Atención comunitaria y apoyo en el hogar:

Transcripción

1 1 Atención comunitaria y apoyo en el hogar: servicios privados Esta hoja enumera algunos servicios privados que pueden ayudarle a seguir viviendo en casa, sin tener que mudarse a un hogar o albergue de ancianos. La mayoría son pagos, pero consulte por descuentos a pensionados o titulares de la Tarjeta para Personas Mayores (Seniors Card). Consulte también en la farmacia o centro de salud comunitario sobre otros servicios que estén disponibles en su zona. Existen además otros servicios de atención y apoyo subvencionados por el gobierno australiano y/o por el de NSW. Solicite una copia de la 7C: Cuidado y Apoyo: Servicios subsidiados para obtener más información, o bien entérese de los servicios subvencionados por el gobierno que se ofrecen en su zona llamando a Commonwealth Carelink al Servicios en zonas metropolitanas (Sydney, Newcastle y Wollongong) Absolute Home Help PO Box 94 Drummoyne NSW 470 Teléfono: Sitio web: Tareas domésticas y limpieza ocasional Limpieza de ventanas, alfombras y canaletas Corte de césped Servicio garantizado: ningún trabajo es demasiado pequeño Personal local, confiable y amistoso, profesionales en su oficio Zona metropolitana de Sydney Assist Home Services (South Sydney) 103 / 243 Pyrmont St Cuidadores con honorarios accesibles para personas mayores débiles

2 2 Pyrmont NSW 2009 Teléfono: Sitio web: Asistencia personal Cuidados de enfermería y paliativo Tareas domésticas y limpieza Cuidado nocturno Australian Home Care Services P/L (División de la Sociedad de Esclerosis Múltiple de NSW Multiple Sclerosis Society of NSW) PO Box 3373 Bankstown NSW 2200 Teléfono: Línea gratuita: Fax: Sitio web: Ayuda personalizada en casa Asistencia personal Atención de relevo Disponibilidad para apoyo nocturno Zona metropolitana de Sydney Bova Living 332 The Kingsway, Caringbah NSW 2229 Teléfono: Fax: Sitio web: Venta o alquiler de una amplia selección de insumos para cuidado de personas mayores, rehabilitación y cirugía Demostraciones sin cargo a domicilio (y prueba de algunos equipos en la zona metropolitana de Sydney) Community Connections PO Box 6394 Apoyo a corto o largo plazo Ayuda doméstica (limpieza,

3 3 North Ryde NSW 2113 Teléfono: Daughterly Care PO Box 78 Collaroy NSW 2097 Teléfono: Sitio web: preparación de comidas) Asistencia personal (ducharse, vestirse) Acompañamiento / apoyo para asistir a citas médicas Apoyo para administración de gastos Especializado en cuidado de personas mayores y con demencia senil Enfermería Atención de relevo Transporte a visitas médicas Acompañamiento en casa y en salidas sociales Ayuda doméstica, incluso comidas Cuidados por hora, durante el día y/o la noche Zona metropolitana de Sydney Dial an Angel Suite 1, The Colonnade 2 Kochia Lane Lindfield NSW 2070 Ayuda doméstica y atención personal Tareas domésticas Asistencia personal Reparaciones y servicios de jardinería

4 4 Teléfono: o Sitio web: También disponible en: Penrith Edgecliffe Central Coast Newcastle Wollongong Drake Medox Level 11, No 60 Margaret St Sydney NSW 2000 Teléfono: Sitio web: Los cuidadores pueden vivir con la persona, brindar cuidados momentáneo o acompañamiento y apoyo nocturno. Asistencia temporaria, regular o permanente Servicio de enfermería especializado las 24 horas, los 7 días de la semana Cuidado en el hogar y ayuda en las tareas domésticas Acompañamiento para salidas Zona metropolitana de Sydney y Nepean Eldercare Aged Care Specialists Pacific Highway Lindfield NSW 2070 Teléfono: o Sitio web: Servicios de enfermería, atención personal y de convalecientes Amas de llave, cocineros y chóferes Ayuda permanente, ocasional o viviendo en el domicilio Acompañamiento para salidas Servicio de enfermería especializado las 24 horas, los 7 días de la semana

5 5 Grey Army Home Services Teléfono: Fax: Sitio web: Cuidado en el hogar y asistencia con las tareas domésticas Zona de Sydney y zona rural de NSW Jardinería, césped y poda de árboles Mantenimiento de propiedades (techos, pintura, mantenimiento de canaletas, renovación de cocinas, control de plagas, remoción de residuos y todo tipo de reparaciones) Contamos con personal matriculado Disponible en la mayor parte de NSW Kutting King Enterprises Pty Ltd. Personal para cortar césped y para reparaciones domésticas en general Teléfono: Línea gratuita: Mantenimiento exterior Remoción de residuos Cortes de césped y jardinería Zona de Northern Beaches Hire a Hubby 6/_05A Vanessa St Kingsgrove NSW 2208 Teléfono: Fax: Sitio web: Mantenimiento y renovación del hogar (mantenimiento general de propiedades, limpieza de ventanas, remoción de residuos, reparación de grifos, cercas, cuidado de senderos, corte de césped) Personal calificado

6 6 Karell Life Enrichment Service Inc PO Box 309 Mt Druitt Village NSW 2770 Teléfono: Ayuda doméstica para personas mayores y cuidadores Apoyo en casa y Asistencia personal Acompañamiento y ayuda para asistir a citas, hacer compras y realizar visitas Atención de relevo Kinder Caring Home Support Services Servicio de enfermería a domicilio 234 Edgecliff Rd Asistentes personales Woollahra NSW 2025 Acompañantes Teléfono: o Ayuda doméstica (limpieza, compras) Sitio web: Reparaciones de todo tipo y jardinería Peluquería Life Care Level 22, 20 Miller St North Sydney NSW Teléfono: Sitio web: Servicios de enfermería especializados Cuidado post-hospitalario (como parte del paquete integral de cuidados para mayores) Ayuda doméstica y atención personal Zona metropolitana de Sydney Northside Nursing Servicio de visitas de enfermeras a

7 7 25 Wade Lane Gordon NSW Teléfono: Sitio web: domicilio (enfermeras matriculadas y asistentes de enfermería) Visitas diarias al domicilio y visitas prolongadas Apoyo postoperatorio Asistencia personal y atención de relevo Cuidado paliativo Especialización en la atención de personas mayores y con discapacidades o demencia senil Servicios las 24 horas, los 7 días Zona suburbana de North Sydney Silver Circle Level 4, 80 Cooper Street Surry Hills NSW 202 Teléfono: Sitio web: Servicios de apoyo y de relevo (las 24 horas, día o noche) Seguridad, compañía y asistencia en casa Ayuda doméstica y asistencia personal Acompañamiento y apoyo para citas médicas, compras y visitas Atención de relevo

8 8 Mantenimiento del hogar y jardinería Disponible en Sydney, Central Coast, Cessnock e Illawarra SmartCare Teléfono: Fax: Servicios en zonas rurales Atención de transición y personal para personas mayores débiles que viven en casa con un cuidador, en un albergue de ancianos o en un centro residencial con asistencia especial Acompañamiento de clientes al hospital y visitas a especialistas, salidas sociales y acontecimientos personales (por ej., bodas y funerales) Zona de Sutherland Shire y St. George, y próximamente en otras. Llame para consultar sobre su zona. Nota: Algunos de los servicios enumerados anteriormente también están disponibles en todo NSW. Aged Companion Care Service 22 Regent St Port Macquarie NSW 2444 Teléfono: Móvil: Acompañamiento y apoyo para diferentes citas, salidas y actividades sociales (a elección del cliente) Asistencia con las compras cotidianas así como para compras

9 9 Sitio web: mayores Ayuda para completar documentación (Centrelink, RTA, médica, financiera) Zona de Port Macquarie & Hastings Armidale District Home Nursing Servicio de Ayuda doméstica Merichi House, 28a Dangar Street PO Box 643 Armidale NSW 2350 Teléfono: Móvil: Sitio web: communityorgs/3082.html Enfermería especializada a domicilio Atención de relevo Ayuda doméstica Acompañamiento Visitas a nursing homes Cuidado paliativo Australian Home Care Services Línea gratuita: Sitio web: Ayuda doméstica y Asistencia personal Limpieza doméstica Acompañamiento Cuidado durante la noche y Atención de relevo Disponible en la mayor parte de NSW

10 10 Illawarra Nursing Service Teléfono: Línea gratuita: Sitio web: Cuidados de enfermería privada (día y noche) Ayuda doméstica (limpieza, compras, comidas) Jardinería Transporte Paquetes comunitarios de cuidado para personas mayores (Community Aged Care Packages) (para quiees reúnan los requisitos). Disponible en Wollongong, Nowra, Campbelltown, Bowral, Southern Highlands y Goulburn Just Better Care Sucursal Central Coast: Office Shop 20 Mann St Gosford NSW 2250 Teléfono: Oficina central: Balgowlah Teléfono: Sitio web: Personal doméstico y enfermería a cargo de profesionales matriculados Cuidado paliativo Atención de relevo y apoyo nocturno Cuidados a personas con demencia senil Apoyo postoperatorio Transporte y acompañamiento para asistencia a citas

11 11 Disponible en Central Coast y Sydney Norte S.O.S. Agencia de Servicio de enfermeras, Ayuda doméstica y limpieza PO Box EM_02 East Moree NSW 2400 Teléfono: Sitio web: Correo electrónico: moree@sosservice.com.au Servicio de enfermería (cuidados para mayores, demencia senil, cuidados en casa para veteranos de guerra, administración de medicamentos) Cuidado paliativo Atención de relevo (dentro y fuera del hogar) Acompañamiento (visitas al médico, salidas) Ayuda doméstica (cuidado general del hogar, preparación de comidas, tareas domésticas y compras) Jardinería y mantenimiento del hogar. Servicio las 24 horas, los 7 días North Western NSW, Central Coast, New England y Northern Tablelands Stanhope Home Nursing Service 5a Lindfield Ave Lindfield NSW 2070 Teléfono: Línea gratuita: Servicios integrales de enfermería (cuidado de heridas, problemas de incontinencia, cuidado de mayores) Cuidados para la etapa postoperatoria y administración de medicamentos

12 12 Sitio web: Asistencia personal y Ayuda doméstica Acompañamiento para asistencia a citas Atención de relevo Cuidados ocasionales o permanentes (las 24 horas, los 7 días de la semana) Línea de ayuda en emergencias después de hora Disponible en toda Australia El Seniors Information Service es una iniciativa del gobierno de NSW En la preparación de este documento se han tenido todos los recaudos necesarios por lo que se considera que la información que contiene es correcta. El Servicio de Información para la Tercera Edad (Seniors Information Service) no promociona, recomienda ni garantiza los servicios mencionados en estas hojas s, en ninguna otra publicación, ni en su sitio web. Antes de solicitar asesoramiento o servicios, es aconsejable que realice sus propias consultas sobre la exactitud y confiabilidad de la información suministrada, y decida si el producto o servicio es de buena calidad y adecuado para sus necesidades. El Departamento de la Tercera Edad, Discapacidad y Cuidado Domiciliario (Department of Ageing, Disability and Home Care) sugiere que se solicite asesoramiento profesional en caso de ser necesario. Seniors Information Service Diciembre de 2006