Riqueza intacta Los pueblos blancos de Andalucía

Transcripción

1 16 Riqueza intacta Los pueblos blancos de Andalucía ESPLENDOR MONUMENTAL 80 años del Palacio de Bellas Artes HONOR AL ORIGEN Seis manjares mexicanos Dossier Vol. XVI

2

3

4 F O L L O W Y O U R O W N S T A R BERGER JOYEROS: EL PALACIO DE HIERRO: EMWA: TORRES JOYAS: LIVERPOOL: ULTRAJEWELS: Centro De Servicio En México:

5 EL PRIMERO CHRONOMASTER 1969 W W W. Z E N I T H - W A T C H E S. C O M W W W. R O L L I N G S T O N E S. C O M

6 N O FOTO Y TEXTO POR BY PEP ÁVILA UNTOUCHED HERITAGE Nos sumergimos en un recorrido por los pueblos blancos de Andalucía. We went deep into the white villages of Andalusia. FEATURES 60 EL CASTILLO BLANCO 80 años de historia del Palacio de Bellas Artes. 80 years of History of the Palacio de Bellas Artes. 71 DOSSIER VOL. XVI HONOR AL ORIGEN Seis manjares mexicanos, excepcionales desde su inicio. Six Mexican delicacies, exceptional from their beginning. Pueblo Setenil de las Bodegas. Setenil de las Bodegas village. CARLOS VILLASANA 4 ACCENT

7 Abril de François Constantin se hace cargo de la expansión comercial de Vacheron Constantin por el mundo. En un viaje a Italia, este visionario acuña el lema de la sociedad y lo escribe en una carta dirigida a la fábrica: «Hacerlo mejor si es posible es siempre posible». Siguiendo este lema y el espíritu que ha marcado su historia, Vacheron Constantin se comprometió a ofrecer a sus clientes el nivel más elevado de exigencia técnica, estética y de acabados. - constantin.com Patrimony Contemporáneo Sello de Ginebra, Caja en oro rosa, Movimiento mecánico de cuerda manual Ref /000R-9159 MÉXICO D.F. Berger Joyeros Tel: MONTERREY Emwa Joyeros Tel:

8 N O 16 INFLUENCE ACCENT S CHOICE 19 MASS BIKES, la nueva colaboración de Philippe Starck con bicicletas Moustache. TODO COMIENZA EN PAPEL, algunos libros por leer antes de su llegada al cine. PATEK PHILIPPE CALIBRE 89, el reloj más complicado del mundo. BUGATTI LEGENDS, seis autos y sus inspiraciones históricas. MASS BIKES, Philippe Starck s new collaboration with Moustche bikes. IT ALL STARTS ON PAPER, the books to read before they hit theatres. PATEK PHILIPPE CALIBRE 89, world s most complicated watch. BUGATTI LEGENDS, six cars and their historic inspirations. CAHIERS 42 SANTIAGO RONCAGLIOLO Cómo conocí a los fantasmas. How I discovered ghosts. DANIEL KRAUZE Gratos lugares comunes. Nice commonplaces. 88 ACCENT S CHOICE Nuestra elección del mes: Glenmorangie Pride Our selection for this month: Glenmorangie Pride portada pep ávila 81 CheckPoint Club Premier. Alianzas Multimodales. aeromexico.com. SkyTeam. Flota. Sabores en el aire. Bar de cortesía. Destinos. Entretenimiento. Oficinas en el país. Revista Aire Revista Accent JOE SUNGHEUM, AYDEE CUEVAS 6 ACCENT

9 Una perfecta consulta día tras día y noche tras noche. Con sus indicaciones descentradas y su gran fecha, el equivale a la máxima facilidad de consulta. En el nuevo Lumen esto también vale para las horas nocturnas ya que sus índices y agujas y por primera vez la gran fecha lucen en la oscuridad. Para que la fecha siga estando iluminada, cuando las nuevas cifras aparecen al cambiar transparente. Esto permite que pase la luz ultravioleta y se puedan cargar los discos de la fecha debajo de la esfera.

10 Estimados lectores, Iniciamos el último trimestre de este, año en el que hemos podido compartirles importantes noticias, principalmente en temas relacionados con nuevos destinos, incremento de frecuencias y mayor número de asientos en algunas de nuestras rutas, dando como resultado una mayor conectividad aérea desde y hacia México. A partir del de diciembre, iniciaremos operaciones hacia nuestro sexto destino centroamericano y el latinoamericano: Managua, Nicaragua, lo que permitirá fortalecer la relación bilateral entre ambas capitales en temas comerciales, económicos y turísticos, considerando que México es el tercer inversionista en Nicaragua y el segundo destino de exportaciones entre los países de América Latina. Los seis vuelos semanales serán operados con equipos Embraer de pasajeros. Como lo anunciamos recientemente, nuestros cuatro vuelos a la semana hacia Tokio ya iniciaron operaciones desde y hacia la Terminal B del Aeropuerto Internacional de Monterrey, uno de los principales centros de operaciones, no sólo de Aeroméxico, sino de nuestro país, que cuenta con una extensa zona industrial que se verá beneficiada con esta nueva ruta. La Terminal B brinda una manera fácil y ágil de viajar, nuestros clientes hoy ya cuentan con vuelos directos hacia destinos desde Monterrey, que incluyen seis ciudades internacionales: Tokio, Houston, San Antonio, Las Vegas, Atlanta y Detroit, estos dos últimos operados por Delta Air Lines, socio de la alianza aérea SkyTeam. Por último, quiero comentarles que está permitido tener encendidos desde el abordaje y hasta el aterrizaje los dispositivos electrónicos móviles como tabletas, e-books, videojuegos, reproductores de música digital y smartphones, siempre y cuando las funciones de transmisión de datos estén desactivadas o en modo vuelo. En los primeros ocho meses del año,. millones de clientes nos eligieron como su mejor opción para viajar, ya sea por negocios o placer. Además de agradecerles su preferencia, los invitamos a continuar volando con nosotros y formar parte de la celebración de los primeros años de ser la aerolínea que une a los mexicanos y a México con el resto del mundo. Dear Readers, We ve now reached the third quarter of, a year when we were able to announce some exciting and important news, particularly related to new destinations, increased flight frequencies and more seats on certain routes; providing our customers with improved connectivity to, from and within Mexico. On December, we will start operations to Managua, Nicaragua; our sixth Central American and fourteenth Latin American destination. This latest route allows us to further strengthen the strong commercial, economic, and tourismdriven relationship that exists between the two capitals, considering the fact that Mexico is Nicaragua s third largest investment partner and second largest Latin American recipient of Nicaraguan exports. The six weekly flights will be operated by an Embraer aircraft with capacity for up to passengers. As we had previously announced, we ve also now begun our four weekly Tokyo flights to and from Terminal B at the Monterrey International Airport, an important business center for Aeromexico and the nation as a whole. Monterrey boasts an extensive industrial zone that will benefit from this new flight route, and Terminal B makes travel easy and efficient. Our clients currently fly through Monterrey to destinations, including six international cities: Tokyo, Houston, San Antonio, Las Vegas, Atlanta, and Detroit, and we help passengers reach another two destinations through our SkyTeam partner, Delta Air Lines. Finally, I wanted to let you know that passengers are permitted to power on electronic devices, including tablets, e-books, videogames, digital music players, and smart phones, from boarding through landing as long as the data transmission settings have been switched off or are in airplane mode.. million customers chose Aeromexico as their air carrier of choice in the first eight months of this year for both business or vacation-related travel. I d like to thank you for your preference and to welcome you to continue flying with us, while also joining us in celebrating Aeromexico s first years as the airline that unites Mexicans and Mexico with the rest of the world. ANDRÉS CONESA DIRECTOR GENERAL DE GRUPO AEROMÉXICO CEO GRUPO AEROMÉXICO 8 ACCENT

11

12 N O 16 COLABORADORES NICOLÁS ALVARADO WRITER PEP ÁVILA PHOTOGRAPHER ANDALUCÍA ES UNA TIERRA AMABLE; por el clima (excepto algunos días de calor en verano), por su luz, por la celebración constante de la comida que se comparte siempre con la familia y con los amigos, por sus vinos, por su música intensa, por sus ciudades y sus pueblos a la medida de sus habitantes. Pep realiza campañas de publicidad que alterna con colaboraciones por todo el mundo para varias revistas de viajes. Sus fotos acompañan Los pueblos blancos de Andalucía (p. ). ANDALUSIA IS A PLEASANT LAND FOR MANY REASONS; its weather (except for some hot days in the summer), its light, its constant celebration of food, meant to be shared with friends and family; its wines, its intense music; its cities and its villages that fit its inhabitants. Pep creates advertising campaigns, which he combines with collaborations for travel magazines all over the world. His photographs accompany Untouched Heritage (p. 50). NO CONFORME CON SUS BONDADES AR- QUITECTÓNICAS, históricas y artísticas, el Palacio de Bellas Artes cuenta, entre sus atractivos, con el mejor pastel de zanahoria y el mejor martini extra seco de la ciudad. Nicolás es escritor, comunicador y productor de teatro y televisión. En el Palacio de Bellas Artes ha producido la ópera El pequeño deshollinador, de Benjamin Britten, y el monólogo teatral Definiciones de Libertad, de su autoría. Aquí publica El castillo blanco (p. ). NOT SATISFIED WITH ITS ARCHITEC- TURAL, historic and artistic features, the Palacio de Bellas Artes also boasts the best carrot cake and the best extra-dry martini in the city. Nicolás is a writer, communicator and theater and television producer. At the Palacio de Bellas Artes he has produced the opera El pequeño deshollinador, by Benjamin Britten, and the stage monologue Definiciones de Libertad, which he wrote himself. For this issue, he wrote In the Court of the Creation King (p. ). ILUSTRACIÓN ILLUSTRATION: ABRAHAM GARCÍA 10 ACCENT

13

14 CONSEJO EDITORIAL Alejandro Contreras, Antonio Fernández, Giselle Friederichsen, Jorge Goytortua, Alfonso Lebrija, José Antonio Martínez Paniego, Alejandro Pérez Zubiría, Edouard Piquet, Emmanuel Romero, Anko Van Der Werff. editor general Roberto Gutiérrez Durán editora adjunta Patricia Vasconcelos editora ejecutiva Patricia Dávalos editora de reportajes Ximena Cassab redactor Domingo Álvarez editor de arte Lorenzo Cobos coeditora gráfica senior Mara Hernández coeditor gráfico senior Esteban Granados coeditora gráfica junior Alejandra Sánchez coeditora gráfica junior Mariana Zanatta editor de sección Pedro Aguilar Ricalde redactor Juan Carlos Villanueva editor de foto César Sandoval coordinadora de foto Susana Moyaho coordinadora de gourmet Mariana Camacho coordinador de tecnología Francisco Rubio editor de relojería Carlos Matamoros editora de moda Claudia Cándano coordinadora de moda Patricia Gárate editora de grooming Paulina Soto imagen digital gerente Hilda Arévalo coordinador Javier Jasso operadores Diana Aguilar, Jesús González, Javier Nambo. colaboradores en este número Nicolás Alvarado, Pep Ávila, Sasha Contreras, Aydee Cuevas, Gabriela Chávez, Christine Fram, Jorge Garaiz, Daniel Krauze, Alicia Navarrete, Santiago Roncagliolo, Carlos Villasana. correctora de estilo Georgina Montes de Oca asistente editorial Yrazema Almanza editor de arte senior Julio Contreras editor de foto senior José Luis Castillo especialista de trade marketing Karina Sámano gerente creativo Marcela Toledo publisher Helena Campos Tel gerente comercial Paola Rodríguez Guillén Tel. (55) ejecutivo senior Paulina Sosa Tel. (55) ext MONTERREY Patricia Gómez Tel. (81) JALISCO Y BAJÍO Octavio Gómez Tel. (33) ogomez@expansion.com.mx REPRESENTANTE GUADALAJARA Cameron Cortés Tel. (33) /78/79 cameronc@expansion.com.mx QUERÉTARO Martha Cummings Tel. (442) mcummings@expansion.com.mx CANCÚN Claudia Ledesma Tel. (998) ledesma@externo.expansion.com.mx VENTAS INTERNACIONALES luxury account manager Nathalie Naintre nnaintre@geeinternational.com 1 (305) senior account manager Michelle Endara mendara@geeinternational.com 1 (305) account manager Vanessa Wallin vwallin@geeinternational.com 1 (305) sales & marketing manager Farrah Santana fsantana@geeinternational.com 1 (305) business office manager MaríaFe Alcázar 1 (305) ext. 209 director editorial Rafael Lafarga Tel. (55) rlafarga@expansion.com.mx director de publishing Juan Antonio Castañeda Tel. (55) jcastaneda@expansion.com.mx directora comercial internacional Dalia Sánchez Tel. 1 (305) dsanchez@expansion.com.mx director creativo y de operaciones de contenido Guillermo Caballero Tel. (55) gcaballero@expansion.com.mx CONSEJO EDITORIAL Manuel Rivera, Rossana Fuentes Berain, Rafael Lafarga, Roberto Gutiérrez Durán, Helena Campos, Patricia Vasconcelos. Accént es una revista editada y publicada por Grupo Expansión con domicilio en Av. Constituyentes 956, Col. Lomas Altas, Del. Miguel Hidalgo, C.P , México, D.F. Certificado de Reserva de Derecho al Uso Exclusivo del Título número otorgado por la Dirección de Reservas de Derechos del Instituto Nacional del Derecho de Autor. Certificado de Licitud de Título y Certificado de Licitud de Contenido No de la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de la Secretaría de Gobernación. Editor responsable: Roberto Gutiérrez Durán. Impreso por Offset Multicolor con domicilio en Calzada de la Viga 1332, Col. el Triunfo, C.P Fecha de impresión del ejemplar número 16 de fecha octubre de Los artículos firmados por los columnistas no reflejan necesariamente reflejan la opinión de los editores. Los listados y demás datos comerciales contenidos en esta publicación son sólo de carácter informativo y los editores no asumen ninguna responsabilidad respecto de ellos. Del mismo modo, los editores no se responsabilizan por la calidad, confiabilidad, veracidad o cualquier otra característica de los productos o servicios anunciados. Todos los derechos reservados 2014 Prohibida su reproducción parcial o total, así como cualquier forma de almacenamiento o transmisión por ninguna forma o por ningún medio, que no tenga el permiso expreso de Grupo Expansión. Sección Especial Publicitaria y SEP son marcas registradas de Grupo Expansión; el contenido de la Sección Especial Publicitaria (SEP) comprende derechos reservados de Grupo Expansión por lo que está prohibida su reproducción parcial o total, así como cualquier forma de almacenamiento o transmisión por ninguna forma o por ningún medio, que no tenga el permiso expreso de Grupo Expansión. Consulta el Aviso de Privacidad de Datos en la siguiente dirección:

15

16

17 IRECTORIO: GERENTE CREATIVO: MARCELA TOLEDO; CREATIVO ASOCIADO: JAVIER FRANCO; COORDINADOR EJECUTIVO: MIGUEL ASTILLO; COEDITORA GRÁFICA: ANA CAMPOS; COORDINADORA EDITORIAL: PAOLA MORALES; CORRECTORA DE ESTILO: ROXANA ÉLEZ; REDACTOR: ABIGAIL GALLEGOS; EDITOR DE FOTO: ISRAEL HERNÁNDEZ; COORDINADORA DE FOTO: MARIANA BARRAGÁN; OTOGRAFÍAS: CORTESÍA LINCOLN/ SEBASTIÁN SEPÚLVEDA Y CARLOS ARANDA. GRAN EXPERIENCIA Entre los placeres de la vida están viajar, comer, soñar y manejar un vehículo de lujo con la tecnología más avanzada. Para cumplir este último placer, llegó la nueva Lincoln MKC. [SECCIÓN ESPECIAL PUBLICITARIA]

18 LINCOLN MKC EL LUJO QUE SIEMPRE HA CARACTERIZADO A LA MARCA LINCOLN Y A LOS AMANTES DE LOS AUTOS, AHORA LLAMA LA ATENCIÓN DE LOS JÓVENES, QUIENES DESEABAN CONDUCIR UN VEHÍCULO DE VANGUARDIA, SIN DEJAR DE LADO LA ELEGANCIA, LA SEGURIDAD Y LA INNOVACIÓN TECNOLÓGICA. DE ESTE MODO SURGE LA NUEVA LINCOLN MKC, QUE FUE PRESENTADA EN EL CENTRO CULTURAL INDIANILLA. De belleza atlética, elegancia y tecnología intuitiva, la primera sorpresa de la nueva Lincoln MKC es para su conductor, ya que proyecta un tapete de bienvenida en el piso, lo que genera un vínculo. Fernando Ávila, director de Lincoln México, describió todos los detalles que hacen de este vehículo la mejor opción para hombres y mujeres con espíritu joven y compartió con los asistentes que se trata de un compacto de lujo, que tiene como característica principal su tren motriz, único en la marca, de 2.3L con 285 caballos de potencia, acoplado a un sistema de doble tracción, todo ello en una cabina que es sumamente novedosa porque hemos eliminado todos los obstáculos en la forma de manejo, como la palanca de velocidades o el freno de mano. Ahora todo se opera a base de botones con una pantalla táctil al centro, que es el Sistema de Navegación o Sistema MyLincoln Touch. Su interior es elegante, pues está fabricado con maderas naturales y pieles importadas de Escocia. Además cuenta con alertas de vehículo que se aproximan a los puntos ciegos, cámara y sensores de reversa, y un modo de manejo con una suspensión ajustable al gusto del conductor, quien puede elegir entre la tradicional normal, la suspensión deportiva o la suspensión suave. Todo ello es la gran tecnología que aporta este nuevo producto, puntualizó Ávila en la celebración. Existen dos versiones de la nueva Lincoln MKC. La primera es la Select, con un precio de 587 mil 900 pesos y está totalmente equipada. La segunda es la Reserve, con un costo de 619 mil 900 pesos ya que posee más atributos, por ejemplo, la cajuela que abre de forma automática sin la necesidad de utilizar las manos, ya que la fascia trasera cuenta con un sensor que percibe el movimiento del pie del conductor cuando quiere que se abra y cierre la puerta. Durante el evento, Fernando Ávila precisó que con la nueva MKC de Lincoln ofrecemos una nueva manera de sentirse jóvenes porque estamos buscando a esos clientes jóvenes, no solamente de edad, sino también de espíritu, aquellos que desean vivir una nueva emoción frente al volante. El diseño de la parrilla se complementa con el cierre activo de rejillas que permiten el paso del aire. Motor EcoBoost Turbo y transmisión automática de seis velocidades. TOTALMENTE EQUIPADA El techo VistaRoof es panorámico y su cubierta eléctrica se desplaza, brindando libertad y amplitud de espacio. La pantalla táctil con el sistema MyLincoln Touch facilita su operación, ya que se encuentra en el tablero. El conductor puede fijar la velocidad máxima y el volumen de las bocinas. Esto es útil si el dueño presta el vehículo a sus hijos. Aunque Lincoln ha demostrado que el color preferido de sus usuarios es el blanco, la MKC también está disponible en negro, gris, azul y plata.

19 [SECCIÓN ESPECIAL PUBLICITARIA] El motor de la MKC es EcoBoost Turbo, que optimiza el consumo de combustible y permite correr con 285 caballos de potencia. El pintor Héctor Falcón. Chy Zy, Javier de la Vega e Isabella Alvarado. Uriel del Toro en la alfombra roja. La seguridad se intensifica con sus siete bolsas de aire, que incluyen una que protege las rodillas del condctor. Posee un sistema que abre y cierra la cajuela de forma automática, con la ayuda de un sensor que detecta el movimiento del pie. La MKC detecta cuando se aproxima el conductor, ilumina las manijas de las puertas y utiliza una clave secreta para abrir y arrancar.

20

21 INFLUENCE 19 Diseño todo terreno En la última década el diseñador francés Philippe Starck ha desarrollado un especial interés en la creación de objetos móviles. En esta ocasión se asoció con la marca de bicicletas eléctricas Moustache para crear MASS bikes. Suma cuatro modelos que se adaptan a distintos entornos: lodo, asfalto, arena y nieve. Precio por confirmar, moustachebikes.com In the last decade, French designer Philippe Starck developed a special interest in creating moving objects. On this occasion, he partnered with electric bicycle makers Moustache to create MASS bikes. The line comprises four models that adapt to different environments: mud, asphalt, sand and snow. Price TBC, moustachebikes.com El motor de las bicicletas ayuda a reducir esfuerzo en subidas y largos trayectos. The bikes' motor helps reduce the power needed while riding uphill and on long rides.

22 INFLUENCE Latinoamérica en la mira LOS 50 BEST RESTAURANTS IN THE WORLD DE SAN PELLEGRINO NOMBRAN A SÓLO UNA COCINERA DEL AÑO. NOSOTROS ELEGIMOS LAS MEJORES CUATRO. THE SAN PELLEGRINO WORLD S 50 BEST RESTAURANTS NAMES ONLY ONE FEMALE CHEF OF THE YEAR. WE CHOSE THE BEST FOUR. Helena Rizzo Restaurante: Maní Brasil Rizzo reinterpreta las recetas clásicas de Brasil y privilegia los ingredientes nacionales. Fue nombrada Mejor cocinera del mundo en Rizzo reinterprets Brazil s classic recipes and showcases national ingredients. She was named best female chef in Rua Joaquim Antunes, 210, Sao Paulo, (11) / Pía León Restaurante: Central Perú Elena Reygadas Restaurante: Rosetta México El restaurante Rosetta está ubicado en una casona de la colonia Roma, en la Ciudad de México. Uno de los ejes de este restaurante está puesto en elementos que se hacen a mano (como el pan y las pastas) y en los productos estacionales. Si bien, hay una influencia de la cocina italiana y mediterránea en los platos de Elena Reygadas, hay un uso constante de ingredientes mexicanos. Colima 166, Roma Norte, Rosetta is located in a large house in the Roma neighborhood in Mexico City. One of this restaurant s central ideas is based on elements made by hand (like bread and pasta) and on seasonal products. Although Elena Reygadas dishes are influenced by Italian and Mediterranean cuisine, she also faithfully uses Mexican ingredients. Colima 166, Roma Norte, En Central, el restaurante que Pía opera con su esposo Virgilio Martínez, enaltecen la riqueza de los ingredientes locales, tienen un huerto urbano, filtran el agua y tienen una caja de madera especial para la conservación del chocolate. At Central, the restaurant Pía runs with her husband Virgilio Martínez, extols the richness of local ingredients, boasts an urban garden, filters water and has a special wooden box to preserve chocolate. Calle Santa Isabel 376, Miraflores, (511) / Soledad Nardelli Restaurante: Chila Argentina Comida argentina plasmada en un menú que hace hincapié en los sabores tradicionales: carnes asadas, especias picantes, mezclas de hierbas y caldos. Argentinian cuisine captured in a menu that emphasizes traditional flavors: grilled meats, spices, herb mixtures and soups. Alicia Moreau de Justo 1160, Puerto Madero - Capital Federal, (54 11) JACINTO FREIXAS 20 ACCENT

23 PART OF THE TITANIC-DNA COLLECTION, THE STEAMPUNK RED CHRONO REPRESENTS POWERFUL MECHANICAL INGENUITY. THE BEZEL OF THIS RETRO- FUTURISTIC, SWISS MADE TIMEPIECE CONTAINS OXIDIZED STEEL FROM THE LEGENDARY OCEAN LINER.

24 INFLUENCE Todo comienza en papel ALGUNOS LIBROS POR LEER ANTES DE SU LLEGADA A LAS PANTALLAS DE CINE. SOME BOOKS TO READ BEFORE THEY HIT MOVIE THEATERS. Unbroken Un corredor olímpico sobrevive 47 días en una balsa a la deriva en el Pacífico y más de dos años y medio como un prisionero en Japón, durante la Segunda Guerra Mundial. Basada en la vida de Louis Zamperini, es la segunda película dirigida por Angelina Jolie. Estreno en Estados Unidos: 25 de diciembre. Cast: Jack O Connell, Domhnall Gleeson y Garrett Hedlund. Autora ~ Author: Laura Hillenbrand. Aguilar, 229 pesos, gandhi.com.mx An Olympic runner survives 47 days on a drifting raft on the Pacific, and then two and a half years as a prisoner in Japan during World War II. Based on Louis Zamperini s life, this is the second movie directed by Angelina Jolie. United States release: December 25. Dark Places Libby Day revive el asesinato de su familia cuando un grupo de investigadores aficionados decide ayudarla. Es una de las dos novelas de la escritora de Kansas que llegarán a la pantalla este año (la otra es una adaptación de Gone Girl escrita por ella misma). Estreno en Estados Unidos: 1 de septiembre. Cast: Charlize Theron, Cholë Grace Moretz y Christina Hendricks. Autora ~ Author: Gillian Flynn. Three Rivers Press, 211 pesos, pendulo.com Libby Day relives her family s murder when a group of amateur investigators decides to help her. This is one of two novels by this Kansas author that will make it to theaters this year (the other one is her own adaptation of Gone Girl). United States release: September 1st. Kill The Messenger La historia real de cómo la CIA persiguió a Gary Webb, un reportero que reveló el esquema a través del cual la agencia financió la rebelión de Nicaragua. La película está basada en dos libros, Dark Alliance, escrito por el propio Webb, y Kill The Messenger, de Nick Schou. Estreno en Estados Unidos: 10 de octubre. Cast: Jeremy Renner, Michael Sheen y Mary Elizabeth Winstead. Autor ~ Author: Nick Schou. Thunder's Mouth Press, 18 dólares, amazon.com The true story of how the CIA targeted Gary Webb, a reporter who revealed the scheme through which the agency financed the Nicaragua rebellion. The movie is based on two books, Dark Alliance, written by Webb himself, and Kill The Messenger by Nick Schou. United States release: October ACCENT

25

26 INFLUENCE Colores de oriente PARÍS ALOJA UNA RETROSPECTIVA DE KATSUSHIKA HOKUSAI, UNO DE LOS ARTISTAS MÁS REPRESENTATIVOS DE JAPÓN. Los trazos finos y colores delicados de 36 vistas del Monte Fuji testimonio de la obsesión que el pintor y grabador de Edo (hoy Tokio) tuvo con su país entre los siglos xviii y xix sentaron las bases del lenguaje artístico de Japón. El Grand Palais presenta, hasta el 15 de enero de 2015, más de 500 piezas del artista nipón. Es el compendio de trazos y matices que terminaron por unificar una nación. grandpalais.fr PARIS IS HOSTING A RETROSPECTIVE OF KATSUSHIKA HOKUSAI, ONE OF JAPAN S MOST REPRESENTATIVE ARTISTS. Paris is hosting a retrospective of Katsushika Hokusai, one of Japan s most representative artists. The fine lines and delicate colors of 36 views of Mount Fuji testimony of the obsession the painter and engraver from Edo (now Tokyo) had with his country between the 18th and 19th centuries established the basis for Japan s artistic language. The Grand Palais will present, through January 15, 2015, over 500 pieces from the Japanese artist. It is the compendium of lines and shades that ended up unifying a nation. grandpalais.fr El océano era una de las obsesiones de Hokusai. The ocean was one of Hokusai s obsessions. From Sea to Land El Four Seasons Resort Punta Mita ofrece una nueva experiencia: Ultimate Tequila Tour. Consiste en un viaje en helicóptero privado para conocer el proceso detrás de la producción de tequila en la destilería José Cuervo. En las instalaciones, un experto muestra las diferentes etapas de madurez de la bebida. Después, un chef del Four Seasons prepara tres creaciones para maridar el brebaje, con música en vivo de fondo y, finalmente, los visitantes pueden degustar una prueba de tequila añejado directo del barril. fourseasons.com/puntamita The Four Seasons Resort Punta Mita is offering a new experience: the Ultimate Tequila Tour. It consists of a trip in a private helicopter to learn about the process behind tequila production in the Jose Cuervo distillery. Within its facilities, an expert explains the drink s different stages of maturation. Afterward, a Four Seasons chef prepares three creations to pair with the brew, with live music in the background. At the end, visitors can enjoy a sample of aged tequila direct from the barrel. fourseasons.com/puntamita Del mar en Punta Mita a los plantíos de agave azul en Tequila. From the ocean in Punta Mita to the agave azul plants in Tequila. 24 ACCENT

27

28 INFLUENCE El aroma de la luz CREADAS PARA INUNDAR LOS ESPACIOS CON SU ESENCIA Y CALIDEZ, ESTAS VELAS DEJARÁN UNA HUELLA IMBORRABLE EN NUESTRA MEMORIA OLFATIVA. CREATED TO FLOOD SPACES WITH THEIR SCENTS AND WARMTH, THESE CANDLES WILL LEAVE AN INDELIBLE MARK ON YOUR OLFACTORY MEMORY Special Edition Alexa Rodulfo, Saks Fifth Avenue, precio en punto de venta ~ price at point of sale 2. #15 Cyril Lignac, 39 euros, Colette, París 3. Bamboo Moso Voluspa, 448 pesos, Gant, Galerías Valle Oriente, Monterrey, NL 4. Bohemia Byredo Parfums, 50 libras, Liberty London, Londres 5. Brown Costes, 45 euros, Hotel Costes, París AYDEE CUEVAS 26 ACCENT

29 WELCOME +% Travellers from all over the world visit us. They carry away with them the best of our culture, our art and our traditions. They carry away their most valuable memories. Welcome to the best shopping place. Ask about special conditions for foreign visitors at the Tourist Information Desk. Exclusively for non-resident foreign tourists

30 INFLUENCE Un nuevo entorno TURQUÍA ABRE UN ESPACIO AL ESTILO RAFFLES. Estambul es una de esas ciudades europeas que ha logrado combinar sus tradiciones con la modernidad. Como parte de esta fusión, el grupo hotelero Raffles abrió su primer hotel en la ciudad, en medio del Zorlu Center, reconocido por ser el nuevo centro de la moda. Este edificio también cumple con el estilo avant garde y el interés en el arte local que ha marcado a la cadena en hoteles como Le Royal Monceau, Raffles París. Artistas nacionales aportaron esculturas y pinturas para aprovechar los espacios como galería exclusiva, dando así un toque local al lugar. raffles.com TURKEY OPENS A SPACE WITH RAFFLES STYLE. Istanbul is one of those European cities that has been able to combine its traditions with modernity. As part of this fusion, the Raffles hotel group has opened its first hotel in the city, in the middle of the Zorlu Center, recognized as fashion s new center. This building also boasts an avant-garde style and an interest in local art that has left its mark on the hotel chain, like Le Royal Monceau, Raffles París. National artists contributed sculptures and paintings, using the spaces like an exclusive gallery, giving the hotel a local touch. raffles.com Arte y diseño se reflejan en cada habitación. The festival is celebrating its 4th edition in Tomorrowland Obra de Günther Domenig y Eilfried Huth Ragnitz. Work by Günther Domenig and Eilfried Huth Ragnitz. Los arquitectos siempre han demostrado una especial fascinación por la ciudad del futuro. La exposición City as a Vision: Tribute to Michel Ragon hasta el 22 de febrero de 2015, en el FRAC Centre de Orléans explora las fantasías urbanas soñadas a partir de los años 50. Desde las metrópolis globales imaginadas por el arquitecto francés Yona Friedman, hasta los proyectos utópicos del inglés Norman Foster y el japonés Sou Fujimoto: más de 100 modelos a escala, dibujos y fotomontajes organizados en seis secciones temáticas nos invitan a descubrir las ciudades que siempre estarán habitadas por la imaginación. frac-centre.fr Architects have always demonstrated a special fascination for the city of the future. The expo City as a Vision: Tribute to Michel Ragon through February 22, 2015, at the FRAC Centre in Orléans explores the urban fantasies dreamed up starting in the 50s. From global metropolises imagined by French architect Yona Friedman, to the utopian projects from England s Norman Foster and Japan s Sou Fujimoto: over 100 scale models, drawings and photomontages organized in six thematic sections invite us to discover the cities that will always be inhabited by the imagination. frac-centre.fr 28 ACCENT