CUESTIONARIO. Encuesta Nacional de Victimización Basado en la Encuesta Internacional de Victimización (ICVS)

Transcripción

1 CUESTIONARIO Encuesta Nacional de Victimización Basado en la Encuesta Internacional de Victimización (ICVS) Cara a cara 2007 MINISTERIO DE JUSTICIA, SEGURIDAD Y DERECHOS HUMANOS DIRECCIÓN NACIONAL DE POLÍTICA CRIMINAL DEPARTAMENTO DE INVESTIGACIONES

2 Cuestionario para la Encuesta Nacional de Victimización VICTIMIZACION 2007 E-134 (DISTRITO) CAPITAL 01 GBA 02 MENDOZA 05 CUESTIONARIO No: (RESPNUM) / / / / / / (VALID) /1 / ZONA (REGION) CAP CGP / / / GBA PARTIDO / / / MENDOZA ZONA / / / LOC / / / / / SOLO PARA CIUDAD DE BUENOS AIRES BARRIO / / / SECCIONAL / / / PUNTO MUESTRA:(PM) / / / / OTRA / / / CODIGO DEL ENCUESTADOR (CODEINT): / / / SEXO DEL ENCUESTADOR 1 (M) 2 (F) (GENDER1) (FECHA) de la encuesta : _ _ _ _ _ _ NOMBRE DEL ENCUESTADO: DOMICILIO: TELEFONO: SUPERVISOR: FECHA: CODIFICADOR: FECHA: EDITOR: FECHA: Estamos realizando una encuesta a pedido del Ministerio de Justicia, Seguridad y Derechos Humanos de la Nación sobre los problemas del delito y la seguridad. Esta encuesta es parte de un proyecto que se está llevando a cabo en varias provincias. Puedo hacerle algunas preguntas? No le llevará mucho tiempo. Sus respuestas, por supuesto, serán tratadas confidencialmente y serán anónimas Para comenzar, Podría darme un poco de información sobre Ud. y las personas que viven en su casa? Esto nos permitirá entender mejor los resultados de la encuesta. En primer lugar, Cuántas personas viven en el hogar? ENC.: DEBE INCLUIR AL ENTREVISTADO Y CUALQUIER NIÑO. (ATENCIÓN: POR PERSONAS QUE CONVIVEN EN EL HOGAR SE ENTIENDE AL GRUPO DE PERSONAS QUE COMPARTEN UNA MISMA DIRECCIÓN Y QUE COMEN DE LA MISMA COCINA) (Más de 10 personas codificar 10 Ns o Nc codificar 99) (Q00D) 2. Cuánto tiempo hace que vive en este barrio? (Q002) (1) menos de 1 año (2) de 1 año a menos de 5 años (3) de 5 años a menos de 10 años (4) 10 años ó más (5) no sabe o no contesta Cuántas de estas personas tienen 16 años ó más? (Q00E) (Más de 10 = 10, Ns/Nc = 99) Sexo del entrevistado (Q00F) (1) masculino (2) femenino 3. Cuál es su estado civil? (Q003) (1) soltera/o (2) casada/o (3) viviendo con alguien en pareja (4) divorciado/separado (5) viuda/o (6) no contesta Podría decirme en qué AÑO nació Ud.? (Q001) (Ns/Nc = 99) 19 ZONA DE RESIDENCIA (AREA) (para codificar en oficina) (1) Nivel alto (2) Nivel medio (3) Nivel bajo TIPO DE VIVIENDA (DWELLING) (1) Vivienda en Villa de emergencia (2) Inquilinato o pensión (3) Departamento (4) Departamento en monoblock (5) Depart. t/casa (propiedad horizontal) (6) Casa (7) Barrio cerrado / Country (8) Otro 4. Cuál es su nivel de educación? (ENC. : CONSIGNAR MAXIMO NIVEL EDUCATIVO ALCANZADO)(Q004) (1) no inició su escolaridad ---> IR A P5 (2) primaria incompleta (3) primaria completa (4) secundaria completa (5) educación terciaria completa (6) universitario/nivel superior completo (7) no sabe o no contesta 4a. Cuántos años de instrucción formal de cualquier nivel recibió? (Q004A) << ENC.: REGISTRAR LA CANTIDAD DE AÑOS >> << ENC.: INCLUYA INSTRUCCIÓN PRIMARIA, SECUNDARIA, TERCIARIA Y UNIVERSITARIA >> (Ns/Nc = 99) 2

3 5. Cuál es su situación ocupacional actual? Está... (Q005) (1) trabajando (2) buscando empleo (desempleado) (3) se ocupa de las tareas del hogar (ama de casa) (4) jubilado/a, pensionado, discapacitado (5) va a la escuela/universidad (6) otro (ESPECIFICAR)..(R005) (7) no contesta 6. Podría decirme si los ingresos totales de su hogar, deducidos los descuentos o impuestos son inferiores o superiores a $1500? (Q006) (1) igual o inferior a > IR A P6a (2) superiores a > IR A P6b ---> IR A P6c 6a. Es superior o inferior a $850? (Q006A) (1) igual o superior a > IR A P6d (2) inferior a > IR A P6d ---> IR A P6d 6b. Es superior o inferior a $2600? (Q006B) (1) igual o superior a > IR A P6d (2) inferior a > IR A P6d ---> IR A P6d 6d. Qué opina sobre el nivel de ingresos de su familia? (Q006D) Está... (1) satisfecho (2) bastante satisfecho (3) insatisfecho (4) muy insatisfecho 7. Con qué religión se siente Ud. más identificado? (Q007) (01) católica (02) cristiana no católica (03) judía (04) islámica (11) otro (R007)... (12) ninguna 8. Quisiera ahora pasar a hablar del tema de la delincuencia y la seguridad. Se ha hablado de este tema en alguna conversación que haya tenido con su familia, amigos o compañeros en las últimas dos semanas? (Q008) IR A P8a IR A P8b IR A P8b 8a. De qué se habló? (R008A) c. Ud. piensa que su hogar está económicamente...? (Q006C) (1) mucho mejor que la mayoría de los hogares (2) algo mejor que la mayoría de los hogares (3) algo peor que la mayoría de los hogares (4) mucho peor que la mayoría de los hogares 8b. Hoy por Hoy, Ud. piensa que puede ser víctima de algún delito? Es (Q008B) (1) muy probable (2) bastante probable (3) poco probable (4) nada probable (5) no sabe o no contesta 3

4 PROPIEDAD DE VEHICULOS AUTOMOTORES 9. Quisiera ahora preguntarle sobre algunos delitos de los que Ud. o las personas que conviven con Ud. pueden haber sido víctimas en los últimos cinco años. Solamente estoy interesado/a en los delitos de los que Ud. o quienes viven con Ud. han sido víctimas. A veces es difícil recordar este tipo de hechos, por eso le voy a leer las preguntas despacio y quisiera que las pensara detenidamente. Voy a comenzar con algunas preguntas sobre los delitos que tienen que ver con vehículos En los últimos cinco años, alguien de su hogar tuvo o tiene un automóvil, camioneta o camión para uso privado? (Q009) ---> IR A P9a ---> IR A P13 9a. Cuántos tuvo en la mayor parte del tiempo? (Q009A) << ENC.: CUENTE LA CANTIDAD DE VEHÍCULOS DE LOS QUE FUE PROPIETARIO AL MISMO TIEMPO >> (1) uno (2) dos (3) tres (4) cuatro (5) cinco o más ROBO DE VEHICULOS AUTOMOTORES AUTOMOVILES/CAMIONETAS/CAMIONES (Módulo grupo conviviente) 10. En los últimos cinco años, A Ud. o a algún otro miembro de su hogar le fue robado su automóvil/camioneta/camión, de propiedad de cualquiera de ustedes, estando estacionado y sin presencia de gente en su interior? Por favor, tómese su tiempo para pensarlo. (Q010) ---> IR A P10a ---> IR A P11 ---> IR A P11 10a. Cuándo ocurrió? (Q010A) (1) este año (2008) ---> IR A P11 (2) el año pasado (2007) ---> IR A P10b (3) antes del > IR A P11 (4) no sabe o no contesta ---> IR A P11 10b. Cuántas veces ocurrió en 2007? (Q010B) (Si no sabe o no contesta 99) ROBO DE OBJETOS DE VEHÍCULO AUTOMOTOR AUTOMOVILES/CAMIONETAS/CAMIONES (Módulo grupo conviviente) 11. En los últimos cinco años, le fue robado a Ud. o a algún miembro de su hogar un autoestéreo o alguna otra cosa que estaba en el vehículo, alguna parte del vehículo, como por ejemplo, un espejo o una rueda, estando el vehículo estacionado y sin presencia de gente en su interior? (Q011) <<ENC.: NO DEBE REGISTRARSE AQUÍ DAÑO AL VEHÍCULO SINO EN LA PREGUNTA 12; SI ROBARON EL AUTO ADEMÁS DE LOS OBJETOS QUE ESTABAN EN EL, NO DEBEN REGISTRARSE ESTOS ROBOS AQUÍ. >> ---> IR A P11a ---> IR A P12 ---> IR A P12 11a. Cuándo ocurrió? (Q011A) (1) este año (2008) ---> IR A P12 (2) el año pasado (2007) ---> IR A P11b (3) antes del > IR A P12 (4) no sabe o no contesta ---> IR A P12 11b. Cuántas veces sucedió en 2007? (Q011B) (Si no sabe o no contesta 99) _ _ 4

5 ACTOS DE VANDALISMO SOBRE VEHICULO AUTOMOTOR (Módulo grupo conviviente) 12. Además de los robos, Le han dañado intencionalmente alguna parte del (de la) automóvil/camioneta/camión en los últimos cinco años? (Q012) << ENC.: NO DEBEN REGISTRARSE LOS ACCIDENTES DE TRÁNSITO >> ---> IR A P12a ---> IR A P13 ---> IR A P13 12a. Cuándo sucedió esto? (Q012A) (1) este año (2008) ---> IR A P13 (2) el año pasado (2007) ---> IR A P12b (3) antes del > IR A P13 (4) no sabe o no contesta ---> IR A P13 12b. Cuántas veces ocurrió en 2007? (Q012B) (Si no sabe o no contesta 99) PROPIEDAD DE MOTOCICLETAS - CICLOMOTORES 13. Algún miembro de su hogar ha sido propietario de una motocicleta o ciclomotor en los últimos cinco años? (Q013) ---> IR A P13a ---> IR A P15 13a. Cuántos la mayor parte del tiempo? (Q013A) << ENC.: REGISTRAR LA CANTIDAD TOTAL DE MOTOCICLETAS DE LAS QUE FUE PROPIETARIO AL MISMO TIEMPO >> (1) una (2) dos (3) tres (4) cuatro (5) cinco o más ROBO DE CICLOMOTOR, MOTOCICLETA (Módulo grupo conviviente) 14. En los últimos cinco años le han robado a Ud. o a algún miembro de su hogar un ciclomotor,escúter, o una motocicleta, de propiedad de cualquiera de ustedes, estando el vehículo estacionado y sin la presencia del conductor u otra persona? (Q014) ---> IR A P14a ---> IR A P15 ---> IR A P15 14a. Cuándo ocurrió esto? (Q014A) (1) este año (2008) ---> IR A P15 (2) el año pasado (2007) ---> IR A P14b (3) antes del > IR A P15 (4) no sabe o no contesta ---> IR A P15 14b. Cuántas veces ocurrió en 2007? (Q014B) (Si no sabe o no contesta 99) PROPIEDAD DE BICICLETAS 15. Alguien en su hogar tiene o tuvo una bicicleta durante los últimos cinco años? (Q015) ---> IR A P15a ---> IR A P17 15a. Cuántas tuvo la mayor parte del tiempo? (Q015A) << ENC.: REGISTRAR LA CANTIDAD DE BICILETAS DE LAS QUE FUE DUEÑO AL MISMO TIEMPO >> (1) una (2) dos (3) tres (4) cuatro (5) cinco o más 5

6 ROBO DE BICICLETAS (Módulo grupo conviviente) 16. En los últimos cinco años, a Ud. o a algún otro miembro de su hogar le robaron alguna bicicleta de propiedad de cualquiera de ustedes y sin la presencia del conductor u otra persona? (Q016) << ENC.: INCLUIR BICICLETAS DE NIÑOS >> ---> IR A P16a ---> IR A P17 ---> IR A P17 16a. Cuándo ocurrió? (Q016A) (1) este año (2008) ---> IR A P17 (2) el año pasado (2007) ---> IR A P16b (3) antes del > IR A P17 (4) no sabe o no contesta ---> IR A P17 16b. Cuántas veces sucedió en 2007? (Q016B) (Si no sabe o no contesta 99) A TODOS LOS ENCUESTADOS ROBO EN VIVIENDA (Módulo grupo conviviente) 17. En los últimos cinco años, entró alguien en esta casa/departamento (o en alguna otra donde haya vivido anteriormente) sin permiso, sin violentar o amenazar a alguna persona y robó o trató de robar algo (que no sea exclusivamente un vehículo)? No me refiero a robos de cosas en garajes o en galpones separados de la vivienda. (Q017) << ENC.: INCLUYA SÓTANOS, NO CUENTE ROBOS EN SEGUNDAS VIVIENDAS >> ---> IR A P17a ---> IR A P18 ---> IR A P18 17a. Cuándo sucedió? (Q017A) (1) este año (2008) ---> IR A P18 (2) el año pasado (2007) ---> IR A P17b (3) antes del > IR A P18 (4) no sabe o no contesta ---> IR A P18 17b. Cuántas veces sucedió en 2007? (Q017B) (Si no sabe o no contesta 99) TENTATIVA DE ROBO EN VIVIENDA (Módulo grupo conviviente) 18. Además de esto, En los últimos cinco años, tiene alguna evidencia de que alguien haya intentado ingresar en su casa o departamento sin lograrlo, por ejemplo, ha observado daño en las cerraduras, puertas o ventanas o raspaduras alrededor de la cerradura? (Q018) ---> IR A P18a ---> IR A P > IR A P a. Cuándo sucedió esto? (Q018A) (1) este año (2008) ---> IR A P18-1 (2) el año pasado (2007) ---> IR A P18b (3) antes del > IR A P18-1 (4) no sabe o no contesta ---> IR A P b. Cuántas veces ocurrió en 2007? (Q018B) (Si no sabe o no contesta 99) 6

7 DISCRIMINACIÓN (Módulo grupo conviviente) En los últimos cinco años, Ud. o algún miembro de su familia ha sido víctima de un delito debido, en su totalidad o en parte, a su nacionalidad, raza, color, creencias religiosas u orientación sexual? (Q018-1A) ---> IR A P > IR A P19 ---> IR A P Cuántas veces sucedió en 2007? (Si no sabe o no contesta 99) (Q018-1B) A TODOS LOS ENCUESTADOS Ahora, quisiera hacerle algunas preguntas sobre lo que pudo haberle pasado a Ud. personalmente. Lo que ya ha sido mencionado o que haya sucedido a otros miembros de su hogar no debe ser tomado en cuenta para responder a las próximas preguntas. ROBO CON VIOLENCIA CONTRA LAS PERSONAS (Módulo individual) 19. En los últimos cinco años, a usted personalmente (y no a otros miembros convivientes) alguien le ha robado algo por la fuerza, con violencia o por medio de amenazas? O alguien intentó hacerlo? (Q019) << ENC.: LOS CASOS DE CARTERISMO DEBEN REGISTRARSE EN P20 >> ---> IR A P19a ---> IR A P20 ---> IR A P20 19a. Cuándo ocurrió? (Q019A) (1) este año (2008) ---> IR A P20 (2) el año pasado (2007) ---> IR A P19b (3) antes del > IR A P20 (4) no sabe o no contesta ---> IR A P20 19b. Cuántas veces ocurrió en 2007? (Q019B) (Si no sabe o no contesta 99) HURTOS PERSONALES (Módulo individual) << ENC.: LEER DESPACIO >> 20. Además de los robos que implican el uso de la fuerza, hay muchos otros tipos de robos de bienes personales, tales como carterismo, robo de una cartera, billetera, ropa, joyas, equipos deportivos en el lugar de trabajo, en la escuela, en un bar o en medios de transporte público, en la playa o en la calle. En los últimos cinco años, ha sido Ud. personalmente víctima de alguno de estos robos? (Q020) 20a. Cuándo sucedió? (Q020A) ---> IR A P20a ---> IR A P21 ---> IR A P21 (1) este año (2008) ---> IR A P21 (2) el año pasado (2007) ---> IR A P20b (3) antes del > IR A P21 (4) no sabe o no contesta ---> IR A P21 20b. Cuántas veces ocurrió en 2007? (Q020B) (Si no sabe o no contesta 99) A TODOS LOS ENCUESTADOS Quisiera hacerle ahora algunas preguntas sobre actos de violencia de los que Ud. personalmente pudo haber sido víctima OFENSAS SEXUALES (Módulo individual) A TODOS LOS ENTREVISTADOS (HOMBRES TAMBIEN) 21. Voy a hacerle una pregunta bastante personal. Las personas a veces tocan o atacan a otras por razones sexuales de un modo muy ofensivo. Esto puede pasar en el hogar o en otra parte, por ejemplo en un bar, en la calle, en la escuela, en los medios de transporte público, en cines, en la playa o en el lugar de trabajo. En los últimos cinco años Alguien le ha hecho esto a Ud.? Por favor, tómese su tiempo para pensarlo. << ENC.: INCLUIR ABUSO SEXUAL DOMÉSTICO >> (Q021) ---> IR A P21a ---> IR A P22 ---> IR A P22 7

8 21a. Cuándo ocurrió? (Q021A) (1) este año (2008) ---> IR A P22 (2) el año pasado (2007) ---> IR A P21b (3) antes del > IR A P22 (4) no sabe o no contesta ---> IR A P22 21b. Cuántas veces sucedió en 2007? (Q021B) (Si no sabe o no contesta 99) LESIONES/AMENAZAS (Módulo individual) A TODOS LOS ENCUESTADOS 22. Además de los hechos que acabamos de mencionar, Ha sido Ud., en los últimos cinco años, atacado o amenazado personalmente por alguien de modo de haberse sentido realmente asustado en su hogar o en otra parte, por ejemplo, en un bar, en la calle, en la escuela, en un medio de transporte público, en la playa o en su lugar de trabajo (sin que el motivo fuera el robo o intento de robo)? (Q022) ---> IR A P22b ---> IR A P22a ---> IR A P22a 22a. Tómese su tiempo para pensar. Un hecho de este tipo también pudo haber sido cometido por su pareja, un miembro de su familia o un amigo íntimo. Por lo tanto, además de los hechos que ya hemos mencionado, Ha sido Ud. en los últimos cinco años atacado personalmente o amenazado por alguien que Ud. conozca de forma que le haya dado realmente miedo? (Q022A) (1)Sí ---> IR A P22b (2)No ---> IR A PLANILLA DE CÓDIGOS (3)No sabe ---> IR A PLANILLA DE CÓDIGOS (4)Negativa a contestar ---> IR A PLANILLA DE CÓDIGOS 22b. Cuándo sucedió esto? (Q022B) (1) este año (2008) ---> IR A PLANILLA DE CÓDIGOS (2) el año pasado (2007) ---> IR A P22c (3) antes del > A PLANILLA DE CÓDIGOS (4) no sabe o no contesta ---> A PLANILLA DE CÓDIGOS 22c. Cuántas veces sucedió en 2007? (Q022C) (Si no sabe o no contesta 99) << ENC.: IR A PLANILLA DE CÓDIGOS DE DELITOS DEL ENCUESTADOR >> ENCUESTADOR: MARCAR CADA DELITO, UNO POR UNO Y REGISTRAR EN LA PLANILLA DE CÓDIGOS DE DELITOS LUEGO CONTINUAR DE ACUERDO A LO INDICADO EN LA PLANILLA 8

9 VICTIMAS DE ROBO DE VEHICULO AUTOMOTOR (código 2 en P10a) 23. Ud. mencionó un robo de un vehículo automotor en el año 2007 Dónde ocurrió el hecho...? (Q023) << ENC. INCLUIR HECHOS QUE TUVIERON LUGAR EN GARAJES, GALPONES, ENTRADAS DE AUTO, ETC. COMO CÓDIGO 1 >> (1) En su casa ---> ir a 23-2 (2) cerca de su casa ---> ir a 23-1 (3) en el lugar de trabajo ---> ir a 23-1 (4) en otra parte de la ciudad ir a 23-1 (5) en otra parte del país ---> ir a 23-1 (6) en el exterior ---> ir a 23-2 (7) no sabe o no contesta ---> ir a (Entrevistador: Si el hecho no ocurrió en su casa, ni en el exterior, preguntar) Dónde ocurrió específicamente el hecho? (Q023-1) Indicar provincia, ciudad, calle y altura Barrio para ciudad de Bs As... / / / Partido para GBA... / / / Zona para Ciudades del interior. / / / 23-2 (La última vez) Qué tipo de vehículo le robaron? (Q023-2) (1) automóvil (2) camión (3) camioneta (4) no sabe o no contesta 23-3 (La última vez) era de uso..(q023-3) (1) particular (2) taxi (3) remise (4) otros usos comerciales (5) no sabe o no contesta 23-4 (La última vez) de qué año era el vehículo? (Q023-4) (Indicar con dos dígitos. Si no sabe o no contesta codificar 09) / / / 23-5 (La última vez) en qué momento del día ocurrió el hecho? (Q023-5) (1) Madrugada (1-6) (2) Mañana (7-11) (3) Mediodía (12-13) (4) Tarde (14-18) (5) Noche (19-24) (6) no sabe o no contesta (La última vez) Tenía Ud. en su vehículo al momento del hecho, algún mecanismo de protección o seguridad? (M a 62) (Respuestas múltiples hasta 3) (1) alarma (2) barra bloqueo dirección (3) cortacorriente (4) cortanafta (5) localizador satelital (6) otros (7) no tenía (8) no sabe o no contesta 23a. (La última vez) recuperó el vehículo? (Q023A) 23b. (La última vez) Ud. o alguna otra persona denunció el hecho? (Q023B), a la policía ---> ir a 23b1 (2) sí, a la fiscalía --> ir a 23b1 (3) sí, a un organismo judicial ir a 23b1 (4) sí, a otro organismo ---> ir a 23b2 (5) no ---> ir a 23b2 (6) no sabe o no contesta---> ir a 23c 23b1. (La última vez) Cuando Ud. o alguna otra persona denunció el hecho firmó la denuncia o le/s fue entregada una constancia o algún número que la identifique? (Q023B1) ---> ir a 23c ---> ir a 23c ---> ir a 23c 23b2. Por qué nadie denunció el hecho a la policía, a la fiscalía o a un organismo judicial?(m023b20/b27) TARJETA 1 << ENC.: SE PERMITEN MULTIPLES RESPUESTAS (Hasta 6)>> << ENC.: SI LA RESPUESTA NO ES CLARA: Podría decirme algo más? (01) no fue lo suficientemente serio/no hubo pérdida /hecho de poca importancia (02) lo resolví yo mismo/conocía al autor (03) no era adecuado para la policía/la policía no era necesaria (04) lo denuncié a otros organismos públicos o privados (05) lo resolvió mi familia (06) no tenía seguro (07) la policía no podría haber hecho nada/falta de pruebas (08) la policía no hubiera hecho nada (09) desagrado/miedo a la policía/no quería tener nada que ver con la policía (10) no me atreví (por miedo a represalias) (11) otras razones (ESPECIFICAR) (R023B2)... (12) no sabe o no contesta 23c. En términos generales, Cuán serio fue el hecho para Ud. o para los miembros de su hogar? (Q023C) (1) muy serio (2) medianamente serio (3) no muy serio 9

10 PLANILLA DE CÓDIGOS VICTIMAS DE ROBO DE OBJETO DE VEHÍCULO (código 2 en P11a) 24. Ud. mencionó un robo de objeto/s de vehículo en el año Dónde ocurrió el hecho? (Q024) << ENC. INCLUIR HECHOS QUE OCURRIERON EN GARAJES, GALPONES, ENTRADAS DE AUTOS, ETC. COMO CODIGO 1 (1) En su casa ---> ir a 24a (2) cerca de casa ---> ir a 24-1 (3) en el lugar de trabajo ---> ir a 24-1 (4) en otra parte de la ciudad ir a 24-1 (5) en otra parte del país ---> ir a 24-1 (6) en el exterior ---> ir a 24a (7) no sabe o no contesta ---> ir a 24a Entrevistador: Si el hecho no ocurrió en su casa, ni en el exterior, preguntar Dónde ocurrió específicamente el hecho? (Q024-1) Indicar provincia, ciudad, calle y altura... Barrio para ciudad de Bs As... / / / Partido para GBA.. / / / Zona para Ciudades del interior / / / 24a. (La última vez) Ud. o alguna otra persona denunció el hecho? (Q024A), a la policía ---> ir a 24a1 (2) sí, a la fiscalía ---> ir a 24a1 (3) sí, a un organismo judicial ir a 24a1 (4) sí, a otro organismo ---> ir a 24e (5) no ---> ir a 24e (6) no sabe o no contesta ---> ir a 24e1 24a1. Cuando Ud. o alguna otra persona denunció el hecho firmó la denuncia o le/s fue entregada una constancia o algún número que la identifique? (Q024a1) (3) no sabe 24b. Por qué lo denunció Ud.(ustedes)? (M024B0/B5) (TARJETA 3) << ENC.: SI LA RESPUESTA NO ES CLARA: Podría decirme algo más? (1) Para recuperar los bienes/objetos (2) Porque tenía seguro de lo que me robaron (3) Los delitos deben denunciarse/fue serio (4) Quería que detuvieran/castigaran al autor (5) Para que no ocurriera de nuevo (6) Para recibir ayuda (7) Para recibir una compensación de los autores (8) Otras 24c.En general, Quedó Ud. (ustedes) satisfecho con la forma en que se ocuparon de su denuncia? (Q024C) (satisfecho) ---> IR A P24e1 (insatisfecho) ---> IR A P24d ---> IR A P24e1 24d. Por qué razón quedó/ron insatisfecho? (M024D0/D5) (1) no hicieron lo suficiente se interesaron (3) no encontraron/ no detuvieron al autor (4) no recuperaron lo robado (5) no me mantuvieron informado (6) no me trataron correctamente/fueron maleducados (7) tardaron en llegar (8) otras razones (ESPECIFIQUE) (R024D)... (9) no sabe o no contesta IR A LA P24e1 24e. Por qué nadie denunció el hecho a la policía, a la fiscalía o a un organismo judicial? TARJETA 1 << ENC.: SI LA RESPUESTA NO ES CLARA: Podría decirme algo más? (M024E0/E5) (01) no fue lo suficientemente serio/ no hubo pérdida/hecho de poca importancia (02)lo resolví yo mismo/conocía al autor (03) no era adecuado para la policía/la policía no era necesaria (04) lo denuncié a otros organismos públicos o privados (05) lo resolvió mi familia (06) no tenía seguro (07) la policía no podría haber hecho nada/falta de pruebas (08) la policía no hubiera hecho nada (09) desagrado/miedo a la policía/no quería tener nada que ver con la policía (10) no me atreví (por miedo a represalias) (11) otras razones (ESPECIFICAR) (R024E)... (12) no sabe o no contesta 24e1. Qué le robaron? (M024E10/12) (respuesta múltiple hasta 3) (01) dinero (02) joyas / reloj (03) mercadería (04) documentos (05) tarjeta de crédito / débito (06) autoestéreo (07) rueda/s (08) herramientas (09) matafuego (10) otra pieza del automotor (11) teléfono celular (12) otros objetos (13) no sabe o no contesta 24e2. (La última vez) Tenía Ud. en su vehículo al momento del hecho, algún mecanismo de protección o seguridad? (M024E20/22) (Respuestas múltiples hasta 3) (1) alarma (2) barra bloqueo dirección (3) cortacorriente (4) cortanafta (5) localizador satelital (6) otros (7) no tenía (8) no sabe o no contesta 24e3. (La última vez) en qué momento del día ocurrió el hecho? (Q024E3) (1) Madrugada (1-6) (2) Mañana (7-11) (3) Mediodía (12-13) (4) Tarde (14-18) (5) Noche (19-24) (6) no sabe o no contesta 24f. En términos generales, Cuán serio fue el hecho para Ud. o para los miembros de su hogar? (Q024F) (1) muy serio (2) medianamente serio (3) no muy serio PLANILLA DE CÓDIGOS 10

11 VICTIMAS DE ACTOS DE VANDALISMO SOBRE AUTOMOTORES (código 2 en P12a) 25. Ud. mencionó que le hicieron daños a su vehículo en el año Dónde ocurrió el hecho...? (Q025) <<ENC.INCLUYA HECHOS QUE OCURRIERON EN UN GARAJE, GALPÓN, ENTRADA DE AUTOS, ETC.COMO CÓDIGO 1>> (1)En su casa --->ir a 25a (2)Cerca de casa --->ir a 25-1 (3)En el lugar de trabajo --->ir a 25-1 (4)En otro lugar de la ciudad ir a 25-1 (5)En alguna otra parte del país ir a 25-1 (6)En el exterior --->ir a 25a (7) no sabe o no contesta --->ir a 25a Entrevistador: Si el hecho no ocurrió en su casa, ni en el exterior, preguntar Dónde ocurrió específicamente el hecho? (Q025-1) Indicar provincia, ciudad, calle y altura Barrio para ciudad de BsAs... / / / Partido para GBA... / / / Zona para Ciudades del interior.. / / / 25a. (La última vez) Ud. o alguna otra persona denunció el hecho? (Q025A), a la policía ir a 25a1 (2) sí, a la fiscalía ir a 25a1 (3) sí, a un organismo judicial ir a 25a1 (4) sí, a otro organismo ir a 25a2 (5) no ir a 25a2 (6) no sabe o no contesta ir a 25b 25a1. (La última vez) Cuando Ud. o alguna otra persona denunció el hecho firmó la denuncia o le/s fue entregada una constancia o algún número que la identifique? (Q025a1) ---> IR A P25b ---> IR A P25b ---> IR A P25b 25a2. Por qué nadie denunció el hecho a la policía, a la fiscalía o a un organismo judicial? (M025a20/5) TARJETA 1 << ENC.: SI LA RESPUESTA NO ES CLARA: Podría decirme algo más? (01) no fue lo suficientemente serio/no hubo pérdida/hecho de poca importancia (02)lo resolví yo mismo/conocía al autor (03)no era adecuado para la policía/la policía no era necesaria (04)lo denuncié a otros organismos públicos o privados (05)lo resolvió mi familia (06)no tenía seguro (07)la policía no podría haber hecho nada/falta de pruebas (08)la policía no hubiera hecho nada (09)desagrado/miedo a la policía/no quería tener nada que ver con la policía (10)no me atreví (por miedo a represalias) (11)otras razones (ESPECIFICAR) (R025a2)... (12) no sabe o no contesta 25b. En términos generales, Cuán serio fue el hecho para Ud. o para los miembros de su hogar? (Q025B) (1) muy serio (2) medianamente serio (3) no muy serio PLANILLA DE CÓDIGOS 11

12 VICTIMAS DE ROBO DE MOTOCICLETAS/CICLOMOTORES (CÓDIGO 2 en P14a) 26. Ud. mencionó un robo de motocicleta/ciclomotor en el año 2007 Dónde ocurrió el hecho? (Q026) <<ENC. INCLUYA LOS HECHOS QUE TUVIERON LUGAR EN GARAJES, GALPONES, ENTRADAS DE AUTOS, ETC. COMO CÓDIGO 1 >> (1)En su casa --->ir a 26-2 (2)Cerca de su casa --->ir a 26-1 (3)En el lugar de trabajo --->ir a 26-1 (4)En otro lugar de la ciudad ir a 26-1 (5)En algún otro lugar del país ir a 26-1 (6)En el exterior --->ir a 26-2 (7) no sabe o no contesta --->ir a Entrevistador: Si el hecho no ocurrió en su casa, ni en el exterior, preguntar Dónde ocurrió específicamente el hecho? (Q026-1) Indicar provincia, ciudad, calle y altura... Barrio para ciudad de BsAs... / / / Partido para GBA.. / / / Zona para Ciudades del interior. / / / 26-2 (La última vez) en qué momento del día ocurrió el hecho? (Q026-2) (1) Madrugada (1-6) (2) Mañana (7-11) (3) Mediodía (12-13) (4) Tarde (14-18) (5) Noche (19-24) (6) No sabe o no contesta (La última vez) Tenía Ud. en su vehículo al momento del hecho, algún mecanismo de protección o seguridad? (M026-30/32) (Respuestas múltiples hasta 3) (1) alarma (2) bloqueo dirección (3) cortacorriente (4) cortanafta (5) candado (6) cadena (7) otros (8) no tenía (9) no sabe o no contesta 26a. (La última vez) Ud. o alguna otra persona denunció el hecho? (Q026A), a la policía ir a 26a1 (2) sí, a la fiscalía ir a 26a1 (3) sí, a un organismo judicial ir a 26a1 (4) sí, a otro organismo ir a 26a2 (5) no ir a 26a2 (6) no sabe o no contesta ir a 26b 26a1. (La última vez) Cuando Ud. o alguna otra persona denunció el hecho firmó la denuncia o le/s fue entregada una constancia o algún número que la identifique? (Q026a1) ---> IR A P26b ---> IR A P26b ---> IR A P26b 26a2. Por qué nadie denunció el hecho a la policía, a la fiscalía o a un organismo judicial? (M026a20/25) TARJETA 1 < ENC.: SI LA RESPUESTA NO ES CLARA: Podría decirme algo más? (01)no fue lo suficientemente serio/no hubo pérdida/hecho de poca importancia (02) lo resolví yo mismo/conocía al autor (03) no era adecuado para la policía/la policía no era necesaria (04) lo denuncié a otros organismos públicos o privados (05) lo resolvió mi familia (06) no tenía seguro (07) la policía no podría haber hecho nada/falta de pruebas (08) la policía no hubiera hecho nada (09) desagrado/miedo a la policía/no quería tener nada que ver con la policía (10) no me atreví (por miedo a represalias) (11) otras razones (ESPECIFICAR) (R026a2)... (12) no sabe o no contesta 26b. En términos generales, Cuán serio fue el hecho para Ud. o para los miembros de su hogar? (Q026B) (1) muy serio (2) medianamente serio (3) no muy serio PLANILLA DE CÓDIGOS 12

13 VICTIMAS DE ROBO DE BICICLETAS (código 2 en P16a) 27. Ud. mencionó un robo de bicicleta en el año Dónde ocurrió el hecho? (Q027) <ENC.INCLUIR HECHOS QUE OCURRIERON EN GARAJES, GALPONES, ENTRADAS DE AUTO, ETC.COMO CÓDIGO 1 >> (1) En su casa --->ir a 27a (2) Cerca de su casa --->ir a 27-1 (3) En el lugar de trabajo --->ir a 27-1 (4) En otro lugar de la ciudad ir a 27-1 (5) En otro lugar del país --->ir a 27-1 (6) En el exterior --->ir a 27a (7) no sabe o no contesta --->ir a 27a Entrevistador: Si el hecho no ocurrió en su casa, ni en el exterior, preguntar Dónde ocurrió específicamente el hecho? (Q027-1) Indicar provincia, ciudad, calle y altura... Barrio para ciudad de BsAs... / / / Partido para GBA... / / / Zona para Ciudades del interior. / / / 27a. (La última vez) Ud. o alguna otra persona denunció el hecho? (Q027A), a la policía ir a 27a1 (2) sí, a la fiscalía ir a 27a1 (3) sí, a un organismo judicial ir a 27a1 (4) sí, a otro organismo ir a 27a2 (5) no ir a 27a2 (6) no sabe o no contesta ir a 27b 27a1. Cuando Ud. o alguna otra persona denunció el hecho firmó la denuncia o le/s fue entregada una constancia o algún número que la identifique? (Q027A1) ---> IR A P27b ---> IR A P27b ---> IR A P27b 27a2. Por qué nadie denunció el hecho a la policía, a la fiscalía o a un organismo judicial?(m027a20/25) TARJETA 1 << ENC.: SI LA RESPUESTA NO ES CLARA: Podría decirme algo más? (01) no fue lo suficientemente serio/no hubo pérdida/hecho de poca importancia (02) lo resolví yo mismo/conocía al autor (03) no era adecuado para la policía/la policía no era necesaria (04) lo denuncié a otros organismos públicos o privados (05) lo resolvió mi familia (06) no tenía seguro (07) la policía no podría haber hecho nada/falta de pruebas (08) la policía no hubiera hecho nada (09) desagrado/miedo a la policía/no quería tener nada que ver con la policía (10) no me atreví (por miedo a represalias) (11) otras razones (ESPECIFICAR)(R027a2)... (12) no sabe o no contesta 27b. En términos generales, cuán serio fue el hecho para Ud. o para los miembros de su hogar? (Q027B) (1) muy serio (2) medianamente serio (3) no muy serio PLANILLA DE CÓDIGOS 13

14 VICTIMAS DE ROBO EN VIVIENDA (código 2 en P17a) 28. Ud. dijo que un ladrón entró a su casa en el año Le robaron algo? (Q028) ---> IR A P > IR A P Qué le robaron? << ENC.: REGISTRAR (múltiple hasta 3) (M028-10/12) (01) dinero (02) electrodomésticos (03) auto, camión, camioneta (04) moto, ciclomotor (05) bicicleta (06) muebles (07) joyas / relojes (08) ropas/ indumentaria / cartera (09) armas de fuego (10) maquinas y herramientas (11) teléfono celular (12) otros (13) no sabe o no contesta 28b. (Si le robaron algo) En cuánto estima aproximadamente el valor de los bienes robados? << ENC.: REGISTRAR EL VALOR, AUN CUANDO NO SE TRATE DE UNA ESTIMACION EXACTA SI EL ENCUESTADO NO RESPONDE CON CLARIDAD, PREGUNTE EL VALOR DE REPOSICIÓN >> (V028B) En qué momento del día ocurrió el hecho? (Q028-2) (1) Madrugada (1-6) (2) Mañana (7-11) (3) Mediodía (12-13) (4) Tarde (14-18) (5) Noche (19-24) (6) no sabe o no contesta Cómo entraron los ladrones? << ENC.: REGISTRAR >> (Q028-3) (1) ingresaron por los techos (2) por una ventana (3) rompieron o violentaron la cerradura (4) por la puerta sin violencia (5) no sabe o no contesta 28c. (La última vez) hubo daños? (Q028C) ---> IR A LA P28d ---> IR A LA P28e 28d. (Si hubo daño) Cuál estima que era el valor aproximado de los bienes dañados? (V028D) << ENC.: REGISTRAR EL VALOR, AUN CUANDO NO SE TRATE DE UNA ESTIMACION EXACTA >> 28e. (La última vez) Ud. o alguna otra persona denunció el hecho? (Q028e), a la policía --->ir a 28e1 (2) sí, a la fiscalía ---> ir a 28e1 (3) sí, a un organismo judicial-> ir a28e1 (4) sí, a otro organismo ---> ir a 28i (5) no ---> ir a 28i (6) no sabe o no contesta ---> ir a 28j 28e1. (La última vez) Cuando Ud. o alguna otra persona denunció el hecho firmó la denuncia o le/s fue entregada una constancia o algún número que la identifique? (Q028e1) 28f. Por qué Ud. (ustedes) denunció el hecho? (M028F0/F5) TARJETA 3 << ENC.: SI LA RESPUESTA NO ES CLARA: Puede decirme algo más? (1) Para recuperar los bienes/objetos (2) Porque tenía seguro de lo que me robaron (3) Los delitos deben denunciarse/fue serio (4) Quería que detuvieran/castigaran al autor (5) Para que no ocurriera de nuevo (6) Para recibir ayuda (7) Para recibir una compensación de los autores (8) Otras 28g. En general, quedó Ud. (ustedes) conformes con la forma en que se ocuparon de su denuncia? (Q028G) (satisfecho) ---> IR A P28j (insatisfecho) ---> IR A P28h ---> IR A P28j 28h. Por qué razón quedó Ud. (ustedes) insatisfecho? Puede dar más de una razón. (M028H0/H5) (hasta 6 opciones) (1) no hicieron lo suficiente se interesaron (3) no encontraron/ no detuvieron al autor (4) no recuperaron lo robado (5) no me mantuvieron informado (6) no me trataron correctamente/fueron maleducados (7) tardaron en llegar (8) otras razones (POR FAVOR, ESPECIFIQUE) (R028H)... (9) no sabe o no contesta IR A P28j... 14

15 28i. Por qué nadie denunció el hecho a la policía, a la fiscalía o a un organismo judicial? TARJETA 1 <<ENC.:SE PERMITEN RESPUESTAS MÚLTIPLES >> (M028I0/I5) (hasta 6 opciones) << ENC.: SI LA RESPUESTA NO ES CLARA: Podría decirme un poco más? (01) no fue lo suficientemente serio/no hubo pérdida/hecho de poca importancia (02) lo resolví yo mismo/conocía al autor (03) no era adecuado para la policía/la policía no era necesaria (04) lo denuncié a otros organismos públicos o privados (05) lo resolvió mi familia (06) no tenía seguro (07) la policía no podría haber hecho nada/falta de pruebas (08) la policía no hubiera hecho nada (09) desagrado/miedo a la policía/no quería tener nada que ver con la policía (10) no me atreví (por miedo a represalias) (11) otras razones (ESPECIFICAR) (R028I) (12) no sabe o no contesta 28j. En términos generales, Cuán serio fue el hecho para Ud. o para los miembros de su hogar? (Q028J) (1) muy serio (2) Poco serio (3) No muy serio 28k.En algunos países, se han creado organismos para ayudar a las víctimas del delito y se les da información, o apoyo práctico o emocional. Recibió Ud. apoyo de un organismo especializado de este tipo? (Q028K) --> IR A PLANILLA DE CODIGOS --> IR A P28L 28L. Piensa Ud. que los servicios de un organismo especializado para ayudar a las víctimas del delito le hubiera resultado de utilidad? (Q028L) (1) no, no hubiera sido útil (2) sí, hubiera sido útil PLANILLA DE CÓDIGOS VICTIMAS DE TENTATIVA DE ROBO EN VIVIENDA (código 2 en P18a) 29. Ud. dijo que un ladrón intentó entrar en su casa en el año (La última vez) Ud. o alguna otra persona denunció el hecho? (Q029), a la policía ---> ir a 29-1 (2) sí, a la fiscalía ---> ir a 29-1 (3) sí, a un organismo judicial ---> ir a 29-1 (4) sí, a otro organismo ---> ir a 29a (5) no ---> ir a 29a (6) no sabe o no contesta ---> ir a 29a (La última vez) Cuando Ud. o alguna otra persona denunció el hecho firmó la denuncia o le/s fue entregada una constancia o algún número que la identifique? (Q029-1) 29a. En términos generales, Cuán serio fue el hecho para Ud. o para los miembros de su hogar? (Q029A) (1) muy serio (2) medianamente serio (3) no muy serio PLANILLA DE CÓDIGOS 15

16 VICTIMAS DE ROBO CON VIOLENCIA CONTRA LAS PERSONAS (código 2 en P19a) 30. Ud. mencionó un robo con violencia que le ocurrió en el año 2007, Dónde ocurrió el hecho? (Q030) (1) En su casa --->ir a 30-2 (2) Cerca de su casa --->ir a 30-1 (3) En el lugar de trabajo --->ir a 30-1 (4) En otro lugar de la ciudad ir a 30-1 (5) En algún otro lugar del país ir a 30-1 (6) En el exterior --->ir a 30-2 (7) no sabe o no contesta --->ir a Entrevistador: Si el hecho no ocurrió en su casa, ni en el exterior, preguntar Dónde ocurrió específicamente el hecho? (Q030-1) Indicar provincia, ciudad, calle y altura... Barrio para ciudad de BsAs... / / / Partido para GBA... / / / Zona para Ciudades del interior. / / / (La última vez) cuántas personas en total, incluido/a Ud. resultaron también víctimas en el mismo momento? no me refiero a que simplemente se encontraban en el lugar sino a que hayan sido víctimas como Ud. del mismo delito en el mismo momento. (Q030-2) (Encuestador: codificar con dos dígitos. Si no sabe o no responde = 99) Cantidad de víctimas 30a. (La última vez) cuántos eran los ladrones? (Q030A) (Si no sabe o no contesta 99) 30b. (Respecto del último hecho) Conocía al autor(es) de nombre o de vista? (Q030B) << ENC.: SI HUBO MÁS DE UN AUTOR, CONSIDERARLO COMO CONOCIDO, SI AL MENOS UNO ERA CONOCIDO >> (1) no conocía al (a los) autor(es) (2) lo conocía sólo de vista (3) lo conocía de nombre (4) no vio al autor 30-3 (La última vez) el agresor o agresores eran... (Q030-3) (1) varón/varones (2) mujer/mujeres (3) de ambos sexos (4) no sabe o no contesta 30-4 (La última vez) qué edad aproximada promedio diría Ud. que tenía o tenían? (Codificar con dos dígitos. Si no sabe o no contesta =99) (Q030-4) Edad aproximada de los agresores 30-5 (La última vez) en qué momento del día ocurrió el hecho? (Q030-5) (1) Madrugada (1-6) (2) Mañana (7-11) (3) Mediodía (12-13) (4) Tarde (14-18) (5) Noche (19-24) (6) no sabe o no contesta 30-6 (La última vez) fue en...? (Q030-6) (01) en la calle a pie (02) en la calle en un vehículo particular (03) en un taxi (04) en un tren/subte (05) en un colectivo (06) en su casa (07) en la casa de algún conocido (pariente, amigo, compañero) (08) en lugar público (shopping, negocio, bar, cine, etc.) (09) otros (10) no sabe o no contesta 30c. Alguno de los autores/ el autor tenía un arma blanca, un arma de fuego, otra arma o algo que usaba como arma? (Q030C) ---> IR A P30d ---> IR A P > IR A P d. (Si tenía arma) Fue un...? (Q030D) (1) arma blanca ---> IR A P30f (2) arma de fuego ---> IR A P30e (3) otra arma/palo ---> IR A P30f (4) algo utilizado como arma --->IR A P30f (5) no sabe o no contesta ---> IR A P30f 30e. Fue un arma de fuego de mano o larga? (Q030E) <<ENC. LAS ARMAS LARGAS INCLUYEN, ESCOPETAS, RIFLES O AMETRALLADORAS>> (1) Arma de fuego de mano (2) Arma larga (escopeta, rifle, ametralladora) 30f. Se utilizó efectivamente el arma? (Q030F) 30-7 Se resistió Ud. al robo? (Q030-7) (sólo para entrevistado) 30-8 Resultó Ud. herido/a en este robo? (Q030-8) (1) no (2) sí, levemente (3) sí, gravemente (4) no sabe o no contesta 30g. El delincuente le robó algo? (Q030G) --->ir a 30h 16

17 30-9 (La última vez) qué le robaron? (M030-90/92) (respuestas múltiples hasta 3) (01) dinero (02) electrodomésticos (03) auto, camión, camioneta (04) moto, ciclomotor (05) bicicleta (06) muebles (07) joyas / relojes (08) ropas/ indumentaria / cartera (09) armas de fuego (10) maquinas y herramientas (11) teléfono celular (12) otros objetos (13) no sabe o no contesta 30h. (La última vez) Ud. o alguna otra persona denunció el hecho? (Q030H), a la policía ir a 30h1 (2) sí, a la fiscalía ir a 30h1 (3) sí, a un organismo judicial ir a 30h1 (4) sí, a otro organismo ir a 30L (5) no ir a 30L (6) no sabe /no contesta ir a 30m 30h1. (La última vez) Cuando Ud. o alguna otra persona denunció el hecho firmó la denuncia o le/s fue entregada una constancia o algún número que la identifique? (Q030h1) 30i. Por qué Ud.(ustedes) lo denunciaron? (M030I0/I5) (TARJETA 3) << ENC.: SI LA RESPUESTA NO ES CLARA: Podría decirme algo más? (1) Para recuperar los bienes/objetos (2) Porque tenía seguro de lo que me robaron (3) Los delitos deben denunciarse/fue serio (4) Quería que detuvieran/castigaran al autor (5) Para que no ocurriera de nuevo (6) Para recibir ayuda (7) Para recibir una compensación de los autores (8) Otras 30j. En general, Quedó Ud. (quedaron ustedes) satisfecho con la forma en que se ocuparon de su denuncia? (Q030J) (1)sí (satisfecho) ---> IR A P30n (2)no (insatisfecho) ---> IR A P30k ---> IR A P30n 30k. Por qué razón quedó Ud.(ustedes) insatisfecho? (M030K0/K5) (1) no hicieron lo suficiente se interesaron (3) no encontraron/ no detuvieron al autor (4) no recuperaron lo robado (5) no me mantuvieron informado (6) no me trataron correctamente/fueron maleducados (7) tardaron en llegar (8) otras razones (POR FAVOR, ESPECIFIQUE) (R030K) (9) no sabe o no contesta 30.L. Por qué nadie denunció el hecho a la policía, a la fiscalía o a un organismo judicial? TARJETA 1 << ENC.: SI LA RESPUESTA NO ES CLARA: Podría decirme un poco más? (M030L0/L5) (01) no fue lo suficientemente serio/no hubo pérdida/hecho de poca importancia (02) lo resolví yo mismo/conocía al autor (03) no era adecuado para la policía/la policía no era necesaria (04) lo denuncié a otros organismos públicos o privados (05) lo resolvió mi familia (06) no tenía seguro (07) la policía no podría haber hecho nada/falta de pruebas (08) la policía no hubiera hecho nada (09) desagrado/miedo a la policía/no quería tener nada que ver con la policía (10) no me atreví (por miedo a represalias) (11) otras razones (ESPECIFICAR) (R030L)... (12) no sabe o no contesta 30m. Sólo para confirmar, (la última vez) Ud. o alguna otra persona denunció el hecho a algún organismo público o privado? (Q030M) 30n. En términos generales, Cuan serio fue el hecho para Ud? (Q030N) (1) muy serio (2) medianamente serio (3) no muy serio 30o. En algunos países, se han creado organismos para ayudar a las víctimas del delito y se les da información, o apoyo práctico o emocional. Recibió Ud. apoyo de un organismo especializado de este tipo? (Q030O) --> IR A PLANILLA DE CODIGOS --> IR A P30p 30p. Piensa Ud. que los servicios de un organismo especializado para ayudar a las víctimas del delito le hubiera resultado de utilidad? (Q030P) (1) no, no hubiera sido útil (2) sí, hubiera sido útil PLANILLA DE CÓDIGOS IR A P30n 17

18 VICTIMAS DE HURTOS PERSONALES (código 2 en P20a) 31. Ud. mencionó que fue víctima de un robo de bienes personales en el año 2007 Dónde ocurrió el hecho? (Q031) (1) En su casa --->ir a 31-2 (2) Cerca de su casa --->ir a 31-1 (3) En el lugar de trabajo --->ir a 31-1 (4) En otra parte de la ciudad ir a 31-1 (5) En otra parte del país --->ir a 31-1 (6) En el exterior --->ir a 31-2 (7) no sabe o no contesta --->ir a Entrevistador: Si el hecho no ocurrió en su casa, ni en el exterior, preguntar Dónde ocurrió específicamente el hecho? (Q031-1) Indicar provincia, ciudad, calle y altura... Barrio para ciudad de BsAs... / / / Partido para GBA... / / / Zona para Ciudades del interior. / / / (La última vez) cuántas personas en total, incluido/a Ud. resultaron también víctimas en el mismo momento? no me refiero a que simplemente se encontraban en el lugar sino a que hayan sido víctimas como Ud. del mismo delito en el mismo momento (Q031-2) (Encuestador: codificar con dos dígitos. Si no sabe o no responde = 99 Cantidad de víctimas 31a. (La última vez) Ud. tenía o llevaba consigo lo que le robaron (por ej, Fue un caso de carterismo?) (Q031A) 31-3 (La última vez) qué le robaron? (respuestas múltiples hasta 3)(M031-30/32) (1) dinero (2) documentos (3) joyas / relojes (4) ropas/ indumentaria / cartera (5) tarjeta de crédito / débito (6) máquinas y herramientas (7) teléfono celular (8) otros (9) no sabe o no contesta 31-4 (La última vez) en qué momento del día ocurrió el hecho? (Q031-4) (1) Madrugada (1-6) (2) Mañana (7-11) (3) Mediodía (12-13) (4) Tarde (14-18) (5) Noche (19-24) (6) no sabe o no contesta 31-5 (La última vez) fue en...? (Q031-5) (1) en la calle (2) en un taxi o remise (3) en un tren/ subte (4) en un colectivo (5) en su casa (6) en la casa de algún conocido (pariente, amigo, compañero) (7) en lugar público (shopping, negocio, bar, cine, etc.) (8) otros (9) No sabe 31b. (La última vez) Ud. o alguna otra persona denunció el hecho? (Q031B), a la policía ir a 31b1 (2) sí, a la fiscalía ir a 31b1 (3) sí, a un organismo judicial ir a 31b1 (4) sí, a otro organismo ir a 31b2 (5) no ir a 31b2 (6) no sabe o no contesta ir a 31c 31b1. (La última vez) Cuando Ud. o alguna otra persona denunció el hecho firmó la denuncia o le/s fue entregada una constancia o algún número que la identifique? (Q031B1) ---> IR A P31c ---> IR A P31c ---> IR A P31c 31b2. Por qué nadie denunció el hecho a la policía, a la fiscalía o a un organismo judicial? (M031B20/25) TARJETA 1 << ENC.: SI LA RESPUESTA NO ES CLARA: Podría decirme algo más? (01) no fue lo suficientemente serio/no hubo pérdida/hecho de poca importancia (02) lo resolví yo mismo/conocía al autor (03) no era adecuado para la policía/la policía no era necesaria (04) lo denuncié a otros organismos públicos o privados (05) lo resolvió mi familia (06) no tenía seguro (07) la policía no podría haber hecho nada/falta de pruebas (08) la policía no hubiera hecho nada (09) desagrado/miedo a la policía/no quería tener nada que ver con la policía (10) no me atreví (por miedo a represalias) (11) otras razones (ESPECIFICAR) (R031B2)... (12) no sabe o no contesta 31c. En términos generales, Cuan serio fue el hecho para Ud.? (Q031C) (1) muy serio (2) medianamente serio (3) no muy serio PLANILLA DE CÓDIGOS 18

19 VICTIMAS DE OFENSAS SEXUALES (código 2 en P21a) 32. Ud. me dijo que fue víctima de una ofensa sexual en el año Dónde ocurrió el hecho? (Q032) (1) en su casa --->ir a 32-2 (2) cerca de su casa --->ir a 32-1 (3) en el lugar de trabajo --->ir a 32-1 (4) en otra parte de la ciudad ir a 32-1 (5) en otra parte del país --->ir a 32-1 (6) en el exterior --->ir a 32-2 (7) no sabe o no contesta --->ir a Entrevistador: Si el hecho no ocurrió en su casa, ni en el exterior, preguntar Dónde ocurrió específicamente el hecho? (Q032-1) Indicar provincia, ciudad, calle y altura Barrio para ciudad de BsAs... / / / Partido para GBA... / / / Zona para Ciudades del interior. / / / (La última vez) cuántas personas en total, incluido/a Ud. resultaron también víctimas en el mismo momento? no me refiero a que simplemente se encontraban en el lugar sino a que hayan sido víctimas como Ud. del mismo delito en el mismo momento (Encuestador: codificar con dos dígitos. Si no sabe o no responde = 99 (Q032-2) Cantidad de víctimas 32b. (Respecto del último hecho) Conocía al (a los) agresor(es) de nombre o de vista? (Q032B) << ENC.: SI HUBO MÁS DE UN AGRESOR, CONSIDERARLO CONOCIDO, SI AL MENOS UNO ERA CONOCIDO >> (1)no conocía al/a los agresor/esir A P32d (2) lo conocía de vista ---> IR A P32d (3) lo conocía de nombre ---> IR A P32c (4) no vio al/ a los agresor/es IR A P32d 32c. (Sólo si conocía de nombre al agresor) Era alguno de ellos su cónyuge, ex cónyuge, pareja, ex-pareja, novio, exnovio, un pariente o amigo cercano o fue alguien que trabajaba con Ud.? (M032C0/C5) << ENC. SIGNIFICA RELACIÓN AL MOMENTO DE LA COMISIÓN DEL DELITO>> <<SI LA RESPUESTA NO ES CLARA, REPREGUNTE SI SE TRATO DEL EX ESPOSO, EX PAREJA, EX NOVIO AL MOMENTO DE LA OFENSA>> (1) esposo, pareja, (en ese momento) (2) ex-esposo, ex-pareja (en ese momento) (3) novio (en ese momento) (4) ex-novio (en ese momento) (5) pariente (6) amigo/a cercano/a (7) alguien con quien trabajaba (8) ninguno de estos (9) se niega a contestar 32d. Alguno de los agresores tenía un arma blanca, un arma de fuego, otra arma o alguna cosa que utilizara como arma? (Q032D) ---> IR A P32e ---> IR A P32g ---> IR A P32g 32-6 (La última vez) fue en...? (Q032-6) (1) en la calle (2) en un taxi o remise (3) en un tren/ subte (4) en un colectivo (5) en su casa (6) en la casa de algún conocido (pariente, amigo, compañero) (7) en lugar público (shopping, negocio, bar, cine, etc.) (8) otros (9) No sabe 32a. (La última vez) Cuántas personas la agredieron? (Q032A) (1) una persona (2) dos personas (3) tres o más personas (4) no sabe o no contesta 32e.(Si tenía arma) Qué era? (Q032E) (1) arma blanca (2) arma de fuego (3) otra arma/palo (4) algo que utilizaba como arma (5) no sabe o no contesta 32f. Más allá de la amenaza, El arma fue utilizada? (Q032F) 32g. En términos generales, Cuan serio fue el hecho para Ud.? (Q032G) (1) muy serio (2) medianamente serio (3) no muy serio 32h. Definiría el hecho como violación (relaciones sexuales forzadas), una tentativa de violación, un abuso deshonesto, o simplemente un comportamiento que Ud. consideró ofensivo? (Q032H) (1) violación (2) tentativa de violación (3) abuso deshonesto (4) comportamiento ofensivo (5) no sabe o no contesta 19

20 32i. Considera que el hecho fue un delito? (Q032I) 32j. (La última vez) Ud. o alguna otra persona denunció el hecho? (Q032J), a la policía ir a 32j1 (2) sí, a la fiscalía ir a 32j1 (3) sí, a un organismo judicial ir a 32j1 (4) sí, a otro organismo ir a 32n (5) no ir a 32n (6) no sabe o no contesta ir a 32o 32j1. (La última vez) Cuando Ud. o alguna otra persona denunció el hecho firmó la denuncia o le/s fue entregada una constancia o algún número que la identifique? (Q032j1) (3) no sabe/ no contesta 32k. Por qué Ud. (ustedes) lo denunciaron? (M032K0/K5) (TARJETA 3) << ENC.: SI LA RESPUESTA NO ES CLARA: Podría decirme un poco más? (1) Para recuperar los bienes/objetos (2) Porque tenía seguro de lo que me robaron (3) Los delitos deben denunciarse/fue serio (4) Quería que detuvieran/castigaran al autor (5) Para que no ocurriera de nuevo (6) Para recibir ayuda (7) Para recibir una compensación de los autores (8) Otras 32L. En general, Quedó Ud. (quedaron ustedes) satisfechos con la forma en que se ocuparon de su denuncia? (Q032L) (satisfecho) ---> IR A P32p (insatisfecho) ---> IR A P32m ---> IR A P32p 32m. Por qué razón quedó Ud. (ustedes)insatisfecho? (M032M0/M5) (1) no hicieron lo suficiente se interesaron (3) no encontraron/detuvieron al autor (4) no recuperaron lo robado (5) no me mantuvieron informado (6) no me trataron correctamente/fueron maleducados (7) tardaron en llegar (8) otras razones (POR FAVOR, ESPECIFIQUE) (R032M) (9) no sabe o no contesta 32n. Por qué no denunció el hecho a la policía, a la fiscalía o a un organismo judicial? (M032N0/N5) TARJETA 1 << ENC.: SI LA RESPUESTA NO ES CLARA: Podría decirme un poco más? (01) no fue lo suficientemente serio/no hubo pérdida/hecho de poca importancia (02) lo resolví yo mismo/conocía al autor (03) no era adecuado para la policía/la policía no era necesaria (04) lo denuncié a otros organismos públicos o privados (05) lo resolvió mi familia (06) no tenía seguro (07) la policía no podría haber hecho nada/falta de pruebas (08) la policía no hubiera hecho nada (09) desagrado/miedo a la policía/no quería tener nada que ver con la policía (10) no me atreví (por miedo a represalias) (11) otras razones (ESPECIFICAR) (R032N)... (12) no sabe o no contesta 32o. Puedo confirmar si, (la última vez) Ud. o alguna otra persona denunció el hecho a algún organismo público o privado? (Q032O) 32p. En algunos países, se han creado organismos para ayudar a las víctimas del delito y se les da información, o apoyo práctico o emocional. Recibió Ud. apoyo de un organismo especializado de este tipo? (Q032P) --> ir a planilla de códigos --> ir a P32q 32q. Considera que los servicios de un organismo especializado para ayudar a las víctimas le hubiera sido de utilidad a usted? (Q032Q) (1) no, no hubiera sido útil (2) sí, hubiera sido útil MARCAR DELITO PLANILLA DE CODIGOS IR A P32p 20