NOTICE OF GENERAL ELECTION. THE EARLY VOTING POLLING LOCATION within the City of Groves is as follows:

Transcripción

1 .. NOTICE OF GENERAL ELECTION TO THE REGISTERED VOTERS OF THE CITY OF GROVES, TEXAS: Notice is hereby given that the polling place listed below will be open from 7:00 a.m. to 7:00 p.m., on November 6, 2018, for voting in a general election to elect the following municipal officers: (1) Mayor for a two-year term (2) Councilmember in Ward No. 2 for a two-year term (3) Councilmember in Ward No.4 for a two-year term (4) City Marshal for a two-year term THE EARLY VOTING POLLING LOCATION within the City of Groves is as follows: GROVES RECREATION CENTER, th Street, Groves, TX In addition, qualified voters of the City of Groves may vote at any of the other EARL Y VOTING LOCATIONS adopted by Jefferson County listed in EXHIBIT "A" attached hereto, on the dates and during the times listed in said EXHIBIT "A". THE ELECTION DAY POLLING LOCATIONS within the City of Groves are as follows: GROVES RECREATION CENTER, th Street, Groves, TX GROVES PUBLIC LIBRARY, 5600 West Washington, Groves, TX In addition, qualified voters of the City of Groves may vote at any of the other ELECTION DAY POLLING LOCATIONS adopted by Jefferson County listed in EXHIBIT "B" attached hereto. EARLY VOTING BY MAIL The Office of the County Clerk of Jefferson County, Jefferson County Courthouse, 1001 Pearl Street, Beaumont, TX 77701, shall be the voting place for all early voting by mail, and the name and mailing address of the Early Voting Clerk is: Carolyn Guidry, Jefferson County Clerk, Jefferson County Courthouse, 1001 Pearl Street, Beaumont, TX 77701, which is the address to which all City of Groves early voting ballot applications shall be sent. Early voting by mail shall be conducted during the same period as early voting by personal appearance, except that envelopes containing mailed ballots must arrive at the address on the carrier envelope before the polls are required to close on Election Day, unless otherwise determined to be timely pursuant to Article , Texas Election Code. Applications for ballot by mail must be received no later than the close of business on October 26, 2018.

2 .. ISSUED this the 9 th day of July, I hereby certify that the above is a true and correct copy of the Notice of General Election as the same appears in the minutes of the City Council on file in the office of the City Clerk. WITNESS MY HAND AND THE OFFICIAL SEAL OF SAID CITY OF GROVES, this 9 th day ofjuly, Kimbra B. Lowery, City C erk 2

3 AVISO DE ELECCION GENERAL PARA LOS VOTANTES REGISTRADOS DE LA CIUDAD DE GROVES, TEXAS: Se notifica por el presente que el lugar de votaci6n indicado a continuaci6n estara abierto de 7:00 a.m. a 7:00 p.m. el dia 6 de noviembre de 2018 para votar en una elecci6n general para elegir a los siguientes funcionarios municipales: (I) Alcalde por un periodo de dos afios (2) Concejal del Distrito Nro. 2 por un periodo de dos afios (3) Concejal del Distrito Nro. 4 por un periodo de dos afios (4) City Marshal por un periodo de dos afios EL LUGAR DE VOTACION ANTICIPADA dentro de la Ciudad de Groves es el siguiente: GROVES RECREATION CENTER, th Street, Groves, TX Ademas, los votantes calificados dela Ciudad de Groves podran votar en cualquiera de los otros LUGARES DE VOTACION ANTICIPADA adoptados por el Condado de Jefferson que se enumeran en el ANEXO "A" adjunto al presente documento, en las fechas y durante los horarios que aparecen en dicho ANEXO "A". LOS LUGARES DE VOTACION DEL DtA DE ELECCION dentro de la Ciudad de Groves son los siguientes: GROVES RECREATION CENTER, th Street, Groves, TX GROVES PUBLIC LIBRARY, 5600 West Washington, Groves, TX Ademas, los votantes calificados dela Ciudad de Groves pod ran votar en cualquiera de los otros LUGARES DE VOTACION DEL DiA DE ELECCION adoptados por el Condado de Jefferson que se enumeran en el ANEXO "B" adjunto al presente documento. VOTACION ANTICIPADA POR CORREO La Oficina de la Secretaria del Condado de Jefferson, Jefferson County Courthouse, 100 I Pearl Street, Beaumont, TX 77701, sera el lugar de votaci6n para toda la votaci6n anticipada por correo, y el nombre y la direcci6n de la Oficial de Votaci6n Anticipada es: Carolyn Guidry, Jefferson County Clerk, Jefferson County Courthouse, 100 I Pearl Street, Beaumont, TX 77701, la cual es la direcci6n adonde deben enviarse todas las solicitudes de boletas de votaci6n anticipada. La votaci6n anticipada por correo se Ilevari a cabo durante el mismo periodo que la votaci6n anticipada en persona, salvo que los sobres con votos emitidos deben liegar a la direcci6n que figura en el sobre de envio antes de que cierren las casillas electorales el Dia de Elecci6n, a no ser que su puntualidad sea determinada de otra manera en conformidad con el Articulo del C6digo Electoral de Texas. Las solicitudes de boletas de votaci6n por correo deben ser recibidas antes del cierre del horario de oficina del 26 de octubre de 2018.

4 EMITTDO este dia 9 de julio de ~JP~ Brad P. Bailey, Alcalde Ciudad de Groves Certifico, por ej presente, que 10 precedente es una copia fiel y correcta del Aviso de Elecci6n General tal como aparece en las actas del Concejo Municipal en archivo en la oficina de la Secretaria de la Ciudad. DAN TESTIMONIO MI FIRMA Y EL SELLO OFICIAL DE DICHA CIUDAD DE GROVES, este dia 9 de julio de ~ (fj. ;d1[utlnq Kimbra B. Lowery, Secretaria de la Ciudad Ciudad de Groves 2

5 ,. NOTICE OF SPECIAL RECALL ELECTION TO THE REGISTERED VOTERS OF THE CITY OF GROVES, TEXAS: Notice is hereby given that a special recall election will be held on November 6,2018, at the following locations for the purpose of a vote on the recall of Ward No.1 Councilmember Cross Coburn. THE EARLY VOTING POLLING LOCATION within the City of Groves is as follows: GROVES RECREATION CENTER, th Street, Groves, TX In addition, qualified voters of the City of Groves may vote at any of the other EARLY VOTING LOCATIONS adopted by Jefferson County listed in EXHffiIT "A" attached hereto, on the dates and during the times listed in said EXHIBIT "A". THE ELECTION DAY POLLING LOCATIONS within the City of Groves will be open from 7:00 a.m. to 7:00 p.m. as follows: GROVES RECREATION CENTER, th Street, Groves, TX GROVES PUBLIC LIBRARY, 5600 West Washington, Groves, TX In addition, qualified voters of the City of Groves may vote at any of the other ELECTION DAY POLLING LOCATIONS adopted by Jefferson County listed in EXHIBIT "B" attached hereto, from 7:00 a.m. to 7:00 p.m. EARLY VOTING BY MAIL The Office of the County Clerk of Jefferson County, Jefferson County Courthouse, 100 I Pearl Street, Beaumont, TX 77701, shall be the voting place for all early voting by mail, and the name and mailing address of the Early Voting Clerk is: Carolyn Guidry, 1efferson County Clerk, lefferson County Courthouse, 1001 Pearl Street, Beaumont, TX 77701, which is the address to which all City of Groves early voting ballot applications shall be sent. Early voting by mail shall be conducted during the same period as early voting by personal appearance, except that envelopes containing mailed ballots must arrive at the address on the carrier envelope before the polls are required to close on Election Day, unless otherwise determined to be timely pursuant to Article , Texas Election Code. Applications for ballot by mail must be received no later than the close of business on October 26, ISSUED this the 9 th day ofjuly, 2018.

6 I hereby certify that the above is a true and correct copy of the Notice of a Special Recall Election as the same appears in the minutes of the City Council on file in the office of the City Clerk. WITNESS MY HAND AND THE OFFICIAL SEAL OF SAID CITY OF GROVES, this 9 th day of July, Kimbra B. Lowery, City Cle 2

7 AVISO DE ELECCION ESPECIAL DE DESTITUCI()N PARA LOS VOTANTES REGISTRADOS DE LA CIUDAD DE GROVES, TEXAS: Se notifica por el presente que se celebranl una elecci6n especial de destituci6n el 6 de noviembre de 2018, en los siguientes lugares, con el prop6sito de votar por la destituci6n del Concejal del Distrito Nro. I, Cross Coburn. EL LUGAR DE VOTACION ANTICIPADA dentro de la Ciudad de Groves es el siguiente: GROVES RECREATION CENTER, th Street, Groves, TX Ademas, los votantes calificados de la Ciudad de Groves podn'ln votar en cualquiera de los otros LUGARES DE VOTAC10N ANT1CIPADA adoptados por el Condado de Jefferson que se enumeran en el ANEXO "A" adjunto al presente documento, en las fechas y durante los horarios que aparecen en dicho ANEXO "A". LOS LUGARES DE VOTACION DEL DiA DE ELECCION en la Ciudad de Groves que estanin abiertos de 7:00 a.m. a 7:00 p.m. son los siguientes: GROVES RECREATION CENTER, h Street, Groves, TX GROVES PUBLIC LIBRARY, 5600 West Washington, Groves, TX Ademas, los votantes calificados de la Ciudad de Groves podnln votar en cualquiera de los otros LUGARES DE VOTACION DEL DiA DE ELECCION adoptados por el Condado de Jefferson que se enumeran en el ANEXO "B" adjunto al presente documento, de 7:00 a.m. a 7:00 p.m. VOTACION ANTICIPADA POR CORREO La Oficina de la Secretaria del Condado de Jefferson, Jefferson County C01ll1house, 1001 Pearl Street, Beaumont, TX 77701, sera el lugar de votaci6n para toda la votaci6n anticipada par correo, y el nombre y la direcci6n de la Oficial de Votaci6n Anticipada es: Carolyn Guidry, Jefferson County Clerk, Jefferson County Courthouse, 1001 Pearl Street, Beaumont, TX 77701, la cual es la direcci6n adonde deben enviarse todas las solicitudes de boletas de votaci6n anticipada. La votacion anticipada por correo se llevanl a cabo durante el mismo perfodo que la votaci6n anticipada en persona, salvo que los sabres con votos emitidos deben liegar a la direcci6n que figura en el sobre de envio antes de que cierren las casillas electorales el Dia de Elecci6n, a no ser que su puntualidad sea determinada de otra manera en conformidad con el Articulo del C6digo Electoral de Texas. Las solicitudes de boletas de votaci6n por correo deben ser recibidas antes del cierre del horario de oficina del 26 de octubre de O~ A EMITJDOested;a9dejuHode2018. ~ 1.~ Brad P. Bailey, Alcalde Ciudad de Groves

8 Certifico. por el presente, que 10 precedente es una copia tiel Y COlTecta del Aviso de Elecci6n Especial de Destituci6n tal como aparece en las actas del Concejo Municipal en archivo en la oficina de la Secretaria de la Ciudad. DAN TESTIMONIO MI FIRMA Y EL SELLO OFICIAL DE DICHA CIUDAD DE GROVES, este dfa 9 de julio de Kimbra B. Lowery, Secretaria de la Ciudad Ciudad de Groves 2

9 EXHIBIT A NOTICE OF EARL Y VOTING LOCA T10NS AND HOURS FOR November 6, 2018, GENERAL AND JOINT ELECTIONS (Aviso de locales v horatio para eleccions adelantadas de Noviembre 6, 2018 Eleccions Generales V Con;unta) Early Voting by personal appearance will be conducted each weekday at: (La votaci6n adelantada en persona se lievara a cabo de lunes a viernes en:) EARLY VOTING LOCATIONS: (Localizaciones de Votacion Adelantada): Beaumont Courthouse-Main location Port Arthur Sub-Courthouse Rogers Park Recreation Center Port Arthur Public Library -TENTATIVE Theodore Johns Library John Paul Davis Community Center Marion & Ed Hughes Public Library Groves Recreation Center Effie & Wilton Hebert Library 1001 Pearl St., Beaumont, Texas 525 Lakeshore Dr., Port Arthur, Texas 6540 Gladys, Beaumont, Texas 4615 Ninth Ave, Port Arthur, Texas 4255 Fannett Rd., Beaumont, Texas 3580 E Lucas, Beaumont, Texas 2715 Nederland Ave., Nederland, Texas Ih Street, Groves, Texas 2025 Merriman St., Port Neches, Texas DATES AND HOURS FOR ALL ABOVE LOCATIONS: (Fechas y Horas para todas las localizaciones): October (Octobre 24-26) October 2.7 (Octobre 27) October 28 (Oclobre 28) Monday - Friday (Lunes -Viernes) Saturday (Sabado) Sunday (Domingo) 8:00 a.m. - 5:00 p.m. 7:00 a.m. - 7:00 p.m. 12:00 p.m. - 5:00 p.m. October 29 - November 2 (Oclobre 29- Noviembre 2) Monday - Friday (Lunes - Viernes) DATES AND HOURS FOR LOCATION BELOW: (Fechas y Horas para todas las localizaciones): Jefferson Co. J.P. Pet 4 Bldg (Judge Chesson's Courtroom) Precinct One Service Center 7:00 a.rn. - 7:00 p.m FM 365, Beaumont, Texas W. Hwy. 90, China, Texas October 27 Saturday 7:00 a.m. - 7:00 p.m. (Oclobre 27) (Sabado) October 28 Sunday closed Sunday (Oclobre 28) (Domingo) October 29 - November 2 Monday - Friday 7:00 a.m. - 7:00 p.m. (Oclobre 29- Noviembre 2) (Lunes - Viernes) Election Services Contract Last Updated: 6/4/2018 Page 8 of 14

10 EXHIBIT B - ELECTION DAY VOTE CENTERS - -, Cl.}nipi :1!1' :r'llil.);.", ;',H'",- - :,;l",)i~d','-;i;l.~,'-~ _.:!' ',:,.,} :l~"- '_,>,,::' +, ",1,[_: " ~ Amelia Elementary School 565 S. Major Dr Beaumont, TX Beaumont Municipal Airport 455 Keith Rd. Beaumont, TX Bevil Oaks Civic Center 7390 Sweetgum Rd, Bevil Oaks, TX BISD Administration Building 3395 Harrison Ave. Beaumont, TX Calvary Baptist Chlir.ch Dowlen Rd. Beaumont, TX Dishman Elementary 3475 Champions Dr. Beaumont, TX O.C. Mike Taylor Career Center 2330 North St. Beaumont, TX Precinct I Service Center W. Hwy. 90 Beaumont, TX Rogers Park Community Center 6540 Gladys Ave. Beaumont, TX Roy Guess Elementary 8055 Voth Rd. Beaumont, TX Merriman St. Port Neches, TX Hebert Library ~ 2--2 Central Gardens Fire Station** 2026 Spurlock Rd. Nederland, TX Groves Public Library ** 5600 West Washington Groves, TX Nederland City Hall 207 N. 12th Street Nederland, TX Jerry Ware Airport Terminal 5000 Jerry Ware Dr. Beaumont, TX JP 4 BLDG FM 365 Beaumont, TX LaBelle-Fannett VFD FM 365 Beaumont, TX Marion & Ed Hughes Public Library 2712 Nederland Ave Port Neches City Hall 1005 Merriman Nederland, TX Port Neches, TX Groves Activity Building ** th Street. Groves, TX DeQueen Elementary 740 DeQueen Blvd Jefferson County Sub-Courthouse 525 Lakeshore Dr. Port Arthur, TX Port Arthur, TX Memorial 9th Grade Academy st St. Port Arthur, TX o W COLLINS RETIREMENT CTR 4440 GULFW A Y DR. Port Arthur, TX Port Arthur Public Li!>rary th Ave Port Arthur Recreation Center th Ave R.L. Gabby Eldridge Center 5262 S. Gulfway Dr 3--9 Travis Elementary 1115 Lakeview Ave Sam Houston Elementary th Street Port Arthur, TX Port Arthur, TX Sabine Pass, TX Port Arthur, TX Port Arthur, TX Alice Keith Park Recreation Center 4075 Highland Ave. Beaumont, TX Charlton-Pollard Elementary 825 Jackson St. Beaumont, TX Dr. Mae Jones-Clark Elementary 3525 Cleveland St. Beaumont, TX Hamshire-Fannet High School nd st. Hamshire, TX Jefferson County Courthouse 1001 Pearl St. Beaumont, TX MLK Middle School 1400 A venue A Beaumont, TX John Paul Davis Community Center 3580 E. Lucas Dr. Beaumont, TX Precinct 4 Service Center 7780 Boyt Rd. Beaumont, TX Sterling Pruitt Center 2930 Gulf St. Beaumont, TX Theodore Johns Library 4255 Fannett Rd. Beaumont, TX Election Services Contract Last Updated: 6/4/2018 Page 9 of 14

11 I ~ ANEXO A AVISO DE LUGARES DE VOTACION ANTICIPADA Y HORARIOS PARA LAS ELECCIONES GENERALES Y CONJUNTAS del 6 de noviembre de 2018 La votaci6n anticipada en persona se!levani a cabo cada dia de semana en: LUGARES DE VOTACION ANTICIPADA Beaumont Courthouse- Sede central Porth Arthur Sub-Courthouse Rogers Park Recreation Center Port Arthur Public Libray - TENTATIVO Theodore Johns Library John Paul Davis Community Center Marion & Ed Hughes Public Library Groves Recreation Center Effie & Wilton Hebert Library 1001 Pearl St., Beaumont, Texas 525 Lakeshore Dr., Port Arthur, Texas 6540 Gladys, Beaumont, Texas 4615 Ninth Ave, Port Arthur, Texas 4255 Fannett Rd., Beaumont, Texas 3580 E Lucas, Beaumont, Texas 2715 Nederland Ave., Nederland, Texas th Street, Groves, Texas 2025 Merriam St., Port Neches, Texas FECHAS Y HORARIOS PARA LOS LUG ARES INDICADOS ARRIBA: 22 al 26 de octubre Lunes a viemes 8:00 a.m. a 5:00 p.m. 27 de octubre Sabado 7:00 a.m. a 7:00 p.m. 28 de octubre Domingo 12:00 p.m. a 5:00 p.m. 29 de octubre al 2 de noviembre Lunes a viernes 7:00 a.m. a 7:00 p.m. FECHAS Y HORARIOS PARA LOS LUG ARES INDICADOS ABAJO: Jefferson Co. J.P. Pct 4 Bldg (Salajudicial del Juez Chesson) Centro de Servicio del Precinto Uno FM 365, Beaumont, Texas W. Hwy. 90, China, Texas 27 de octubre 28 de octubre 29 de octubre al 2 de noviembre Sabado Domingo Lunes a viemes 7:00 a.m. a 7:00 p.m. Domingo cerrado 7:00 a.m. a 7:00 p.m. Contrato de Servicios Electorales Ultima actualizaci6n: 6/4/2018 Piigina 8 de 14

12 ANEXO B: CENTROS DE VOTACI0N DEL DiA DE ELECCI0N Contrato de Servicios Electorales Ultima actualizacion: 6/4/2018 PAgina 9 de 14