台 墨 新 聞 信. Taiwán-México. Oficina Económica y Cultural de Taipei en México. Boletín Informativo

Transcripción

1 Boletín Informativo Publicación mensual 28ª Edición Contenido de este mes: Emite Lotenal billetye de Taiwán El Mtro. Andrea S. Y. Lee visita Guanajuato Realizarán México y Taiwán Encuentros de Negocios Competitividad requiere trabajo de instituciones: Regina Yeu-shyang Chin Recibe UVM al representante de Taiwán en México Puentes encantadores: Concurso de fotografía Yang Ming Impartirán Curso sobre Taiwán Mexicanos en Taiwán: Taiwán ha sido una vivencia aleccionadora

2 Noticias Emite Lotenal billete de Taiwán Con la celebración del Sorteo Mayor 3444, la Lotería Nacional para la Asistencia Pública festejó el 20 Aniversario del Establecimiento de la Oficina Económica y Cultural de Taipei en México y el Aniversario 1053 de la Diosa Mazu, la Diosa taiwanesa del Mar. Las creencias que rodean a Mazu giran en torno a la virtud, la benevolencia y el amor, y se han transmitido de generación en generación mediante sacrificios rituales, historias, canciones y danzas. En representación de la Directora General de la LOTENAL, María Esther Scherman Leaño, el Coordinador de Asesores, Javier Casique Álvarez, dio la bienvenida al maestro Andrea Sing-Ying Lee, Director General de la Oficina Económica y Cultural de Taipei y representante del Gobierno de Taiwán en México, ante quien reconoció que con sus 5 mil templos repartidos en más de 20 países, la diosa Mazu es todo un símbolo de identidad para más de 2 millones de devotos en todo el mundo. Cuenta la leyenda que Mazu era una joven llamada Lin Mo, nacida en una familia de oficiales de la isla de Meizhou, cerca de Taiwán. En su juventud, desarrolló un gran talento para memorizar y leer. Era una joven obediente, de noble corazón y generosa. Gracias a sus conocimientos de medicina china, Lin Mo podía curar a enfermos y enseñar a la gente como prevenir enfermedades. Al haber nacido cerca de la costa, la joven también estaba familiarizada con la astronomía y la predicción del tiempo, por lo cual podía prevenir a los pescadores para que evitaran los desastres en alta mar y los naufragios. Murió a los 28 años en la cima de una montaña, donde se convirtió en diosa. Por lo anterior, Casique Álvarez dijo que la Lotería Nacional se complace en unirse a los festejos de Taiwán, que es el noveno socio comercial de México y séptimo lugar como proveedor de diversos bienes y servicios. Asimismo, se honra al hacer un reconocimiento a las formas culturales de la humanidad, que representadas por sus creencias y tradiciones se encuentran hoy aquí. Poco antes de recibir una reproducción ampliada del billete conmemorativo a este aniversario, el Director General de la Oficina Económica y Cultural de Taipei y representante del Gobierno de Taiwán en México, Andrea Sing- Ying Lee, agradeció la realización de este Sorteo en honor del culto Mundial de la Diosa Mazu, declarado por la UNESCO como Patrimonio Cultural de la Humanidad. Como parte de las celebraciones y,después de la Ceremonia de Sorteo, fue inaugurada la Exposición Los Rostros de Taiwán y la exhibición de la Danza de León.

3 Negocios Promoverán la llegada de emperasas de Taiwán a Celaya 台 墨 新 聞 信 Taiwán encuentra en Celaya, ventajas como estabilidad salarial y rentabilidad, por ello, promoverá que inversionistas expandan sus empresas de electrónicos y autopartes, para fortalecerse como la quinta fuerza industrial oriental. El Mtro. Andrea Sing-Ying Lee, Representante de Taiwán en México, fue recibido por Ismael Pérez Ordaz, presidente municipal de Celaya, en un espacio en la Casa de Cultura, donde también estuvieron presentes, Víctor Ming Hse Lee, director económico y Gervasio Chi-Chung Hsu, director coordinador. Pérez Ordaz invitó a los visitantes de Taiwán a que conozcan las ventajas que presenta Celaya en sus aspectos culturales, turísticos y sobre todo, económicos e industriales, que son la plataforma para la interrelación y enlace productivo. Sing-Ying Lee destacó, que la presencia de Taiwán en Guanajuato no es nueva, donde se tiene arraigo de 20 años, en Guanajuato y León, y ahora se encuentran en Celaya la oportunidad de expandir las empresas. El Mtro. Andrea S.Y. Lee visita Guanajuato Asimismo, el Mtro. Lee visito Cortázar, con la idea de formalizar futuras negociaciones entre empresarios de su País y este municipio debido a sus características geográficas. Así lo comentó el diplomático mientras se ofrecía un recorrido por el Centro Cultural Cortázar, acompañado del alcalde Juan Aboytes y su comité de bienvenida. El embajador Yin Lee aseguró que Guanajuato es un punto estratégico para los inversionistas en los ramos manufactureros debido a la situación geográfica que favorece a las comunicaciones terrestres, ya que su País tiene visión futurista para negocios a gran escala. Es una visita de primer acercamiento, pero en definitiva invitaremos a los inversionistas a que descubran lo que hay aquí, porque ustedes tienen el potencial geográfico para acceder a cualquier punto de la República de forma rápida y eficaz, dijo el embajador.

4 Negocios El Sr. Chun-Fu Chang, Director General del Buró de Comercio Internacional del Ministerio de Economía de Taiwán, encabezará una delegación de 80 empresas taiwanesas que estarán presentando en México sus productos y servicios en tres magnos eventos: el 18 Seminario Canaco, Comce y CIECA, el Encuentro de Negocios México-Taiwán y la Expo Industria de Taiwán. Los eventos serán inaugurados por el Sr. Chang, el Embajador Mtro. Andrea S.Y. Lee, Director General de la Oficina Económica y Cultural de Taipei en México y el Sr. Chung-Yu Wang, Presidente de CIECA. La celebración de la 18º Seminario y Encuentro de Negocios México-Taiwán, se llevará a cabo el jueves 11 de abril en las instalaciones de la Cámara de Comercio, ubicada en Paseo de la Reforma No. 42 Col. Centro, de 9:00 a 11:00 horas y de 11:00 a 18:00 horas respectivamente. En el Seminario se reunirán los presidentes y directivos de la Cámara Nacional de Comercio de la Ciudad de México (Canaco), del Consejo Empresarial Mexicano de Comercio Exterior, Inversión y Tecnología (Comce) y el de la Chinese International Economic Cooperation Association, Taiwán (CIECA) para renovar la promoción económica y comercial entre Realizarán México y Taiwán Encuentros de Negocios ambos países, dando continuidad a sus buenas relaciones con el fin de explorar más oportunidades de negocios bilaterales. La delegación de empresarios de Taiwán que se presentará en la Canaco está compuesta por 17 empresas en diversos rubros: especialistas en los últimos productos y soluciones en Tecnologías de la Información y la Comunicación, iluminación led, ahorro de energía, cómputo, telefonía móvil, juegos en línea, acero inoxidable, dispositivos USP, GPS, carriolas para bebé, piensos y nutrición, carga internacional, y muchas más. Cabe destacar que la Canaco es la Cámara más antigua, grande e importante de Comercio en México y su relación con CIECA no sólo ha traído riqueza cultural, sino también ideológica y empresarial que sin duda dará cada vez más frutos. El Comce ha sido siempre de gran ayuda e importancia para las relaciones económicas y comerciales bilaterales de México y Taiwán, ha representado la iniciativa del sector privado mexicano dedicándose a la promoción del comercio exterior, la atracción de inversión extranjera y el desarrollo tecnológico. CIECA es la promotora económica y comercial internacional clave en Taiwán, dedicada a fortalecer la cooperación internacional a través de la colaboración de los empresarios y las organizaciones privadas taiwanesas de negocios con sus contrapartes en países extranjeros. Hoy en día, la colaboración entre ellas demuestra la contribución del sector privado para mejorar la promoción económica y comercial en ambos países. Canaco, Comce y CIECA llevan una larga trayectoria de buenas relaciones en la promoción de comercio exterior, inversión y desarrollo tecnológico. Por todas estas razones, los Seminarios y Encuentros Comerciales organizados anualmente, fortalecen cada vez más las relaciones comerciales y la amistad entre ambos países, dando enormes beneficios.

5 Negocios Ofreció la ponencia Política, Estado y Competitividad 台 墨 新 聞 信 La competitividad nacional no sólo está relacionada con los recursos de un país o el conocimiento de sus habitantes, sino también al trabajo de las instituciones, así lo aseguró Regina Yeushyang Chin, del Consejo de Planeación Económica y Desarrollo del Gobierno de Taiwán, quien ofreció la ponencia Política, Estado y Competitividad, tanto en la Comisión de Competitividad de la Cámara de Diputados, así como en la Universidad Autónoma Metropolitana. Yeu-shyang hizo algunas comparaciones de la economía mexicana y la taiwanesa, además de compartir algunas de las estrategias que le han permitido mejorar su competitividad a nivel internacional. Expuso que el Consejo de Planeación Económica y Desarrollo define recomendaciones en materia económica al Gabinete de Gobierno de Taiwán, lo que permite la evaluación de sus proyectos, así también ayuda en la coordinación entre ministerios para ciertos proyectos específicos. Competitividad requiere trabajo de instituciones: Regina Yeu-shyang Chin Expuso que Taiwán tiene 36 mil kilómetros cuadrados de territorio y cuenta con 23 millones de habitantes, de manera que su área y su población son muy similares a la gran Ciudad de México. En cuanto a población general, se encuentra en el lugar 51, mientras que México ocupa el onceavo lugar, sin embargo la densidad de población de Taiwán es de 639 personas por kilómetro cuadrado. Comentó que en Taiwán se mide la desigualdad en los ingresos por medio del Coeficiente de Gini, el cual sitúa a Taiwán en el número 30, mientras que México se encuentra en el número 18, lo que indica que hay más desigualdad de la distribución de la riqueza aquí en nuestro país. Al hacer una comparación entre los años 1952 y 2012, destacó cifras como el cambio en la población, que pasó de 8 millones a 23 millones, y el producto interno bruto per cápita, que pasó de 213 dólares a 20 mil 378. Calificó a Taiwán como una economía abierta pero relativamente más pequeña que, sumado a la escasez de recursos naturales, la orilla a depender en gran medida de los negocios internacionales: importación y exportación, en donde ocupa el lugar número 20 a nivel internacional. Señaló que su desarrollo económico dependía hace algunos años de su mano de obra y del uso de la tierra, sin embargo, con el ingreso de capital extranjero, la economía empezó a depender principalmente de este factor, que en años recientes ha dado paso a la innovación tecnológica. Indicó también que la competitividad nacional no sólo está relacionada con los recursos de un país o el conocimiento de sus habitantes, sino que a ello se suma la función de las instituciones, según lo indica el profesor Michael Porter, autoridad global reconocida en la aplicación de la competitividad empresarial a la solución de problemas sociales, de medio ambiente y de salud. Comentó que Taiwán es un país con recursos naturales limitados, por lo que hacen énfasis en la elevación y promoción de sus exportaciones y, a partir de ello, pretende alcanzar la prosperidad nacional, por lo que mostró la necesidad de atender los informes de competitividad internacional. Para concluir, señaló que en Taiwán se estableció un programa de trabajo entre 1996 y 1999, que tenía por objetivo situar este país entre los 5 países más competitivos del mundo, llegando a ser el cuarto lugar a nivel mundial, según el Foro Económico Mundial, pero según cifras de 2005 se observa una disminución en esta materia, lo que implica un trabajo más fuerte por parte de Consejo de Planeación Económica y Desarrollo del Gobierno de Taiwán en la formulación de soluciones.

6 Negocios Recibe UVM al representante de Taiwán en México El Mtro. Andrea S. Y. Lee dictó una conferencia a estudiantges y docentes La UVM Campus Hispano, abrió las puertas del Auditorio de su plantel para la conferencia Del Mtro. Andrea Sing-Ying Lee, Director General de la Oficina Económica y Cultural de Taipéi en México, misma que fue dirigida a estudiantes y docentes de los programas de Relaciones Internacionales y de Administración de Negocios Internacionales. Acompañaron al diplomático en el presídium la Mtra. Denise Espinoza Martínez, Directora Académica del Centro de Idiomas y el Mtro. Jorge Eduardo López Leyva, Director de la Oficina internacional. La conferencia magistral inició con una semblanza de la República de China (Taiwán) y posteriormente el Mtro. Lee expuso un video en el que mostró brevemente la cultura de su país a través del tiempo, abundando en seguida sobre la relación comercial que tiene México con Taiwán. Asimismo comentó que el Estado prepara a los universitarios para enfrentarse al mundo empresarial más allá de ser empleados de las grandes empresas, razón por la que se ha logrado un desarrollo económico a corto plazo; explotan el potencial de los profesionistas a fin de mejorar su calidad de vida y la economía del país. Un producto Made in Taiwán es símbolo de calidad mundial ya que es en esta nación en la que se fabrican productos para grandes marcas como Sony y Apple, entre otros. Por último concluyó su intervención con la sesión de preguntas y respuestas en las que dejó en claro que en Taiwán se preocupan cada vez más por los productos nacionales debido a que ellos conocen la calidad de sus productos y por ello generan confianza en sus consumidores; mencionó las oportunidades que su país ofrece a los estudiantes mediante becas y comentó que tienen en puerta nuevos proyectos de colaboración con México para incrementar sus nexos comerciales. Finalmente la Mtra. Espinoza agradeció al Sr. Embajador por su enriquecedora visita y a los alumnos los exhortó a conocer más culturas no sin antes señalar que campus Hispano se destaca por ser una institución pionera al establecer la obligatoriedad de la enseñanza del idioma chino mandarín para las carreras internacionales que se ofertan. El Estado prepara a los universitarios para enfrentarse al mundo empresarial más allá de ser empleados de las grandes empresas Mtro. Andrea S.Y. Lee Representante del Gobierno Taiwanés en México y Director General de la Oficina Económica y Cultural de Taipei en México

7 Cultura Puentes encantadores: Concurso de fotografía Yang Ming I. Objetivo Un puente es un conector entre dos zonas. También es una forma de construcción y de reflejo de la cultura. En los primeros tiempos, la gente utilizaba su sabiduría para resolver necesidades cotidianas mediante la creación de puentes de comunicación entre el mar, la tierra, los valles y los ríos. Con la mejora de la tecnología, el puente se convirtió en un artefacto de ingeniería, cuya importancia iba más allá de la conexión, sino que se convertía en unión entre economía y herramienta desarrolladora de la cultura humana. Por esta razón, la Fundación Cultural Yang Ming celebra el concurso de fotografía sobre los puentes clásicos mundiales para presentar su espléndida historia y paisajes excéntricos. II. Convocan Ministerio de Transportes y Comunicaciones, República de China (Taiwán) Ministerio de Cultura Ministerio de Asuntos Exteriores, R.O.C. (Taiwán) Asuntos de Chinos de Ultramar del Consejo, R.O.C. (Taiwán) Oficina Forestal C.O.A III. Patrocinador Fundación Cultural Yang Ming IV. Organizadores: YM Oceanic Culture & Art Museum (YM OCAM)YM Museum of Marine Exploration (abbr. as YM MOME ) My Dear Design Co., Ltd. V. Co-organizador Taiwan Area National Freeway Bureau, MOTC National Chiang Kai-shek Memorial Hall Chung Hwa Photo Magazine Chung Hwa Photo Society VI. Elegibilidad Cualquier interesado en la fotografía es bienvenido VII. Tema Las fotografías que ilustran los escenarios naturales o las costumbres culturales de los puentes nacionales o internacionales. VIII. Grupos de fotos de los Puentes para el concurso (de acuerdo a la ubicación del puente) y dirección postal. IX. Fecha de Aceptación La fecha de aceptación para el concurso de fotografía es del 1 de febrero al 20 de agosto del El material puede ser entregado personalmente o por correo (fecha del matasellos), y no se aceptarán después de la fecha de aceptación. Para la revisión de datos específicos, premios, jurado y dirección de envío, se podrá consultar: info

8 Educación Impartirán Curso sobre Taiwán

9 Mexicanos en Taiwán Taiwán ha sido una vivencia aleccionadora Toda historia tiene un inicio; mi historia en Taiwán comenzó mucho antes de llegar a la isla. De un momento a otro, sin ninguna razón más allá que la de darle a mi vida un rumbo a seguir, una meta, decidí que tenía que ir a Asia. En muchos tramos fue un camino desalentador, con aspecto de imposible pero lo puse todo para lograrlo y al final esa mezcla de trabajo, dedicación y un poquito de azar y buena suerte son las razones que me tienen aquí. Una vez ganada la beca y sentado en el avión con dos maletas llenas de muchos abrazos, un millón de buenos deseos y sabios consejos yo seguía sin saber porqué había hecho esto. A mí me habían dicho que vendría aquí para aprender un montón y divertirme otro poco. Gabriel García Márquez escribió Los seres humanos no nacen para siempre el día en que sus madres los alumbran, sino que la vida los obliga a parirse a sí mismos una y otra vez. Cuando estás por primera vez lejos de tu familia, de tu sofá, de tus lugares favoritos, de la cena puesta en la mesa al llegar a casa es cuando esas palabras cobran sentido. Pero por más que la experiencia de independizarse sea un reto enorme, estar en Taiwán y vivir tan bien como se vive amortiguará cualquier caída. Un compañero de clase, el extranjero con más tiempo en Taiwán que conozco, dijo que uno tenía que acostumbrarse a que en este lugar la gente viene y va. Así como llegas pensando que has encontrado a los mejores amigos que jamás podrás tener, te das cuenta que poco a poco van quedando menos. Los extranjeros regresan a sus países y los locales salen a descubrir el mundo o bien, buscan el calor de las ciudades del sur, pero por todos aquellos que se fueron, otros muchos llegarán. Yo sé que pronto me llegará el momento de regresar. Solo espero haber podido dejar huella en alguien, y si es así, me doy por bien servido y sabré que todo esto valió la pena. Mi experiencia ha sido una con momentos duros y aleccionantes de esos momentos en los que quiero regresar a mi país, y con otros momentos bellos y enriquecedores de esos que me fortalecen y hacen pensar lo difícil que será dejar Formosa, aunque probablemente volveré. He cruzado la mitad del mundo para descubrir una sociedad muy diferente a la mía pero con individuos con las mismas necesidades que yo. Encontrar que a pesar de todo hay más similitudes que diferencias, es algo muy gratificante y sin lugar a dudas es aquello lo que te hace sentir en casa. He vivido muchas amistades, sorpresas y hasta un poco de romance. Me quedo con el recuerdo del río que paso todos los días para ir a la escuela, que es el paisaje más lindo del mundo. Voy a extrañar mi dieta a base de arroz y fideos, a mi vecina de 4 años que hace dibujos en la calle, mis clases de chino, todas las risas, y si me preguntaran qué ha sido lo mejor, la respuesta es: el festival de linternas de Pinxi, un espectáculo hermoso que hará que desees tener un cielo empapado de linternas por toda la eternidad. No me queda más que agradecer a todas las personas y todas las cosas que me han dado esto que es la experiencia más grande de mi vida (hasta el momento). La historia no ha terminado. Esteban Santaeulalia