1.500 litros. øe KIT AUTROL Esquem e inlción e los ccesorios LS1 V PS1 V PS2 LS2 M PS3 PS4 VS VC CV lrm MAX. LG lrm min. A SV V ISP M ISP curo eléctrico V PVC V LS1 Interruptor e nivel mo. 5501/212/1: e un contcto LS2 Interruptor e nivel mo. 5511/222/1: e os contctos en secuenci PS1 Presoto e mínim mo. C3 P506: ccion l lrm y bloque l portción e clor PS2 Presoto e máim mo. C3 P506: ccion l lrm y bloque l portción e clor PS3 Presoto mo. C3 P506: el consentimiento pr l bertur e l válvul e spirción e gs e presurizción VC PS4 Presoto mo. C3 P506: el consentimiento pr l bertur e l válvul e purg e gs VS VC Válvul electromgnétic e os vís pr spirción e gs e presurizción VS Válvul electromgnétic e os vís e purg gs e presurizción LG Inicor e nivel M Mnómetro SV Válvul e seguri CV Válvul e retención pr ire V Válvuls e cierre PCV Reuctor e presión mo FR-S A Mnguito e coneión l inlción B Alimentción gs e presurizción ISP Inspecciones (gujero e cceso o boc e inspección) NOTA: L válvul e seguri eá imension únicmente pr proteger el epósito e epnsión. De cuero con el reglmento vigente, el generor e clor (cler o intercmbior e clor) ebe llevr su propi válvul e seguri imension en bse l potencionli. Los ccesorios se suminirn sin inlr Acumulor: Kit e ccesorios prepro pr el rtículo 217 Vése coniciones generles e vent KIT por encrgo: Siem e epnsión AUTROL e volumen y presiones vribles, consejble pr inlciones con un contenio e gu limito eposito* Cpci [litros] øe h p q m n z y s t f e v g LG A coneión [ø] l inlción UNI2284 500 650 1830 165 355 1250 455 190 233 423 215 440 560 85 640 1000 DN65 750 790 1980 235 465 1250 575 230 250 480 215 440 560 85 640 1000 DN80 1000 790 2230 235 465 1500 575 230 250 480 165 605 690 90 690 1295 DN80 1500 1000 2275 190 470 1500 615 280 295 575 155 675 530 100 780 1295 DN100 2000 1000 2775 190 470 2000 620 280 300 580 360 675 1030 110 780 1590 DN100 2500 1200 2775 229 560 1850 710 330 308 638 230 810 780 110 890 1590 DN100 3000 1200 2935 230 560 2000 735 330 338 668 335 810 780 125 890 1590 DN125 4000 1450 3070 180 600 2000 815 420 390 810 320 810 780 140 890 1590 DN150 5000 1450 3555 180 600 2500 815 420 390 810 285 1015 1110 140 1110 2125 DN150 * Pr el tipo e ls coneiones el epósito vése rtículo 217 pág. 29 Contenio gu epósito [litros] Cpci Cpci Cpci Cpci Contenio gu Contenio minimo inicil [litros] totl cilinro fonos por mm [litros] %. 500 486 417 68 0.3336 112 23% 750 798 662 127 0.5296 196 25% 1000 885 758 127 0.5053 190 21% 1500 1473 1258 215 0.8387 355 24% 2000 2029 1695 334 0.8475 421 21% 2500 2544 2057 487 1.1100 585 23% 3000 2990 2503 487 1.2515 666 22% 4000 4143 3380 763 1.6900 1041 25% 5000 4951 4188 763 1.6752 1035 21% Tbl 1 Moelo Oscilción máim Volumen isponible Aumento Autrol el nivel pr l epnsión el epósito 500 803 268 45% 750 785 416 48% 1000 1085 548 38% 1500 1050 881 40% 2000 1340 1136 44% 2500 1313 1460 42% 3000 1328 1661 44% 4000 1290 2180 47% 5000 1825 3057 38% NOTA: Pr el cóigo el rtículo consulte l li e precios Sicc vigente. 30 31
gu clien. Los clentores e gu el cumulor utilizn l combuión e metno o gpl, pr obtener el clor necesrio pr el clentmiento el gu e l re híric snitri. Grcis l cumulor, eos clentores e gu permiten isponer e un myor cnti e gu cliente, y por lo tnto proporcionn un myor confort que los otros clentores e gu e gs inntáneos. Aemás, respecto eos últimos, segurn cul y connci e tempertur tmbién cuno se utiliz el gu cliente simultánemente en os puntos iintos e etrcción. En los clentores e gu e cámr enc, too el circuito e combuión (tom el ire, cámr e combuión, evcución e los humos) es enco respecto l locl en el que se hll el clentor e gu, y que incluso el ire e combuión se tom irectmente el eterior y se cnliz e moo ecuo: impiiénose sí culquier tipo e contminción el locl hbito. GTF En l pre pr cpcies e 80 120 l - pr cpcies e 220 800 l Conrucción cumulor: Acero l crbono e cli Trtmiento interno: Vitrificción en os cps Aislmiento: Poliuretno Protección ctóic: Ánoo e mgnesio Emblje: Crtón Accesorios e serie: Encenio electrónico - Bri e inspección Vése coniciones generles e vent Accesorios por encrgo: Kit e vcio horizontl, verticl o esoblo técnics el proyecto Presión gu Pm = 6 br Clentor e gu e fuego irecto con cámr enc - Tiro forzo Ventjs Máim seguri: Cámr enc pr que no se ispersen los gses e combuión en l enci Alto renimiento: El clentor e gu permite lcnzr renimientos superiores l 90% Mínims ispersiones: Aislmiento e poliuretno e céluls cerrs Durción e higiene: Chp e 4 mm y vitrificción Limpiez intern: Bri e inspección Fácil inlción: Tp humos orientble Preciones Moelo Cpci Intensi clorífic Renimiento e Tiempo e pue Cul (1) gu cliente Cnti máim e GTF [lt] Nominl [kw] Útil [kw] combuión [%] en régimen (2) [min] en continuo [l/h] gu etríble [l] 80 75 5.0 4.7 94 25 164 147 120 115 5.0 4.7 94 38 164 231 220 212 30.0 26.8 92 15 921 484 300 310 34.0 30.6 93 17 1052 660 400 410 34.0 30.6 93 23 1052 880 500 510 34.0 30.6 93 29 1052 1100 750 810 34.0 30.6 94 46 1052 1760 Alimentción tensión/frecuenci: 220-240 Volt/50z (1) Preciones clculs suponieno un tempertur e cumulor e 70 C, e entr el gu e 15 C y e uso e 40 C. (2) Tiempo necesrio pr incrementr l tempertur el gu en entr 15 C, l tempertur e uso igul 40 C. 220 115 I ø645 D F G 630 GTF e 220 800 lt ventilor termómetro curo e mnos 2 1 3 4 F 90 90 Rotción tubo e spirción/vcio Coneiones Cpci [litros] 80-120 220 800 - [ø] G 1/2 - F G 1 1/4 - F G [ø] G 1/2 - F G 1 1/4 - F Kit Vcio 80 450 F 90 90 460 Moelo F ø bri D 1 2 3 4 F ø interno ø eterno pr inspección y evcución humos entr ire suitución ánoo 190 210 80-1040 - - - - 895 38 60 85 49 120-1400 - - - - 1255 38 60 85 49 220 700 1600 480 645 890 1170 1700 60 100 120 142 300 700 1950 480 645 950 1460 2050 60 100 120 166 400 800 1766 460 625 1026 1325 1866 60 100 120 177 500 800 2036 460 625 1026 1595 2136 60 100 120 207 750 1000 2146 545 645 990 1604 2246 60 100 120 300 185 240 325 G 75 60 GTF 80 y 120 lt 30 I Cone. ø Descripción - vése tb. Entr/Sli e gu snitri G vése tb. Entr gs G 1 - F Recirculción G 3/4 - F Vcio I - Bri pr F inspección y suitución ánoo F - Aspirción ire y evcución humos Kit Vcio horizontl (longitu máim sin cmbios e irección 3000 mm) Pr GTF 80-120 - Tubo coil D 60/38 mm con cbezl ntiviento - Abrzer con junt D 60/45 mm - Abrzer con junt D 60/75 mm Pr GTF 220 750 - Tubo coil D 60/100 mm con cbezl ntiviento - Abrzer con junt D 60/45 mm - Abrzer con junt D 100/75 mm - Remte D 100 mm - Remte e cucho e 100 mm Kit Vcio esoblo (longitu máim sin cmbios e irección 6000 mm) Pr GTF 80-120 - Conector vcio esoblo - Tubo D 60 mm L. 1000 mm - Tubo D 38 mm L. 1.000 mm - Abrzer con junt D 38/40 mm - Abrzer con junt D 60/75 mm - Remte D 38 mm - Remte e cucho e 60 mm - Terminl e spirción D 60 mm - Curv D 38 mm 90 Pr GTF 220 750 - Arnel e silicon D 60/100 mm - Arnel e silicon D 80/60 - Dos tubos D 80 mm L. 1000 mm - Curv D 80 mm 80 - Terminl e spirción D 80 mm - Terminl e vcio D 80 mm - Remte D 80 mm - Remte e cucho D 80 mm Kit Vcio verticl (longitu máim sin cmbios e irección 2000 mm) Pr GTF 80-120 - Terminl e tejo coil D 100/38 mm - Alrgor coil D 100/38 mm L. 250 mm - Reucción D 100/60 mm - Curv coil D 60/38 mm 90 - Abrzer con junt D 60/75 mm - Remte D 38 mm - Remte e cucho e 60 mm - Terminl e spirción D 60 mm - Curv D 38 mm 90 Pr GTF 220 750 - Curv coil D 60/100 mm 90 - Tubo coil D 60/100 mm L. 1000 mm - Accesorios pr sli tejo - Abrzer con junt D 100/75 mm - Abrzer con junt D 60/45 mm 250 80 NOTA: Pr el cóigo el rtículo consulte l li e precios Sicc vigente. 32 33
gu clien. Clentor e gu e fuego irecto con cámr biert Los clentores e gu el cumulor utilizn l combuión e metno o gpl, pr obtener el clor necesrio pr el clentmiento el gu e l re híric snitri. Grcis l cumulor, eos clentores e gu permiten isponer e un myor cnti e gu cliente, y por lo tnto proporcionn un myor confort que los otros clentores e gu e gs inntáneos. Aemás, respecto eos últimos, segurn cul y connci e tempertur tmbién cuno se utiliz el gu cliente simultánemente en os puntos iintos e etrcción. En los clentores e gu e cámr biert, el ire necesrio pr l combuión proviene irectmente e l enci en l que eá inlo el proucto y los humos se evcun l eterior por un chimene. evcución humos termómetro Sc evcución humos termómetro Cone. ø Descripción - vése tb. Entr/Sli gu snitri G vése tb. Entr gs G 1 - F Recirculción G 1/2 - F Vcio Sc - Intercmbior e cobre con lets G G 1 2 3 G G 1 2 3 BG - BTG - BGAE Conrucción cumulor: Acero l crbono e cli Trtmiento interno: Vitrificción en os cps h 1.000 l Glvnizción pr 1.500 y 2.000 l Aislmiento: Ln e virio Protección ctóic: Ánoo e mgnesio Emblje: Cj e mer Accesorios e serie: Art. BTG - Intercmbior e COB CON ALETAS e integrción - Bri e inspección; Art. BGAE - Encenio electrónico Vése coniciones generles e vent Ventjs Máim seguri: Mínims ispersiones: Durción e higiene: Limpiez intern: Integrción: Fácil inlción: técnics el proyecto Presión gu Pm = 6 br Válvul termoátic e seguri y termoto e humos Aislmiento con ln e virio Grcis los trtmientos internos Bri e inspección (sólo moelo BTG) Intercmbior icionl con tubo e cobre con lets (moelo BTG) En culquier locl con l oportun ventilción e cuero con ls norms vigentes BG Moelo BG-BTG-BGAE D BTG D D 1 2 3 G ø evcución humos 120* 1200 450 260 360 1130-80 44 150 1300 540 360 600 1230 400 100 55 200 1500 540 360 725 1430 400 100 64 300 1735 708 375 845 1235 620 140 107 400 1730 750 400 850 1270 630 140 117 500 2000 750 400 920 1520 630 140 135 600 2100 800 400 990 1610 660 140 158 750 2000 1000 460 950 1440 710 160 252 1000 2220 1000 460 1070 1680 720 160 285 1500 2080 1300 340 840 1400 450 160 350 2000 2500 1300 340 940 1800 450 160 420 * Cpci 120 litros sólo pr el moelo BG Coneiones Cpci [litros] 120-150 200 300 2000 - [ø] G 3/4 - F G 1 1/4 - F G 1 1/4 - F G [ø] G 1/2 - F G 1/2 - F G 3/4 - F [ø] G 3/4 - F G 1 1/4 - F G 1 1/4 - F Preciones Moelo Cpci Intensi clorífic Renimiento e Tiempo e pue Cul (2) e gu cliente snitri continuo BG - BTG - BGAE [lt] Nominl [kw] Útil [kw] combuión [%] en régimen (1) [min] C [l/h] 65 C [l/h] 120* 115 5.8 4.8 87 35 138 83 150 150 9.9 8.2 87 40 195 117 200 200 9.9 8.2 87 43 195 117 300 240 17.4 14.6 90 45 418 251 400 390 23.7 19.9 87.3 33 570 342 500 450 23.7 19.9 87.0 36 570 342 600 575 23.7 19.9 90.3 40 570 342 750 780 37.0 32.5 86 38 1035 621 1000 950 37.0 32.5 90.2 34 1047 628 1500 1450 42.0 35.3 91 67 1047 628 2000 1900 42.0 35.3 91 70 1100 650 * Cpci 120 litros sólo pr el moelo BG (1) Tiempo necesrio pr incrementr l tempertur el gu en entr circuito snitrio 15 C, l tempertur e cumulor igul 60 C. (2) Preciones clculs suponieno un tempertur e cumulor e 70 C, e entr el gu e 15 C y e uso e 45 C o 65 ºC (vése tb.) NOTA: Pr el cóigo el rtículo consulte l li e precios Sicc vigente. 34 35
energís lt. Intercumulores con serpentín cónico fijo Los prouctos e l serie SEC son intercumulores pr l proucción y l cumulción e gu cliente snitri. El intercmbior e clor, inserto entro el cumulor, present un conformción cónic especil que segur un elevo renimiento térmico grcis l myor turbulenci cre por los movimientos convectivos entro el cumulor. Así se obtienen lts proucciones e gu cliente snitri. SEC Prouctos conformes l norm CE 97/23 PED (Art.3 Pár. 3) Conrucción cumulor: Acero l crbono e cli / solurs e rco eléctrico Conrucción intercmb.: Acero l crbono Trtmiento interno: Vitrificción en os cps, ióne pr el uso e gu pr uso limentrio según ls norms CE Aislmiento: e 150 500 l Poliuretno rígio inyecto, conuctivi térmic λ = 0.023 W/mk, espesor 25 mm e 800 1.000 l Poliuretno rígio, conuctivi térmic λ = 0.023 W/mk, espesor 70 mm Reveimiento eterno: e 150 500 l Chp glvniz brniz pr 800 y 1.000 l PVC coplo Emblje: e 150 500 l Crtón pr 800 y 1000 l Air bll y film etensible Accesorios e serie: Ánoo/s e mgnesio con teer e control. 5 ños Accesorios por encrgo: Pr 800 y 1.000 l A.C.I. (ánoo/s e corriente impres) técnics el proyecto Acumulor Intercmbior Tm Pm Tm Pm 99 C 8 br 99 C 12 br Preciones Moelo Superficie e Potenci Cul Tiempo e pue Cul (3) e gu cliente snitri Cpci [lt] intercmbio [m 2 ] térmic (1) [kw] primrio [l/h] en régimen (2) [min] en continuo [l/h] en los prim. 10 min [l/10 ] 150 1.05 32.3 2778 19 842 208 200 1.25 38.8 3337 21 1011 259 300 1.60 46.8 4025 26 1220 340 400 2.00 59.1 5083 27 1540 439 500 2.30 68.2 5865 29 1777 523 750 3.40 93.8 8067 34 2445 771 1000 4.50 125.4 10785 32 3268 999 (1) Potenci térmic el intercmbior clcul suponieno un tempertur e entr/sli circuito primrio e 80/70 C y e entr circuito gu snitri e 12 C. (2) Tiempo necesrio pr incrementr l tempertur el gu en entr circuito snitrio 12 C, l tempertur e cumulor igul 60 C. (3) Cnti e gu cliente snitri isponible l tempertur e uso e 45 C en continuo o en los primeros 10 minutos. Pr conocer ls preciones en coniciones e ejercicio iints, consulte el Progrm e Cálculo SICC o iríjse l Servicio Técnico Comercil. htm tm hs 3 s SEC e 150 500 lt tm - s - 2 1 5 4 - - - - 4 5 1 2 1 tm s hs h2 - htm moelos e 150 500 Cpci Sons [litros] 1 2 3 4 5 htm hs 150 450 500 1160 152 232 287 747 952 952 425 1263 60 200 450 500 1459 152 232 287 927 1137 1252 420 1542 70 300 550 600 1401 172 252 300 812 1157 1157 435 1524 85 400 650 700 1460 200 280 320 725 1080 1185 470 1620 115 500 650 700 1710 200 280 320 815 1195 1440 470 1848 135 moelos 800 y 1000 Cpci Sons Ánoos [litros] 1 2 3 4 5 htm hs h1 h2 750 790 930 1845 335 335 515 1340 1075 1155 1485 515 1425 2066 170 1000 790 930 2095 335 335 515 1610 1075 1405 1735 515 1675 2292 190 Coneiones Cpci [litros] 150 300 400-500 750-1000 - [ø] G 3/4 - F G 1 - F G 1 1/2 - F [ø] G 1 - F G 1 - F G 1 1/4 - F [ø] G 1 1/4 - F G 1 1/4 - F G 2 - F [ø] G 2 - F G 2 - F øe 203 øi 130 SEC e 750 1000 lt - - - tm 1 s - Cone. ø Descripción vése tb. Sli circuito primrio vése tb. Entr circuito primrio vése tb. Entr e gu snitri vése tb. Sli e gu snitri vése tb. Coneión resi. eléctric G 1 1/4 - F Ánoo 3 s G 1/2 - F Coneión son uilir tm G 1/2 - F Coneión termómetro G 1 - F Recirculción G 1 1/4 - F Mnguito fono NOTA: Pr el cóigo el rtículo consulte l li e precios Sicc vigente. 36 37