3m ó d u lo. Proceso de Cierre del Trato

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "3m ó d u lo. Proceso de Cierre del Trato"

Transcripción

1 3m ó d u lo Proceso de Cierre del Trato Cuando se llega al cierre del trato, podemos decir que Usted está a punto de alcanzar la meta, ha llegado a la etapa final en el proceso de compra de su casa. En este Módulo le explicaremos en qué consiste el cierre del trato, los documentos que se necesitan, los que debe firmar y por último le indicaremos quiénes son las personas involucradas en el proceso. Temas: 1. El Cierre y Principales Documentos 2. Escritura, Seguro del Título y Finalización del Cierre 1

2 TEMA 1: EL CIERRE Y PRINCIPALES DOCUMENTOS Objetivo: Saber cómo prepararse para el cierre del trato, cuáles son los principales documentos que firmará y qué sucede durante el cierre. Proceso de Cierre del Trato El cierre del trato es el último paso en la compra de una casa. Es el conjunto de trámites mediante los cuales se transfiere la propiedad del vendedor al comprador. El propósito del cierre es asegurarse que la propiedad cumpla con cada uno de los requisitos legales necesarios para hacer dicha transferencia. Este es el momento en que se establecen todos los detalles financieros asociados con la compra de la propiedad tales como impuestos de transferencia y de registro, seguro de título, cargo por estudios de colindancia y tal vez algún otro. *NOTA: Los cargos y los impuestos pueden variar de un Estado a otro. Por lo regular, un trámite de cierre puede realizarlo un representante del prestamista llamado agente de cierre, un abogado del prestamista o un empleado de la compañía del seguro de título. La función del agente de cierre es asegurarse que la documentación que se requiere esté completa, es decir, que todos los documentos estén debidamente verificados, firmados y finalmente, que el dinero de la venta de la propiedad esté distribuido de manera correcta. Las personas que tienen que estar presentes el día del cierre son el comprador y el agente de cierre. (El comprador puede estar acompañado de su abogado, si es que lo considera necesario). Aunque por lo regular no ocurre, también podría estar presente el vendedor junto con el Agente de Bienes Raíces involucrado en la venta. Lo que el comprador debe traer consigo el día del cierre del trato: Instrucciones: 1. Leer la información del Tema 2. Revisar la Nota Hipotecaria en la página X 3. Revisar el Informe de Cierre en la página X 4. Contestar las Preguntas de Repaso 2

3 1. Seguro del Propietario y Recibo de Pago. Antes de comenzar con el proceso del cierre, el agente de cierre debe constatar que Usted cuente con el seguro del propietario y tenga los recibos de pago del primer año de la prima. El prestamista no le otorgará el préstamo hipotecario si no presenta el comprobante del seguro del propietario de la casa que está por comprar. NOTA: El seguro del propietario es una póliza de seguro que comprende una cobertura de responsabilidad personal y de riesgos a la propiedad, incluyendo todo lo que se encuentra en su interior (es una protección contra daños por desastres naturales como incendios, huracanes y también robo y vandalismo). Los pagos del seguro del propietario generalmente están incluidos en el pago mensual de la hipoteca, de no ser el caso, el prestatario deberá pagar las primas del seguro directamente a la compañía de seguros. 2. Cheque de Caja o Cheque Certificado. Para cerrar la operación, deberá presentar un cheque certificado o cheque de caja que cubra el pago inicial y los costos del cierre. Podrá averiguar la cifra exacta llamando a su prestamista unos días antes del cierre. Documentos propios del cierre del trato Antes de comenzar el cierre, Usted y su Agente de Bienes Raíces, o su abogado, en caso de que considere necesario contratar uno, deberán revisar todos los documentos relativos al cierre y cerciorarse de que no haya errores. Los documentos a los que nos referimos son: Nota Hipotecaria: Es el documento mediante el cual Usted se compromete a pagar el préstamo que le van a otorgar. Aquí se establecen los términos y condiciones de su préstamo así como la forma en que éste será pagado (el costo mensual de la hipoteca para la prima y los intereses, la fecha de vencimiento, duración de la hipoteca, etc.) En la página X encontrará un ejemplo de la nota hipotecaria (Note). Verifique que la tasa de interés y las condiciones del préstamo, sean iguales a las acordadas. 3

4 La Hipoteca: Es un documento distinto a la nota hipotecaria, en este caso Usted pone su casa como garantía del préstamo. Si bien en algunos Estados el comprador firma un convenio de buena fé en lugar de la hipoteca, ambos documentos cumplen el mismo propósito, es decir, si Usted no cumple con los pagos, puede perder su casa. Informe de Cierre: Este documento fue creado por el Departamento Federal de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) y es utilizado en los cierres de tratos residenciales de bienes raíces de los Estados Unidos. Este informe indica cada uno de los gastos relacionados con el cierre tanto los del vendedor como los del comprador y resume las transacciones de ambas partes, señalando cómo se transfieren las cantidades entre comprador, vendedor, prestamista, y cualquier otra parte involucrada en la venta. Finalmente señala la cantidad neta que adeuda el comprador y la cantidad neta que se le pagará al vendedor. En la página X encontrará un ejemplo del Informe de Cierre (Settlement Statement). Lo que sucede durante el cierre del trato: Una vez que el agente de cierre ha verificado el seguro del propietario junto con sus correspondientes recibos de pago, el Agente procederá a explicarle cada uno de los documentos que forman parte del cierre y le pedirá que los firme. No firme nada que no entienda perfectamente. La función del agente de cierre es precisamente la de responder a todas las preguntas que Usted pueda tener acerca de cada uno de los documentos, si tiene alguna duda, pídale que se la aclare. Haga esto antes de firmar los documentos. 4

5 Por lo general, lo primero que hace el agente de cierre es revisar la nota hipotecaria y la hipoteca, y entonces le pedirá que los firme. Después pasa al informe de cierre empezando por el reverso del formulario, aquí se enumeran todos los gastos que corresponden tanto al vendedor como al comprador. En el reverso del formulario encontrará un desglose de los siguientes gastos: Comisión del Agente (o los Agentes) de Bienes Raíces involucrado(s) en la venta Costos del prestamista relacionados con el préstamo como puntos de originación (cada punto equivale al 1% del préstamo) y otros gastos Pagos que el prestamista solicite que se le hagan por adelantado, como por ejemplo: intereses que se adeudan desde la fecha del cierre hasta el primer pago de la hipoteca Cantidad depositada en una cuenta de reserva para cubrir el seguro y los impuestos de la propiedad Costo del seguro del título por la investigación requerida por el prestamista y las pólizas de seguro para el vendedor y el comprador. (La investigación a la que nos referimos es la que hace la Compañía del Título para cerciorarse de que la propiedad está en orden. Encontrará una explicación más detallada cuando hablemos del Seguro del Título) Costos del registro de la hipoteca y de la escritura en la corte del condado En el frente del formulario, el agente de cierre repasará el resumen de la transacción de cada una de las partes. En la columna de la izquierda se encuentran las transacciones del comprador y en la de la derecha, las del vendedor. El precio de venta se encuentra al principio de ambas columnas. A cada una de las columnas se le suman o restan las cantidades correspondientes a las dos partes, y así se llega al TOTAL que adeuda el comprador al vendedor. 5

6 Una vez que el agente de cierre haya finalizado el informe, le pedirá al comprador que le entregue el cheque por el pago inicial y los costos del cierre. Cuando todos los documentos del comprador hayan sido explicados y firmados el agente de cierre pasará a revisar los documentos del vendedor. La siguiente información le resultará muy útil para comprender con mayor claridad los renglones enumerados en el ejemplo del Informe de Cierre (Settlement Statement) en la página X. INFORME CIERRE Descripción del Frente del Formulario Columna del Comprador Renglón 101. Contrato del precio de venta: $150,000. Renglón 103. Total del costo de cierre del comprador (tomado del renglón 1400 al reverso del formulario), $5,200. Renglón 120. La cantidad bruta que adeuda el comprador: $155,200. Sección 200. La cantidad pagada por o a nombre del comprador. Esta cantidad será restada a la cantidad total que se adeuda en el renglón 20. Renglón 201. Los $1,000 del depósito del comprador. Ahora, esta cantidad se le acredita al comprador y se resta al total que adeuda. Renglón 202. La cantidad del Préstamo Hipotecario (Principal) del comprador que ahora también será restada al total de la cantidad en bruto: $142,500. Renglón 210. La cantidad que el vendedor le paga al comprador para cubrir los impuestos de la propiedad desde el 1 de Enero hasta la fecha del cierre. A fin de año, el comprador tendrá que pagar los Impuestos de la propiedad del año completo aunque sólo la haya habitado a partir del 31 de Octubre, por eso el vendedor pagará la parte de los impuestos correspondientes al tiempo en que éste fue el propietario y ocupó la vivienda. 6

7 Renglón 220. La cantidad total pagada por o a nombre del comprador: $143,500. Renglones 301 y 303. Si se restan $143,500 a $155,200 (que es la cantidad bruta que adeuda el comprador), quedan $11,700, que es la cantidad que el comprador deberá pagar el día del 2cierre2 con un cheque de caja o un cheque certificado. Columna del Vendedor Renglón 401. Precio de venta: $150,000. Renglón 420. La cantidad bruta que se adeuda al vendedor: $150,000. Renglón 502. Costos de cierre a cargo del vendedor (tomados del renglón 1400 al reverso de la página): $9,740. Renglón 510. La cantidad que el vendedor va a pagar al comprador por los impuestos de la propiedad desde el 1 de Enero hasta el día del cierre. Renglón 520. El total de la cantidad retenida del precio de la venta $9,740. Renglones 601 y 603. Restando $9,740 a $150,000 quedan $140,260, que es la cantidad que recibirá el vendedor como resultado de la transacción. Descripción del Reverso del Formulario Renglones 700 y 703. Comisión del o de los Agentes de Bienes Raíces que paga el vendedor. Renglones 801 y 802. Cuotas de apertura del préstamo y descuentos del préstamo. Estos son en realidad los puntos que el comprador está pagando por su préstamo. Renglones 803 y 804. Cuotas del avalúo y del reporte de crédito, éstos se encuentran en el informe de cierre pero ya fueron pagados en el momento en que el comprador presentó su solicitud para el préstamo. (P.O.C. significa: Pagado Fuera del Cierre). 7

8 Renglón 901. Un día de interés pagado por el día del cierre. En nuestro ejemplo, el cierre ocurrió el 18 de Octubre, el prestatario sólo tuvo que pagar un día de interés. Su primer pago hipotecario vence hasta el 15 de Diciembre y cubrirá los intereses del mes de Noviembre. Renglón 902. La prima para el seguro de hipoteca. Después de este pago, los pagos mensuales del seguro de hipoteca los hará el prestatario como parte del pago mensual de la hipoteca. Renglones 1001 y Son cantidades de reserva que el prestatario depositará a su prestamista para cubrir pagos futuros del seguro contra riesgos, del seguro de hipoteca y de los impuestos de la propiedad. Renglón Honorarios del abogado de la compañía de escrituración. El comprador paga $270 y el vendedor $300 el día del cierre. Renglón El vendedor paga $440 por la póliza de seguro del título. El comprador paga $ adicionales por una póliza de seguro del título que se hace por separado para el prestamista. Renglón La cuota que debe pagar el comprador para que la 2escritura2 quede debidamente registrada en el Registro de Escrituras del condado donde vive. Después del cierre del trato un Agente de Cierre se hace cargo de dicho registro. Renglón El total de los costos del cierre del comprador asciende a $5,200. Los costos del vendedor suman $9,740. Revise los ejemplos de los documentos que se utilizan en el cierre que están a continuación. Al terminar conteste las Preguntas de Repaso en la página X. 8

9 NOTE LOAN NO October 18, 2004 Los Angeles CA Date City State 1234 A Street Los Angeles, CA Property Address 1. BORROWERʼS PROMISE TO PAY In return for a loan that I have received, I promise to pay U.S. $ 142,500 (this amount is called principal ), plus interest, to the order of the Lender. The Lender is Alpha Savings (Name) 771 Front Street Los Angeles, CA (Address) I understand that the Lender may transfer this Note. The Lender or anyone who lakes this Note by transfer and who is entitled to receive payments under this Note is called the ʻNote Holder.ʼ 2. INTEREST Inte of 7.75 %. The interest rate required by this Section 2 is the rate I will pay both before and after any default described in Section 6(B) of this Note. 3. PAYMENTS (A) Time and Place of Payments I will pay principal and interest by making payments every month. I will make my monthly payments on the 1st day of each month beginning on Dec. 1, I will make these payments every month until I have paid the entire principal and interest and any other charges described below that I may owe under this Note. My monthly payments will be applied to interest before principal. If, on Nov. 1, 2004 I still owe amounts under this Note, I will pay those amounts in full on that date, which is called the maturity date. I will make my monthly payments at Alpha Savings, 771 Front Street, Los Angeles, CA. or at a different place if required by the Note Holder. (B)Amount of Monthly Payments My monthly payment will be in the amount of U.S. $ BORROWERʼS RIGHT TO PREPAY I have the right to make payments of principal at any time before they are due. A payment of principal only is known as a ʻprepayment.ʼ When I make a prepayment, I will tell the Note Holder in writing that I am doing so. I may make a full prepayment or partial prepayments without paying any prepayment charge. The Note Holder will use all of my prepayments to reduce the amount of principal that I owe under this Note. If I make a partial prepayment, there will be no changes in the due date or in the amount of my monthly payment unless the Note Holder agrees in writing to those changes. 5. LOAN CHARGES If a law, which applies to this loan and which sets maximum loan charges, is finally interpreted so that the Interest or other loan charges collected or to be collected in connection with this loan exceed the permitted limits, then: (i) any such loan charge shall be reduced by the amount necessary to reduce the charge to the permitted limit; and (ii) any sums already collected from me which exceeded permitted limits wilt be refunded to me. The Note Holder may choose to make this refund by reducing the principal I owe under this Note or by making a direct payment to me. If a refund reduces principal, the reduction will be treated as a partial prepayment. 6. BORROWERʼS FAILURE TO PAY AS REQUIRED (A) Late Charge for Overdue Payments If the Note Holder has not received the full amount of any monthly payment by the end of 10 calendar days after the date it is due, I will pay a late charge to the Note Holder. The amount of the charge will be 5.0 % of my overdue payment of principal and interest. I will pay this late charge promptly but only once on each late payment. (B) Default If I do not pay the full amount of each monthly payment on the date it is due, I will be in default. 9

10 (C) Notice of Default I date, the Note Holder may require me to pay immediately the full amount of principal which has not been paid and all the interest that I owe on that amount. That date must be at least 30 days after the date on which the notice is delivered or mailed to me. (D) No Waiver By Note Holder Note Holder will still have the right to do so if I am in default at a later time. (E) Payment of Note Holderʼs Costs and Expenses If the Note Holder has required me to pay immediately in full as described above, the Note Holder wilt have the right to be paid back by me for all of its costs and expenses in enforcing this Note to the extent not prohibited by applicable law. Those expenses include, for example reasonable attorneysʼ fees. 7. GIVING NOTICES Unless applicable law requires a different method, any notice that must be given to me under this Note will be given by delivering it or by mailing if by first class mail to me at the Property Address above or at a different address if I give the Note Holder a notice of my different address. Any notice that must be given to the Note Holder under this Note will be given by mailing it by first class mail to the Note Holder at the address stated in Section 3 (A) above or at a different address if I am given a notice of that different address. 8. OBLIGATIONS OF PERSONS UNDER This NOTE if more than one person signs this Note, each person is fully and personally obligated to keep all of the promises made in this Note, including the promise to pay the full amount owed. Any person who is a guarantor, surety or endorser of this Note is also obligated to do these things. Any person, who takes over these obligations, including the obligations of a guarantor, surety or endorser of this Note, is also obligated to keep all of the promises made in this Note. The Note Holder may enforce its rights under this Note against each person individually or against all of us together. This means that any one of us may be required to pay all of the amounts owed under this Note. 9. WAIVERS I and any other person who has obligations under this Note waive the rights of presentment and notice of dishonor. ʻPresentmentʼ means the right to require the Note Holder to demand payment of amounts due. ʻNotice of dishonor means the right to require the Note Holder to give notice to other persons that amounts due have not been paid. 10. UNIFORM SECURED NOTE Th Holder under this Note, a Mortgage, Deed of Trust or Security Deed (the ʻSecurity Instrumentʼ), dated the same date as this That Security Instrument describes how and under what conditions I may be required to make immediate payment in full of all amounts I owe under this Note. Some of those conditions are described as follows: Transfer of the Property or a Beneficial Interest in Borrower. If all or any part of the Property or any interest in it is sold or ʼs prior written consent, Lender may, at its option, require immediate payment in full of all sums secured by this Security Instrument. However, this option shall not be exercised by Lender if exercise is prohibited by federal law as of the date of this Security Instrument. If Lender exercises this option, Lender shall give Borrower notice of acceleration. The notice shall provide a period of not less than 30 days from the date the notice is delivered or mailed within which Borrower must pay all sums secured by this permitted by this Security instrument without further notice or demand on Borrower. WITNESS THE HAND(S) AND SEAL(S) OF THE UNDERSIGNED. (Seal) (Seal) Borrower Salvador Sanchez Borrower (Seal) (Seal) Borrower Monica Sanchez Borrower (Sign Original Only) 10

11 A. SETTLEMENT STATEMENT B. TYPE OF LOAN 1. FHA 2. FmHA 3. Conv. Unins. 6. File Number Loan Number 8. Mortgage Insurance Case Number 4. VA 5. Conv. Ins. 9,256,110 C. NOTE: This form is furnished to give you a statement of actual settlement costs. Amounts paid to and by the settlement agent are shown. Items marked (p. o.c.) were paid outside the closing; they are shown here for information purposes and are not included in the totals. D. NAME AND ADDRESS OF BORROWER: Salvador and Monica Sanchez 2828 Elm Street Los Angeles, CA E. NAME AND ADDRESS OF SELLER: Joaquin and Lorena Esparza 6630 National Ave. Los Angeles, CA F. NAME AND ADDRESS OF LENDER: Alpha Savings 771 Front Street Los Angeles, CA G. PROPERTY 1234 A Street LOCATION: Los Angeles, CA H. SETTLEMENT AGENT: Alpha Savings PLACE OF SETTLEMENT: 771 Front Street Los Angeles, CA I. SETTLEMENT DATE: 18-Oct-04 J. SUMMARY OF BORROWERʼS TRANSACTION K. SUMMARY OF SELLERʼS TRANSACTION 100. GROSS AMOUNT DUE FROM BORROWER: 400. GROSS AMOUNT DUE TO SELLER: 101. Contract Sales Price 150, Contract sales price 150, Personal Property 402. Personal Property 103. Settlement charges to borrower: (from line 1400) 5, ADJUSTMENTS FOR ITEMS PAID BY SELLER IN ADVANCE ADJUSTMENTS FOR ITEMS PAID BY SELLER IN ADVANCE 106. City/Town taxes to 406. City/Town taxez to 107. County Taxes to 407. County Taxes to 108. Assessments to 408. Assessments to GROSS AMOUNT DUE FROM BORROWER: > 155, GROSS AMOUNT DUE TO SELLER: > 150, AMOUNTS PAID BY OR IN BEHALF OF BORROWER: 500. REDUCTIONS IN AMOUNT DUE TO SELLER: 201. Deposit or earnest money 1, Excess deposit (see instructions) 202. Principal amount of new loan(s) 142, Settlement charges to seller (line 1400) 9, Existing loan(s) taken subject to 503. Exisiting loan(s) taken subject to Payoff of first mortgage loan Payoff of second mortgage loan ADJUSTMENTS FOR ITEMS UNPAID BY SELLER: 2, ADJUSTMENTS FOR ITEMS UNPAID BY SELLER: 210. City/Town taxes 01/01/04 to 11/01/ City/Town taxes 01/01/04 to 11/30/ County Taxes to 511. County Taxes to 212. Assessments to 512. Assessments to TOTAL PAID BY/FOR 520. TOTAL REDUCTIONS BORROWER: > 145, IN AMOUNT DUE SELLER: > 11, CASH AT SETTLEMENT FROM/TO BORROWER 600. CASH AT SETTLEMENT TO/FROM SELLER: 301. Gross amount due from borrower (line 120) 155, Gross amount due to seller (line 420) 150, Less amount paid by/for borrower (line 220) (145,500.00) 602. Less total reductions in amount due seller (line 520) (11,740.00) 303. CASH ( X FROM)( TO) BORROWER: > 9, CASH ( X TO) ( FROM) SELLER: > 138,

12 L. SETTLEMENT CHARGES 700. TOTAL SALES BROKERS COMMISSION BASED ON PRICE 6 % = 9, PAID FROM PAID FROM BORROWERʼS SELLERʼS DIVISION OF COMMISSION (LINE 700) AS FOLLOWS FUNDS FUNDS 701. $ 4, to Listing Agent AT AT 702. $ 4, to Selling Agent SETTLEMENT SETTLEMENT 703. Commission paid at settlement 9, ITEMS PAYABLE IN CONNECTION WITH LOAN: 801. Loan origination fee 1.00% 1, Loan discount 0.50% Appraisal fee to: ABC Appraisals $ (P.O.C) 804. Credit report to: A - 1 Credit Bureau $50.00 (P.O.C.) 805. Lenderʼs inspection fee 806. Mortgage insurance applicatio fee to 807. Assumption fee ITEMS REQUIRED BY LENDER TO BE PAID IN ADVANCE 901. Interest from 10/18/2004 to $29.28/day Mortgage insurance premium for 1 mos. to Capital Mortgage Insurance Company Hazard insurance premium for 1 yrs. to (P.O.C.) 904. Flood insurance Premium for yrs. to RESERVES DEPOSITED WITH LENDER Hazard insurance 2 $ per month Mortgage insurance 2 $ per month City property taxes 11 $ per month County property taxes $ per month Annual assessments $ per month Flood insurance $ per month TITLE CHARGES Settlement or closing fee to Abstract or title search to Title examination to Title insurance binder to Document preparation to Notary fees to Attorneyʼs fees to (includes above items Numbers: Atty. Miguel Gomez) Title insurance to (includes above items Numbers: AHA Title Company) Lenderʼs coverage $ Ownerʼs coverage $ GOVERNMENT RECORDING AND TRANSFER CHARGES Recording fees: Deed $ ; Mortgage $ ; Releases $ City/ county tax/stamps Deed $ State tax / stamps Deed $ ADDITIONAL SETTLEMENT CHARGES Survey to Pest inspection to TOTAL SETTLEMENT CHARGES (Enter on line 103, Section J-and-line 502, Section K) 5, , I have carefullt reviewed the disbursements m Borrower Date Seller: Date Salvador Sanchez Joaquin Esparza Borrower Date Seller: Date Monica Sanchez Lorena Esparza The HUD-1 Settlement disbursed in accordance with this statement. WARNING: It is a crime to fine and imprisonment. For details see: Title 18 U.S. Code Section 1001 and Section

13 Ahora conteste las preguntas de repaso: A manera de ejercicio y para poner a prueba su conocimiento de los términos utilizados en el informe de cierre (página X), conteste las siguientes preguntas. Para ello, consulte los formularios e indique el renglón donde encontró cada una de las respuestas. 1. Cuál es el precio de venta de la casa comprada? 2. Cuánto pagó el comprador por costos de cierre? 3. Cuál es el monto del préstamo hipotecario? 4. Cuánto pagó en puntos? 5. Cuáles son los tres pagos que tuvo que hacer el comprador antes del cierre? 6. Cuánto pagó el comprador en el cierre por interés adelantado? 7. Cuánto pagó el vendedor por la póliza de seguro del título del comprador? 8. Cuánto pagó el comprador por el depósito de garantía? 9. Cuánto pagó el vendedor por impuestos de la propiedad prorrateados desde el primer día del año hasta la fecha del cierre? 10. Cuál fue la cantidad que recibieron como comisión cada uno de los Agentes de Bienes Raíces y a quién corresponde pagar dicha comisión? 13

14 TEMA 2: LA ESCRITURA Y SEGURO DEL TÍTULO Objetivo: Comprender lo que es la escritura y la necesidad de contar con un seguro del título. La Escritura Uno de los documentos más importantes en la transacción de bienes raíces es la escritura, que es precisamente el documento legal que transfiere la posesión de la propiedad del vendedor al comprador. La escritura debe ser preparada antes del día del cierre y Usted debe revisarla junto con su Agente de Bienes Raíces (o con su abogado, en caso de que lo tenga) y también debe hacerlo la compañía del seguro del título. Cualquier equivocación en la escritura puede llegar a afectar su posesión de la propiedad, por ello le recomendamos que la lea con mucho cuidado y que en caso de haber errores, se asegure que sean corregidos antes de cerrar el trato. Es importante que verifique que los nombres, la dirección de la propiedad y la fecha estén correctos. El día del cierre, el Agente de Cierre revisará tanto la escritura como el compromiso del seguro del título, para verificar que las descripciones de ambos documentos sean exactamente iguales. Instrucciones: 1. Leer la información del Tema 2. Contestar las Preguntas de Repaso de la página X Una vez concluido el cierre, el Agente de Cierre se encargará de registrar la escritura en el Registro de Escrituras del condado donde se encuentra ubicada la propiedad. 14

15 Por lo general hay un cargo por el registro de estos documentos, éste le corresponde al comprador y se verá reflejado en el convenio de acuerdo. Seguro del Título En la mayoría de los casos, cuando se compra una casa, el comprador está obligado a adquirir lo que se conoce como seguro del título para proteger la posesión legal de la propiedad. Al igual que la Póliza del Seguro, el seguro del título está sujeto a ciertas exclusiones y excepciones. Antes de elaborar el seguro, la Compañía del Título hace una investigación en el Registro Público de la Propiedad para determinar si hay gravámenes o restricciones que pudieran afectar la posesión de la propiedad. Por ejemplo, si el vendedor no está al día en el pago de los impuestos de la propiedad, el gobierno puede tener un gravamen en contra de dicha propiedad y podría llegar a embargarla y venderla y así cobrarse los impuestos que adeuda el vendedor. Si Usted llegara a comprar la propiedad sin estar enterado de que se deben impuestos, podría terminar teniendo que pagar los impuestos del propietario anterior o incluso correría el riesgo de perder dicha propiedad. Al comprar un seguro del título, Usted cuenta con una garantía de que la propiedad está en orden. Una vez que la compañía de títulos ha realizado un examen cuidadoso del título, le extiende lo que se conoce como compromiso de seguro del título. Usted recibirá dicho compromiso antes del día del cierre. Este documento reflejará la siguiente información: 15

16 Los nombres de los dueños actuales de la propiedad Las partes aseguradas que recibirán la cobertura y el monto del seguro La descripción legal de la propiedad La relación de requisitos a cumplir para que el seguro sea emitido (por ejemplo, record del título de la propiedad) Las excepciones del seguro, incluyendo los artículos que afectan el título de la propiedad, como por ejemplo hipotecas, restricciones de la casa y de su uso, y gravámenes El compromiso del seguro del título no es lo mismo que la póliza, el compromiso le sirve para garantizar que el seguro del título sea expedido al darse cumplimento a las condiciones especificadas en dicho compromiso. En casi todas las transacciones de bienes raíces, se compran pólizas de los títulos por separado, tanto para el vendedor como para el comprador. La póliza del prestamista por lo general la adquiere el comprador y cubre solamente la cantidad del préstamo. La póliza del comprador (que asegura al comprador) cubre la totalidad del precio de la venta y por lo general la paga el vendedor. La última etapa del cierre consiste en la distribución del dinero generado por la venta. Es responsabilidad del Agente de Cierre presentar los cheques al vendedor, al prestamista del vendedor (en caso de haber una hipoteca existente sobre la propiedad), al Agente o Agentes de Bienes Raíces que participaron en la compra-venta y a cualquier otra persona indicada en el convenio de acuerdo. Después de haber firmado todos los documentos necesarios, de haber pagado los costos del cierre y haber hecho el pago inicial, queda concluido el cierre del trato y Usted recibirá las llaves de su nueva casa. 16

17 FELICIDADES! ALCANZÓ LA META DE SER PROPIETARIO Ahora conteste las preguntas de repaso: 1. En qué consiste el cierre del trato? 2. Por qué es esencial para el comprador tener seguro del título? 3. Cuál es la diferencia entre el compromiso de seguro del título y la póliza de seguro de título? 4. A quién protege el seguro del título? 5. Cuál es la función de la escritura? 17

NOTE PAGARÉ. ,, [Date] [City] [State/U. S. Territory] [Fecha] [Ciudad] [Estado/U. S. Territorio] [Property Address] [Dirección de la Propiedad]

NOTE PAGARÉ. ,, [Date] [City] [State/U. S. Territory] [Fecha] [Ciudad] [Estado/U. S. Territorio] [Property Address] [Dirección de la Propiedad] NOTE PAGARÉ,, [Date] [City] [State/U. S. Territory] [Fecha] [Ciudad] [Estado/U. S. Territorio] [Property Address] [Dirección de la Propiedad] 1. BORROWER S PROMISE TO PAY PROMESA DEL DEUDOR DE PAGAR In

Más detalles

NOTE PAGARÉ. , DATE CITY STATE/U.S. TERRITORY Fecha Ciudad Estado/Territorio U. S. PROPERTY ADDRESS: Dirección de la Propiedad:

NOTE PAGARÉ. , DATE CITY STATE/U.S. TERRITORY Fecha Ciudad Estado/Territorio U. S. PROPERTY ADDRESS: Dirección de la Propiedad: NOTE PAGARÉ, DATE CITY STATE/U.S. TERRITORY Fecha Ciudad Estado/Territorio U. S. PROPERTY ADDRESS: Dirección de la Propiedad: 1. BORROWER S PROMISE TO PAY In return for a loan that I have received, I promise

Más detalles

[City] [Ciudad] [Property Address] [Dirección de la Propiedad]

[City] [Ciudad] [Property Address] [Dirección de la Propiedad] ADJUSTABLE RATE NOTE (One-Year Treasury Index - Rate Caps) PAGARÉ DE TASA DE INTERÉS AJUSTABLE (Índice del Tesoro a un año - Límite en la Tasa de Interés) THIS NOTE CONTAINS PROVISIONS ALLOWING FOR CHANGES

Más detalles

CIERRE DEL PRÉSTAMO. Una definición honesta y correcta de los negocios es la utilidad mutua. William Feather

CIERRE DEL PRÉSTAMO. Una definición honesta y correcta de los negocios es la utilidad mutua. William Feather CAPITULO 9 CIERRE DEL PRÉSTAMO Ha esperado y trabajado tan arduamente y el gran día por fin ha llegado. Firmará pilas de documentos, entregará montones de dinero y finalmente tendrá las llaves de su nueva

Más detalles

Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services.

Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services. Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services. 1. I applied for health insurance, now what? Medi-Cal Applicants If you applied for Medi-Cal it will take up to 45 days to find

Más detalles

A. Declaración de Convenio Departamento de Vivienda No. de Autorización de OMB 2502-0265

A. Declaración de Convenio Departamento de Vivienda No. de Autorización de OMB 2502-0265 A. Declaración de Convenio Departamento de Vivienda No. de Autorización de OMB 2502-0265 y Desarrollo Urbano de E.U. (expira 30/11/2009) B. Tipo de Préstamo 6. Número de Archivo: 7. Número de Préstamo:

Más detalles

COMO DETERMINAR LA DISPONIBILIDAD DE UN DEPOSITO.

COMO DETERMINAR LA DISPONIBILIDAD DE UN DEPOSITO. Este pequeño folleto tiene como finalidad informarles y explicarles la política de BANCO SABADELL, MIAMI BRANCH sobre la disponibilidad de fondos por cheques depositados en su cuenta, en cumplimiento con

Más detalles

PRINTING INSTRUCTIONS

PRINTING INSTRUCTIONS PRINTING INSTRUCTIONS 1. Print the Petition form on 8½ X 11inch paper. 2. The second page (instructions for circulator) must be copied on the reverse side of the petition Instructions to print the PDF

Más detalles

EMPLOYER & EMPLOYEE RETIREMENT PLAN TAX CREDITS

EMPLOYER & EMPLOYEE RETIREMENT PLAN TAX CREDITS EMPLOYER & EMPLOYEE RETIREMENT PLAN TAX CREDITS For employers who set up and maintain retirement plans, the setup costs, annual administrative costs, and retirement-related employee education costs are

Más detalles

El Abecedario Financiero

El Abecedario Financiero El Abecedario Financiero Unidad 4 National PASS Center 2013 Lección 5 Préstamos Vocabulario: préstamo riesgocrediticio interés obligadosolidario A lgunavezpidesdineroprestado? Dóndepuedespedirdinero prestado?

Más detalles

OJO: Todos los formularios deberán llenarse en inglés. De lo contrario, no se le permitirá presentar sus documentos ante la Secretaría del Tribunal.

OJO: Todos los formularios deberán llenarse en inglés. De lo contrario, no se le permitirá presentar sus documentos ante la Secretaría del Tribunal. OJO: Todos los formularios deberán llenarse en inglés. De lo contrario, no se le permitirá presentar sus documentos ante la Secretaría del Tribunal. For Clerk s Use Only (Para uso de la Secretaria solamente)

Más detalles

PROCEDIMIENTOS: QUÉ HACER CON EL PEDIMENTO UNA VEZ QUE SE HA COMPLETADO

PROCEDIMIENTOS: QUÉ HACER CON EL PEDIMENTO UNA VEZ QUE SE HA COMPLETADO CENTRO DE AUTOSERVICIO PROCEDIMIENTOS: QUÉ HACER CON EL PEDIMENTO UNA VEZ QUE SE HA COMPLETADO PASO 1: COPIAS Y SOBRES. Haga tres (3) copias de las páginas siguientes del pedimento; Haga dos (2) copias

Más detalles

Chattanooga Motors - Solicitud de Credito

Chattanooga Motors - Solicitud de Credito Chattanooga Motors - Solicitud de Credito Completa o llena la solicitud y regresala en persona o por fax. sotros mantenemos tus datos en confidencialidad. Completar una aplicacion para el comprador y otra

Más detalles

Lump Sum Final Check Contribution to Deferred Compensation

Lump Sum Final Check Contribution to Deferred Compensation Memo To: ERF Members The Employees Retirement Fund has been asked by Deferred Compensation to provide everyone that has signed up to retire with the attached information. Please read the information from

Más detalles

FONDO PANAMERICANO LEO S. ROWE / DEPARTAMENTO DE DESARROLLO HUMANO

FONDO PANAMERICANO LEO S. ROWE / DEPARTAMENTO DE DESARROLLO HUMANO FONDO PANAMERICANO LEO S. ROWE / DEPARTAMENTO DE DESARROLLO HUMANO www.oas.org/rowe 1889 F Street, NW, 619, Washington, DC 20006; Tel. (202) 458-6208; Fax (202) 458-3897; E-mail: RoweFund@oas.org APERTURA

Más detalles

TITLE VI COMPLAINT FORM

TITLE VI COMPLAINT FORM TITLE VI COMPLAINT FORM Before filling out this form, please read the Arcata and Mad River Transit System Title VI Complaint Procedures located on our website or by visiting our office. The following information

Más detalles

INFORMACIÓN PARA ABRIR UNA GUARDERÍA DE NIÑOS PARA FAMILIAS O GRUPOS EN LA CIUDAD DE ALLENTOWN

INFORMACIÓN PARA ABRIR UNA GUARDERÍA DE NIÑOS PARA FAMILIAS O GRUPOS EN LA CIUDAD DE ALLENTOWN INFORMACIÓN PARA ABRIR UNA GUARDERÍA DE NIÑOS PARA FAMILIAS O GRUPOS EN LA CIUDAD DE ALLENTOWN Informacion importante de saber: Una guarderia de niños para familias consite de un niño hasta 6 niños. Una

Más detalles

Electricity Facts Label (EFL) Spark Energy, LLC Green Price Protect 12 TNMP ISSUE DATE: 10/8/2015

Electricity Facts Label (EFL) Spark Energy, LLC Green Price Protect 12 TNMP ISSUE DATE: 10/8/2015 Electricity Facts Label (EFL) Spark Energy, LLC Green Price Protect 12 TNMP ISSUE DATE: 10/8/2015 Average Monthly Use: 500 kwh 1000 kwh 2000 kwh Average Price per Kilowatt-hour ( per kwh): TNMP 12.8 10.2

Más detalles

NOTIFICACIÓN SOBRE LA TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

NOTIFICACIÓN SOBRE LA TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL DE PAGARÉ SOBRE EL CAPITAL ACUMULADO EN LA VIVIENDA DE TEXAS (Tasa Fija Primer Gravamen) SPANISH TRANSLATION OF TEXAS HOME EQUITY NOTE (Fixed Rate - First Lien) NOTIFICACIÓN SOBRE

Más detalles

Are you interested in helping to GOVERN the Authority, DEVELOP current and future programs, and APPROVE contracts?

Are you interested in helping to GOVERN the Authority, DEVELOP current and future programs, and APPROVE contracts? Albany Housing Authority RESIDENT COMMISSIONER ELECTION Are you interested in helping to GOVERN the Authority, DEVELOP current and future programs, and APPROVE contracts? RUN FOR RESIDENT COMMISSIONER

Más detalles

\RESOURCE\ELECTION.S\PROXY.CSP

\RESOURCE\ELECTION.S\PROXY.CSP The following is an explanation of the procedures for calling a special meeting of the shareholders. Enclosed are copies of documents, which you can use for your meeting. If you have any questions about

Más detalles

BANCO INVEX, S.A., INSTITUCION DE BANCA MULTIPLE, INVEX GRUPO FINANCIERO FIDEICOMISO /TRUST No. 581 "PATRIMONIO" INFORME/REPORT No. 2015-5 Periodo / Period Fecha Inicio / Start Date 01-may-15 Fecha Final

Más detalles

ALERT. Customers inquiring about the letter must be asked if he/she has filed 2014 tax return and:

ALERT. Customers inquiring about the letter must be asked if he/she has filed 2014 tax return and: ALERT Customers who received a premium tax credit in 2014 and are preparing to renew his/her health coverage for 2016 are required to have filed his/her 2014 taxes in order to continue receiving his/her

Más detalles

TITLE VI COMPLAINT FORM

TITLE VI COMPLAINT FORM [CITY SEAL/EMBLEM] The Capital City of the Palm Beaches TITLE VI COMPLAINT FORM Title VI of the 1964 Civil Rights Act requires that "No person in the United States shall, on the ground of race, color or

Más detalles

MANUAL EASYCHAIR. A) Ingresar su nombre de usuario y password, si ya tiene una cuenta registrada Ó

MANUAL EASYCHAIR. A) Ingresar su nombre de usuario y password, si ya tiene una cuenta registrada Ó MANUAL EASYCHAIR La URL para enviar su propuesta a la convocatoria es: https://easychair.org/conferences/?conf=genconciencia2015 Donde aparece la siguiente pantalla: Se encuentran dos opciones: A) Ingresar

Más detalles

IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR

IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR Subject: Important Updates Needed for Your FAFSA Dear [Applicant], When you completed your 2012-2013 Free Application for Federal Student Aid

Más detalles

Change of Plea Waiver of Rights Segment

Change of Plea Waiver of Rights Segment What is a change of plea? Segments of a Change of Plea Proceeding Context dependent phrases Typical phrases and how they help the interpreter keep up with the original You have a statutory right to a preliminary

Más detalles

Puede pagar facturas y gastos periódicos como el alquiler, el gas, la electricidad, el agua y el teléfono y también otros gastos del hogar.

Puede pagar facturas y gastos periódicos como el alquiler, el gas, la electricidad, el agua y el teléfono y también otros gastos del hogar. SPANISH Centrepay Qué es Centrepay? Centrepay es la manera sencilla de pagar sus facturas y gastos. Centrepay es un servicio de pago de facturas voluntario y gratuito para clientes de Centrelink. Utilice

Más detalles

Voter Information Guide and Sample Ballot

Voter Information Guide and Sample Ballot Voter Information Guide and Sample Ballot Special Election San Bernardino Mountains Community Hospital District Tuesday, June 4, 2013 Elections Office of the Registrar of Voters 777 East Rialto Ave. San

Más detalles

BANCO INVEX, S.A., INSTITUCION DE BANCA MULTIPLE, INVEX GRUPO FINANCIERO FIDEICOMISO /TRUST No. 581 "PATRIMONIO" INFORME/REPORT No.

BANCO INVEX, S.A., INSTITUCION DE BANCA MULTIPLE, INVEX GRUPO FINANCIERO FIDEICOMISO /TRUST No. 581 PATRIMONIO INFORME/REPORT No. BANCO INVEX, S.A., INSTITUCION DE BANCA MULTIPLE, INVEX GRUPO FINANCIERO FIDEICOMISO /TRUST No. 581 "PATRIMONIO" INFORME/REPORT No. 2008-3 Periodo / Period Fecha Inicio / Start Date 01-Mar-08 Fecha Final

Más detalles

Adeudos Directos SEPA

Adeudos Directos SEPA Adeudos Directos SEPA Qué es SEPA? La Zona Única de Pagos en Euros (Single Euro Payments Area, SEPA) es un proyecto para la creación de un sistema común de medios de pago europeo. Le permitirá realizar

Más detalles

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL DE PAGARÉ CON TASA DE INTERÉS AJUSTABLE (Índice del Tesoro a 3 años; Tasa de Interés Máxima)

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL DE PAGARÉ CON TASA DE INTERÉS AJUSTABLE (Índice del Tesoro a 3 años; Tasa de Interés Máxima) TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL DE PAGARÉ CON TASA DE INTERÉS AJUSTABLE (Índice del Tesoro a 3 años; Tasa de Interés Máxima) SPANISH TRANSLATION OF ADJUSTABLE RATE NOTE (3 Year Treasury Index -- Rate Caps) NOTIFICACIÓN

Más detalles

INSTRUCTIONS FOR COMPLETING THE UA_SGE_FT_03_FI_IE FORM REGARDING NATURAL PERSONS DATA FOR THE UA SUPPLIERS DATABASE

INSTRUCTIONS FOR COMPLETING THE UA_SGE_FT_03_FI_IE FORM REGARDING NATURAL PERSONS DATA FOR THE UA SUPPLIERS DATABASE INSTRUCTIONS FOR COMPLETING THE UA_SGE_FT_03_FI_IE FORM REGARDING NATURAL PERSONS DATA FOR THE UA SUPPLIERS DATABASE This form is for use by both Spanish and foreign natural persons. Due to the new requirements

Más detalles

INSTRUCTIONS FOR COMPLETING THE UA-SGE-FT-05-FI-IE FORM REGARDING NATURAL PERSONS DATA FOR THE UA SUPPLIERS DATABASE

INSTRUCTIONS FOR COMPLETING THE UA-SGE-FT-05-FI-IE FORM REGARDING NATURAL PERSONS DATA FOR THE UA SUPPLIERS DATABASE INSTRUCTIONS FOR COMPLETING THE UA-SGE-FT-05-FI-IE FORM REGARDING NATURAL PERSONS DATA FOR THE UA SUPPLIERS DATABASE This form is for use by both Spanish and foreign natural persons. Due to the new requirements

Más detalles

OJO: Todos los formularios deberán completarse en inglés. De lo contrario, no se le permitirá presentar sus documentos en la Secretaría del Tribunal.

OJO: Todos los formularios deberán completarse en inglés. De lo contrario, no se le permitirá presentar sus documentos en la Secretaría del Tribunal. OJO: Todos los formularios deberán completarse en inglés. De lo contrario, no se le permitirá presentar sus documentos en la Secretaría del Tribunal. Person Filing: (Nombre de persona:) Address (if not

Más detalles

FINANCIAL MANAGEMENT SERVICES RISK MANAGEMENT. Procedures for Filing Your Claim

FINANCIAL MANAGEMENT SERVICES RISK MANAGEMENT. Procedures for Filing Your Claim FINANCIAL MANAGEMENT SERVICES RISK MANAGEMENT Procedures for Filing Your Claim Notice: Prerequisite to Lawsuit for Damages Charter XXVII, Section 25, Charter of the City of Fort Worth States in part,.

Más detalles

Name: Credit Requested: $ Address: City/Zip Code: Credit Manager: E-Mail Address: Fleet Manager: E-Mail Address:

Name: Credit Requested: $ Address: City/Zip Code: Credit Manager: E-Mail Address: Fleet Manager: E-Mail Address: Name: Credit Requested: $ Address: City/Zip Code: Credit Manager: E-Mail Address: Fleet Manager: E-Mail Address: Phone Numbers: Fax Number: Business Type: Sole Proprietor Partnership Corporation How long

Más detalles

DEPARTAMENTO ESTATAL DE SERVICIOS DE SALUD DE TEXAS

DEPARTAMENTO ESTATAL DE SERVICIOS DE SALUD DE TEXAS DEPARTAMENTO ESTATAL DE SERVICIOS DE SALUD DE TEXAS DAVID L. LAKEY, M.D. DIRECTOR P.O. Box 149347 Austin, Texas 78714-9347 1-888-963-7111 TTY (teletipo): 1-800-735-2989 www.dshs.state.tx.us 1 de marzo,

Más detalles

Title VI Complaint Form Horizon Cross Cultural Center (HORIZON) (formerly St. Anselm s Cross-Cultural Community Center) Office of Civil Rights

Title VI Complaint Form Horizon Cross Cultural Center (HORIZON) (formerly St. Anselm s Cross-Cultural Community Center) Office of Civil Rights Title VI Complaint Form Horizon Cross Cultural Center (HORIZON) (formerly St. Anselm s Cross-Cultural Community Center) Title VI of the Civil Rights Act of 1964 provides that no person in the United States

Más detalles

Registro de Semilla y Material de Plantación

Registro de Semilla y Material de Plantación Registro de Semilla y Material de Plantación Este registro es para documentar la semilla y material de plantación que usa, y su estatus. Mantenga las facturas y otra documentación pertinente con sus registros.

Más detalles

AUTHORIZATION FOR USE OR DISCLOSURE OF HEALTH INFORMATION

AUTHORIZATION FOR USE OR DISCLOSURE OF HEALTH INFORMATION FORM 16-1 AUTHORIZATION FOR USE OR DISCLOSURE OF HEALTH INFORMATION Completion of this document authorizes the disclosure and use of health information about you. Failure to provide all information requested

Más detalles

Workers Compensation Non-Subscriber Form

Workers Compensation Non-Subscriber Form Workers Compensation Non-Subscriber Form Texas is unique in one very important respect: It s the only state in which employers have the choice to carry workers compensation insurance or not. There are

Más detalles

Down Payment Assistance Application Packet

Down Payment Assistance Application Packet Down Payment Assistance Application Packet Please assure that all needed items are attached and complete. Please note that your application will not be considered until all documents are received. 1. Down

Más detalles

NOTICE REQUIRED BY DELAWARE LAW: TAKE ACTION TO SAVE YOUR HOME FROM FORECLOSURE

NOTICE REQUIRED BY DELAWARE LAW: TAKE ACTION TO SAVE YOUR HOME FROM FORECLOSURE DTA.ID00090 DTA.ID00091 DTA.ID00092 DTA.ID00093, DTA.ID00094 DTA.ID00095 DTA.ID00096 DTA.ID00097 DTA.ID00098 DTA.ID00099 DTA.ID00100, DTA.ID00101 DTA.ID00102 DTA.ID00103 Notice of Intent to Foreclose (Delaware)

Más detalles

Identity and Statement of Educational Purpose (To Be Signed in the Presence of a Notary)

Identity and Statement of Educational Purpose (To Be Signed in the Presence of a Notary) Identity and Statement of Educational Purpose (To Be Signed in the Presence of a Notary) If the student is unable to appear in person at (Name of Postsecondary Educational Institution) to verify his or

Más detalles

DEPARTAMENTO DE TRABAJO E INDUSTRIAS Brad Avakian, Comisionado CÓMO PRESENTAR UN RECLAMO DE SALARIOS

DEPARTAMENTO DE TRABAJO E INDUSTRIAS Brad Avakian, Comisionado CÓMO PRESENTAR UN RECLAMO DE SALARIOS DEPARTAMENTO DE TRABAJO E INDUSTRIAS Brad Avakian, Comisionado CÓMO PRESENTAR UN RECLAMO DE SALARIOS LEA ESTA PÁGINA CUIDADOSAMENTE ANTES DE LLENAR EL FORMULARIO DE RECLAMO DE SALARIOS Si Ud. tiene una

Más detalles

Welcome to the CU at School Savings Program!

Welcome to the CU at School Savings Program! Welcome to the CU at School Savings Program! Thank you for your interest in Yolo Federal Credit Union s CU at School savings program. This packet of information has everything you need to sign your child

Más detalles

More child support paid + more passed

More child support paid + more passed Child Support and W-2 are working together to better serve Wisconsin families. More child support is paid when families understand the rules. Recent child support policy changes are giving more money back

Más detalles

Recordatorio de inicio de sesión Iniciar sesión Finalizar sesión

Recordatorio de inicio de sesión Iniciar sesión Finalizar sesión Instructions ENGLISH Instrucciones ESPAÑOL This document is to help consumers in understanding basic functionality in their own language. Should you have any difficulty using any of the functions please

Más detalles

Manual de usuario de Banca por Internet Factura Digital

Manual de usuario de Banca por Internet Factura Digital Este manual sobre de la Banca por Internet de ABN AMRO describe cómo ha de darse de alta para Digital Invoice, ver, modificar y pagar las facturas digitales y darse de baja para Digital Invoice. Índice

Más detalles

Keeping Your Home, Protecting Your Investment. Cómo retener su casa, Cómo proteger su inversión

Keeping Your Home, Protecting Your Investment. Cómo retener su casa, Cómo proteger su inversión Keeping Your Home, Protecting Your Investment Cómo retener su casa, Cómo proteger su inversión Learn The Steps You Can Take Today Aprenda los pasos que puede tomar hoy Don t risk losing your home or jeopardizing

Más detalles

www.deltadentalins.com/language_survey.html

www.deltadentalins.com/language_survey.html Survey Code: Survey 1 February 6, 2008 Dear Delta Dental Enrollee: Recent changes in California law will require that all health care plans provide language assistance to their plan enrollees beginning

Más detalles

$2/day. boost mobile quick reference guide. Daily Unlimited. nationwide calling mobile-to-mobile included UNLIMITED. text UNLIMITED.

$2/day. boost mobile quick reference guide. Daily Unlimited. nationwide calling mobile-to-mobile included UNLIMITED. text UNLIMITED. overview Get all the value of the Monthly Unlimited plan for a low rate of only $2/day. The new plan from Boost Mobile is a flexible option with nationwide coverage on either the Nextel Nationwide Network

Más detalles

INSTRUCCIONES en triplicado (todos firmados en original)

INSTRUCCIONES en triplicado (todos firmados en original) Modelo SC 2731 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO DEPARTAMENTO DE HACIENDA ELECCION PARA EL PAGO POR ADELANTADO DE LA CONTRIBUCION ESPECIAL SOBRE EL AUMENTO EN EL VALOR ACUMULADO EN ACTIVOS DE CAPITAL

Más detalles

Child Care Assistance Program Búsqueda de Trabajo

Child Care Assistance Program Búsqueda de Trabajo Child Care Assistance Program Búsqueda de Trabajo Usted ha pedido cuidado para sus niños mientras busca trabajo a través del programa de CCAP. Este programa ofrece un total de 30 días mientras busca trabajo.

Más detalles

SOLICITUD DE FIDEICOMISO

SOLICITUD DE FIDEICOMISO FIDIECOMITENTE (S): Assignor(s) (Seller) CLAUSULA DE ADIMISION DE EXTRANJEROS: SI NO AVISO DE ADQUISICION DE BIEN INMUEBLE: FOLIO FECHA DE AVISO SRE: FIDUCIARIO - Trustee: BANCO INTERACCIONES, S.A. FIDIECOMISARIO(S):

Más detalles

Servicio Extenda Oportunidades de Proyectos y Licitaciones Internacionales y Multilaterales

Servicio Extenda Oportunidades de Proyectos y Licitaciones Internacionales y Multilaterales Servicio Extenda Oportunidades de Proyectos y Licitaciones Internacionales y Multilaterales VIETNAM Hospital Waste Management Support Project Procurement of Solid Waste Treatment System of Hospitals NOTICE:

Más detalles

Scholarship 2014 Spanish

Scholarship 2014 Spanish 93007 930070 S SUPERVISOR S USE ONLY Scholarship 2014 Spanish 9.30 am Tuesday 25 November 2014 Time allowed: Three hours Total marks: 24 Check that the National Student Number (NSN) on your admission slip

Más detalles

NOTICE OF FORM CHANGE NO.

NOTICE OF FORM CHANGE NO. STATE OF CALIFORNIA - HEALTH AND HUMAN SERVICES AGENCY CALIFORNIA DEPARTMENT OF SOCIAL SERVICES NOTICE OF FORM CHANGE NO. DATE TO: FROM: County Welfare Director Forms Management Unit Supply Clerk / Forms

Más detalles

ANNUAL REPORT OF GUARDIAN ON CONDITION OF WARD/INCAPACITATED PERSON INFORME ANUAL DEL TUTOR SOBRE LA CONDICIÓN DEL PUPILO/PERSONA INCAPACITADA/INHÁBIL

ANNUAL REPORT OF GUARDIAN ON CONDITION OF WARD/INCAPACITATED PERSON INFORME ANUAL DEL TUTOR SOBRE LA CONDICIÓN DEL PUPILO/PERSONA INCAPACITADA/INHÁBIL Nebraska State Court Form REQUIRED Formulario del Tribunal del Estado de Nebraska REQUERIDO ANNUAL REPORT OF GUARDIAN ON CONDITION OF WARD/INCAPACITATED PERSON INFORME ANUAL DEL TUTOR SOBRE LA CONDICIÓN

Más detalles

Verificación de ingresos:

Verificación de ingresos: INSTRUCCIONES DE SOLICITUD PARA AYUDA FINANCIERA Instrucciones: Como parte de su compromiso de servir a la comunidad, MacNeal Hospital decide proporcionar ayuda financiera a personas que son económica

Más detalles

Welcome to the Leaders Only Invitation!

Welcome to the Leaders Only Invitation! Welcome to the Leaders Only Invitation! Q & A A. Ultimate Cycler is here to stay! UC remains completely intact and is complementary to FreeToolBox. As a matter of fact, Ultimate Cycler is getting a facelift!

Más detalles

GOOD NEWS!!! HOUSING AUTHORITY HAS INCREASED ITS PAYMENT STANDARDS FREQUENTLY ASKED QUESTIONS (FAQs) FOR TENANTS

GOOD NEWS!!! HOUSING AUTHORITY HAS INCREASED ITS PAYMENT STANDARDS FREQUENTLY ASKED QUESTIONS (FAQs) FOR TENANTS GOOD NEWS!!! HOUSING AUTHORITY HAS INCREASED ITS PAYMENT STANDARDS FREQUENTLY ASKED QUESTIONS (FAQs) FOR TENANTS 1. WHAT IS THE GOOD NEWS? Effective February 1, 2016, the Housing Authority has increased

Más detalles

Pistas Separadas TÉRMINOS Y CONDICIONES

Pistas Separadas TÉRMINOS Y CONDICIONES Pistas Separadas POETA MUSIC PRODUCTIONS le da un control total sobre lo que se hace con la grabación original. Ahora, usted puede agregar diferentes sonidos voses teclados derivados como desee ( añada

Más detalles

Tarjetas de crédito Visa y Mastercard a través de la pagina de inscripción al curso. (En Argentina no se acepta Amex)

Tarjetas de crédito Visa y Mastercard a través de la pagina de inscripción al curso. (En Argentina no se acepta Amex) Terminos y Condiciones PAGOS El pago del curso deberá en todos los casos efectivizado como mínimo - 72 horas antes del comienzo del mismo. La vacante será confirmada contra el pago del curso, hasta ese

Más detalles

For more information regarding these forms please go to the Texas Department of Insurance website http://www.tdi.state.tx.us/forms/form20employer.

For more information regarding these forms please go to the Texas Department of Insurance website http://www.tdi.state.tx.us/forms/form20employer. CAPROCK Claims Management, LLC ROCK SOLID PERFORMANCE AND RESULTS PO Box 743427 Dallas, TX 75374 (888) 812-3577 Fax (972) 934-3091 IMPORTANT NOTICE FOR REQUIRED FILING FORMS DWC FORM-5 & DWC FORM-7 Caprock

Más detalles

NOTA: Este es un ejemplo de código de barras.

NOTA: Este es un ejemplo de código de barras. la Revisión Independiente de la Ejecución Hipotecaria Esta es la Guía en idioma español para completar el Formulario de solicitud de revisión en inglés IMPORTANTE El Formulario de solicitud de revisión

Más detalles

Orden de domiciliación o mandato para adeudos directos SEPA. Esquemas Básico y B2B

Orden de domiciliación o mandato para adeudos directos SEPA. Esquemas Básico y B2B Orden de domiciliación o mandato para adeudos directos SEPA. Esquemas Básico y B2B serie normas y procedimientos bancarios Nº 50 Abril 2013 INDICE I. Introducción... 1 II. Orden de domiciliación o mandato

Más detalles

PODER NOTARIAL DE UN MENOR DE EDAD

PODER NOTARIAL DE UN MENOR DE EDAD POWER OF ATTORNEY OVER A MINOR PODER NOTARIAL DE UN MENOR DE EDAD PUEDE USAR ESTE PAQUETE SÓLO SI SE CUMPLEN TODAS LAS SIGUIENTES CONDICIONES:! Usted desea dar autoridad temporal sobre su hijo a otra persona.!

Más detalles

1. Sign in to the website, http://www.asisonline.org / Iniciar sesión en el sitio, http://www.asisonline.org

1. Sign in to the website, http://www.asisonline.org / Iniciar sesión en el sitio, http://www.asisonline.org Steps to Download Standards & Guidelines from the ASIS International Website / Pasos para Descargar los Standards & Guidelines de la Página Web de ASIS International 1. Sign in to the website, http://www.asisonline.org

Más detalles

2015 16 Student Eligibility Verification Advanced Placement/International Baccalaureate Test Fee Program

2015 16 Student Eligibility Verification Advanced Placement/International Baccalaureate Test Fee Program 2015 16 Student Eligibility Verification Advanced Placement (AP) and/or International Baccalaureate (IB) Exams AP Exam IB Exam AP and IB Exams I. Student Information Last Name First Name MI Grade High

Más detalles

Financial Affidavit for Child Support, DC 6:5(2) Declaración Jurada de Finanzas para Manutención de Menores, DC 6:5(2).

Financial Affidavit for Child Support, DC 6:5(2) Declaración Jurada de Finanzas para Manutención de Menores, DC 6:5(2). IN THE DISTRICT CURT F CUNTY, NEBRASKA (county where Complaint filed) EN LA CRTE DE DISTRIT DEL CNDAD DE, NEBRASKA (condado donde se entabló la Demanda), ) (your full name) (su nombre completo) ) Plaintiff,/

Más detalles

GLOBAL LOAN SPECIAL OFFER TO MBA S STUDENTS AT IESE BUSINESS SCHOOL

GLOBAL LOAN SPECIAL OFFER TO MBA S STUDENTS AT IESE BUSINESS SCHOOL GLOBAL LOAN SPECIAL OFFER TO MBA S STUDENTS AT IESE BUSINESS SCHOOL MBA MBA Oferta Especial del Banco Sabadell para el alumnado nacional o con residencia fiscal española del MBA de IESE. Clase MBA 2015-2017

Más detalles

IN THE SUPERIOR COURT OF THE STATE OF ARIZONA IN AND FOR THE COUNTY OF YAVAPAI

IN THE SUPERIOR COURT OF THE STATE OF ARIZONA IN AND FOR THE COUNTY OF YAVAPAI IN THE SUPERIOR COURT OF THE STATE OF ARIZONA IN AND FOR THE COUNTY OF YAVAPAI (En el Tribunal Superior del Estado de Arizona con Residencia y Competencia en el Condado de Yavapai) Name of Person Filing

Más detalles

Canutillo Middle School 7311 Bosque, P.O. Box 100 Canutillo, Texas 79835 (915) 877-7900 Fax (915) 877-7919

Canutillo Middle School 7311 Bosque, P.O. Box 100 Canutillo, Texas 79835 (915) 877-7900 Fax (915) 877-7919 Mark Paz August 24, 2015 Dear Parents/Legal Guardian, I would like to start by thanking each and every single one of you for the tremendous help and support we have been receiving. Thank You! Next school

Más detalles

News Flash! Primary & Specialty Care Providers. Sharp Health Plan. Date: February 17, 2012. Subject: Member Grievance Forms

News Flash! Primary & Specialty Care Providers. Sharp Health Plan. Date: February 17, 2012. Subject: Member Grievance Forms I M P O R T A N T News Flash! A FAX Publication for Providers of Sharp Health Plan To: From: Primary & Specialty Care Providers Sharp Health Plan Date: February 17, 2012 Subject: Member Grievance Forms

Más detalles

COMO ASEGURAR QUE SE REEMBOLSE SU DEPÓSITO DE SEGURIDAD

COMO ASEGURAR QUE SE REEMBOLSE SU DEPÓSITO DE SEGURIDAD COMO ASEGURAR QUE SE REEMBOLSE SU DEPÓSITO DE SEGURIDAD Find more easy-to-read legal information at www.ptla.org Usted llamó a nuestra oficina porque necesita ayuda en hacer que el dueño de su vivienda

Más detalles

Health Plan of Nevada, Inc.

Health Plan of Nevada, Inc. HMO Option 1 Lifetime Maximum Benefit $1,000,000 Annual Copayment Maximum $2,000 per Member / $4,000 per Family Covered Services Physician Services - Office Visit/Consultation Hospital Services - Elective

Más detalles

Antes de comprar una casa, asegúrese de que

Antes de comprar una casa, asegúrese de que ALERTA ESPECIAL Oficina del Procurador General, División de Protección del Consumidor Compradores de Casa: Cuidado con el Fraude Flipping Comprado por un flipper $24,000 febrero Antes de comprar una casa,

Más detalles

Category Title Free Business Enterprise

Category Title Free Business Enterprise Starting: EN-RE005 - How Can I Determine My Housing Needs Before I Begin The Search? Starting: EN-RE002 - How Do I Begin The Process Of Buying A Home? Starting: EN-RE001 - How Do I Know If Im Ready To

Más detalles

Adobe Acrobat Reader X: Manual to Verify the Digital Certification of a Document

Adobe Acrobat Reader X: Manual to Verify the Digital Certification of a Document dobe crobat Reader X: Manual de verificación de Certificación Digital de un documento dobe crobat Reader X: Manual to Verify the Digital Certification of a Document support@bioesign.com Desarrollado por:

Más detalles

Electricity Facts Labels (EFL) Hino Electric Power Company Residential - Fixed Rate Product Love and Peace 18 All Service Areas Issue Date: 1-22-2015

Electricity Facts Labels (EFL) Hino Electric Power Company Residential - Fixed Rate Product Love and Peace 18 All Service Areas Issue Date: 1-22-2015 Electricity Facts Labels (EFL) Residential - Fixed Rate Product Love and Peace 18 All Service Areas Issue Date: 1-22-2015 Electricity Price Average Price per kwh by TDSP Service Area Zone: Average Monthly

Más detalles

Get an early start. Read this first. Use these Back-to-School flyers to reach parents early in the school year.

Get an early start. Read this first. Use these Back-to-School flyers to reach parents early in the school year. Get an early start. Read this first. Use these Back-to-School flyers to reach parents early in the school year. Choose your favorite style, complete the form, then make enough copies to distribute them

Más detalles

Swap Cancellation Letter to Bank

Swap Cancellation Letter to Bank Swap Cancellation Letter to Bank This letter is for people affected by bank swap clauses. Use this letter to notify the bank you will not accept any more charges having to do with this product, and demand

Más detalles

Info Caja Madrid. Acceso internet Online Account Access. Cuenta corriente Bank Account. Transferencias Transfers. Aval Bank guarantee.

Info Caja Madrid. Acceso internet Online Account Access. Cuenta corriente Bank Account. Transferencias Transfers. Aval Bank guarantee. ie Info Caja Madrid Acceso internet Online Account Access Cuenta corriente Bank Account Transferencias Transfers Aval Bank guarantee Prepago Prepaid Como acceder a su cuenta por Internet: 1. Vaya a www.cajamadrid.es

Más detalles

Southern California Lumber Industry Retirement Fund

Southern California Lumber Industry Retirement Fund Southern California Lumber Industry Retirement Fund Established Jointly by Employers and Local Unions Telephone (562) 463-5080 (800) 824-4427 Facsimile (562) 463-5894 www.lumberfund.org January 9, 2015

Más detalles

SCO OFFER OF ANTIMONY (Sb2S3) (VALIDITY 15 BUSINESS DAYS) Origin: HONDURAS

SCO OFFER OF ANTIMONY (Sb2S3) (VALIDITY 15 BUSINESS DAYS) Origin: HONDURAS SCO OFFER OF ANTIMONY (Sb2S3) (VALIDITY 15 BUSINESS DAYS) Origin: HONDURAS ANTIMONY (Sb2S3), GRANULOMETRY: Stone size reduced, - 1200 TONS TO NEGOTIATE INITIAL SPOT, - AFTER CONTRACT FROM 1500 TM MONTHLY

Más detalles

Economía Ayudantía # 05: Ingreso Nacional e Inflación

Economía Ayudantía # 05: Ingreso Nacional e Inflación Ayudantía # 05: Ingreso Nacional e Inflación Profesor: Carlos R. Pitta 1 1 cpitta@spm.uach.cl PREGUNTAS BREVES Pregunta Corta 01: Explique por qué la renta de una economía debe ser igual a su gasto. RESPUESTA:

Más detalles

SOLICITUD DE INSCRIPCIÓN DE PROPIETARIOS QUE SE DEDICAN A LA VENTA DE BIENES INMUEBLES LOCALIZADOS FUERA DE PUERTO RICO TIPO DE CERTIFICACION

SOLICITUD DE INSCRIPCIÓN DE PROPIETARIOS QUE SE DEDICAN A LA VENTA DE BIENES INMUEBLES LOCALIZADOS FUERA DE PUERTO RICO TIPO DE CERTIFICACION Estado Libre Asociado de Puerto Rico DEPARTAMENTO DE ASUNTOS DEL CONSUMIDOR Apartado 41059 Estación Minillas San Juan, Puerto Rico 00940-1059 SOLICITUD DE INSCRIPCIÓN DE PROPIETARIOS QUE SE DEDICAN A LA

Más detalles

Passaic County Technical Institute 45 Reinhardt Road Wayne, New Jersey 07470

Passaic County Technical Institute 45 Reinhardt Road Wayne, New Jersey 07470 Note: Instructions in Spanish immediately follow instructions in English (Instrucciones en español inmediatamente siguen las instrucciónes en Inglés) Passaic County Technical Institute 45 Reinhardt Road

Más detalles

BULLETIN. Cumplimiento de las Normas de Ventas con pago por Tarjetas de Crédito

BULLETIN. Cumplimiento de las Normas de Ventas con pago por Tarjetas de Crédito BULLETIN Para: Todos los agentes de IATA en España Fecha: 06 Junio 2008 Asunto: Cumplimiento de las Normas de Ventas con pago por Tarjetas de Crédito Estimado Agente: Le escribimos para notificarle que

Más detalles

This grant only covers deliveries to the building, up to the grant award.

This grant only covers deliveries to the building, up to the grant award. Citizens Energy /CITGO Petroleum Oil Heat Program 2015 EXPLANATION OF GRANT TERMS & CONDITIONS FOR BOARD MEMBERS If Awarded A Grant, HDFC s Agree To The Following Grant Regulations: This grant only covers

Más detalles

P.O. BOX en Miami + Correspondencia Local

P.O. BOX en Miami + Correspondencia Local Gracias por permitirnos presentarles nuestras tarifas y beneficios. P.O. BOX en Miami + Correspondencia Local TIPO DE SERVICIO PLANES PRECIO MENSUAL EXCEDENTES POR GRAMO Plan Silver 2 Kilos / Mes $30 $0.011

Más detalles

PREMIUM BOOKLET B U PA GROUP

PREMIUM BOOKLET B U PA GROUP PREMIUM BOOKLET B U PA GROUP EFFECTIVE JANUARY 1, 2015 ADMINISTRATIVE NOTES Rates are in U.S. dollars and don t include taxes. Rates do not apply to Puerto Rico, the U.S. Virgin Islands, or Brazil. An

Más detalles

Limited TWO-YEAR Warranty SENSIO Inc. hereby warrants that for a period of TWO YEARS from the date of purchase, this product will be free from mechanical defects in material and workmanship, and for 90

Más detalles

Asistencia para cuidado infantil

Asistencia para cuidado infantil SPANISH Asistencia para cuidado infantil El Gobierno Australiano ofrece una gama de pagos y servicios para ayudar a las familias con los costes de cuidado infantil incluyendo: Child Care Benefit para cuidado

Más detalles

FORM OF FIXED RATE SINGLE DISBURSEMENT NOTE (MEXICO)

FORM OF FIXED RATE SINGLE DISBURSEMENT NOTE (MEXICO) FORM OF FIXED RATE SINGLE DISBURSEMENT NOTE (MEXICO) [This is a standard form of fixed rate promissory note issued by a private sector Borrower in Mexico. Asterisks and language preceded by "*(N.B.) --"

Más detalles

Northstar Education Finance, Inc. Original Pool and Static Pool Data FFEL Loans

Northstar Education Finance, Inc. Original Pool and Static Pool Data FFEL Loans Northstar Education Finance, Inc. Pool and Static Pool Data FFEL Loans The following tables present certain original pool and static pool characteristics on a vintage origination year basis. A vintage

Más detalles