Guía de las herramientas de la GUI para la administración y el desarrollo

Transcripción

1 IBM DB2 Universal Database Guía de las herramientas de la GUI para la administración y el desarrollo Versión 8 SC

2

3 IBM DB2 Universal Database Guía de las herramientas de la GUI para la administración y el desarrollo Versión 8 SC

4 Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, asegúrese de leer la información general incluida en el apartado Avisos. Esta publicación es la traducción del original inglés IBM DB2 Universal Database Guide to GUI Tools for Administration and Development Version 8, SC Este documento contiene información sobre productos patentados de IBM. Se proporciona según un acuerdo de licencia y está protegido por la ley de la propiedad intelectual. La presente publicación no incluye garantías del producto y las declaraciones que contiene no deben interpretarse como tales. Puede realizar pedidos de publicaciones en línea oatravés del representante de IBM de su localidad. v v Para realizar pedidos de publicaciones en línea, vaya a IBM Publications Center en Para encontrar el representante de IBM correspondiente a su localidad, vaya a IBM Directory of Worldwide Contacts en Para realizar pedidos de publicaciones en márketing y ventas de DB2 de los EE.UU. o de Canadá, llame al número IBM-4YOU ( ). Cuando envía información a IBM, otorga a IBM un derecho no exclusivo para utilizar o distribuir dicha información en la forma en que IBM considere adecuada, sin contraer por ello ninguna obligación con el remitente. Copyright International Business Machines Corporation Reservados todos los derechos.

5 Contenido Acerca de este manual v A quién está dirigido este manual..... v Estructura del manual vi Antes de empezar a trabajar con la GUI... vi Capítulo 1. Conceptos de DB Jerarquía de objetos de base de datos Sistemas Instancias Bases de datos Grupos de particiones de base de datos.. 5 Espacios de tabla Datos largos Objetos de DB Gestor de bases de datos Catálogos Paquetes Alias Autorizaciones Elementos de rendimiento Agrupaciones de almacenamientos intermedios Parámetros de configuración Elementos de datos Variables de registro Bases de datos distribuidas Duplicación Sistemas federados Capítulo 2. Navegación GUI Explicación de los conceptos básicos para navegar por la GUI Capítulo 3. Herramientas de la GUI de DB2 23 Centro de control Invocación de herramientas Vista de gestión de almacenamiento Objetos que puede administrar Administración de objetos remotos en el Centro de control Sistemas federados del Centro de control 29 Objetos de z/os y OS/390 del Centro de control Centro de duplicación Centro de administración desatélites Centro de depósito de datos Centro de mandatos Centro de tareas Centro de catálogos de información Centro de salud Diario Centro de licencias Centro de desarrollo Centro de información Visualizador de memoria Spatial Extender SQL Assist Visual Explain Plan de acceso Gráfico de plan de acceso Asistente de configuración Gestor de transacciones dudosas Herramientas Web Centro de mandatos Web Centro de salud Web Capítulo 4. Utilización de las herramientas 63 Copia de seguridad y restauración Copia de seguridad Restauración Primera copia de seguridad de una base de datos en línea Restauración de una base de datos Salud de la base de datos Reacción a las alertas Duplicación Duplicación de datos Apéndice A. Información técnica sobre DB2 Universal Database Visión general de la información técnica de DB2 Universal Database FixPaks para la documentación de DB Categorías de la información técnica de DB Impresión de manuales de DB2 desde archivos PDF Solicitud de manuales de DB2 impresos Acceso a la ayuda en línea Copyright IBM Corp iii

6 Búsqueda de temas mediante el acceso al Centro de información de DB2 desde un navegador Búsqueda de información de productos mediante el acceso al Centro de información de DB2 desde las herramientas de administración Cómo ver documentación técnica en línea directamente desde el CD de documentación HTML de DB Actualización de la documentación HTML instalada en la máquina Copia de archivos desde el CD de documentación HTML de DB2 en un servidor Web Resolución de problemas de búsqueda de documentación de DB2 con Netscape 4.x.. 94 Búsqueda en la documentación de DB Información enlínea de resolución de problemas de DB Accesibilidad Entrada de teclado y navegación Pantalla accesible Señales de alerta alternativas Compatibilidad con tecnologías de asistencia Documentación accesible Guías de aprendizaje de DB Acceso al Centro de información dedb2 desde un navegador Apéndice B. Avisos Marcas registradas Índice Cómo ponerse en contacto con IBM Información sobre productos iv Guía de las herramientas de la GUI

7 Acerca de este manual Al adentrarse en la era de Internet de sistemas de banda ancha, necesita herramientas que puedan gestionar volúmenes de datos cada vez mayores, manejar el enorme aumento de usuarios, proporcionar un rendimiento mejor que nunca y dar soporte a la próxima generación de aplicaciones. Pero debe lograr algo más. Debe poder hacerlo de forma más segura y fácil. DB2 Universal Database proporciona una colección de herramientas de administración y desarrollo de la interfaz gráfica de usuario (GUI) para ayudarle a conseguir sus objetivos. Las herramientas de la GUI de DB2 dan soporte a tareas como, por ejemplo, la gestión de bases de datos, la supervisión de salud de bases de datos y la planificación de tareas que permiten ver y trabajar con objetos de la base de datos en un árbol jerárquico, optimizar consultas y organizar el flujo de tareas. La lectura de esta guía le brinda la oportunidad de informarse sobre el almacenamiento de datos, el acceso de datos y la administración de bases de datos para lograr un rendimiento óptimo utilizando las herramientas de la GUI de DB2. Para obtener información acerca de la interfaz de DB2 dirigida por mandatos, consulte Consulta de mandatos y Consulta de SQL, Volumen 1. A quién está dirigido este manual Este manual está dirigido a los usuarios de bases de datos que están familiarizados con otros productos de bases de datos pero no con DB2. Sirve para los administradores de DB2 con experiencia que desean obtener información sobre las funciones y mejoras de la nueva GUI disponible con DB2 Universal Database, Versión 8. También está dirigido a los usuarios de línea de mandatos, ya que les introduce al potente conjunto de herramientas de la GUI de DB2 y, quizá, les induzca a probar una o algunas de ellas. Para los usuarios nuevos, una interfaz gráfica de usuario (GUI) es una interfaz de programa que aprovecha las ventajas de las posibilidades gráficas del equipo para facilitar la utilización del programa. Con una GUI bien diseñada, no es necesario que el usuario aprenda los complejos lenguajes de mandatos. DB2 ofrece más de quince herramientas de GUI para ayudarle a realizar su trabajo fácil y eficazmente. Los usuarios de DB2 con experiencia encontrarán herramientas nuevas y ampliadas para administrar sus entornos de DB2. Por ejemplo, el nuevo Centro de salud identifica el rendimiento de las claves y los problemas de asignación de recursos y ofrece acciones recomendadas que pueden ayudarle a resolver los problemas. Copyright IBM Corp v

8 Animamos a los usuarios que piensan que trabajan más eficazmente con una interfaz de línea de mandatos a que prueben la GUI. Pueden reconfortarse al saber que la GUI puede mostrar el SQL o los mandatos que las herramientas generan. Nota: El contenido de los diálogos de ejemplo que aparecen en este manual pueden no coincidir exactamente con el contenido de sus diálogos, ya que es específico del entorno. Por ejemplo, los nombres del sistema están relacionados con el nombre del equipo en el que DB2 está instalado. Estructura del manual Este manual describe cómo utilizar las herramientas de la GUI de DB2. También explica por qué es aconsejable utilizar una herramienta específica o una combinación de herramientas. Se centra en ofrecerle la explicación de algunas estrategias clave para utilizar las herramientas de la GUI con el fin de realizar eficientemente las tareas del mundo real. No presenta estas estrategias como una guía de aprendizaje guiada paso a paso, sino que le aconseja explorar la GUI de forma activa. Cuando intente las acciones, podrá utilizar la ayuda en línea completa para obtener ayuda. Capítulo 1, Conceptos de DB2 en la página 1 describe los conceptos específicos de DB2 y explica los términos de base de datos con un significado levemente diferente para los usuarios de DB2. No proporciona definiciones para términos comunes de base de datos. Ayudará a los nuevos usuarios de DB2 a familiarizarse con el vocabulario de DB2. Capítulo 2, Navegación GUI en la página 17 contiene información sobre la navegación de la GUI de DB2. Explica cómo trabajar con menús, vistas y filtros. También describe las diferencias entre los diálogos, los asistentes y las áreas de ejecución. Capítulo 3, Herramientas de la GUI de DB2 en la página 23 presenta una visión general de las herramientas de administración y desarrollo de DB2 que tiene disponible y explica cómo puede utilizarlas para realizar su trabajo. Capítulo 4, Utilización de las herramientas en la página 63 proporciona algunas descripciones basadas en escenarios, de la utilización eficaz de las herramientas de la GUI para realizar las tareas diarias. Antes de empezar a trabajar con la GUI Para que las herramientas de administración como el Centro de control funcionen correctamente, debe tener una resolución de pantalla de 800 por 600 píxeles como mínimo y utilizar una paleta de pantalla de al menos 32 colores. vi Guía de las herramientas de la GUI

9 Para ejecutar las herramientas de la GUI debe tener 256MB de memoria disponible. En máquinas AIX 5L, se requiere AIX APAR IY29345 para trabajar con las herramientas de la GUI. Acerca de este manual vii

10 viii Guía de las herramientas de la GUI

11 Capítulo 1. Conceptos de DB2 DB2 Universal Database es un sistema de gestión de bases de datos relacionales (RDBMS) que permite crear, actualizar y administrar bases de datos relacionales utilizando sentencias de Structured Query Language (SQL) entradas por un usuario o contenidas en un programa de aplicación. En cuanto a esto, se parece más a otros productos RDBMS disponibles en el mercado actualmente. Sin embargo, de la misma forma que el español que se habla en Sudamérica es diferente del que se habla en España, DB2 tiene un dialecto levemente diferente de los demás productos RDBMS. Este capítulo describe los conceptos específicos de DB2 y explica los términos de base de datos que tienen significados levemente diferentes para los usuarios de DB2. También identifica las herramientas de la GUI que pueden utilizarse cuando se trabaja con un objeto y las tareas asociadas que pueden realizarse. No proporciona definiciones para términos comunes de base de datos. Jerarquía de objetos de base de datos Figura 1 en la página 2 ilustra la jerarquía de objetos de base de datos de DB2. Copyright IBM Corp

12 Sistema Instancia(s) Base(s) de datos Grupo(s) de particiones de BD Espacio de tablas tablas índice(s) datos largos Figura 1. Jerarquía de objetos de base de datos Sistemas El objeto en el nivel más alto de la jerarquía de DB2 es un sistema. Un sistema representa una instalación de DB2. Un sistema puede tener una o varias instancias de DB2, cada una de las cuales puede gestionar una o varias bases de datos. Las bases de datos pueden particionarse y sus espacios de tabla residir en los grupos de particiones de base de datos. Los espacios de tabla, a su vez, almacenan los datos de tabla. 2 Guía de las herramientas de la GUI

13 Instancias El Centro de control mantiene una lista de sistemas: registra la información necesaria para comunicarse con cada sistema (por ejemplo, su dirección de red, el sistema operativo y el protocolo de comunicación). Puede: v Añadir un sistema utilizando el Asistente de configuración v Añadir un sistema al Centro de control v Eliminar un sistema utilizando el Asistente de configuración v Eliminar un sistema del Centro de control Conceptos relacionados: v Asistente de configuración en la página 58 v Centro de control en la página 24 v Instancias en la página 3 v Grupos de particiones de base de datos en la página 5 v Espacios de tabla en la página 6 Una instancia es un entorno de gestor de bases de datos lógico donde puede catalogar bases de datos y establecer parámetros de configuración. Puede crear múltiples instancias en el mismo servidor físico proporcionando un entorno de servidor de bases de datos exclusivo para cada instancia. Con múltiples instancias, puede: v Utilizar una instancia para un entorno de desarrollo y otra instancia para un entorno de producción. v Ajustar una instancia para un entorno en particular. v Restringir el acceso a la información importante. v Controlar la asignación de las autorizaciones SYSADM, SYSCTRL y SYSMAINT para cada instancia. v Optimizar la configuración del gestor de bases de datos para cada instancia. v Limitar el impacto de una anomalía de instancia. En el caso de una anomalía de instancia, sólo esa instancia se ve afectada. Las demás instancias pueden continuar funcionando normalmente. Múltiples instancias requieren: v Recursos del sistema adicionales (memoria virtual y espacio en disco) para cada instancia v Más administración En el sistema operativo Windows, asegúrese de que ningún nombre de instancia sea igual a un nombre de servicio. Puede: v Añadir una instancia utilizando el Centro de control o el Asistente de configuración Capítulo 1. Conceptos de DB2 3

14 v Eliminar una instancia utilizando el Centro de control o el Asistente de configuración v Configurar una instancia utilizando el Centro de control o el Asistente de configuración Conceptos relacionados: v Asistente de configuración en la página 58 v Centro de control en la página 24 v Sistemas en la página 2 v Gestor de bases de datos en la página 7 v Parámetros de configuración en la página 12 Bases de datos Una base de datos relacional presenta los datos como una colección de tablas. Una tabla consiste en un conjunto definido de columnas y cualquier número de filas. Los datos de cada tabla están relacionados de forma lógica y pueden definirse relaciones entre tablas. Los datos pueden verse y manipularse basándose en principios matemáticos y operaciones llamadas relaciones (por ejemplo, INSERT, SELECT y UPDATE). Una base de datos se describe a sí misma ya que contiene, además delos datos, una descripción de su propia estructura. Incluye un conjunto de tablas de catálogos del sistema, que describen la estructura lógica y física de los datos; un archivo de configuración, que contiene los valores de los parámetros asociados a la base de datos; y una anotación cronológica de recuperación, que registra las transacciones en curso y las transacciones que pueden archivarse. Las bases de datos pueden ser locales o remotas. Una base de datos local está localizada físicamente en la estación de trabajo en uso, mientras que una base de datos de otra máquina se considera remota. Puede: v Crear una base de datos utilizando el Centro de control v Añadir una base de datos utilizando el Centro de control o el Asistente de configuración v Eliminar una base de datos desde el Centro de control v Realizar una copia de seguridad utilizando el Centro de control v Restaurar una base de datos utilizando el Centro de control v Configurar una base de datos utilizando el Centro de control v Conectar a una base de datos utilizando el Centro de control v Supervisar una base de datos con el supervisor de sucesos. v Supervisar la salud de la base de datos con el Centro de salud 4 Guía de las herramientas de la GUI

15 Conceptos relacionados: v Asistente de configuración en la página 58 v Centro de control en la página 24 v Centro de salud en la página 43 v Parámetros de configuración en la página 12 v Catálogos en la página 8 Grupos de particiones de base de datos En un entorno de base de datos de una sola partición, existe un grupo de particiones de base de datos pero es transparente. Los grupos de particiones de base de datos son mucho más importantes en entornos de bases de datos con múltiples particiones. Un grupo de particiones de base de datos (llamado grupo de nodos en las versiones anteriores) es un conjunto con nombre de particiones que pertenecen a una base de datos. Una base de datos puede constar de una sola partición de base de datos en un servidor o de múltiples particiones de base de datos distribuidas en varios servidores. Cada partición de base de datos tiene sus propios datos de usuario, índices, archivos de configuración y anotaciones cronológicas de transacción. Un grupo de particiones de base de datos puede contener una sola partición de base de datos o abarcar todas las particiones que forman la base de datos. Por conveniencia, se crea un grupo de particiones de base de datos por omisión que comprende todas las particiones de base de datos en cada nueva base de datos particionada. Cuando se crea o modifica un grupo de particiones de base de datos, un mapa de particionamiento se asocia al mismo. El gestor de bases de datos utiliza un mapa de particionamiento, junto con una clave de particionamiento y un algoritmo hash, para determinar la partición de base de datos del grupo de particiones de base de datos que almacenará una fila determinada de datos. Puede utilizar el Centro de control para: v Crear un grupo de particiones de base de datos v Añadir particiones de base de datos a un grupo de particiones de base de datos v Eliminar particiones de base de datos del grupo de particiones de base de datos v Redistribuir los datos de tabla contenidos en un grupo de particiones de base de datos Conceptos relacionados: Capítulo 1. Conceptos de DB2 5

16 v Centro de control en la página 24 v Gestor de bases de datos en la página 7 v Espacios de tabla en la página 6 v Bases de datos en la página 4 Espacios de tabla El espacio físico de una base de datos se organiza en una colección de espacios de tabla. Cada espacio de tabla consiste en una colección de contenedores, cada uno de los cuales es una asignación de almacenamiento físico (por ejemplo, un directorio de una máquina, un archivo físico o un dispositivo, como una unidad de disco duro). El sistema intenta distribuir los datos por los contenedores de sus espacios de tabla. Cada tabla se asigna a un espacio de tabla. Para mejorar el rendimiento o para hacer copias de seguridad de espacios de tabla, puede almacenar los índices de la tabla en un segundo espacio de tabla y los objetos grandes de la tabla en un tercer espacio de tabla. Puede asignarse más de una tabla al mismo espacio de tabla. En un entorno de base de datos particionada, los espacios de tabla residen en grupos de particiones de base de datos. La asignación de tablas a espacios de tabla y la correlación de espacios de tabla con almacenamiento físico le proporciona el control sobre el rendimiento de la base de datos. Por ejemplo, puede utilizar dispositivos de almacenamiento más rápidos para las tablas utilizadas con más frecuencia y almacenar los datos utilizados con menos frecuencia en dispositivos más lentos. Hay dos tipos de espacios de tabla: v Los espacios de tabla del espacio gestionado por el sistema (SMS), en el que el gestor del sistema de archivos del sistema operativo asigna y gestiona el espacio en el que se almacena una tabla. El usuario decide la ubicación de los archivos, DB2 controla sus nombres y el sistema de archivos es responsable de gestionarlos. El tamaño de contenedor es dinámico y lo determina el espacio disponible en el dispositivo. v Los espacios de tabla del espacio gestionado por la base de datos (DMS), en los que el gestor de bases de datos controla el espacio de almacenamiento. Este modelo de almacenamiento consta de una cantidad limitada de dispositivos cuyo espacio lo gestiona DB2. El administrador de base de datos decide los dispositivos que deben utilizarse y DB2 gestiona el espacio en esos dispositivos. El administrador también especifica la cantidad de espacio que puede asignarse y DB2 no excederá de ese límite. Puede utilizar el Centro de control para: v Crear un espacio de tabla v Eliminar un espacio de tabla 6 Guía de las herramientas de la GUI

17 Datos largos v Modificar las características de un espacio de tabla v Otorgar y revocar privilegios de un espacio de tabla v Mostrar objetos relacionados con un espacio de tabla v Supervisar un espacio de tabla con el supervisor de sucesos v Supervisar la salud de espacio de tabla con el Centro de salud Conceptos relacionados: v Centro de control en la página 24 v Centro de salud en la página 43 v Grupos de particiones de base de datos en la página 5 Los datos de campos largos (tipo de datos LONG VARCHAR o LONG VARGRAPHIC) y los objetos grandes (tipo de datos BLOB, CLOB o DBCLOB) se almacenan normalmente en un objeto de tabla separado de un espacio de tabla. Estas tablas están estructuradas de forma diferente que el espacio de almacenamiento para otros tipos de datos. Se aplican restricciones especiales a expresiones SQL que hacen referencia a estos tipos de datos. Conceptos relacionados: v Centro de control en la página 24 v Espacios de tabla en la página 6 Información relacionada: v Series de caracteres en Consulta de SQL, Volumen 1 v Series gráficas en Consulta de SQL, Volumen 1 Objetos de DB2 Gestor de bases de datos El gestor de bases de datos incluye el motor de bases de datos y los recursos de acceso a los datos como, por ejemplo, el procesador de línea de mandatos y las interfaces de aplicación. El motor de bases de datos gestiona los datos, controla todos el acceso a los datos, genera paquetes, genera vías de acceso optimizadas, proporciona gestión de transacciones, garantiza la integridad y seguridad de los datos y proporciona control de simultaneidad. Una instancia de DB2 es un entorno de gestor de bases de datos lógico donde pueden catalogarse las bases de datos y establecerse los parámetros de configuración. Pueden crearse múltiples instancias del gestor de bases de Capítulo 1. Conceptos de DB2 7

18 Catálogos datos en un único servidor y puede utilizarse para diferentes propósitos como, por ejemplo, para entornos de prueba y producción separados. Los archivos de programa de DB2 se almacenan físicamente en una ubicación de un sistema en particular. Cada instancia del gestor de bases de datos que se crea comparte estos archivos para que los archivos de programa no deban duplicarse para cada instancia que se crea. Puede utilizar el Asistente de configuración y el Centro de control para ver, actualizar y restaurar los parámetros de configuración del gestor de bases de datos. Conceptos relacionados: v Asistente de configuración en la página 58 v Centro de control en la página 24 v Instancias en la página 3 v Parámetros de configuración en la página 12 v Paquetes en la página 9 Los catálogos son tablas especiales que contienen información acerca de todos los objetos de una base de datos. Esto incluye objetos como, por ejemplo, tablas, vistas e índices y controles de seguridad como por ejemplo, restricciones y autorizaciones específicas de la base de datos. Estas tablas de catálogos del sistema se crean al crear la base de datos. Cuando se crea, modifica o elimina un objeto, DB2 inserta, actualiza o elimina las filas del catálogo que describen el objeto y la forma en que ese objeto se relaciona con otros objetos. Por ejemplo, cuando se utiliza el Centro de control para crear una tabla, DB2 añade filas a las tablas de catálogos del sistema. Los catálogos son principalmente de sólo lectura porque DB2 los mantiene. Sus datos están disponibles mediante los recursos de consulta de SQL normal. Sin embargo, hay un conjunto especial de vistas de catálogo que se pueden actualizar. Este conjunto de vistas se define en los catálogos que se utilizan para actualizar las estadísticas de base de datos. La actualización manual de estas vistas proporciona un medio para influir en el optimizador del sistema o realizar experimentos en bases de datos de prueba. Puede: v Utilizar el Centro de control para actualizar las estadísticas de catálogos del sistema de los datos de una tabla y sus índices. v Utilizar Visual Explain para examinar los resultados de actualizaciones manuales sobre experimentos de optimización 8 Guía de las herramientas de la GUI

19 Paquetes Alias Conceptos relacionados: v Centro de control en la página 24 v Visual Explain en la página 55 Un paquete es un objeto producido durante la preparación del programa que contiene todas las sentencias de SQL compiladas y controlar las estructuras de control utilizadas en tiempo de ejecución en un solo archivo fuente. Un paquete está compuesto de secciones. Una sección contiene la forma compilada de una sentencia de SQL. Aunque cada sección corresponde a una sentencia, no cada sentencia tiene una sección. Las secciones creadas para el SQL estático son comparables la forma vinculada, u operativa, de sentencias de SQL. Las secciones creadas para SQL dinámico son comparables a las estructuras de control del área de control utilizadas en tiempo de ejecución. Puede utilizar el Centro de control para otorgar o revocar privilegios sobre un paquete. Un alias es un nombre alternativo para una base de datos, tabla, vista o incluso otro alias. Alias de base de datos Los nombres alias de base de datos son sinónimos locales que se dan a las bases de datos locales y remotas. No puede crear una base de datos en un servidor DB2 si el nombre de base de datos ya existe en el servidor. Sin embargo, un cliente DB2, puede tener conexiones con dos bases de datos diferentes con el mismo nombre, pero en distintos servidores, si cada uno tiene su propio alias. Los nombres alias deben ser exclusivos en directorio de bases de datos del sistema donde se almacenan todos los alias para la instancia individual del gestor de bases de datos. Al crear una nueva base de datos, el alias toma por omisión el nombre de la base de datos si no especifica ninguno. Puede crear un alias para una base de datos al añadir una base de datos utilizando el Asistente de configuración o el Centro de control. Alias relacionados con la tabla Los alias relacionados con la tabla son diferentes de los alias de base de datos. La asignación de un alias a una base de datos puede evitar problemas de conexión de posibles clientes en entornos en los que diferentes servidores pueden tener bases de datos con el mismo nombre. La utilización de un alias de tabla o vista permite hacer referencia a un objeto indirectamente, de modo Capítulo 1. Conceptos de DB2 9

20 que una sentencia de SQL puede ser independiente del nombre real de ese objeto. La utilización de un alias en una sentencia de SQL es equivalente a utilizar el nombre del objeto. La ventaja de utilizar un alias en lugar del nombre del objeto es la facilidad con la que se puede cambiar el objeto al que se aplica el alias. Los programas que utilizan alias pueden redirigirse fácilmente de un objeto a otro sin ningún cambio en su código. Puede: v Crear un alias para una tabla o una vista utilizando el Centro de control v Eliminar un alias para una tabla o una vista utilizando el Centro de control v Mostrar las relaciones de los alias para las tablas y vistas utilizando el Centro de control Conceptos relacionados: v Asistente de configuración en la página 58 v Centro de control en la página 24 Autorizaciones Las autorizaciones proporcionan una forma de agrupar privilegios y de controlar las operaciones de mantenimiento y de programa de utilidad para las instancias, las bases de datos y los objetos de base de datos. Los usuarios pueden tener autorizaciones administrativas que proporcionan los privilegios completos sobre un conjunto de objetos de base de datos o pueden tener autorizaciones del sistema que dan los privilegios completos sobre la gestión de sistemas pero no permiten acceder a los datos. SYSADM es el nivel más alto de autorización administrativa. Incluye todos los privilegios sobre todas las bases de datos de la instancia de DB2 así como la autorización de otorgar y revocar todas las demás autorizaciones y privilegios. DBADM proporciona la autorización administrativa para una base de datos específica. Permite al usuario acceder y modificar todos los objetos de esa base de datos. Un usuario con autorización DBADM puede otorgar y revocar privilegios sobre la base de datos pero no puede otorgar ni revocar la autorización DBADM. SYSCTRL es la autorización para controlar los recursos utilizados por el gestor de bases de datos (por ejemplo, crear y suprimir bases de datos), pero no permite acceder a los datos de la base de datos. SYSMAINT es la autorización para realizar operaciones de mantenimiento como, por ejemplo, iniciar y detener el servidor DB2 y hacer copia de seguridad y restaurar bases de datos. No permite acceder a los datos de las bases de datos. 10 Guía de las herramientas de la GUI

21 La autorización LOAD en el nivel de base de datos, combinada con el privilegio INSERT de una tabla, permite al usuario cargar datos en esa tabla. Las autorizaciones específicas de base de datos se almacenan en los catálogos de bases de datos; las autorizaciones del sistema se almacenan en el archivo de configuración del gestor de bases de datos para la instancia. Puede utilizar el Centro de control para otorgar y revocar autorizaciones de bases de datos. Conceptos relacionados: v Centro de control en la página 24 v Instancias en la página 3 Elementos de rendimiento El rendimiento es la forma en que un sistema se funciona durante una carga de trabajo en particular. El rendimiento se mide en términos de tiempo de respuesta del sistema, productividad y disponibilidad. Esta sección describe algunos componentes relacionados con el rendimiento de DB2. Agrupaciones de almacenamientos intermedios Una agrupación de almacenamiento intermedios es un área de memoria en la que se leen, modifican y retienen las páginas de base de datos durante el proceso. Las agrupaciones de almacenamientos intermedios mejoran el rendimiento de la base de datos. Si una página de datos necesaria ya está en la agrupación de almacenamientos intermedios, se accede a esta página más rápidamente que si debe leerse directamente del disco. El gestor de bases de datos tiene agentes cuyas tareas son recuperar páginas de datos del disco y colocarlas en la agrupación de almacenamientos intermedios (captadores previos) y volver a grabar las páginas de datos modificadas de la agrupación de almacenamientos intermedios en el disco (limpiadores de páginas). La lectura de páginas de datos del disco y su grabación en el mismo se llama entrada/salida (E/S) de disco. Si se evita la espera asociada a la E/S de disco es la manera principal de mejorar el rendimiento de la base de datos. La forma de crear la agrupación de almacenamientos intermedios y de configurar el gestor de bases de datos y los agentes asociados a la agrupación de almacenamientos intermedios controla el rendimiento de la base de datos. Con SQL y los parámetros de configuración, puede controlar el tamaño de la agrupación de almacenamientos intermedios, el número de captadores previos y limpiadores de páginas que mueven las páginas de datos adentro y afuera Capítulo 1. Conceptos de DB2 11

22 de la agrupación de almacenamientos intermedios, el tamaño de las páginas de datos y el númerodepáginas de datos que pueden moverse a la vez. Una base de datos debe tener siempre una agrupación de almacenamientos intermedios como mínimo. DB2 proporciona una agrupación de almacenamientos intermedios por omisión (IBMDEFAULTBP), que puede utilizar tal como está o puede modificarla. Puede utilizar el Centro de control para: v Crear una agrupación de almacenamientos intermedios v Modificar una agrupación de almacenamientos intermedios v Eliminar una agrupación de almacenamientos intermedios, excepto la agrupación de almacenamientos intermedios por omisión Conceptos relacionados: v Centro de control en la página 24 v Gestor de bases de datos en la página 7 v Parámetros de configuración en la página 12 Parámetros de configuración Los parámetros de configuración afectan a las características operativas de una base de datos o de un gestor de bases de datos. Se almacenan en archivos de configuración. El archivo de configuración del gestor de bases de datos se crea al crear la instancia de DB2. Los parámetros que contiene afectan a los recursos del sistema a nivel de instancia, independientemente de cualquier base de datos que forme parte de esta instancia. Pueden cambiarse los valores por omisión del sistema de muchos de estos parámetros para mejorar el rendimiento o aumentar la capacidad, dependiendo de la configuración del sistema. Los parámetros de configuración del gestor de bases de datos existen en los servidores y en los clientes. Los parámetros disponibles en un cliente son un subconjunto de los parámetros de configuración de gestión de bases de datos que pueden establecerse en el servidor. Un archivo de configuración de base de datos se crea al crear una base de datos y reside en el lugar en el que reside la base de datos. Hay un archivo de configuración por base de datos o, en un entorno de bases de datos particionadas, un archivo de configuración para cada partición de base de datos. Los parámetros de archivo especifican, entre otra información, la cantidad de recurso que debe asignarse a esa base de datos. Los valores para muchos de los parámetros pueden cambiarse para mejorar el rendimiento o incrementar la capacidad. Pueden requerirse distintos cambios, dependiendo del tipo de actividad de una base de datos específica. 12 Guía de las herramientas de la GUI

23 Puede: v Ver, actualizar y restaurar los parámetros de configuración del gestor de bases de datos para un servidor utilizando el Centro de control, el Asistente de configuración y el Centro de mandatos v Ver, actualizar y restaurar los parámetros de configuración del gestor de bases de datos para un cliente utilizando el Asistente de configuración y Centro de mandatos v Ver, actualizar y restaurar los parámetros de configuración de la base de datos utilizando el Centro de control Conceptos relacionados: v Asistente de configuración en la página 58 v Centro de mandatos en la página 37 v Centro de control en la página 24 v Instancias en la página 3 v Gestor de bases de datos en la página 7 Elementos de datos Los elementos de datos se utilizan para almacenar información acerca de la operación y el rendimiento del gestor de bases de datos y la de las aplicaciones que la utilizan. Esta información puede ser útil para ajustar el rendimiento y diagnosticar problemas. Pueden tomarse instantáneas del estado actual de la actividad del gestor de bases de datos para un objeto en particular o un grupo de objetos. Además, también puede reunir información acerca de los sucesos transitorios que son difíciles de supervisar mediante instantáneas como, por ejemplo, puntos muertos y finalizaciones de transacciones. Puede utilizar el supervisor de sucesos del Centro de control para trabajar con elementos de datos. Conceptos relacionados: v Centro de control en la página 24 v Gestor de bases de datos en la página 7 Variables de registro Las variables de registro definen el entorno operativo de DB2. Esas variables se almacenan en los registros de perfiles de DB2. Hay dos niveles de variables de registro: Global Los valores de las variables son para todo el sistema. Capítulo 1. Conceptos de DB2 13

24 Instancia Los valores de las variables son para una instancia en particular. Los valores definidos para una instancia prevalecen sobre los valores de nivel global. Hay cuatro registros de perfiles: v El Registro de perfiles de nivel de instancia de DB2. La mayoría de variables de DB2 se colocan en este registro. Los valores de las variables para una instancia en particular se guardan en este registro. Los valores definidos en este nivel prevalecen sobre los valores de nivel global. v El Registro de perfiles de nivel global de DB2. Si no se establece una variable para una instancia en particular, se utiliza este registro. Este registro contiene los valores de las variables para toda la máquina. En DB2 UDB Enterprise Server Edition (ESE), existe un perfil a nivel global en cada máquina. v El Registro de perfiles de nivel de nodo de instancia de DB2. Este nivel de registro contiene los valores de las variables que son específicos para un servidor de particiones de base de datos (nodo) de un entorno de bases de datos particionado. Los valores definidos en este nivel prevalecen sobre los valores de los niveles de instancia y global. v Registro de perfiles de instancia de DB2. Este registro contiene una lista de todos los nombres de instancia reconocidos por este sistema. En un entorno Lightweight Directory Access Protocol (LDAP), las variables del registro de perfiles de DB2 pueden establecerse a nivel de usuario, lo que permite que un usuario personalice su propio entorno de DB2. Puede utilizar el Asistente de configuración para trabajar con las variables de los registros global y de instancia. Conceptos relacionados: v Asistente de configuración en la página 58 v Instancias en la página 3 Bases de datos distribuidas Duplicación Esta sección describe algunas posibilidades de DB2 al trabajar con bases de datos distribuidas. La duplicación es el proceso de mantener un conjunto definido de datos en más de una ubicación. Implica la aplicación de los cambios designados desde una ubicación (fuente) a otra (destino) y la sincronización de los datos en ambas ubicaciones. La fuente y el destino puede estar en servidores lógicos (como, por ejemplo, una base de datos de DB2 o un subsistema DB2 para 14 Guía de las herramientas de la GUI

25 z/os y OS/390 o un grupo de compartimiento de datos) que están enel mismo sistema o en sistemas diferentes de una red distribuida. El entorno de duplicación que necesita depende de cuándo desea actualizar los datos y cómo desea manejar las transacciones. Puede utilizar el Centro de duplicación para administrar entornos de duplicación. Conceptos relacionados: v Centro de duplicación en la página 32 Tareas relacionadas: v Duplicación de datos en la página 70 v Setting up for replication en Replication Guide and Reference Sistemas federados Un sistema federado DB2 es un tipo especial de sistema de gestión de base de datos distribuida. Un sistema federado consiste en una instancia de DB2 que funciona como servidor, una base de datos que sirve de base de datos federada, una o varias fuentes de datos y clientes (usuarios y aplicaciones) que acceden a bases de datos federadas y fuentes de datos. Un sistema federado permite enviar peticiones distribuidas a múltiples fuentes de datos en una sola sentencia de SQL. Para los usuarios finales y las aplicaciones cliente, las fuentes de datos parecen como una sola base de datos colectiva de DB2. Los usuarios y las aplicaciones intercambian información con la base de datos federada que está en el servidor federado. Puede: v Utilizar el Centro de control para configurar un sistema federado. v Utilizar el Centro de mandatos para configurar las fuentes de datos. Conceptos relacionados: v Centro de mandatos en la página 37 v Instancias en la página 3 v Sistemas federados del Centro de control en la página 29 v Federated systems en Federated Systems Guide Capítulo 1. Conceptos de DB2 15

26 16 Guía de las herramientas de la GUI

27 Capítulo 2. Navegación GUI Las herramientas de la interfaz gráfica de usuario (GUI) permiten realizar su trabajo fácilmente; sin embargo, debe comprender cómo funciona la GUI y familiarizarse con sus funciones. Este capítulo explica las funciones básicas de navegación de la GUI. Explicación de los conceptos básicos para navegar por la GUI Estos son algunos conceptos básicos de la GUI con los que debe familiarizarse. Menú Inicio: El menú Inicio es el punto de inicio para utilizar las herramientas de administración de la GUI en sistemas operativos Windows. En el menú Inicio, seleccione IBM DB2 > Herramientas de administración general > Centro de control. También puede iniciar otros centros o herramientas como, por ejemplo, el Diario, el Centro de duplicación y el Centro de tareas desde el menú Inicio, así como seleccionar las herramientas de la línea de mandatos, las herramientas de desarrollo, las herramientas de supervisión y el Centro de información. Para iniciar las Herramientas de administración de la GUI desde el entorno de escritorio LINUX, abra la carpeta IBM DB2 en el escritorio Gnome o KDE y seleccione Centro de control. En sistemas basados en UNIX, entre el mandato db2cc en una línea de mandatos. Ventanas: Las ventanas son paneles que se abren y permiten entrar información perteneciente a la acción que desea realizar, por ejemplo, puede escribir información en los campos de una ventana. En la interfaz de DB2, los campos que deben rellenarse están rodeados por un grueso borde rojo. Cuadernos: Un cuaderno se utiliza para organizar lógicamente datos en grupos cuando hay demasiada información para que quepa en una página. Las páginas resultantes se organizan con pestañas que reflejan el contenido de la página en particular. Copyright IBM Corp

28 Asistentes: Los asistentes se integran en las herramientas de administración. Le ayudan a completar una sola tarea, guiándole paso a paso. Para seleccionar un asistente, en la ventana Centro de control, seleccione Herramientas > Asistentes. Se abre la ventana Asistentes. Seleccione el asistente que desea utilizar. Seleccione el objeto para el cual desea ayuda y siga las instrucciones para completar la tarea. La visión general de la tarea del asistente de la primera página del asistente lista los pasos necesarios previos y describe brevemente cada página del asistente. Otras páginas del asistente pueden contener enlaces a la información de conceptos o de consulta para ayudarle a comprender la función del asistente. En un asistente, puede activar otros asistentes, ventanas o cuadernos. Asesores: Los asesores se integran en las herramientas de administración. Ayudan al usuario en las tareas más complejas como, por ejemplo, las tareas de ajuste y rendimiento, reuniendo información y recomendando opciones que puede no haber tenido en cuenta. Se puede aceptar o rechazar el consejo del asesor. Los asesores pueden llamarse desde la GUI así como desde las API y la interfaz de línea de mandatos. Para seleccionar un asesor, en la ventana Centro de control, seleccione Herramientas > Asistentes. Se abre la ventana Asistentes. Seleccione el asesor que desea utilizar. Seleccione el objeto para el cual desea ayuda y siga las instrucciones para completar la tarea. Está disponible información de conceptos y de consulta para ayudarle a comprender la función del asesor. Áreas de ejecución: Las áreas de ejecución se integran en las herramientas de administración. Ayudan al usuario a completar tareas de nivel superior, guiándole paso a paso por un conjunto de tareas en el orden correcto. Las áreas de ejecución llaman a los asistentes o a otros diálogos para realizar la tarea de nivel superior. Para seleccionar un área de ejecución, en la ventana Centro de control, seleccione Herramientas > Asistentes. Se abre la ventana Asistentes. Seleccione el área de ejecución que desea utilizar. Seleccione el objeto para el cual desea ayuda y siga las instrucciones para completar la tarea. Las páginas del área de ejecución pueden contener enlaces a información conceptual o de consulta para ayudarle a comprender la función del área de ejecución. 18 Guía de las herramientas de la GUI

29 Barras de menús: La barra de menús es un panel especial que se visualiza en la parte superior de la ventana. Contiene las opciones de menús que permiten acceder a los menús desplegables. En los menús desplegables, puede seleccionar elementos de menú. Los elementos de la barra de menús incluyen acciones que afectan a los objetos del centro que está utilizando. Por ejemplo, los elementos de menú del Centro de control incluyen acciones que afectan a todo el Centro de control. Los elementos de menú bajo Seleccionado cambian dinámicamente para incluir únicamente las acciones que se aplican a los objetos seleccionados actualmente en el panel de contenido. Los elementos de menú de Editar incluyen acciones que permiten trabajar con los objetos del panel de contenido. Los elementos de menú de Ver incluyen acciones que permiten personalizar la visualización de los objetos en el panel de contenido. Los elementos de menú de Ayuda incluyen acciones que visualizan la información de ayuda y permiten trabajar con el Centro de información y las Guías de aprendizaje. Barras de herramientas: Las barras de herramientas son paneles que contienen iconos que representan las funciones que puede realizar. Las barras de herramientas están ubicadas debajo de la barra de menús. Para ver una breve descripción deuna herramienta, coloque el cursor sobre su icono y la ayuda flotante le indicará la función que cada icono representa. Las barras de herramientas proporcionan un acceso rápido a las funciones que puede realizar. Las funciones también pueden seleccionarse en el menú Ver. Hay una barra de herramientas del panel de contenido ubicada debajo del panel de contenido. Permite adaptar la información del panel de contenido. Árboles de objetos: Los árboles de objetos visualizan los objetos del sistema y de las bases de datos gráficamente en el panel de navegación izquierdo, lo que permite ver la Capítulo 2. Navegación GUI 19

30 relación jerárquica entre los distintos objetos y trabajar con los mismos. Puede expandir el árbol de objetos para exponer los objetos contenidos en el objeto. Los objetos expuestos se visualizan como carpetas debajo del objeto. Cada objeto representa un tipo de objeto. Si el árbol de objetos se contrae, las carpetas contenidas en el objeto ya no aparecen en la vista del árbol de objetos. Los objetos de la estación de trabajo local y de cualquier otro sistema remoto que pueda conectarse al sistema local o desde el mismo se visualizan en el árbol de objetos. Algunos objetos como, por ejemplo, tablas y vistas, no contienen otros objetos y aparecen al final del árbol de objetos. Cuando se selecciona un objeto del árbol de objetos, los objetos que residen en el objeto se visualizan en el panel de contenido. Para invocar una acción en un objeto, pulse con el botón derecho del ratón en el objeto para abrir un menú emergente de las acciones disponibles. También puede invocar una acción sobre el objeto seleccionando el mismo y, a continuación, pulsando en la opción de menú Seleccionado de la barra de menús. Panel de contenido (Vista de detalles): El panel de contenido también se denomina Vista de detalles. Permite flexibilidad al representar grandes cantidades de datos complejos en formato de tabla. En el Centro de control, puede crear y guardar vistas personalizadas seleccionando Ver en la barra de herramientas del panel de contenido situado en la parte inferior del panel de contenido En el menú desplegable Ver, puede filtrar, clasificar y personalizar columnas y guardar estas vistas como vista por omisión o guardar la vista utilizando otro nombre. Esto permite agrupar elementos clave y guardarlos para utilizarlos en el futuro. También permite agrupar filas de datos con el mismo valor en una columna específica. Ventanas emergentes de información: Una ventana emergente de información es una ventana emergente que se visualiza cuando el foco está en un control de una ventana o cuaderno y se pulsa F1. Si se mantiene el cursor del ratón sobre un control en una ventana o un cuaderno también se visualiza la ventana emergente de información. Las ventanas emergentes de información contienen una descripción del campo o control. También pueden listar restricciones y requisitos o proporcionar instrucciones. Las ventanas de información se habilitan y se vuelven a habilitar en la página General del cuaderno Valores de herramientas. Para inhabilitar o habilitar las ventanas de información para el Asistente de configuración, seleccione el menú de recuadro de comprobación Visualizar ventanas emergentes de información en el menú Ayuda de la herramienta Asistente de configuración. 20 Guía de las herramientas de la GUI

31 Campos obligatorios: Los campos obligatorios son campos para los que debe suministrar información. Los campos obligatorios se visualizan con gruesos bordes rojos alrededor del campo. Cuando se entra información en el campo obligatorio, el borde rojo ya no se visualiza. Filtrado: El filtrado permite trabajar con un subconjunto de objetos visualizados en el Centro de control. Existen dos formas de filtrado. La primera forma de filtrado permite crear un vista personalizada de los objetos que desea que aparezcan en el panel de contenido del Centro de control. Se selecciona el subconjunto de objetos pulsando con el botón derecho del ratón en la carpeta del objeto del árbol de objetos y seleccionando Filtro > Crear. El cuaderno Filtro se abre, lo que permite seleccionar las columnas que desea tener en la vista personalizada. Tras crear una vista filtrada de los objetos del panel de contenido, el icono de filtro aparece debajo del objeto filtrado en el árbol de objetos para indicar que se ha establecido un filtro. Para eliminar el filtro y visualizar todos los objetos del panel de contenido, pulse con el botón derecho del ratón en la carpeta del objeto y seleccione Filtro > Eliminar. Después de filtrar los objetos del panel de contenido, puede personalizar más la vista seleccionando el icono de filtro en la barra de herramientas del panel de contenido situado en la parte inferior del panel de contenido. Se abre la ventana Filtrar y visualiza las columnas disponibles para el filtrado. Las columnas que desea ver se especifican suministrando la información en el cuaderno Filtro. Para habilitar el filtro, seleccione el recuadro de comprobación Habilitar filtro. Ayuda: La ayuda está disponible en los iconos de la barra de herramientas o utilizando el menú Ayuda. visualiza ayuda para empezar a trabajar con el Centro de control. abre el Centro de información para que pueda buscar ayuda sobre tareas, mandatos e información en la biblioteca de DB2. Capítulo 2. Navegación GUI 21