La Noticia. Religiosas piden a legisladores ayudar a estudiantes indocumentados. When did immigrants become the enemy? pág.

Transcripción

1 La Noticia Visítenos en 13 al 19 de junio del 2012 SEMANAL Más de 100,000 lectores cada semana Al Servicio de la Comunidad Latinoamericana The Spanish-Language Newspaper Locales - Charlotte Aumenta en 90% casos de homicidios D Comunidad opina Qué hace para que sus hijos no dejen de hablar español? María Fernanda Monroy U n reciente informe de la compañía de investigación Nielsen asegura que nueve de cada diez padres latinos quieren que sus hijos sepan hablar español, además de inglés. Cómo lograrlo? La comunidad opina. Pág. 12 y 13 >> Inmigración Dudas Rosario Machicao e acuerdo con las más recientes estadísticas del Departamento de Policía de Charlotte Mecklenburg, 19 homicidios fueron reportados hasta el mes de abril, comparados con los 10 del año pasado, lo que representa un incremento del 90%. Pág. 7 >> del inmigrante Jordan G. Forsythe Puede ser afectada la solicitud de residencia de un inmigrante que tiene problemas por no pagar el Child support? Pág. 21 >> Locales Año 16 Nº 739 FREE/GRATIS TM Religiosas piden a legisladores ayudar a estudiantes indocumentados Locales Rep. Jeffrey Sánchez Con Mitt Romney nos puede ir peor E Diego Barahona A. l legislador demócrata de Massachusetts, Jeffrey Sánchez, visitó Carolina del Norte. La Noticia lo entrevistó sobre el apoyo de los latinos al presidente Obama, pese al alto índice de desempleo y al elevado número de deportaciones. Pág. 9 >> Policial Buscan a latina desaparecida Jazqueline Alfaro A utoridades policiales de Charlotte buscan a Jazqueline Alfaro, una niña de 13 años que desapareció el 24 de mayo. Detectives creen que está con un desconocido de 30 años de edad. La policía pide ayuda para reconocer al sospechoso. Pág. 4 >> D el 21 al 24 de junio alrededor de 300 monjas de la orden de las Hermanas de la Misericordia de 17 estados, se reunirán para asistir a su asamblea bienal en Concord, Carolina del Norte, en donde llamarán a representantes del Congreso para hacerles conocer su apoyo al Dream Act., el proyecto de ley que busca legalizar la situación migratoria de estudiantes indocumentados. Según las religiosas, esta iniciativa denominada Llamar por un sueño, busca difundir un mensaje de justicia en favor de quienes no tiene voz, en este caso los jóvenes indocumentados. When did immigrants become the enemy? pág. 17 >> Pág. 6 >> Comunidad Escuelas ofrecen almuerzo gratuito para niños en verano A Rosario Machicao Rosario Machicao través de cuarenta escuelas en el sistema escolar Charlotte Mecklenburg, durante el verano hasta el 3 de agosto se ofrecerán almuerzos gratuitos para niños menores de 18 años, por medio del programa Summer Food Service. Pág. 11 >>

2 2 13 al 19 de junio del 2012 La Noticia HACEMOS TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN Plan de Pagos Disponible VAMOS A CORTES DE INMIGRACION Número de emergencia: Wake Forest Rd., Suite 300, Raleigh, NC LEY CRIMINAL Y CIVIL DWI-DWLR, No Licencia Casos por Drogas y Alcohol Violaciones de Tráfico Sherry- Paralegal Brenda - Paralegal Violaciones de probatoria Violencia Doméstica Todo tipo de Accidentes Fianzas de inmigración Cherry - Paralegal Irene - Recepcionista $.99 Gratis! No te pierdas las eliminatorias Rumbo al Mundial, Brazil 2014! Paquetes desde 22 Con o sin crédito Con Nosotros al mes Sí Calificas HD gratis de por vida Además.. pregunta por tu DVR Paquetes desde $ al mes Se requiere autopago Gratis! Por 3 meses Karen - Paralegal My - Paralegal 4801 E. INDEPENDENCE BLVD SUITE 700 CHARLOTTE, NC EDIFICIO DORADO Por 3 meses Reparaciones y Reinstalaciones V & V Satellite

3 La Noticia 13 al 19 de junio del Dr. Kaplan El mejor Quiropráctico Sufre de dolor? Cabeza Cuello Cintura Espalda Piernas Accidentes Autos Trabajo Deportes Araceli (704) Clínica # Beatties Ford Rd. Charlotte, NC (704) Saida (704) Clínica # N. Tryon St. (esq. Eastway) Charlotte, NC (704) HORAS AL DÍA Después de un accidente, los dolores pueden aparecer mucho tiempo después. Horario: Lunes, miércoles, y viernes 9 a.m. a 6 p.m. Martes y jueves 9 a.m. a 7 p.m Lunes, miercoles y Jueves - 7:30am a 12m y 2:00pm a 6:00pm Martes - 7:30am a 12m y 2:00pm a 5:00pm Viernes - 7:30am a 12pm Sábado - 8:00am a 12m (Solo Oficina de South Blvd.) RECUPERACIÓN AL MÁXIMO! Llámanos 24/7 si estuvistes involucrado en un accidente de carro, motocicleta, camión, en el trabajo o por cualquier lesión. Charlotte Norte Eastway Dr. Charlotte Sur South Blvd. Ayuda Instantánea para los lesionados! Desafortunadamente, los accidentes de carro son extremadamente comunes y pueden tener graves efectos en las víctimas dejándolas seriamente heridas y con daños permanentes CENTRO DE AYUDA PARA ACCIDENTADOS LA PRIMERA CONSULTA GRATIS! Aceptamos todo tipo de seguros

4 Policial 4 13 al 19 de junio del 2012 La Noticia Carolina del Norte Más de 10,000 no tenían puesto el cinturón de seguridad E l Secretario de Transporte de Carolina del Norte, Gene Conti anunció que 10,288 conductores y pasajeros fueron citados por no tener puesto el cinturón de seguridad durante la campaña Click It or Ticket que empezó el 21 de mayo y terminó el 3 de junio. Abrocharse los cinturones es una simple acción que podría salvar su vida, dijo Conti. Los oficiales recordaron a los conductores y pasajeros que usar el cinturón de seguridad no sólo es inteligente sino que es la ley. Oficiales locales y estatales otorgaron las citaciones durante más de 7,630 puntos de chequeo y detenciones regulares de tránsito. Además de estas violaciones, los oficiales en todo el estado dieron 2,308 papeletas a conductores que manejaban bajo la influencia del alcohol. Campaña por todo Carolina del Norte encuentra que l0,288 conductores y pasajeros no tenían puesto el cinturón de seguridad. Los oficiales también reprotaron un total de 11,278 violaciones criminales, incluyendo 2,305 cargos por drogas, 116 vehículos robados y 1,695 fugitivos capturados. Click It or Ticket es administrado por el NC Governor s Highway Safety Program. Este programa auspicia varias jornadas de concientización entre las ligas menores de béisbol USAT SATELLITE INC El plan FLEX requiere un cargo por activación de $199 y la compra del receptor. Los clientes que se suscriban a DishLATINO o un paquete selecto Internacional recibirán un crédito instantáneo de $150 en el cargo de activación. El valor de la oferta del paquete de canales de películas es de hasta $132; después de los 3 meses se le empezará a facturar al precio vigente a menos que el cliente llame para cancelar el servicio de canales de películas. Aplican cargos mensuales, así como límites en el tipo y número de receptores. Precios, paquetes, programación y ofertas sujetos a cambio sin previo aviso. Todos los cargos, incluyendo la programación mensual, Pay-Per-View (antes del evento) y mejora de equipo, deben ser pagados por adelantado. Si estos cargos no son pagados en la fecha de vencimiento, el servicio se desconectará dentro de 24 horas. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y termina el 31/07/12. Las personas que hayan visto a Jacqueline Alfaro o puedan identificar al sospechoso que puede estar con ella pueden llamar al 911 o Crime Stoppers. Buscan a latina desaparecida Detectives de la Unidad de personas desaparecidas del Departamento de Policía de Charlotte Mecklenburg están buscando ayuda del público para continuar con la investigación de una persona desaparecida. El 24 de mayo, la víctima, Jacqueline Alfaro, mujer latina nacida el 23 de julio de 1998 (13 años de edad) fue reportada perdida por su madre. Ella fue vista por última vez en Foxford Place en Castle Rock Dr y mide 5 6 y pesa 150 libras, tiene ojos marrones y pelo negro. La persona desaparecida se cree que puede estar en la compañía de un hombre no identificado que tiene aproximadamente 30 años. Los detectives están buscando a cualquier persona que pueda identificar al hombre sospechoso o que haya visto a la joven desaparecida. Los que tengan información pueden llamar al 911 o a Crime Stoppers al LESIONADO? LLAMA AL (Local) (Gratis) 4806 PARK RD. STE. 101, CHARLOTTE, NC MAGGIE TE LLEVARÁ DE LA MANO DE PRINCIPIO A FIN Maggie Shankle Prepárate a disfrutar las Eliminatorias del 2014 Seriedad y Respeto Hasta 6 recibidores HD GRATIS! de por vida Por sólo Gratis! Cámbiese a Reinstalaciones V&V Satélites 22 $.99 Pregunte por su DVR al mes HBO, Starz y Cinemax Por 3 meses si calificas Desde $ al mes Se requiere ABP Gratis! por 3 meses. Más Latino! 100 canales......y más!

5 IGUALDAD DE OPORTUNIDADES PARA SEGURO DE CASA La Noticia Consulados informarán sobre los derechos de los trabajadores inmigrantes Gloria Della D urante una ceremonia realizada el 11 de junio en la sede del Departamento de Trabajo en Washington, la secretaria de trabajo, Hilda L. Solís, firmó acuerdos de asociación con los embajadores representantes de las embajadas de Honduras, Filipinas, Perú y Ecuador, para ayudar a los trabajadores inmigrantes a conocer sus derechos. Los trabajadores inmigrantes realizan importantes aportes a nuestra economía, dijo la secretaria Solís. Los acuerdos celebrados hoy contribuyen a garantizar que estos trabajadores tomen conciencia de su derecho a un entorno laboral seguro y a recibir el pago total de los salarios que les corresponden según las leyes de Estados Unidos. Según los acuerdos, las agencias de aplicación de la ley regionales de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional del Departamento y su División de Horas y Salarios (OSHA) cooperarán con los consulados locales de los cuatro países. Conjuntamente, los consulados y las agencias del Departamento de Trabajo implementarán iniciativas de alcance para informar a los trabajadores inmigrantes sobre las leyes en materia de salud, seguridad y salarios aplicables en Estados Unidos. Honduras, Perú y Ecuador Las asociaciones ayudarán a la División de Horas y Salarios y a la OSHA a aplicar las leyes de manera más efectiva, especialmente en las industrias de alto riesgo y bajos salarios. Esta cooperación también ayudará a ambas agencias a identificar los problemas que enfrentan los trabajadores inmigrantes y a centrar las iniciativas de aplicación de las leyes laborales. Honduras está extremadamente complacida de firmar estas cartas convenio, manifestó el embajador de Honduras, Jorge Ramón Hernández Alcerro. Es un paso importante hacia la cooperación entre Notary Public/Translations TPS $65 & TAX SERVICES Boletos de avión PRECIOS AL MAYOR México Centro & Sur América USA Buses para New York $ 50 solo ida GRATIS y DVR POR 3 MESES Sin Contrato! No Crédito! Flex TV! Instalación GRATIS! hasta 6 habitaciones Boletos de autobús a México nuestros gobiernos que promoverá el respeto y la defensa de los derechos de los trabajadores inmigrantes. Esta colaboración ejemplifica nuestra determinación de ayudar a promover los derechos laborales para todos en nuestros países. El embajador de Perú, Harold Forsyth, manifestó: Este acuerdo refleja la cooperación existente... para proteger conjuntamente los derechos salariales de los trabajadores peruanos en Estados Unidos a través de campañas de alcance público, educación y capacitación. Ecuador considera una prioridad el bienestar de todos los inmigrantes ecuatorianos en Estados Unidos. Los acuerdos que se firmarán con el Departamento de Trabajo son una herramienta útil para proteger los derechos de los trabajadores inmigrantes, dijo la embajadora de Ecuador, Nathalie Cely. Hay información adicional disponible sobre los acuerdos y el programa del Departamento para proteger a los trabajadores inmigrantes en la página de Internet: El Departamento implementó previamente acuerdos con México, Nicaragua, Guatemala, El Salvador, Costa Rica, República Dominicana e India para beneficiar a los trabajadores inmigrantes. $ Locales Ahora... $ Aceptamos W-7 DMV Placas & traducciones TAXES TAXES Problemas con el IRS? Le podemos ayudar e-file W-7 Reembolso electronico 3649 Central Ave., Charlotte, NC Lesiones personales Muerte por negligencia Cicatrices desfigurativas Lesiones en la cabeza Accidentes de carro Euclid Ave. EAST MOREHEAD CALDWELL ST. YMCA 701 East Morehead Street Charlotte, NC Douglas H. Kim 13 al 19 de junio del 2012 ACCIDENTES DE TRABAJO Y DE AUTOMÓVIL Cobramos si ganamos el caso Linea las 24 horas Hablamos español INMIGRACION es nuestra exclusividad Consultas completamente confidenciales y en español sin interpretes. Abogado de Inmigración Hablo español Representación legal en la corte de inmigración de Charlotte, Atlanta y Virginia. ICE - visitas a la carcel. Tu tienes que enterarte de las opciones migratorias que son mejores y mas seguras para tu problema inmigratorio. Tu necesitas a un abogado que sea competente, con experiencia, dedicación y que pelee agresivamente tu caso. Tu podrías apelar tu caso si fue negado. Tu necesitas una respuesta honesta a tus problemas de inmigración. Member of California BAR Miembro de Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA) Abrimos los sábados Westinghouse Blvd. #401 Charlotte, NC HAUSMANN INSURANCE & FINANCIAL SERVICES MARIA GUADALUPE DAVIS Associate Agent 3401 South Blvd Suite A Charlotte, NC Cámbiate a Nationwide y ahorra! La cobertura exacta que necesitas Reparaciones garantizadas Reporte de reclamos las 24 horas, los 7 días Para publicar su clasificado llámenos hoy Aceptamos fondo de color, logos, fotos, bordes, etc. por $5 adicionales 5 Llama hoy mismo para una cotización gratuita! davism64@nationwide.com Las pólizas de seguros y notificaciones de Nationwide están escritas en inglés. Nationwide Mutual Insurance Company y compañías afiliadas. Nationwide Life Insurance Company. Oficina principal: Columbus, Ohio Nationwide, el marco de Nationwide y Nationwide Está de Tu Lado son marcas registradas de Nationwide Mutual Insurance Company.

6 Locales 6 13 al 19 de junio del 2012 La Noticia Religiosas piden a legisladores ayudar a estudiantes indocumentados E l 21 y 24 de junio alrededor de 300 Hermanas de la Misericordia de 17 estados, Guam y Jamaica, se reunirán para asistir a su asamblea bienal en Concord, en donde llamarán a los representantes de sus estados para hacerles conocer su apoyo por el Dream Act., el proyecto de ley que busca legalizar la situación migratoria de estudiantes indocumentados. Esta iniciativa denominada Llamar por un sueño busca apoyo para que el Dream Act sea una realidad. Creemos como ciudadanos que tenemos una voz y un deber como cristianos de ayudar a los que más lo necesitan, dijo a La Noticia la Hermana Rose Marie Tresp de Belmont, directora de justicia para las Hermanas de la Misericordia Comunidad Sur Central. El evangelio según Mateo nos dice que Porque tuve hambre, y ustedes me dieron de comer; tuve sed, y me dieron de beber; fui forastero, y me dieron la bienvenida. Para las religiosas no es suficiente decir Señor, Señor, sino hacer algo práctico Hermana Rose Marie Tresp dice que la religión católica por medio de su página Justice for Immigrants apoyan diversas iniciativas. por nuestros semejantes. La hermana explicó que su intensión no es apoyar a uno u otro candidato, sino buscar mejoras para las personas, sobretodo para las minorías, los desamparados, los pobres y los que no tienen voz. Más de 50,000 en el estado Se estima que más de 1.1 millón Rosario Machicao de estudiantes en Estados Unidos podrían ser elegibles para legalizar su situación bajo el Dream Act, incluyendo más de 50,000 en Carolina del Norte. Como cristianos reconocemos la dignidad de todo ser humano. Estos jóvenes viven entre dos países, están en el limbo y creemos que merecen tener una estabilidad. Ellos fueron traídos a este país por sus padres y aquí ya han aprendido otro idioma, se han educado y pueden trabajar por el bienestar de sus familias y su comunidad. Los gobiernos debieran ver que se trata de futuros profesionales que pueden ser empleados aquí y no gastar más dinero por otros que deben traer de otros países, dijo la religiosa. Durante las llamadas, las monjas llamarán a los representantes de sus estados ya que saben que tiene mucho más peso y se le escucha a los ciudadanos que podrían votar por ellos en las siguientes elecciones. Las llamadas pueden hacer la diferencia y nosotros queremos que la situación de estos jóvenes cambie, dijo la hermana, quien también aseguró que la página de Internet Justice for Immigrants, informa acerca de iniciativas como esta. Trabajo comunitario La Comunidad Sur Central tiene su sede en Belmont desde Entre sus ministerios están: Holy Angels para niños y adultos con discapacidades de desarrollo, House of Mercy que es una extensión para las personas con VIH/SIDA y Catherine s House que sirve a las mujeres y niños. Existen 4,000 Hermanas de la Misericordia en Estados Unidos, América del Sur, el Caribe, Guam y las Filipinas. A través de oración y servicio las hermanas abordan las causas y los efectos de la violencia, el racismo, la depredación de la Tierra y la injusticia contra mujeres e inmigrantes. Las Hermanas patrocinan y sirven en más de 200 organizaciones que trabajan con los necesitados. Puede encontrar este artículo en Hablamos su Idioma no necesita Intérprete Licenciado en NC y SC y miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA) U-Visas (Para casos de crímenes y violencia doméstica) Primera CONSULTA GRATIS! En casos criminales y de tránsito Amplia Experiencia en las Cortes de Inmmigración y Cortes de Distrito Inmigración Ice Visitas a la cárcel Deportaciones Residencia Ciudadania TPS H1-B Visas de prometida Planes de pago Mis padres son immigrantes y por eso entiendo sus problemas. Estacionamiento Gratis. Tickets de Tránsito DWI No licencia Licencia revocada Exceso de velocidad Accidentes de auto y trabajo Casos de Familia Divorcios (En USA y otros paises) E. Trade St., Suite 215 Charlotte, NC 28202

7 La Noticia Aumenta 90% casos de homicidios en Charlotte Rosario Machicao D e acuerdo a unas recientes estadísticas del Departamento de Policía de Charlotte Mecklenburg (CMPD), desde principios de enero a fines de abril, el total de delitos se ha incrementado en un 5.2% en comparación a la misma época el año pasado. El crimen a la propiedad aumentó en un 2.9% mientras que los crímenes violentos subieron en un 22%. En lo que va del año, 19 homicidios fueron reportados hasta abril, comprados a los 10 del año pasado, lo que representa un incremento del 90%. En lo que va del año 19 homicidios fueron reportados hasta abril, comprados a los 10 del año pasado, lo que representa un incremento del 90%. Se reportaron 562 robos comparados a los 418 que representan un aumento del 34.4%, 76 violaciones fueron reportadas comparadas a las 60 del año anterior resultando en un incremento del 26.7%. En relación a los asaltos agravados, este año se produjeron 964 comparados a los 841 lo que representa un aumento del 14.6%. Entre los crímenes que presentaron un descenso están el de los robos con una disminución de 14.4% (2,206 comprados a los 2,578), el robo de vehículos (592 comparados a los 609) con una disminución del 2.8%. Varios incidentes En las últimas dos semanas, el CMPD ha enfrentado varios casos e investigaciones, la semana pasada arrestaron a Roberto Polanco y a Barry Ramone por su participación en dos robos a mano armada en la esquina de la cuadra 2100 de Eastway Drive. Harold Maxwell y Alejandro Martínez fueron capturados por haber dibujado graffitis que representan un daño de $3000. La Unidad de Homicidios identificó y arrestó a Habacu Rodríguez López como responsable del asesinato de Richard Snyder el 5 de junio en Albemarle Road en la Division de Hickory Grove. Oficiales de la Division de North Tryon arrestaron a Delvecchio Mills por un robo el 4 de junio a Budget Inn ubicado en el 4330 Old Interstate Rd. La víctima dijo que el sospechoso la ayudó a abrir su vehículo después que ella dejara las laves dentro del coche. Luego el sospechoso se llevó la billetera de la víctima y las llaves del auto. En la división Freedom arrestaron el 10 de junio a Darryl Harper y Delayno Hudson por ingresar a un local comercial sin permiso portando armas y con la intención de robar. Esta semana el CMPD están investigando sobre un tiroteo ocurrido en la cuadra 5600 en Wilora Lake Rd. el 11 de junio, que dio como saldo un hombre muerto, que fue identificado como Christopher Cordero. Las investigaciones iniciales aseguran que la víctima conocía al agresor y el incidente se produjo después de un altercado. La División de Hickory Grove sigue con las investigaciones y pide llamar a Crime Stoppers ( ) si tienen mayor información sobre un hombre afroamericano con cabello estilo rasta que maneja una SUV blanca, posiblemente Ford Explorer. Oficiales de Steele Creek Division arrestaron a Kendall Alford, Eddie Junior y Cameron Antonio Verdell por ser sospechosos del caso del robo de un auto en la cuadra 1200 de Lakemist Dr. Ellos fueron ubicados en los apartamentos Emerald Bay, donde los vecinos ayudaron a su captura. Se sabe que los tres arrestados tienen una lista larga de crímenes en sus antecedentes policiales. Puede encontrar este artículo en Locales INMIGRACIÓN Defensa de Deportaciones Naturalizacion (Ciudadania) Visa de Trabajo (L-I H-IB E-I/E-2) Peticiones Audiencias en la corte Detenciones y multas (ICE) Asuntos de procesamiento consular CASO CIVIL Adopciones Divorcios Permisos apertura de negocios Park Rd., Charlotte, NC al 19 de junio del 2012 Abogado de inmigración Benjamin Li DENTISTA GENERAL Nuevos pacientes bienvenidos Hablo Español Luong- Huy Le, DDS Ofreciendo cuidado dental para niños y adultos A East 7th Street Charlotte, NC Localizado en Eastover Medical Park Ruta de autobús #27 Horario: Lunes a Jueves 9am a 5pm Especial para nuevos pacientes: incluye exámen rayos-x (4 bitewing) + limpieza regular $150 Aceptamos la mayoría de los seguros médicos Medicaid, NC Health Choice - Tarjetas de crédito y efectivo Dentaduras completas y parciales Blanqueamiento Limpieza Enfermedades de las encías Extracciones Rellenos del color de sus dientes Primera consulta gratis! Benjamin M. Li Abogado Joshep F. Lopez Abogado 7 Estacionamiento fácil y gratis 7th Street Monroe Rd Briar Creek Rd Independence Blvd Wendover Rd Eastway Dr 74

8 8 13 al 19 de junio del 2012 La Noticia Centro Dental Comunitario Consultas las 24 horas del día Hacemos ortodoncia Doctores y asistentes hablan español Dr. Gregory Abrams & Associates Dr. Sonceau Dr. Chen Dr. Ronaldo Cohen* Dr. Barrows Dr. Nagel Dr. Allen Dr. Diego González Dr. Vu Dr. Joobbani Dr. Heidenreich Dr. Stewart Dr. Lineberger OFRECEMOS LOS SIGUIENTES TRATAMIENTOS: Rellenos (bonding) Blancos, Empastes. Carillas (veneers) Coronas Extracción de dientes Limpieza y consulta Blanqueamiento de dientes Frenillos tradicionales o del mismo color de los dientes (dependiendo del seguro y del tratamiento - pago inicial desde $500 + pagos mensuales) ATENDEMOS EMERGENCIAS, EXÁMENES Y SERVICIO COMPLETO PARA ADULTOS Y NIÑOS. ROCK HILL 1417 Riverchase Blvd., Suite 104. Rock Hill, SC (al lado del restaurante Hooters) MOORESVILLE 591 River Highway. Suite M Mooresville, NC (en el centro comercial donde esta Best Buy) CHARLOTTE Steele Creek Road Suite 200 Charlotte, NC Dentista General Endodoncia (tratamiento de nervio) Cirugía oral Puentes fijos Dentaduras Enfermedad periodontal/de encías Cirujias con laser Cirujano nuevo para sacar las cordales o muelas del juicio Le damos la Bienvenida! a la Dra. María Del Pilar Avellaneda, DMD atenderá niños desde infantes hasta 18 años KANNAPOLIS 2482 Wonder Dr. Kannapolis, NC (en el centro comercial donde esta Sam s Club y Wal-Mart) CHARLOTTE 8170 S. Tryon St. Suite C. Charlotte NC (al lado de Wal-Mart) INDIAN TRAIL 323-G Unionville Indian Trail Rd. W. Indian Trail, NC (al lado de Wal-Mart) GASTONIA 117 North Myrtle School Road Gastonia, NC (en frente de Walmart) Ahora abierto los sábados Llama para hacer cita. hasta las gallinas Nuevos pacientes bienvenidos! Para cita llame al SONRISA BALLANTYNE 7868 Rea Rd. Suite B, Charlotte, NC (al lado de Target) GASTONIA 401 Cox Rd. Gastonia, NC NUEVO! UNIVERSIDAD 5700 University Pointe Blvd., Suite 103 Charlotte, NC ( a lado de Walmart en N. Tryon) Aceptamos seguros, medicaid, tarjeta de crédito y pago en efectivo. Planes de pago disponible.

9 La Noticia Rep. Jeffrey Sánchez Con Mitt Romney nos puede ir peor E n medio de la campaña presidencial entre el candidato por el Partido Demócrata Barack Obama y el candidato por el Partido Republicano Mitt Romney, el legislador demócrata Jeffrey Sánchez, representante por Massachusetts visitó el 8 de junio Carolina del Norte, motivando a que la comunidad apoye la reelección de Obama. El representante Sánchez compitió contra Mitt Romney el 2002 en las elecciones de gobernador de su estado. La Noticia entrevistó al legislador sobre el apoyo de la comunidad latina al presidente Obama, en medio de un alto índice de desempleo y el elevado número de deportaciones. Rep. Jeffrey Sánchez Diego Barahona A. Locales Elaine Nicholson Llámenos para una consulta GRATIS Abogados Defensores 13 al 19 de junio del 2012 Inmigración Defensa Criminal Violaciones de Trafico Atendemos los sábados solo con cita previa Hablamos Español 5701 Executive Center Drive, # 415 Charlotte, NC En el edificio de la corte de inmigracion 9 Carnell Johnson Abrimos los sábados La Noticia: Durante los años de gobierno del presidente Obama no se ha logrado ni la reforma migratoria, ni el Dream Act. Cree que esto ha decepcionado a los latinos? Rep. Jeffrey Sánchez: El presidente Obama ha dicho que quiere apoyar Dream Act, pero no lo puede hacer solo, necesita el apoyo de los congresistas, pero la posición de Mitt Romney en términos de inmigración es que no va a apoyar el Dream Act. LN: La representante demócrata por Carolina del Norte, Kay Hagan, votó en contra del Dream Act. y la gobernadora Bev Perdue, también demócrata, votó por prohibir el ingresos de los estudiantes indocumentados a los institutos universitarios. Le falta al presidente promover su apoyo al Dream Act. entre sus coidearios? JS: Todos quienes somos elegidos a un cargo público tratamos con los temas de nuestra comunidad y obviamente ellas no quisieron tomar una posición fuerte apoyando este tema, pero creo que si el presidente Omaba logra ganar otra vez, va a poner el Deam Act. en la agenda de estos próximos cuatro años, y yo se que en ese término van a haber personas que van a estar con él... Y muchos de estos legisladores que en el pasado no apoyaron esta ley, si gana el presidente Obama, van a tener que moverse también. El gobierno del presidente Obama ha deportado a más de un millón de indocumentados. Según datos del ICE, en las Carolinas cerca del 60% de los deportados del 2012 no tenían antecedentes criminales. Cree que se ha dañado la confianza de la comunidad latina hacia el presidente en el tema migratorio? Es importante que la gente no mire este tema de las deportaciones en un sentido de que el presidente Obama está mal con nosotros, yo siento que con el gobernador Romney la cosa será 50 millones de veces peor que con el presidente Obama en ese tema. El presidente está tratando de empujar al Congreso en el tema migratorio, pero desafortunadamente los republicanos no se levantan a apoyar. El presidente Obama por lo menos está tratando en hacer algo por ponernos en el paso hacia la ciudadanía. La solución que propone el gobernador Romney al tema migratorio es poner un muro en la frontera y más policías en la calle para arrestar a quienes parezcan indocumentados. Desempleo en la población en general en mayo fue de 8.2%, mientras que entre los latinos es del 11% La falta de empleo puede afectar el apoyo de esta comunidad al presidente? No, porque si tu miras las encuestas ahora te das cuenta que el 70% de los latinos están apoyando al presidente Obama, mientras que Romney está bien bajo en las encuestas, esto se debe a que los latinos han oído la retórica agresiva del gobernador Romney contra nuestra comunidad. Law Offices of Jorge Gonzalez, PLLC Bancarrota - Inmigración Accidentes Familia - Negocios Consulta GRATIS para bancarrota, inmigración y accidentes Facilidades de pago Soy abogado latino, hablo tu idioma, entiendo tu cultura (704) (704) NOS MUDAMOS! 800 Pierson Dr., Charlotte NC (al lado de Walmart de Independence) Para publicar su clasificado llámenos hoy Aceptamos fondo de color, logos, fotos, bordes, etc. por $5 adicionales

10 Locales al 19 de junio del 2012 La Noticia Rawls, Scheer, Foster &Mingo, PLLC Abogados sirviendo esta comunidad con más de 30 años de experiencia Llámenos! Inmigración: Peticiones familiares Representación en Audiencias de Deportación Asuntos de procesamiento consular Perdones por presencia illegal Procesamiento para Asilos y Refugiados Todo tipo de Visas Defensa Criminal Violaciones de Tránsito Janeen Hicks Pierre Abogada de inmigración Muerte por Negligencia Lesiones Personales Se habla español 1011 E. Morehead Street, Suite 300, Charlotte, NC La Auditora del estado Beth Wood busca su reelección María Fernanda Monroy B eth Wood, Auditora del estado de Carolina del Norte, es una contadora con décadas de experiencia en la administración pública y privada, quien en sus años escolares estudió higiene dental, pero luego a sus 29 años decidió que quería hacer algo más con su vida e inicio estudios de contaduría, hasta obtener su grado y luego su licencia CPA. A pesar de venir de una familia con pocos recursos económicos, y después de un gran esfuerzo hecho por sus padres, Wood se convirtió en una profesional exitosa, con una carrera llena de logros. La auditora de Carolina del Norte, ha anunciado su intención de buscar la reelección para este cargo por un segundo período. Su primer mandato estuvo dedicado principalmente a llevar un plan de mejora en la auditoria pública. Le prometí a la gente hacer una constante supervisión financiera, y pasé los dos primeros años de mi mandato mejorando la calidad de la auditoria, afirma Wood. Mi meta era realizar auditorias con resultados irrefutables para que el Gobernador y la Asamblea General tuvieran toda la información necesaria para tomar decisiones adecuadas. Logros Durante la administración de Wood se han identificado fondos sobrantes y oportunidades de ingresos adicionales por un monto de $248 millones. Estamos haciendo grandes progresos, dice Wood, sin embargo, quiero continuar porque todavía hay mucho por hacer. Bajo el mandato de Beth Wood la oficina de Auditoria del estado, ha tenido importantes logros que benefician las finanzas del estado. Ha identificado numerosas prácticas fraudulentas en el manejo de Medicaid o Medicare que le significan a los contribuyentes alzas en sus impuestos y pérdida de los recursos. Con estas investigaciones el estado se ha ahorrado millones de dólares. Auditorias adicionales realizadas por la oficina de Wood, también revelaron que el Estado está gastando entre 6 y 10 millones de dólares al año, haciendo evaluaciones realizadas inapropiadamente. Varios de estos hallazgos, dieron como lugar a una nueva legislación creada para corregir el despilfarro. Beth Wood también subraya que las auditorias se podrían realizar de forma más eficiente si la información resultante fuera oportuna, y por lo tanto más útil. Re-elección Wod considera que a través de los años, ella se ha convertido en la mejor candidata para este cargo. Mi misión es trabajar por los ciudadanos. Cuando comencé en el sector público y en el manejo de la auditoria, dejé mi empleo por empezar una labor que no me generaba un gran ingreso, pero que me daba la oportunidad de trabajar por las personas y poder involucrarme en la forma como los dineros de una familia que los consiguen con mucho esfuerzo, fueran bien manejados, dice la auditora. Soy la única mujer en una carrera de hombres, dice Woods y estoy segura que eso marcará una diferencia y demostrará lo confiables y honestas que podemos ser las mujeres, concluyó la candidata. Beth Wood Auditora del estado.

11 La Noticia Escuelas ofrecen almuerzo gratuito para niños en verano Rosario Machicao A través de cuarenta escuelas en el sistema escolar Charlotte Mecklenburg y otros lugares en Carolina del Norte, durante el verano se ofrecerá almuerzo gratis para niños menores de 18 años por medio del programa Summer Food Service hasta el 3 de agosto. Según Tamara Baker, vocera de No Kid Hungry North Carolina este programa es ofrecido gracias a fondos federales y estatales, quienes guardan la misma cantidad de dinero que utilizan para estudiantes que tienen que pagar poco o tienen almuerzo gratis en la escuela durante el año escolar y lo utilizan en el verano. El año pasado más de 74,000 estudiantes recibieron el almuerzo en los locales de CMS. Este año ellos planean servir más de 456,600 en 175 a 180 locales en todo el condado de Mecklenburg. Cualquier niño puede ir a recibir este servicio, no necesita presentar identificación, ni inscribirse. Sólo presentarse en los locales más cercanos a sus casas, dijo Baker. Esperamos que más niños se beneficien de esto porque cada año hay más recursos que niños y muchos no van porque no se enteraron o porque no saben qué locales los ofrecen. La comida que se ofrece es aprobada por el Departamento de Agricultura y contiene una ración de leche, frutas, vegetales y carbohidratos. Los padres interesados en que sus hijos se beneficien de estos almuerzos deben visitar la página donde encontrarán un mapa con las diferentes localidades donde pueden solicitar este servicio. También pueden enviar un mensaje de texto con su nombre y teléfono a FoodNC al Comunidad 13 al 19 de junio del OFRECEMOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS: DEFENSA CRIMINAL (acusados de crimen) Drogas (posesión, venta, o tráfico) Armas Robos Asaltos y violencia doméstica Secuestros Felonías VIOLACIONES DE TRÁNSITO DWI (Manejando bajo influencia de alcohol o drogas) Exceso de velocidad No licencia Licencia revocada Records de manejo y Audiencias ante el DMV Otras infracciones ABOGADA INMIGRACIÓN Deportación y Audiencias de fianza (ICE) Hablamos Peticiones familiares (Residencia) español Naturalización (Ciudadanía) Peticiones de prometida Peticiones de violencia (Visas U y T, Violencia doméstica, y Víctimas de crimen) Asilo LEYES FAMILIARES Divorcios Violencia doméstica (orden de protección) Custodia y visitación de hijos Manutención de hijos Acuerdos de separación y de bienes Cambios de nombre (niños y adultos) CHARLOTTE 3010 Monroe Rd, Oficina 106 Charlotte, NC Brookshire Fwy E4th E7th Central Ave Independence Blvd. Randolph Rd Monroe Rd. N Wendover Rd Eastway Dr Primera CONSULTA GRATIS para casos criminales y de tránsito MONROE 320 East Phifer St. Monroe, NC Skyway Dr. 601 W. Roosevelt Blvd. Miller St. E. Phifer St. Stafford St. Oficinas abiertas de lunes a viernes Tu abogada de confianza

12 Comunidad al 19 de junio del 2012 La Noticia Qué hace para que sus hijos no dejen de hablar español? María Fernanda Monroy C ada día se convierte en un reto lograr que los hijos de las familias latinas conserven el idioma de sus padres. La cultura estadounidense, las escuelas y el entorno los absorbe rápidamente, y es muy fácil que los niños ya no hablen o no deseen hablar más su lengua nativa. Muchos factores influyen en esto, y los principales son: Que sus padres dejen de hablarles el idioma en casa. Que no los acostumbren a leer en español. Los boletos más económicos al precio al por mayor Autobuses para México Gratis Que tengan poco contacto con personas que solo hablen el español. Que se sientan avergonzados o discriminados si hablan español en la escuela. Según la psicóloga Ana Ramos especialista en enseñanza del español en etapa preescolar, la educación bilingüe debe empezar desde temprana edad, si los niños escuchan todo el tiempo el idioma en casa y ademas reciben instrucciones, ordenes y palabras cariñosas en su idioma, crecerán aprendiendo el idioma desde chicos. Nos hemos mudado. Visítanos! 2 Union Street S. Concord, NC (Esquina Cabarrus) Su reembolso en 24 hrs. 7 días. GARANTIZADOS. Income Tax Notary Public W-7 Trámites de seguro Es importante recalcarles siempre las ventajas que tendrán en su futuro, dominando las dos lenguas. Se les debe explicar que hay más oportunidades laborales para una persona con dos idiomas, que para alguien que sólo maneja uno, dice Ramos. Según la especialista la adolescencia es una etapa complicada. Los jóvenes se sienten avergonzados, y piensan que si hablan español en su circulo social, serán discriminados. En ese momento lo importante no es presionarlos, ni obligarlos a que hablen el idioma, ya que esto generará el efecto contrario y seguramente le tomen fastidio al lenguaje, ya que lo asocian con una obligación. Si los padres siempre les hablan el español, así ellos contesten en inglés, siempre entenderán lo que se les dice y no lo olvidarán, aseguró. Preguntamos a algunas madres y padres de nuestra comunidad de qué forma logran que sus hijos no olviden el español. Camilo Villalobos Siempre la mamá les habla en español. Conmigo prefieren hablar en inglés aunque trato de hablarles en los dos idiomas. También en los veranos tratamos de que viajen a nuestro país por lo menos durante un mes, y eso siempre les ayuda a practicar muchísimo porque deben hablar todos los días en español con la familia y amigos. También tratamos de comprarles los libros que les gustan en español, para que los lean en los dos idiomas. Continúa en la página siguiente

13 S. Tryon La Noticia Comunidad 13 al 19 de junio del Karen Alzate Siempre le hablo a mi hija en español, y si ella está con amiguitos que son latinos, siempre les digo que entre ellos deben hablar en español. En mi hogar está prohibido hablar inglés, y siempre tratamos que vea películas en español, y programas latinos. También siempre le compro libros en español para que lea. Jose Diaz Yo hago con mis hijos igual que mis padres hacían conmigo. No les permito hablar inglés en la casa. A mis hermanos y a mi nos regañaban si hablábamos inglés en la casa. También les insisto en que es muy vergonzoso que las personas les pregunten si hablan español y ellos digan que no. Sobretodo, cuando todos tenemos facciones latinas y es evidente lo que somos. Irma Paz En la casa siempre hablamos el español, y como nosotros no sabemos bien el inglés, pues ellos tienen que esforzarse para comunicarse con nosotros. Si quieren algo, les decimos que tienen que hablar en español porque no entendemos lo que dijeron. Manuel Antonio Ramírez Es muy difícil conservarles el idioma, siempre están viendo la televisión en inglés y no es lo mismo para ellos hacerlo en español. Todo el tiempo discutimos sobre eso, y yo siempre les hablo en español así ellos me contesten en inglés. Cuando viene alguien de visita de mi país, les pido que estén todo el tiempo hablando con ellos para que de esa manera practiquen un poco. Florentina Sánchez Siempre les insisto a mis hijos que hablen español en casa y cuando están con la familia. Hablan inglés en la escuela porque es obligatorio, pero siempre tratamos de comunicarnos en nuestro idioma. La ventaja que tenemos, es que donde vivimos hay una comunidad de latinos muy grande y ellos tienen muchos amigos que hablan el español y entre ellos siempre usan nuestro lenguaje. Ademas cuando van a las casas de sus amigos, todas las familias les hablan todo el tiempo en español. No busque más, aquí todo mundo califica La programación para latinos más completa del mercado fácil y al mejor precio desde Con/AP $ al mes GRATIS por 3 meses GRATIS HD de por vida Llámanos al Paquetes $ desde al mes DVR GRATIS! CUIDADO PARA LA MUJER Exámenes de Papanicolao Exámenes de seno y ordenes de mamograma Manejo de la Menopausia y Pre-Menopausia Biopsia Uterina Tratamiento de Papanicolao anormal Colposcopia Cirujia de Cancer Cervical Tratamiento para infertilidad Sangrado Anormal Planificación Familiar Infertilidad CUIDADO PARA NIÑOS Exámenes físicos para las escuelas Vacunas Personal médico completo en español Centro Médico Latino Dr. Carlos M. Rish MD Graduado: Facultad de Medicina Universidad Autonoma de Guadalajara. Post-Grado en NY en MEDICINA FAMILIAR Y CIRUGIA GENERAL CUIDADO PARA TODA LA FAMILIA CUIDADO PARA LOS ADULTOS Y TERCERA EDAD Hipertensión Diabetes Hemorroides Enfermedades de la piel Enfermedades Venereas Próstata Electrocardiogramas Cirugía menor Colesterol Llame para hacer su cita! Control de peso Asma Artritis Impotencia Ansiedad Depresión Tiroides Obesidad EXAMENES DE LABORATORIO COMPLETO Perfil sanguineo completo por solo $65.00 Examen físico para adultos Examen de Papanicolao $55.00 South Blvd 277 Independence Blvd Charlottetowne Ave E 4th St E 10Th St Queens Rd Hawthorne Ln H E Independence Blvd Randolph Rd Central Ave CHARLOTTE Randolph Rd, Suite 208 Charlotte, NC Horario en Charlotte Lunes a viernes 9 a.m. - 5 p.m. Sábado 9 a.m. - 2 p.m. Horario en Monroe Martes de 9 a.m. - 5 p.m. MONROE Walkup Ave., Suite F Monroe, NC Aceptamos tarjeta de crédito, debito y pago en efectivo.

14 Comunidad al 19 de junio del 2012 La Noticia Contador Albert Latorre Impuestos - Taxes Todo el año Individuales - Corporativos - Negocios Contador Titulado en Contabilidad e Impuestos Llámanos Hoy! Consulta Gratis! Contabilidad Servicios generales de contabilidad (Mensualidades desde $99) Reportes financieros Pagos de nómina Auditorías y problemas con el IRS Representaciones ante el IRS *Reducción de penalidades del IRS Negociaciones de Auditorías con el IRS Desembargos de Salarios Prevención de Embargos por el IRS Asesorías a todo tipo de negocios Restaurantes, construcción, talleres mecánicos Empresas nuevas Pequeños negocios Sociedades Llámanos para una consulta Gratis! Edificio Dorado E. Independence Blvd. # 500. Charlotte, NC Marco E. Duque Hablo Español Licenciado en NC Abogado de Inmigración Hable directo con el abogado Atendemos los Sábados No necesita cita Deportación TPS U-Visas Peticiones Familiares Ajuste de Status Permisos de Trabajo Ciudadanía, Residencia Inscripciones de fútbol Vallense Fútbol Club abre sus inscripciones de fútbol para las temporadas otoño 2012 y primavera Si deseas jugar en la North Carolina Youth Soccer League (NCYSL) Vallense Fútbol Club tiene el equipo para ti. Llama para obtener mayor información a los teléfonos: y También pregunta por nuestro campamento de verano que empieza el 18 de junio del Accidentes de Autos Tickets de Tráfico Informese sobre cambios al perdón para esposa(o) y a hijas(os)! 3125 Eastway Dr. Suite 214 Charlotte, NC (En el Edif. de pagos de Duke Energy) Lunes a viernes: 10:00a.m. /7:00p.m. Sábados: 10:00a.m./5:00p.m Capacitación para promotores de salud Se invita a la comunidad al programa de capacitación para Promotor de Salud de la Comunidad de Fe (en español) que se realizará del 20 al 22 de junio. El programa es ofrecido por Carolinas Medica Center-NorthEast (Concord). Las clases se realizarán en CMC North East, 45 Lake Concord Rd. Segundo Piso, Concord, NC Para mayor información llamar a Rita Domínguez, Cartelera comunitaria Ofrecen programa de ejercicios y nutrición El Departamento de Salud de Mecklenburg invita al programa de ejercicios y nutrición, Hispanos Saludables que empiezan a partir del 11 de junio todos los lunes, miércoles y viernes de 10:00 a 11:00 a.m. en el Centro de Recreación Naomi Drenan (750 Beal Street, Charlotte, NC 28211). Más información llamar a Karina González Asamblea Hermanas de la Misericordia Las Hermanas de la Misericordia invitan a la comunidad a su asamblea bienal a realizarse el próximo 21 y 24 de junio en Embassy Suites en Concord, 5400 John Q. Hammons Drive NW. Tutoría de inglés La Coalición Latinoamericana ofrecerá tutoría individual de inglés para adultos del 12 de junio hasta fin de agosto. Los tutores estarán disponibles para contestar preguntas o hablar sobre temas específicos de inglés. Las citas son de una hora de duración y están disponibles los martes y jueves de 9:00 a 11:30 a.m. o de 5:00 a 7:00 p.m. Gratis. Para más información o para hacer una cita, llame al o al Lectura del verano para todas las edades Gane premios sólo por leer! La inscripción para el programa de Lectura del verano de la Biblioteca Pública comenzará el martes 12 junio hasta el viernes 10 de agosto. Durante este tiempo, adultos, jóvenes y niños podrán registrarse para recibir premios gratuitos solamente por leer! Los premios incluyen cupones de Wendy s, tarjetas para quitar multas en la biblioteca, pulsera de memoria USB, libros, y la oportunidad de entrar en sorteos para premios como ipads, Kindles y tarjetas de tiendas. Llame a Beatriz para registrarse al o ir a la Biblioteca Independence (6000 Conference Dr. Charlotte, NC 28212). Talleres para Constructores La Asociación de Constructores Hispanos de las Carolinas anuncia los talleres para constructores en el mes de junio: Evento social para intercambiar información el 14 de junio de 6:00 a 8:00 p.m. en el McColl Center for Visual Art (721 N Tryon St, Charlotte, NC 28202). Evento de reconocimiento a empresarios HCAC Brilliance Awards en Raleigh, el 20 de junio de 11:00 a.m. a 2:00 a.m. en Prestonwood Country Club (300 Prestonwood Parkway Cary, NC 27513). Costo: $35 para miembros de HCAC; $50 para el público en general. Clases de arte y concurso de pintura El Centro de Desarrollo Artistico Niko s Art Studio ofrece clases de dibujo y pintura los jueves y viernes en Fiesta Jalisco (5317 East Independence Blvd.). Informes al Pruebas gratis de VIH El Departamento de Salud del condado de Gaston ofrece pruebas privadas y gratuitas del VIH y otras infecciones. La atención rápida y con resultados en 15 minutos es los fines de semana y los lunes de 5:00 a 7:00 p.m. El departamento está ubicado en el 991 West Hudson Boulevard. No se necesita cita y para mayor información pueden llamar al y preguntar por Vicky Zubieta Hunt, especialista de alcance a la comunidad latina. Taller gratuito de ciudadanía La Coalición Latinoamericana ofrecerá otro taller de ciudadanía gratuito el sábado 16 de junio. El propósito del taller es ayudar a residentes permanentes legales a evaluar su elegibilidad y solicitar la ciudadanía. Puede matricularse llamando exclusivamente al Para más detalles antes de matricularse llame a Patricia Espasandin al Seminarios en español para empresarios La Cámara de Comercio Latinoamericana ofrece los siguientes seminarios en español: Cómo manejar su tiempo. Cómo hacer negocios en Estados Unidos. Cómo aumentar sus ingresos. Cómo mercadear mejor sus servicios o productos. Clases de inglés y adaptación a Estados Unidos (en inglés y español). Para conocer los horarios y las ubicaciones, llamar a Astrid Chirinos, directora ejecutiva al Envíenos información de eventos comunitarios o religiosos en español escribiendo a: romy@lanoticia.com ó llamando al ext. 110.

15 La Noticia Gaston se informa y apoya proyecto de licencias para inmigrantes C on la ayuda de algunos líderes comunitarios y religiosos, el sábado 9 de junio se llevó a cabo una reunión en el condado de Gaston con la presencia de un centenar de personas, las que asistieron para informarse acerca del proyecto de licencias de conducir para inmigrantes indocumentados. Este proyecto impulsado por Maudia Meléndez directora ejecutiva de la organización Jesus Ministry, fue presentado a la Comisión de Inmigración de Asamblea Legislativa de Carolina del Norte. Comunidad Rosario Machicao La meta: 10,000 firmas Jesus Ministry con la ayuda de la comunidad en Carolina del Norte está buscando obtener 10,000 firmas de ciudadanos estadounidenses que apoyen el proyecto de las licencias de conducir. Castrillón dice que hasta el momento ya cuentan con 7,000 firmas y que seguirán haciendo los esfuerzos para obtener las 3,000 que faltan, para luego presentarlas en la Asamblea Legislativa. Cuanta más personas se enteren de este proyecto, más podrán firmar y Su abogado en el Condado de Gaston! - Accidentes de automóvil - Muertes por negligencia - Lesiones personales - Lesiones laborales - Problemas de tránsito Consulta GRATIS HABLAMOS ESPAÑOL S. New Hope Rd., Gastonia, NC En caso de accidentes NO cobramos por su consulta inicial 13 al 19 de junio del T.J. Solomon II SUFRE DE DOLOR? ABOGADO Accidentes de autos y lesiones de Trabajo? Dolores de cabeza, espalda, cuello, nervios, artritis, hombros y piernas. Espasmos musculares RADIOGRAFÍAS ACEPTAMOS TODOS FISIOTERAPIAS LOS SEGUROS DE SALUD REHABILITACIÓNACIÓN Dr. José Gómez D.C. Su Quiropráctico Latino Nuestro servicio es natural gentil, rápido y eficaz Central Av. Charlotte NC (Desde la izquierda) Diego Castillón, Pastor Dany Busquetts, Pastora Raquel Alvarado, Maudia Meléndez, Pastor Angel Ocasio y John Pelaez. Diego Castrillón, pastor y líder comunitario del área del condado de Gaston organizó esta reunión para dar a conocer a las diferentes ciudades los beneficios que representaría el otorgar licencias de conducir a indocumentados. No sólo se benefician los inmigrantes y sus familias por la posibilidad de conducir sin temor, sino que representa una ganancia económica para el estado, dijo Castrillón, Según está planteado el proyecto, todo inmigrante indocumentado que quiera solicitar esta identificación deberá pagar $50 y comprobar haber hecho pago de los impuestos en los últimos dos años. Dice también que las licencias representan seguridad porque los que las obtienen deberán comprar seguro de auto y estar cubiertos en caso de algún accidente. Y las autoridades policiales podrán informarse sobre la identidad y el domicilio de los inmigrantes. apoyar para que sea una realidad, dijo el líder comunitario. Sólo en Carolina del Norte El proyecto también incluye una restricción en que se limita sólo a pobladores de Carolina del Norte, mediante la presentación de la declaración de impuestos en este estado durante los últimos dos años. Así las autoridades no deberán temer que personas de otros estados vengan a obtener la licencia aquí, dijo Castrillón. De aprobarse esta propuesta, Carolina del Norte se sumaría a Washington, Nuevo México y Utah en otorgar licencias de conducir a indocumentados. Para informarse sobre el proyecto de las licencias de conducir para indocumentados y sobre futuras reuniones en Gaston pueden llamar a Diego Castillón al y a Maudia Meléndez al

16 16 Opinión 13 al 19 de junio del 2012 La Noticia Michael C. D Agata Asistente Legal Abby Meléndez Wilson Hija de Maudia Meléndez ABOGADO Buscaré los más altos resultados en tu caso. La Consulta es GRATIS Accidentes de trabajo Accidentes de autos Heridas personales Defensa criminal Cargos por drogas Infracciones de tránsito Manejar en estado de ebriedad (DUI/DWI) Licencia revocada (DWLR) Llame Ahora! Se habla español Llámanos y déjanos poner Experiencia y Conocimiento a tu servicio! Te podemos ayudar Asistente Legal Sonia Salvucci Nativa de Costa Rica Qué mueve la mano de Dios? Maudia Meléndez Directora Jesus Ministry Inc. He estado pensando acerca del tremendo éxito que hemos tenido en este año con la Caravana de Jesús, y me preguntaba cuáles eran las claves para este éxito, obviamente siempre le he dado la gloria a Dios en todo lo que Jesús Ministry realiza, pero quería saber más a fondo que es lo que ha llevado a Dios a tener misericordia con nosotros y con nuestros proyectos. Así que me fui al lugar donde encuentro muchas respuestas a preguntas de la vida diaria, y este es la Biblia, allí me pude dar cuenta que hay tres cosas que mueven la mano de Dios y cuando éstas se hacen conjuntamente se logran resultados positivos. La primera es la fe. Hebreos 11:6 dice que Sin fe es imposible agradar a Dios, porque es necesario que el que se acerca a Dios en realidad crea que El existe, y éste es el modelo que la Caravana de Jesús tiene. Nosotros creemos con fe que Dios muy pronto hará grandes cosas en nuestra comunidad porque hemos aceptado que él es real, porque siempre le hemos dado el crédito a él, y porque vamos hacia adelante con él como nuestro conductor. La segunda es la oración, 1 Reyes 8:28 con todo, tu atenderás a la oración de tu siervo, y su plegaria oirás oh Jehová el clamor y la oración de tu siervo. Hemos orado constantemente antes de los viajes, antes de las reuniones y de los entrenamientos para que Dios nos abra las puertas y hemos visto los resultados, hemos visto el apoyo de organizaciones nacionales como Centro de Cambio a las Comunidades (CCC) que desde Washington DC nos ha brindado su apoyo y capacitación. La tercera es el ayuno, Esdras 8:23 Ayunamos pues y pedimos a nuestro Dios sobre esto y El nos escuchó, sin duda alguna también hemos ayunado y sabemos que la mano de Dios se ha movido y que él nos ha escuchado, no importa de qué religión seas, hoy, no importa si eres católico, cristiano, pentecostés o alguna otra religión, lo que importa es que sepamos que nuestro Dios escucha nuestras oraciones cuando tenemos fe, cuando oramos y cuando ayunamos, y por supuesto a esto le agregamos nuestro trabajo porque sabemos que trabajando juntos seguiremos logrando el cambio para Carolina del Norte y los resultados se ven porque tenemos miles de firmas de ciudadanos americanos, porque seguimos haciendo entrenamiento de líderes, porque seguimos buscando los fondos para el proyecto de las licencias y el resultado final será las licencias de manejar para nuestra comunidad, debemos apropiarnos de este proyecto y tomarlo como si fuera de todos, pongamos nuestro granito de arena, yo entiendo que es un proyecto largo y que tomará de paciencia para lograrlo, pero todas las cosas buenas en la vida hay que trabajarlas y saben mejor cuando nos ha costado trabajo, pero siempre sabemos que contamos con el apoyo de nuestro Dios todo poderoso que todo lo puede y cuya mano ya ha sido movida por nuestras oraciones y que si hacemos estas tres cosas que mueven su mano las puertas se seguirán abriendo y las licencias de manejar en Carolina del Norte serán una realidad y entonces una vez más su nombre será glorificado. Que Dios los bendiga! Jesus Ministry 4901 Statesville Road. Charlotte, NC También puede llamar al Igualmente puede escribir al correo electrónico: info@jesusministrytoday.org Usted puede seguir a Jesus Ministry Inc. a través de Facebook y en twitter.

17 La Noticia Comuníquese con La Noticia - Nos encanta saber de usted: Tratamos en lo posible de no cometer errores ortográficos o de otra naturaleza. Sin embargo si nota un error. Por favor llámenos al ext. 117 o envíenos un correo electrónico a editor@lanoticia.com Tiene una idea para un artículo? Llame al ext. 117 o envíenos un correo electrónico a editor@lanoticia.com Tiene una foto para publicar en La Noticia? Llame al ext. 117 o envíenos un correo electrónico a editor@lanoticia.com o por correo a: Editor La Noticia 5936 Monroe Road. Charlotte, NC Para poner avisos clasificados Opinión Cuándo se convirtieron los inmigrantes en el enemigo? Andrew Lam, New America Media R ecientemente, ante una multitud reunida en la Universidad Duke, la exsecretaria de estado, Condoleeza Rice, lamentó el fracaso de la aprobación de la ley de reforma migratoria integral y el cambio en la actitud de los estadounidenses hacia los inmigrantes. Aceptar y darles la bienvenida a los inmigrantes ha estado en el centro de nuestra fuerza, dijo. No sé cuando los inmigrantes se convirtieron en el enemigo. En estos días es agradable, si raro, escuchar a alguien de la importancia de Rice hablar en nombre de los inmigrantes. En los últimos años, el discurso público ha sido estridente y en todo caso, la cobertura de los medios de comunicación parece avivar la ansiedad a un nivel sin precedentes. En lugar de una narrativa más amplia en materia de inmigración -desde la cultura a la economía, la identidad a la historia- lo que tenemos ahora es un modo de pensar del público de nosotros contra ellos, y un clima anti-inmigrante en general que es a la vez inquietante y moralmente censurable. Tal vez no queremos saber acerca de la tragedia y el impacto psicológico y económico a decenas de miles de niños nacidos en Estados Unidos cuyos padres se los han quitado las autoridades. Pero es un hecho que estamos en el proceso de crear toda una generación de estadounidenses que se están convirtiendo en extraños permanentes, una vasta segunda clase de ciudadanos. Cuando una sociedad se esconde detrás de los aparatos de las políticas draconianas, permitiendo un poder casi sin control a las autoridades para detener y deportar, el único resultado lógico es la injusticia y la crueldad. Ausente de la conversación nacional, son voces como la de la Ex-Secretaria de Estado, de los reformadores en favor de inmigración y de los líderes de derechos civiles, que pueden hablar en nombre de aquellos que no tienen voz. Si yo simpatizo con la situación difícil de todo tipo de inmigrantes, tengo una buena razón: una vez fui un refugiado vietnamita. Al igual que millones que salieron de Vietnam, mi familia y yo huimos de ese país de manera ilegal, sin pasaportes. Entramos en otro país sin visas. Que soy un escritor y un periodista hoy en día es gracias a la generosidad estadounidense. La historia de mi americanización es una historia de amor, una historia de éxito. Pero esa generosidad se ha desvanecido. Estados Unidos está sin duda en una encrucijada muy importante. En un dirección está un país gobernado por la desconfianza, la xenofobia y la explotación continua, con su necesidad de fortalecer la aplicación de la ley. Esta elección nos ofrece una sociedad dispuesta a mirar hacia otro lado, mientras que una población entera vive en el miedo, en un estado policial de facto. Es un país en el que el inmigrante se convierte, de hecho, en el enemigo. En la otra dirección está una sociedad global definida por la apertura y el entendimiento de que nosotros como nación siempre hemos dependido y nos hemos nutrido de la energía, las ideas y contribuciones de los recién llegados. Es una tierra prometida que sólo se puede imaginar por el recién llegado a nuestra tierra, que aún sueña con el sueño. Porque incluso si no lo sabemos todavía, todos necesitamos desesperadamente volver a nacer a través de sus ojos. When did immigrants become the enemy? Andrew Lam, New America Media R ecently, in front a packed crowd at Duke University, former Secretary of State Condoleeza Rice regretted the failure of passing the comprehensive immigration reform act and the shift in Americans attitude toward immigrants. Accepting and welcoming immigrants has been at the core of our strength, she said. I don t know when immigrants became the enemy. These days it is refreshing, if rare, to hear someone of Rice s stature to speak on behalf of immigrants. Over the last few years the public discourse has been shrill and, if anything, media coverage seems to stoke anxiety to an unprecedented level. Instead of a larger narrative on immigration from culture to economics, from identity to history what we have now is a public mindset of us versus them, and an overall anti immigrant climate that is both troubling and morally reprehensible. Perhaps we don't want to know about the tragedy and psychological and economic impact on tens of thousands of American-born children whose parents have been taken away by the authorities. But it is a fact that we are in the process of creating a whole generation of Americans who are becoming permanent outsiders, a vast second class of citizens. When a society hides behind the apparatus of draconian policies, allowing the authorities almost unchecked power to detain and deport, the only logical outcome is injustice and cruelty. Missing from the national conversation are voices like that of the former secretary of state s, of pro-immigration reformers and civil rights leaders, who can speak on behalf of those who have no voice. If I am sympathetic to the plight of immigrants of all kinds, I have good reason: I was once a Vietnamese refugee. Like millions who left Vietnam, my family and I fled that country illegally, without passports. We entered another country without visas. That I am a writer and journalist today is due to the American generosity, my Americanization story is a love story, a success story. But that generosity has all but faded. The United States is no doubt at a very important crossroads. In one direction is a country ruled by distrust, xenophobia and continual exploitation with its need to strengthen law enforcement. That choice offers us a society willing to look away while an entire population lives in fear, in a de facto police state. It s a country in which the immigrant becomes indeed the enemy. In the other direction is a global society defined by openness and with the understanding that we as a nation have always depended and thrived on the energy, ideas and contributions of immigrants. It s a promised land that can only be envisioned by the newcomer to our shore, who still dreams the dream. For even if we don't know it yet, we all desperately need to be reborn through his eyes. llame al ext. 100 pregunte por Joel Fernández Para poner un aviso desplegado comuníquese con: Rosario Herrera: rherrera@lanoticia.com Para suscripciones Llame a Alejandrina Rosales ext. 100 Tarifas de suscripción 6 meses $39 1 año $78 2 años $156 3 años $234 La Noticia, cada vez más cerca de la comunidad. 13 al 19 de junio del 2012 TM La Noticia The Spanish-Language Newspaper 17 Presidente Alvaro Gurdián Directora Hilda H. Gurdián Vice Presidente Alvaro José Gurdian Jr. Editor Diego Barahona A. dbarahona@lanoticia.com Reportera y editora de Primera Fila Rosario Machicao romy@lanoticia.com Escritores Jordan G. Forsythe Maggie Giraud Alex Cruz María Marín Maudia Meléndez Jennifer Roberts Gerente de Ventas Sector Latino Rosario Herrera rherrera@lanoticia.com Ejecutivos de Cuenta Joel Fernández jfernandez@lanoticia.com Ana Navas anavas@lanoticia.com Directora de Arte María E. Benton Diseño Gráfico Mario F. Castro Areli Tello Director de Informática Alvaro José Gurdian Jr. Administración Alejandrina Rosales Director de Circulación Alvaro Gurdián Distribución J. Guillermo Martínez Eduardo García Jorge García Edgar Silva Rodríguez La Noticia 5936 Monroe Road, Charlotte, NC Tel: Fax: La Noticia no asume responsabilidad sobre el contenido de los artículos o de los avisos. Las opiniones expresadas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores, La Noticia no se solidariza necesariamente con dichas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de La Noticia, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. La Noticia is not responsible for the content of third party articles and ads. Opinions expressed in by-lined articles and letters are those of the writers do not necessarily represent the opinions of La Noticia. No portion of La Noticia, including editorial features, advertising or artwork may be reproduced in whole or part without written permission of the publisher. Circulación es auditada por:

18 13 al 19 de junio del 2012 TM Número de deportaciones sigue elevado pese a revisiones P ese a las promesas hechas por la administración de Barack Obama de revisar y cancelar deportaciones de inmigrantes indocumentados sin antecedentes penales y con fuertes vínculos en Estados Unidos, continúan elevadas las cifras de deportados. El diario The New York Times indicó el 7 de junio que luego de siete meses de aplicar esta política, apenas 2% de los 411,000 casos revisados de deportación ha sido cancelado, decepcionando a los inmigrantes que Obama espera atraer en sus esfuerzos para reelegirse. La cifra queda por debajo de las expectativas creadas entre inmigrantes cuando funcionarios anunciaron que revisarían los documentos de las cortes para cerrar los casos de inmigrantes con fuertes lazos familiares en el país y sin historial criminal, asentó el diario. Funcionarios afirman que las revisiones podrían elevar la cifra de suspensiones de deportaciones a 9% de los casos en los próximos meses. Sin embargo, tras siete meses de aplicado el programa, se han cerrado apenas 4,403 expedientes. Revisiones El 18 de agosto del año pasado el director del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE), John Morton, detalló que el plan contemplaba la revisión de unos 300,000 casos de extranjeros con orden de deportación. ICE dijo en agosto que la medida permitiría acelerar miles de expedientes que se han retrasado a causa de la acumulación, y que estudiaría el cierre de algunos casos de inmigrantes que tienen lazos familiares en Estados Unidos y no han sido procesados por la comisión de delitos. Funcionarios del Departamento de Seguridad Interna (DHS) explicaron que las revisiones se han visto frenadas por demoras burocráticas en la verificación de antecedentes penales, pero aseguraron que miles de deportaciones podrían ser suspendidas en los próximos meses. Limbo legal En el caso de aquellos cuyos casos han sido cerrados, los activistas denunciaron problemas. Indicaron que cuando los fiscales de inmigración cierran un caso, se quedan en un limbo legal sin estatus migratorio y sin la posibilidad de gestionar un permiso de trabajo o una licencia de conducir. Como consecuencia, muchos rechazan la oferta y deciden proseguir con sus casos, pues de ganar obtienen la residencia legal. En los tres últimos años la administración ha roto récords sucesivos y la cifra supera los 1.1 millones de deportados. El gobierno asegura que la mayoría de ellos tenía antecedentes criminales, pero activistas por los derechos de los inmigrantes contradicen al gobierno y aseguran que la cantidad de deportados sin antecedentes criminales graves es muy superior a lo que señalan las autoridades y la propia Casa Blanca. Según cifras obtenidas por La Noticia por funcionarios del ICE, en lo que va del año fiscal 2012, cerca del 60% de los inmigrantes deportados en las Carolinas y Georgia no tenían antecedentes criminales. Abogado Pelearemos Por Tus Derechos Casos de Violencia Doméstica Orden de Protección por Violencia Doméstica Divorcio Contrato de Separación 1ra. Consulta Inmigración Defensa de Deportación Gratis! Residencia / Green Card Fianzas Entrevistas con Inmigración y ICE Peticiones Familiares Proceso Consular U-Visas (Para Víctimas de Crimen y Violencia Doméstica) T-Visas (Para Víctimas de Tráfico Humano) Defensa Criminal Visitas a la Cárcel Asaltos / Robos / Drogas Limpiamos Tu Record Criminal Tickets de Transito No Licencia (NOL) / Velocidad Licencia Revocada (DWLR) Todo Tipo de Infracciones Hablamos Español Executive Center Dr., Suite 223, Charlotte, NC Horario: Lunes a Viernes de 8:30 a.m a 5:30 p.m. Maritza Paralegal Mo Idlibby Abogado Erika Paralegal

19 La Noticia Inmigración 13 al 19 de junio del

20 Inmigración 20 La Noticia Inmigración 13 al 19 de junio del 2012 El Salvador expresa preocupación por programa Comunidades Seguras E l Gobierno de El Salvador expresó el 7 de junio su preocupación por la implementación en Estados Unidos del programa Comunidades seguras, que conlleva redadas de considerable alcance contra los inmigrantes en ese país. La Cancillería salvadoreña dijo en un comunicado que mantiene su firme compromiso de proteger a los salvadoreños que viven en Estados Unidos. Subrayó que sigue con preocupación la implementación del programa Comunidades seguras en diferentes jurisdicciones de Estados Unidos, con el cual se realizan redadas de considerable alcance que afectan a los inmigrantes en dicho país. La Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) inició Comunidades seguras en Washington el martes, con lo cual ya son 3,074 las jurisdicciones policiales de 50 estados y 5 territorios más donde funciona ese programa que busca perseguir a los inmigrantes. El Gobierno salvadoreño reitera su firme compromiso con nuestros compatriotas en el exterior y la protección de sus derechos, al tiempo que comparte la preocupación que diversos sectores en Estados Unidos han expresado sobre la ampliación de este programa, añadió la nota de la Cancillería. Recordó que en abril pasado, durante una visita a Washington, el canciller salvadoreño, Hugo Martínez, le trasladó a la secretaria de Estado, Hillary Clinton, la solicitud de El Salvador de replantear dicho programa. La Cancillería salvadoreña se mantendrá, como lo ha hecho hasta ahora, en constante diálogo con las autoridades de Estados Unidos, a fin de garantizar la protección de los derechos de nuestras comunidades migrantes, apuntó. De los 2.9 millones de salvadoreños que viven en el exterior, 2.5 radican en Estados Unidos, de donde envían remesas familiares que representan alrededor del 16% del producto interior bruto de su país. España suaviza condiciones de invitación para turistas mexicanos E l gobierno español anunció el 7 de junio una simplificación de la carta de invitación que necesitan los turistas mexicanos para visitar el país ibérico, en respuesta a las quejas de México por ciertas expulsiones supuestamente arbitrarias en las fronteras de Madrid y Barcelona. La decisión se produjo días después de que España adoptara una medida idéntica con Brasil tras un largo contencioso sobre las excesivas deportaciones de brasileños que habían alterado las relaciones diplomáticas entre los dos países. En concreto, España acordó simplificar los requisitos relativos a la carta de invitación que requieren mexicanos sin visa. Además, delegaciones de ambos gobiernos se reunirán en junio para aclarar y flexibilizar los requisitos de entrada en España, dijo un comunicado conjunto de las cancillerías española y mexicana. Esa simplificación en el futuro, significa que la carta de invitación se limitará a dejar constancia de las identidades del que invita y el invitado, así como el lugar de alojamiento. El modelo de solicitud también estará disponible en los sitios de internet de embajadas y consulados. Hasta ahora, las cartas de invitación eran facilitadas por la policía y exigían numerosos requisitos para acreditar la relación entre el visitante y la persona que cursaba la invitación, desde correspondencia personal hasta fotos, por ejemplo. Graduada en la Universidad de New York y Certificada por La Asociación Dental de Carolina del Norte. Ortodoncia! 25 años de experiencia. Para Niños y Adultos * Frenillos tradicionales. * Frenillos del mismo color de los dientes. * Tratamiento de Canales. * Cosmética dental. * Laminados de porcelana. * Tratamientos de encias. * Cirugias con láser. Aceptamos: seguros, Medicaid, Health Choice, * Blanqueamiento dental con luz de safiro. seguros privados, * Dentaduras completas. tarjetas de crédito * Rellenos del color de sus dientes. y efectivo * Radiografias digitales (menos radiación) E. Franklin Sr. Suite "C", Monroe, NC (Después del Hospital de Monroe, a la derecha) Sábados, solo con cita Atendemos Emergencias el mismo dia! Usted merece una Bella Sonrisa E Sunset Dr E Franklin St. Faulk St Andrew Jackson Hwy E. Roosevelt Blvd 74