La Noticia. Más de 50,000 visitantes llegarán a Charlotte. The Spanish-Language Newspaper. Niños latinos tienen más problemas de salud

Transcripción

1 La Noticia Visítenos en SEMANAL Más de 100,000 lectores cada semana Al servicio de la comunidad latina del área de Charlotte The Spanish-Language Newspaper Locales - CMS Más de 143,000 estudiantes regresan a clases Rosario Machicao Año 16 Nº 750 FREE/GRATIS TM Locales - Convención Nacional Demócrata Más de 50,000 visitantes llegarán a Charlotte E l lunes 27 de agosto, alrededor de 140,000 estudiantes de kinder hasta décimo segundo grado volvieron a sus salones de clase en las escuelas de Charlotte Mecklenburg. Conozca el calendario del nuevo año escolar. Pág. 10, 11 >> Locales - Estudio Más latinos estudian en la universidad S Rosario Machicao egún el Pew Hispanic Center y de acuerdo a los últimos datos del Censo, los latinos son ahora la minoría que tiene más jóvenes en la universidad, con más de dos millones de estudiantes a nivel nacional. Locales - Estudio Niños latinos tienen más problemas de salud Los estudiantes latinos sufren desigualdades en su salud comparados con otros grupos, según un estudio. Por ejemplo, las tasas de obesidad son casi dos veces más altas entre los niños latinos en edad escolar que entre los blancos. Pág. 7 >> Pág. 5 >> Comunidad opina Qué se puede mejorar en las escuelas públicas? María Fernanda Monroy L a Convención Nacional Demócrata, en donde se nominará la candidatura a la re-elección del Presidente Barack Obama, se realiza del 3 al 6 de septiembre en Charlotte y se espera la llegada de más de 50,000 delegados, periodistas y simpatizantes de este partido político. Conozca la lista de eventos políticos, culturales, sociales y de protesta que se realizarán durante la convención, así como las calles del centro de Charlotte que permanecerán cerradas. L Rosario Machicao Pág. 6, 7 y 14 >> primerafila Conozca a las estrellas que visitarán Charlotte Diego Barahona a Convención Nacional Demócrata no sólo contará con figuras políticas destacadas, sino que también tendrá la participación de estrellas del mundo de la música y del cine. Pág. 12, 13 >> Pág. 29 >>

2 2 La Noticia HACEMOS TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN Plan de Pagos Disponible VAMOS A CORTES DE INMIGRACION Número de emergencia: Wake Forest Rd., Suite 300, Raleigh, NC LEY CRIMINAL Y CIVIL DWI-DWLR, No Licencia Casos por Drogas y Alcohol Violaciones de Tráfico Sherry- Paralegal Brenda - Paralegal Violaciones de probatoria Violencia Doméstica Todo tipo de Accidentes Fianzas de inmigración Cherry - Paralegal Irene - Recepcionista Paquetes desde 22 Con o sin crédito Con Nosotros al mes Sí Calificas HD gratis de por vida Además.. pregunta por tu DVR $.99 Gratis! Paquetes desde $ al mes Se requiere autopago Gratis! Por 3 meses Por 3 meses Karen - Paralegal My - Paralegal 4801 E. INDEPENDENCE BLVD SUITE 700 CHARLOTTE, NC EDIFICIO DORADO Reparaciones y Reinstalaciones V & V Satellite

3 La Noticia 3 Dr. Kaplan El mejor Quiropráctico Sufre de dolor? Cabeza Cuello Cintura Espalda Piernas Accidentes Autos Trabajo Deportes Araceli (704) Clínica # Beatties Ford Rd. Charlotte, NC (704) Saida (704) Clínica # N. Tryon St. (esq. Eastway) Charlotte, NC (704) HORAS AL DÍA Después de un accidente, los dolores pueden aparecer mucho tiempo después. Horario: Lunes, miércoles, y viernes 9 a.m. a 6 p.m. Martes y jueves 9 a.m. a 7 p.m Lunes, miercoles y Jueves - 7:30am a 12m y 2:00pm a 6:00pm Martes - 7:30am a 12m y 2:00pm a 5:00pm Viernes - 7:30am a 12pm Sábado - 8:00am a 12m (Solo Oficina de South Blvd.) RECUPERACIÓN AL MÁXIMO! Llámanos 24/7 si estuvistes involucrado en un accidente de carro, motocicleta, camión, en el trabajo o por cualquier lesión. Charlotte Norte Eastway Dr. Charlotte Sur South Blvd. Ayuda Instantánea para los lesionados! Desafortunadamente, los accidentes de carro son extremadamente comunes y pueden tener graves efectos en las víctimas dejándolas seriamente heridas y con daños permanentes CENTRO DE AYUDA PARA ACCIDENTADOS LA PRIMERA CONSULTA GRATIS! Aceptamos todo tipo de seguros

4 Locales 4 La Noticia USAT SATELLITE INC 1- Aplica cargo mensual por alquiler de receptor y por servicio DVR. El plan FLEX requiere un cargo por activación de $199 y la compra del receptor. Los clientes que se suscriban a DishLATINO o un paquete selecto Internacional recibirán un crédito instantáneo de $100 en el cargo de activación. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. Aplican cargos mensuales, así como límites en el tipo y número de receptores. Todos los precios, paquetes, programación, características, funcionalidad y ofertas están sujetos a cambio sin previo aviso. Todos los cargos, incluyendo la programación mensual, Pay-Per-View (antes del evento) y mejora de equipo, deben ser pagados por adelantado. Si estos cargos no son pagados en la fecha de vencimiento, el servicio se desconectará dentro de 24 horas. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Restricciones adicionales pueden aplicar. La oferta termina el 31/01/13. Gratis! Cámbiese a Reinstalaciones V&V Satélites Hasta 6 recibidores HD GRATIS! de por vida Por sólo 22 $.99 Pregunte por su DVR al mes Showtime, HBO, Starz y Cinemax Por 3 meses si calificas CargEx Perú A division of Beltram Consulting Desde $ 22 Se requiere ABP.99 al mes Gratis! por 3 meses....y más! Envíe regalos a sus seres queridos a Lima - Perú precios bien económicos Carolina HealthCare System ayuda a escuela de Guatemala María Fernanda Monroy E l 24 de agosto, CarolinasHealth System (CHS), se unió a los representantes, residentes y funcionarios del gobierno de Guatemala para celebrar la apertura del laboratorio de computación de una escuela pública en Chimaltenango, Guatemala. El acto celebrado en la escuela EORM de la Aldea Chimazat, de Santa Cruz Balanyá, marcó el reconocimiento oficial de una colaboración de instituciones internacionales, para modernizar el sistema de educación pública en Guatemala a través de la iniciativa: Tecnología para educar. Ayuda para Guatemala Desde el año 2010 CHS y Heineman Foundation de Charlotte, han trabajado con la Fundación Sergio Paiz Andrade (FUNSEPA) y Microsft Corpaoration para recoger, donar e instalar equipos funcionales en las escuelas públicas de Guatemala, que tengan un acceso limitado o nulo a la tecnología. FUNSEPA ha instalado más de 11,000 equipos beneficiando a 313,000 estudiantes, desde que comenzó la iniciativa en El objetivo es instalar un total de 300,000 computadoras en 19,000 escuelas. Es un privilegio para Carolinas HealthCare System contribuir en un proyecto de tal magnitud, que impacta positivamente en la vida de los niños de Guatemala, dijo Michael Tarwater, Director Ejecutivo de CHS. Hemos ayudado a romper las barreras de la educación en las escuelas de Estados Unidos durante años, y estamos muy contentos de facilitar ahora iniciativas similares en comunidades de todo el mundo. En CHS, consideramos que la educación de los niños es una prioridad. Educación con calidad En Guatemala el 95 por ciento de las escuelas públicas no tienen acceso a la tecnología y más del 50 por ciento de los niños viven en la pobreza. Tecnología para Educar, está estableciendo un nuevo estándar al permitir tener acceso a diferentes comunidades en Guatemala a la tecnología. Para recibir donaciones de computadoras, las escuelas deben aplicar y cumplir con ciertos requisitos, como tener un espacio adecuado, electricidad y puertas con cerraduras. Los maestros también deben estar dispuestos a someterse a la preparación informática. Las escuelas reciben una garantía de seis meses con cada equipo, así como un manual de mantenimiento de equipos. Si el 70 por ciento del equipo sigue funcionando después de tres años, FUNSEPA sustituye al ordenador. Este es un extraordinario proyecto de gran alcance y tamaño, y tenemos la esperanza de que allanará el camino para futuras mejoras en Guatemala, social y económicamente, dijo el doctor Francis Robicsek, vicepresidente del Programa de la OMI. Vamos a seguir apoyando el proyecto de equipos tecnológicos en el país, así como lo hemos hecho en el campo médico, cuando se creó en Guatemala el instituto del corazón más completo en América Central, concluyó. Además de participar en proyectos de educación a nivel mundial, CHS ha apoyado la educación local durante años. En Carolina del Norte, la contribución ha sido notable, con una tienda de útiles escolares gratis para escuelas de bajos recursos en Charlotte- Mecklenburg y los distritos circundantes. En el 2011, los empleados de CHS donaron $78,000 en suministros de útiles escolares como mochilas, cuadernos, lápices, etc., y miles de horas de trabajo voluntario. Aproveche este especial de septiembre y envíe sus regalos de Navidad ahora cuando es más barato Caja de 12 x12 x12 h de hasta 30 libras $ 75 Pallets (parrillas) de 48 x 40 x 40h de hasta 1,000 libras $ 1, Consúltenos sobre lista de artículos permitidos Posible entrega a domicilio Francis Robicsek Vicepresidente de Carolinas HealthCare System, entregando equipos de computación en una escuela de Guatemala. Llame al para reservar su espacio hoy mismo!

5 IGUALDAD DE OPORTUNIDADES PARA SEGURO DE CASA La Noticia Estudio: niños latinos tienen más problemas de salud que los blancos L os estudiantes afroamericanos y latinos en Estados Unidos tienen desigualdades sustanciales en su salud comparados con los blancos, según un estudio que publicó el 22 de agosto la revista New England Journal of Medicine. La investigación, financiada por el Centro para el Control y Prevención de Enfermedades, enfocó las condiciones socioeconómicas y los riesgos de salud de niños en el quinto año escolar en diferentes regiones del país. El estudio encontró que los niños de todos los grupos étnicos tienen mejores condiciones de salud si sus padres tienen educación superior e ingresos más altos, o si han tenido la ventaja de asistir a ciertas escuelas. Los resultados enfatizan el papel clave que pueden desempeñar las escuelas, y los ingresos y educación de la familia, en las desigualdades de salud. GRATIS y DVR POR 3 MESES Sin Contrato! No Crédito! Flex TV! Instalación GRATIS! hasta 6 habitaciones $ Ahora... $ Aceptamos W Notary Public/Translations TPS $65 & TAX SERVICES Boletos de avión PRECIOS AL MAYOR México Centro & Sur América USA Buses para New York $ 50 solo ida Inmigración Acción Diferida aplica ahora Atiendo los sábados Deportación TPS U-Visas- (Víctimas de Crimen y Violencia Doméstica) Peticiones Familiares Permisos de Trabajo Ciudadanía, Residencia Accidentes de Autos Tickets de Tráfico Escuchelo en radio Latina los Miercoles, 1:00 pm 3125 Eastway Dr. Suite 214 Charlotte, NC (Edificio de pagos de Duke Energy) Lunes a viernes: 10:00a.m. /7:00p.m Sábados: 10:00a.m./5:00p.m. Miembro de la Asociacion de Abogados de Inmigracion (AILA) Boletos de autobús a México Los investigadores emplearon como referencia dieciséis indicadores importantes relacionados con la salud, y entre los que reflejan desigualdades encontraron que los niños latinos son dos veces más propensos que los blancos a ser testigos de una amenaza o una herida con arma de fuego. Los niños negros son más propensos a fumar cigarrillos y beber alcohol que los blancos y los latinos, en tanto que las tasas de obesidad son casi dos veces más altas entre los niños latinos y negros que entre los blancos. Los niños negros y latinos tienen menos probabilidades que los blancos de realizar ejercicio físico regular. Las disparidades significativas en el comportamiento y las experiencias que son motivo de preocupación sanitaria están ya presentes en la escuela primaria, afirmó el estudio. DMV Placas & traducciones TAXES TAXES Problemas con el IRS? Le podemos ayudar e-file W-7 Reembolso electronico 3649 Central Ave., Charlotte, NC Locales Lesiones personales Muerte por negligencia Cicatrices desfigurativas Lesiones en la cabeza Accidentes de carro Euclid Ave. EAST MOREHEAD CALDWELL ST. YMCA 701 East Morehead Street Charlotte, NC Douglas H. Kim ACCIDENTES DE TRABAJO Y DE AUTOMÓVIL Cobramos si ganamos el caso Linea las 24 horas Hablamos español INMIGRACION es nuestra exclusividad Consultas completamente confidenciales y en español sin interpretes. Abogado de Inmigración Hablo español Representación legal en la corte de inmigración de Charlotte, Atlanta y Virginia. ICE - visitas a la carcel. Tu tienes que enterarte de las opciones migratorias que son mejores y mas seguras para tu problema inmigratorio. Tu necesitas a un abogado que sea competente, con experiencia, dedicación y que pelee agresivamente tu caso. Tu podrías apelar tu caso si fue negado. Tu necesitas una respuesta honesta a tus problemas de inmigración. Member of California BAR Miembro de Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA) Abrimos los sábados Westinghouse Blvd. #401 Charlotte, NC HAUSMANN INSURANCE & FINANCIAL SERVICES MARIA GUADALUPE DAVIS Associate Agent 3401 South Blvd Suite A Charlotte, NC Cámbiate a Nationwide y ahorra! La cobertura exacta que necesitas Reparaciones garantizadas Reporte de reclamos las 24 horas, los 7 días Para publicar su clasificado llámenos hoy Aceptamos fondo de color, logos, fotos, bordes, etc. por $5 adicionales 5 Llama hoy mismo para una cotización gratuita! davism64@nationwide.com Las pólizas de seguros y notificaciones de Nationwide están escritas en inglés. Nationwide Mutual Insurance Company y compañías afiliadas. Nationwide Life Insurance Company. Oficina principal: Columbus, Ohio Nationwide, el marco de Nationwide y Nationwide Está de Tu Lado son marcas registradas de Nationwide Mutual Insurance Company.

6 Locales 6 La Noticia Convención Nacional Demócrata llega a Charlotte Rosario Machicao L a Convención Nacional Demócrata, en donde se nominará la candidatura a la reelección del Presidente Barack Obama, se realiza del 3 al 6 de septiembre en la ciudad de Charlotte y se espera la llegada de más de 50,000 delegados, periodistas y simpatizantes de este partido político. La seguridad está siendo coordinada por el Departamento de Policía de Charlotte y el mismo jefe de policía, Rodney Monroe viajó a la ciudad de Tampa, Florida para ver de cerca las medidas de seguridad que se están tomando ahí esta semana con el motivo de la convención republicana. Las calles, autobuses y el tren En Charlotte se pedirá a las personas que se acerquen al centro mostrar una identificación, como la licencia de conducir o el pasaporte. Varias calles tendrán acceso restringido y la accesibilidad al centro de la ciudad se realizará principalmente a través de los autobuses y el tren ligero. Todos los autobuses van a operar en horarios habituales, excepto por las rutas que se acercan a la interestatal 277 a partir de las 5:00 a.m. El Presidente Barack Obama y el Vicepresidente John Biden presentarán su nominación el 6 de septiembre en Charlotte en la Convención Nacional Demócrata. del 3 de septiembre hasta medianoche del 5 de septiembre. La línea azul del Tren Ligero no operará hasta Stonewall Street, pero los pasajeros que vayan al centro de la ciudad podrán usar su transfer gratis para tomar un autobús. El centro temporal de tránsito será ubicado en el terreno vacío entre South Mint y West Third Street. En este lugar se ubicarán una tienda grande con aire acondicionado, unidades móviles de comida y baños. El tráfico que va de Trade Street al costado del Time Warner Cable Arena se cerrará por medidas de seguridad. Para conocer todos los cambios de rutas pueden visitar: sit.org Actividades y protestas Se tiene también un calendario de actividades y protestas en la ciudad esos días y la policía estará enfocada en estas actividades, sin descuidar la seguridad del resto del condado. Para la comunidad inmigrante, es una oportunidad para que nuestras propias voces sean escuchadas y esperar que nuestros derechos sean respetados, dijo Héctor Vaca director de la oficina de Charlotte de Action NC. No tenemos miedo porque tenemos los mismos derechos que todos los demás, con o sin papeles. Tenemos el derecho de asamblea. Tenemos el derecho a expresarnos. Estamos planeando ejercer esos derechos la próxima semana y le extendemos una invitación a toda la comunidad inmigrante y a todas las personas que estén trabajando para tener una vida mejor para sus familias a que se unan. El CMPD espera que miles de personas que protestan se ubicarán en el Frazier Park. Continúa en la página siguiente Hablamos su Idioma no necesita Intérprete Licenciado en NC y SC y miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA) U-Visas (Para casos de crímenes y violencia doméstica) Primera CONSULTA GRATIS! En casos criminales y de tránsito Amplia Experiencia en las Cortes de Inmmigración y Cortes de Distrito Inmigración Ice Visitas a la cárcel Deportaciones Residencia Ciudadania TPS H1-B Visas de prometida Planes de pago Mis padres son immigrantes y por eso entiendo sus problemas. Estacionamiento Gratis. Tickets de Tránsito DWI No licencia Licencia revocada Exceso de velocidad Accidentes de auto y trabajo Casos de Familia Divorcios (En USA y otros paises) E. Trade St., Suite 215 Charlotte, NC 28202

7 La Noticia 1ro de septiembre A las 4:00 p.m. Charlotte le da la bienvenida al Undocu-bus en El Siloe Church (2633 Eastway Dr. Charlotte, NC). A las 8:00 p.m. se llevará a cabo el Festiva liberación en el área 15 de NODA para empezar la movilización de la marcha en Wall Street del Sur y otras acciones alrededor de la convención. Habrá capacitaciones, talleres, conversaciones, poesía, manifestaciones de oposición y otros. También habrá tiempo para el entretenimiento con música de hip-hop, pun rock, folk y más. 2 de septiembre A las 6:00 p.m. La Coalición Latinoamericana ofrecerá una Celebración Comunitaria en su Community Celebration at the Latin American Coalition (4938 Central Avenue Charlotte, NC 28205). 3 de septiembre El Día del Trabajo empieza con un desfile a las 10:00 a.m. y concluye a las 6:15 p.m. por las calles Tryon Street, Stonewall y Trade. Habrá un concierto con James Taylor, Jeff Bridges, Janelle Monáe, Eventos Protestas The Blue Dogs, Simplified y West End Mambo. Habrá charlas de activistas, comida a la venta, entre otros. A las 6:00 p.m. se realizará el Festival Sin Papeles y Sin Miedo con canto, poesía y arte. Se podrá conocer a los viajeros del Undocubus y escuchar la música de los Jornaleros del Norte en Restaurante Fiesta Jalisco (5317 E. Independence Blvd. Charlotte). 4 de septiembre Un almuerzo con líderes latinos en honor del alcalde de Los Ángeles Antonio Villaraigosa, se realizará de 11:30 a.m. a 2:00 p.m. en el Marriot Charlotte City Center. Una velada en Charlotte, una gran noche en Charlotte para celebrar el arte, la política y la cultura en el Bechler Museum de 5:00 a 11:00 p.m. Para informes sobre entradas llamar a Marc Gusafson al Latinos Unidos el el primer evento latino honrando la diversidad de los votantes latinos se realizará la noche del martes 4 de septiembre de 10:00 p.m. a 2:00 a.m. en el Charlotte Convention Center. Locales Judith Cruz Bancarrota Lesiones Personales Inmigración Evitar Ejecución Hipotecaria Eliminación de Deudas Llámenos Hoy! Se habla español Accidentes de Trabajo Divorcio Sencillo Violaciones de Tráfico David W. Hands Abogado 3558 N. Davidson St., Charlotte, NC Ayudamos a personas a declararse en bancarrota por medio de los códigos de bancarrota. CHARLOTTE IMMIGRATION LAW FIRM ABOGADO DE INMIGRACIÓN Hablamos Español ATENDIENDO FAMILIAS LATINAS Primera con INTEGRIDAD y PROFESIONALISMO Consulta Practicamos exclusivamente Gratis en el área de Inmigración: Proceso de Acción Diferida Para DREAMers Peticiones Familiares Ajuste de Estatus a Residencia Permanente Ciudadanía - Naturalización Asuntos de Procesamiento Consular Visas de Matrimonio y de Familia Visas de Prometidos (K-1) Perdones por Presencia Ilegal Peticiones para victimas de violencia (Visas U y T) John J. Delaney Dr. Suite 300. Charlotte, NC Alex Muntean Abogado Su consulta siempre es con el Abogado Servicios Económicos 2 de septiembre De 2:00 a 10:00 p.m. varias iglesias de Charlotte se Unirán en oración en el Verizon Wireless Amphitheatre. A las 11:00 a.m. el evento No Papers No Fear Immigrant Rights Contingent se protestará en la Marcha llamada Wall Street del Sur en el Frazier Park (1201 West 4th Street Ext.). 3 de septiembre Southern Workers Assembly se manifestará desde las 3:00 p.m. en Wedgewood Baptist Church en Wedgewood Drive. 5 de septiembre A las 11:20 a.m. y a las 5:30 p.m. se realizará la Marcha por la Educación en Pearl Street Park. 6 de septiembre (en el Time Warner Cable Arena) A las 2:00 p.m. DNC Protest Peter García A las 2:30, el Centro de Justicia de Estudiantes de Carolina del Norte. A las 5:00 p.m. se realizará la marcha por el matrimonio y libertad religiosa. Durante la convención se espera la realización de varios eventos y protestas.

8 8 La Noticia Centro Dental Comunitario Consultas las 24 horas del día Hacemos ortodoncia Doctores y asistentes hablan español Dr. Gregory Abrams & Associates Dr. Sonceau Dr. Chen Dr. Ronaldo Cohen* Dr. Barrows Dr. Nagel Dr. Allen Dr. Diego González Dr. Vu Dr. Joobbani Dr. Heidenreich Dr. Stewart Dr. Lineberger OFRECEMOS LOS SIGUIENTES TRATAMIENTOS: Rellenos (bonding) Blancos, Empastes. Carillas (veneers) Coronas Extracción de dientes Limpieza y consulta Blanqueamiento de dientes Frenillos tradicionales o del mismo color de los dientes (dependiendo del seguro y del tratamiento - pago inicial desde $500 + pagos mensuales) ATENDEMOS EMERGENCIAS, EXÁMENES Y SERVICIO COMPLETO PARA ADULTOS Y NIÑOS. ROCK HILL 1417 Riverchase Blvd., Suite 104. Rock Hill, SC (al lado del restaurante Hooters) Dentista General Endodoncia (tratamiento de nervio) Cirugía oral Puentes fijos Dentaduras Enfermedad periodontal/de encías Cirujias con laser Cirujano nuevo para sacar las cordales o muelas del juicio Le damos la Bienvenida! a la Dra. María Del Pilar Avellaneda, DMD atenderá niños desde infantes hasta 18 años KANNAPOLIS 2482 Wonder Dr. Kannapolis, NC (en el centro comercial donde esta Sam s Club y Wal-Mart) CHARLOTTE 8170 S. Tryon St. Suite C. Charlotte NC (al lado de Wal-Mart) Ahora abierto los sábados Llama para hacer cita. Nuevos pacientes bienvenidos! Para cita llame al SONRISA hasta las gallinas NUEVO! INDIAN LAND Charlotte Hwy., Suite 107 Indian Land, SC BALLANTYNE 7868 Rea Rd. Suite B, Charlotte, NC (al lado de Target) MOORESVILLE 591 River Highway. Suite M Mooresville, NC (en el centro comercial donde esta Best Buy) INDIAN TRAIL 323-G Unionville Indian Trail Rd. W. Indian Trail, NC (al lado de Wal-Mart) GASTONIA 401 Cox Rd. Gastonia, NC CHARLOTTE Steele Creek Road Suite 200 Charlotte, NC GASTONIA 117 North Myrtle School Road Gastonia, NC (en frente de Walmart) UNIVERSIDAD 5700 University Pointe Blvd., Suite 103 Charlotte, NC ( a lado de Walmart en N. Tryon) Aceptamos seguros, medicaid, tarjeta de crédito y pago en efectivo. Planes de pago disponible.

9 La Noticia Estudio: Más latinos estudian en la universidad Rosario Machicao S egún el Pew Hispanic Center y de acuerdo a los últimos datos del Censo, los latinos son ahora la minoría que tiene más estudiantes en la universidad a nivel nacional. Este patrón también se encuentra en las escuelas públicas, en donde uno de cada cuatro estudiantes es latino. Según el estudio, por primera vez en el 2010 el número de estudiantes latinos entre 18 a 24 años inscritos en las universidades excede en dos millones y alcanzó un récord de 16.5%. En las escuelas públicas por primera vez en cuatro años, 24.7% de estudiantes de escuelas primarias son latinos. Entre todos los estudiantes de pre-kinder a 12avo grado, se presentó un récord del 23.9% de estudiantes latinos en el Crecimiento poblacional El crecimiento de esta comunidad juega un rol muy importante. Actualmente con altos récords de estudiantes que han culminado la secundaria, muchos son elegibles para asistir a una universidad. Y entre estos graduados de la escuela, un récord del 46% se inscribe en un universidad de cuatro años o en un instituto universitario de dos. En el país los latinos son la primera minoría del país con un aproximado de 50 millones de personas que representa el 16.5% de la población de Estados Unidos. Entre los 30 millones de personas entre 18 a 24 años, seis millones o el 20% son latinos. En el 2010, el 8.5% de los graduados universitarios eran latinos y 112,000 estudiantes con grados de asociados o un 13.2% fueron latinos. Acción Diferida Según especialistas, la cantidad de estudiantes latinos que estudien en universidades e institutos universitarios va a ir en aumento debido a la Acción Diferida, la última política anunciada por el Presidente Barack Obama. Muchos estudiantes que ahora están solicitando este beneficio van a poder seguir estudios universitarios, que actualmente por los altos precios y las políticas no podían hacerlo. Es un gran avance para la comunidad ya que muchos jóvenes talentosos van a seguir sus sueños y contribuir con su comunidad de manera profesional, dijo Maudia Meléndez, directora de Jesus Ministry. Carolina del Norte Tina McEntire, subrectora para la oficina de inscripciones de la Universidad de Carolina del Norte en Charlotte (UNCC) confirmó con datos propios esta tendencia. Durante el 2009, 1,037 estudiantes latinos estudiaron en la UNCC, el 2010 fueron 1,238 y el 2011 el total subió a 1,458. Solo en el primer año de universidad en el 2009 se inscribieron 209 estudiantes latinos, mientras que en el 2010 fueron 242, el 2011 bajaron a 219 y el 2012 subieron nuevamente a 252, dijo la especialista. El índice de graduación entre latinos durante los tres últimos años ha sido el siguiente: 137 estudiantes obtuvieron su diploma universitario el 2009, 143 el 2010 y 189 el Según un estudio de The Education Trust, la UNC Charlotte está dentro de las primeras universidades en tener menor brecha de graduación entre los estudiantes caucásicos y los latinos. Entre el 2006 y el 2008 que se hizo esta investigación, en la UNC Charlotte el 50.1% fueron caucásicos, mientras el 54.3% fueron latinos, afirmó McEntire. Locales ESTE ES UN ANUNCIO PARA LOS SERVICIOS DE UN ABOGADO El 15 junio de 2012, el Presidente Barack Obama, anunció un nuevo programa, para los individuos que no tienen status migratorio legal, que les hará elegibles para un permiso de trabajo. ACCION DIFERIDA PARA SOÑADORES Para calificar, los individuos deben demostrar lo siguiente: Deben haber entrado a los Estados Unidos antes de los 16 años de edad. Deben tener por lo menos 15 años de edad. Deben ser menores de 30 años de edad. Deben ser capaces de demostrar que han estado aquí durante un periodo de cinco años, desde el año Deben haber obtenido un diploma de escuela secundaria o han obtenido un G.E.D. o deben estar actualmente en la escuela. Deben tener buena reputación moral (Disponible a través de los EE.UU.) Abogado de inmigración Benjamin Li Primera consulta gratis! Tiene mas de 20 años de experiencia INMIGRACIÓN Defensa de Deportaciones Naturalizacion (Ciudadania) Visa de Trabajo (L-I H-IB E-I/E-2) Peticiones Audiencias en la corte Detenciones y multas (ICE) Asuntos de procesamiento consular CASO CIVIL Tenemos planes de pago Adopciones Precios Razonables Divorcios Permisos apertura de negocios Casos de Transito (Manejando sin licencia) Casos Menores Park Rd., Charlotte, NC Law Offices of Jorge Gonzalez, PLLC Dreamer, calificas para beneficiarte de la Acción Diferida? Cuenta con nosotros en hacer realidad tu sueño americano Podemos ayudarte a: Obtener permiso de trabajo Obtener licencia de conducir Benjamin M. Li Abogado Tu abogado de confianza Soy latino, Hablo tu idioma, Entiendo tu cultura Soy inmigrante como tu Llámanos hoy mismo o ven a visítarnos! 800 Pierson Drive. Charlotte, NC ABOGADOS Y CONSEJEROS LEGALES ABOGADOS DE INMIGRACIÓN Executive Center Drive, # 415, Charlotte, NC En el edificio de la corte de inmigracion POR FAVOR VISITE: 2012DREAMERS.COM PARA MÁS INFORMACIÓN. Contamos con dos Abogados que hablan Español Joseph F. Lopez Abogado

10 Locales 10 La Noticia Rawls, Scheer, Foster &Mingo, PLLC Abogados sirviendo esta comunidad con más de 30 años de experiencia Llámenos! Inmigración: Peticiones familiares Representación en Audiencias de Deportación Asuntos de procesamiento consular Perdones por presencia illegal Procesamiento para Asilos y Refugiados Todo tipo de Visas Defensa Criminal Violaciones de Tránsito Janeen Hicks Pierre Abogada de inmigración Muerte por Negligencia Lesiones Personales Se habla español 1011 E. Morehead Street, Suite 300, Charlotte, NC Los defiendo como si fueran mi propia familia. Áreas de Practica: Acción Deferida Deportación Representación en la Corte Cancelación de Deportación TPS Peticiones familiares Estado U/U-Visas VAWAs Mociones para Reabrir Casos Permisos de Trabajo, y la mayoría de áreas de ley de inmigración. Practica exclusiva de la ley de inmigración. Para aliviarles sus preocupaciones, una variedad de planes de pagos se ofrecen para que puedan obtener la ayuda legal que usted merece. Horario: Lunes a Viernes 9am-6pm Abierto Sábados y Domingos por sita. Robert P. Zuniga Primera CONSULTA GRATIS 9635 Southern Pine Blvd., Suite 107. Charlotte, NC Direcciones: Tome la Salida 3 en la I-77 para Arrowood, izquierda en Southern Pine Blvd., y izquierda otra ves después de la laguna CMS Más de 143,000 estudiantes regresan a clases Rosario Machicao E l año escolar acaba de empezar. El lunes 27 de agosto, alrededor de 140,000 estudiantes de kinder hasta décimo segundo grado volvieron a sus salones de clase y más de 3,100 estudiantes de pre-kinder empezaron una nueva aventura educativa en las Escuelas de Charlotte Mecklenburg. Según CMS, este año la escuela con mayor número de estudiantes es Myers Park High, con cerca de 2,700 estudiantes, seguida de South Mecklenburg High con 2,400 estudiantes. En total 101 escuelas primarias, 42 intermedias y 28 secundarias, cada una con una página de Internet propia informarán de manera regular las actividades escolares a los mismos estudiantes, sus padres y la comunidad. CMS también informará por medio las redes sociales: Facebook y Twitter. En el año escolar , 31 escuelas secundarias ofrecieron deportes, al igual que 13 escuelas intermedias para entrenar en diferentes áreas deportivas a 15,770 estudiantes atletas en grados 7 al 12. Se espera que este año sea similar. CMS también ofrece 24.5 millones de comidas anualmente, 31,000 desayunos diarios, 97,000 almuerzos y 9,800 snacks. El servicio de transporte provee movilidad a los niños de sus escuelas a las escuelas y viceversa. El sistema escolar de Charlotte Mecklenburg cuenta con 953 autobuses escolares, que serán utilizados este año escolar por 122,800 estudiantes. A diferencia de otros años, este parece empezar con mayor calma en principio porque los alrededor de 18,000 puestos de trabajo ya están cubiertos. Seguridad para regresar a la escuela Los estudiantes deben tener en cuenta las siguientes medidas de seguridad: Prestar atención al tránsito, si tienen que caminar o usar la bicicleta para ir a la escuela, cruzar sólo por las líneas de paso y nunca correr entre los autos en movimiento. Usar casco cuando se vaya en bicicleta. Cuando esperan el autobús, no deben estar jugando en la calle. Al salir del autobús, seguir las señales del tráfico y esperar las indicaciones del conductor para cruzar la calle. Los padres también deben seguir las siguientes indicaciones: hacer que sus hijos usen el cinturón de seguridad. Estar enfocados en la conducción y no distraerse con sus hijos. Manejar a baja velocidad por áreas de escuela. No sobrepasar a un autobús escolar. Continúa en la página siguiente Victoria Aguirre lleva a su pequeña hija Rebecca Martinez a su primer día de clases en la escuela Shamrock Garden Elementary.

11 La Noticia Locales 11 Calendario Escolar Primer Día de clases Día del trabajo (feriado) Día de trabajo, estudiantes no asisten Día de trabajo, estudiantes no asisten Día del Veterano (feriado) Vacaciones del Día de Acción de Gracias Vacaciones de invierno Día en honor de Martin Luther King Día de trabajo, estudiantes no asisten Día de los Presidentes (feriado) Día de trabajo, estudiantes no asisten Vacaciones de primavera Día en honor a los caídos (feriado) Ultimo día de clases 27 de agosto 03 de septiembre 29 de octubre 06 de noviembre 12 de noviembre de noviembre del 21 diciembre al 1 de enero 21 de enero 22 de enero 18 de febrero 29 de marzo 1-5 de abril 27 de mayo 7 de junio Días de recuperación 21 de noviembre, 21 de diciembre, 18 de febrero, 3, 4 y 5 de abril, 27 de mayo y 10 de junio. Reporte de las calificaciones 8 de noviembre, 31 de enero, 17 da abril, 7 de junio (primaria) y 21 de junio (secundaria). Cambio de horario de salida durante DNC La Convención Nacional Demócrata se realizará entre el 3 y el 6 de septiembre. Todas las escuelas estarán abiertas y los estudiantes asistirán normalmente a clases excepto por las siguientes tres escuelas que saldrán antes de la hora habitual de salida: First Ward Creative Arts Academy el 4, 5 y 6 de septiembre salen a las 12:45 p.m. Irwin Academic Center el 6 de septiembre salen a las 12:45 p.m. Metro School el 6 de septiembre salen a las 12:00 m. Sepa a quién llamar Centro de llamadas de transporte. De lunes a viernes hasta el 14 de septiembre de 7:00 a.m. a 6:00 p.m Centro de llamadas del Centro de Asignación de estudiantes de lunes a viernes hasta el 14 de septiembre de 7:00 a.m. a 6:00 p.m Línea gratuita De regreso a la escuela semanas del 27 de agosto y 3 de septiembre de 6:30 a.m. a 7:00 p.m. La semana del 10 de septiembre de 7:30 a.m. a 6:00 p.m Educación Física Servicios de nutrición para los niños Coordinador de salud de las escuelas Niños excepcionales Centro Internacional Programas Magnet Universidad de Padres Servicios de pre-kinder La maestra Johanna Oliverio imparte indicaciones a sus nuevos estudiantes el primer día de clases.

12 Comunidad 12 La Noticia Qué se puede mejorar en las escuelas públicas? María Fernanda Monroy E l lunes 27 de agosto todas las escuelas públicas de Charlotte-Mecklenburg, abrieron sus puertas para dar la bienvenida al nuevo año escolar Los diversos distritos escolares enfrentan a nivel nacional una gran cantidad de desafíos, que van desde la presencia de pandillas en las escuelas, hasta la deserción escolar. Por ejemplo, según un estudio de la Universidad de Michigan la principal preocupación de los padres acerca de la salud de los niños en las escuelas es la falta de ejercicio físico (39 por ciento). La Noticia preguntó a algunos padres de familia de nuestra comunidad, que es lo que ellos piensan que debe cambiar o mejorar en las escuelas públicas, para garantizar una mejor educación y formación de sus hijos. Ana Ramírez Yo pienso que deberían haber más programas después de la escuela, pero sin costo alguno. El programa después de la escuela es muy caro, y no los ayudan en las materias en que los chicos van mal. Sólo los sientan en una mesa para que hagan las tareas, pero no están pendientes si necesitan ayuda especial. Como son tantos niños, me parece que deberían dedicar un tiempo después de la escuela para que los estudiantes que van mal tengan la oportunidad de recuperarse. Kathy García Yo pienso que los implementos de la escuela deberían cambiar. Las sillas son muy viejas e incomodas. También hay muchos computadores que son antiguos y no funcionan bien. y necesitamos equipos más modernos. También pienso que los maestros deberían explicar más claramente materias como matemáticas y ciencias, ellos deberían hacer que la educación sea más divertida y fácil de aprender. Elizabeth Umanzor Yo pienso que debería haber más supervisión sobretodo con las niñas. He sabido de casos de chicas que han pasado por cosas muy difíciles en la escuela y todo es por falta de vigilancia de los maestros. Les falta estar más pendientes a las autoridades ecolares y así, poder evitar que una joven pase por una experiencia que puede arruinar el resto de su vida. Continúa en la página siguiente

13 S. Tryon La Noticia María Rivera Me gustaría que existieran cursos de nivelación que les ayudara a los niños que están mal en ciertas materias a mejorar para que así, puedan lograr pasar el año. Muchas veces para ellos no es suficiente con la explicación que dan los maestros, y necesitan ayuda adicional. Son muchos niños en un solo salón y es difícil atenderlos a todos. Por eso, pienso que deberían hacer sesiones especiales de tutoría para los que se demoran más en aprender. José Espinosa Para mi lo que debería mejorar es el proceso de cambio de escuelas, ya que cuando las personas se mudan tienen que cambiar de escuela, y si el nuevo lugar no les corresponde a pesar de que se muden cerca de donde estaban, por una cuadra ya deben asistir a otra escuela, y deben empezar de nuevo a adaptarse, a conocer nuevos amigos y profesores, este sistema debería cambiar. Comunidad No busque más, aquí todo mundo califica La programación para latinos más completa del mercado fácil y al mejor precio desde Con/AP $ al mes GRATIS por 3 meses GRATIS HD de por vida Llámanos al Paquetes $ desde al mes DVR GRATIS! BOLETOS DE AVIÓN A TODAS PARTES DEL MUNDO Europa, Disney, Caribe, USA, Centroamérica y Sudamérica Public Notary - Poderes, Traducciones Impuestos Llámenos ahora - Faxes, copias - Agentes certificados por el IRS estamos listos - Cartas para viajes de niños - W7, Tax ID para negocios para servirle carta poder - Reembolso 24 horas, 7 días - Aseguranzas - Desde Union St. - Documentos de Inmigración - Forma 1099 Concord, NC ó Linea Gratis Carlos Castaño Pienso que las escuelas deberían mejorar el trato hacia los latinos. He visto muchos casos de discriminación y ellos deberían de tratar siempre de hacerlos sentir bien, y que estén felices de ir a estudiar. Lo único que yo espero, es que reciban un buen trato, que sea justo e igual para todos. The Carolinas Latin Dance Company anuncia la apertura de inscripciones y registro para Nuevos Estudiantes. Las registraciones se llevaran a cabo los dias: Sábados de 11a.m. a 1 p.m. En el spirit square (345 N. College St.) Charlotte, NC en el tercer piso o enviar un correo electrónico a latindancecompany@yahoo.com Las clases se inician Sept CUIDADO PARA LA MUJER Exámenes de Papanicolao Exámenes de seno y ordenes de mamograma Manejo de la Menopausia y Pre-Menopausia Biopsia Uterina Tratamiento de Papanicolao anormal Colposcopia Cirujia de Cancer Cervical Tratamiento para infertilidad Sangrado Anormal Planificación Familiar Infertilidad CUIDADO PARA NIÑOS Exámenes físicos para las escuelas Vacunas Personal médico completo en español Centro Médico Latino Dr. Carlos M. Rish MD Graduado: Facultad de Medicina Universidad Autonoma de Guadalajara. Post-Grado en NY en MEDICINA FAMILIAR Y CIRUGIA GENERAL CUIDADO PARA TODA LA FAMILIA CUIDADO PARA LOS ADULTOS Y TERCERA EDAD Hipertensión Diabetes Hemorroides Enfermedades de la piel Enfermedades Venereas Próstata Electrocardiogramas Cirugía menor Colesterol Llame para hacer su cita! Control de peso Asma Artritis Impotencia Ansiedad Depresión Tiroides Obesidad EXAMENES DE LABORATORIO COMPLETO Perfil sanguineo completo por solo $65.00 Examen físico para adultos Examen de Papanicolao $55.00 South Blvd 277 Independence Blvd Charlottetowne Ave E 4th St E 10Th St Queens Rd Hawthorne Ln H E Independence Blvd Randolph Rd Central Ave CHARLOTTE Randolph Rd, Suite 208 Charlotte, NC Horario en Charlotte Lunes a viernes 9 a.m. - 5 p.m. Sábado 9 a.m. - 2 p.m. Horario en Monroe Martes de 9 a.m. - 5 p.m. MONROE Walkup Ave., Suite F Monroe, NC Aceptamos tarjeta de crédito, debito y pago en efectivo.

14 14 Tráfico de autobuses escolares M ientras la congestión del tráfico se espera en las calles de Charlotte, también habrá tráfico pesado por los autobuses escolares. Las escuelas privadas que están por Sardis, Fairview, Providence y Randolph no tendrán el apoyo de oficiales de policía fuera de servicio que solían colaborar con ellos. Los oficiales de policía monitorearán el tráfico alrededor de las escuelas para asistir en lo que necesiten. Las escuela Providence Day School ha organizado un plan para minimizar los problemas para los padres. La escuela pide a los estudiantes llegar no más tarde de las 7:30 a.m. y cambiar la hora de salida con intervalos de minutos para evitar la congestión. Charlotte Country day contrató a seguridad privada para ayudar con el tráfico. Comunidad Calles cerradas y restricciones de estacionamiento durante la Convención Demócrata En rojo Empezando a las 9:00 a.m. del domingo 2 de septiembre hasta las 9:00 a.m. del jueves 6. En amarillo Empezando a las 6:00 p.m. del domingo 2 de septiembre hasta las 9:00 a.m. del jueves 6. En morado Empezando a la 1:00 a.m. del lunes 3 de septiembre hasta las 5:00 a.m. del viernes 7. En celeste Empezando a las 8:00 p.m. del domingo 3 de septiembre hasta las 9:00 a.m. del jueves 6. La Noticia Reunión hablará de costo humano de las deportaciones L a Coalición Latinoamericana invita a la comunidad a escuchar las historias de niños que quedaron desamparados por la deportación de sus padres. Los niños ciudadanos estadounidenses contarán sus historias a la vez que especialistas en diferentes áreas analizarán las consecuencias sociales y económicas de las deportaciones y las separaciones de familias. Los asistentes que quieran participar deben llevar una foto de un miembro de familia o amigo que haya sido deportado para mostrarla en la reunión. En los seis primeros meses del 2011, Estados Unidos deportó a más de 46,400 padres con hijos ciudadanos estadounidenses. En la era de la discreción fiscal, tiempo en que el Presidente Barack Obama dijo que los esfuerzos para deportar personas sólo debía hacerse a criminales violentos y no familias que buscan estar juntas y salir adelante, esto es inaceptable y estas políticas de deportación están Rosario Machicao La Coalición Latinoamericana invita a las familias que hayan deportado a alguno de sus parientes a compartir sus historias en una reunión el miércoles 29 a las 7:30 p.m. causando daños psicológicos, sociales y financieros irreversibles, dijo Armando Bellmas, vocero de la Coalición Latinoamericana. Huérfanos a causa de la deportación es una iniciativa de la Coalición Latinoamericana, Causa Oregon y el Centro de Investigación Aplicada. Esta reunión se llevará a cabo el miércoles 29 de agosto a las 7:30 p.m. en la Coalición Latinoamericana (4938 Central Avenue, Charlotte, NC 28205).

15 La Noticia Mecklenburg Ofrecen clínica gratuita de fútbol Mas Youth Soccer Academy (MA- SYSA) invita a niños y niñas de cuatro a 15 años a su Clínica de Fútbol gratis el sábado 15 y el 22 de septiembre de 10:00 a.m. a 12:00 p.m. en el 500 Bilmark Avenue, Charlotte, NC Para más información del evento o de MASYSA, se pueden comunicar al Clases de inglés Central Metodista Unida (6030 Albemarle Rd. Charlotte 28212) ofrece sus clases de inglés gratis a partir del 14 de septiembre todos los viernes de 10:00 a.m. a 12:00 m. Para mayores informes e inscripciones llamar al Festival Internacional LA Iglesia De Lo Alto invita al Tercer Festival Internacional de Comida Típica a realizarse el próximo 9 de septiembre desde las 10:00 a.m. en su local ubicado en el 3120 Sam Newell Rd., Matthews, NC Para mayor información llamar al o al Programa Hispanos Saludables El Departamento de Salud del condado de Mecklenburg anuncia el inicio de su programa Hispanos Saludables que incluye ejercicios, charlas de nutrición, control de peso, control de presión arterial, relajación y mucho más. Ideal para personas con sobrepeso, diabetes, colesterol alto, presión alta, depresión e inactividad física. Inicia el 5 de septiembre en el Centro de Recreación Albemarle Road (5027 N. Idlewild Road, Charlotte, NC 28227). Los lunes, miércoles y viernes de 10:00 a 11:00 a.m. Inicia el 4 de septiembre en el Centro de Recreacion Naomi Drenan (750 Beal Street, Charlotte, NC 28211). Los martes de 10:00 a 11:30 a.m. y los jueves de 10:00 a 11:00 a.m. Para inscribirse o tener mayor información, llamar a Karina González al Clases de conversación de inglés The Matthews Presbyterian Church y Matthews Help Center ofrecen clases de conversación de inglés a partir del 5 de septiembre los lunes y miércoles de 6:30 a 8:30 p.m. por diez semanas. El tamaño de las clases son limitados para 20 estudiantes y serán ofrecidas en el local de la iglesia, 207 W. John St. Matthews, NC El registro es $10 que se devolverá si el estudiante asiste de 16 a 20 clases. Libros y materiales son proveídos. Si necesita mayor información llamar a Brenda Messera al Línea de información de CMS Existen muchas preguntas que CMS puede responder en relación al regreso a la escuela. Los padres de familia pueden llamar al y estará disponible hasta el 14 de septiembre. La línea atenderá de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. del 21 al 24 de agosto, de 6:30 a.m. a 7:00 p.m. del 27 de agosto al 7 de septiembre y de 7:30 a.m. to 6:00 p.m. del 10 al 14 de septiembre. Los padres con preguntas de cómo registrar a sus hijos por primera vez pueden llamar al Para preguntas acerca del transporte pueden llamar al Actividades del Centro Comunitario Camino Curso de Resucitación Cardiopulmonar (CPR) el viernes 31 de agosto de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. en Centro de Salud Bethesda (133 Stetson Dr. Charlotte, NC 28262). Inscripciones al Clase de Zumba los martes y miércoles a las 10:00 a.m en el Centro de Salud Bethesda (133 Stetson Dr. Charlotte, NC 28262). Más información: Seminarios en español para empresarios La Cámara de Comercio Latinoamericana ofrece los siguientes seminarios en español: Cómo manejar su tiempo. Cómo hacer negocios en Estados Unidos. Cómo aumentar sus ingresos. Cómo mercadear mejor sus servicios o productos. Clases de inglés y adaptación a Estados Unidos (en inglés y español). Para conocer los horarios y las ubicaciones, llamar a Astrid Chirinos, directora ejecutiva al Comunidad Su abogado - Accidentes de automóvil - Muertes por negligencia - Lesiones personales - Lesiones laborales - Problemas de tránsito en el Condado de Gaston! Consulta GRATIS HABLAMOS ESPAÑOL S. New Hope Rd., Gastonia, NC Tú, Si Calificas! Paquetes desde $22.99 al mes Cámaras de Seguridad! Te la instalamos a muy buen precio Avisos clasificados, una gran opción para su negocio T.J. Solomon II Sin SS - Sin Tarjeta - Aceptamos W-7 ABOGADO Reinstalamos y Reparamos! Paquetes desde $22.99 al mes

16 16 Opinión La Noticia Michael C. D Agata ABOGADO Los inmigrantes estaremos presenten en la Convención Nacional Demócrata Asistente Legal Abby Meléndez Wilson Hija de Maudia Meléndez Buscaré los más altos resultados en tu caso. La Consulta es GRATIS Accidentes de trabajo Accidentes de autos Heridas personales Defensa criminal Cargos por drogas Infracciones de tránsito Manejar en estado de ebriedad (DUI/DWI) Licencia revocada (DWLR) Llame Ahora! Se habla español Llámanos y déjanos poner Experiencia y Conocimiento a tu servicio! Te podemos ayudar Asistente Legal Sonia Salvucci Nativa de Costa Rica Maudia Meléndez Directora Jesus Ministry Inc. La Convención Nacional Demócrata llega a Carolina del Norte en medio de un agitado escenario político. La ciudad de Charlotte, ya ha estado y estará aun más en la mira de los ojos de todo el mundo durante este evento, que oficialmente se realizará del 3 al 6 de septiembre. Las autoridades locales estiman que por lo menos unas 50,000 personas estarán llegando a Charlotte para este evento. Muchos de ellos serán delegados demócratas de cada uno de los 50 estados, para tener su representación, así como miembros demócratas del Congreso del país, algunos gobernadores, miembros de la comunidad, y el Presidente Barack Obama. Aun cuando Obama ya está corriendo por un segundo período en la Casa Blanca, él tiene que pasar por esta formalidad para aceptar su nominación. A este grupo de delegados e invitados se sumarán miles de otras personas que realizarán protestas exigiendo mejoras políticas, económicas y sociales. Entre los manifestantes estarán presentes grupos nacionales que trabajan en defensa de los inmigrantes, uno de esos grupos está conformado por jornaleros quienes vienen en el llamado Undocubus, el cual estará llegando el 1ro de septiembre. En el Undocubus viajan más de 50 personas voluntarias que han decidido recorrer varios estados, trayendo el mensaje de que los indocumentados no pueden seguir siendo tratados como si fueran ciudadanos de segunda clase o invasores que llegan de otro planeta, en sus diferentes paradas ellos han pedido apoyo para que se de paso a una reforma migratoria integral y que se deje de maltratar a los inmigrantes. Iglesias organizaciones y otras entidades así como también Jesus Ministry estamos tratando de que estas personas que están sacrificando sus vidas por levantar conciencia de este tan debatido asunto como es la inmigración, puedan ser atendidas de una manera digna a su llegada a Charlotte. Como es lógico para un evento de esta naturaleza, y mucho más con la presencia del Presidente, la seguridad se incrementará especialmente en el centro de Charlotte. La ciudad estará siendo vigilada las 24 horas del día por las autoridades para mantener el orden y proteger a los delegados y al resto de población durante el evento. Los inmigrantes no deberíamos sentir temor y si es posible, deberíamos participar en eventos como en la marcha que se va a realizar el Día del Trabajo, el lunes 3 de septiembre. Esta es una marcha que se hace todos los años en el centro de la ciudad y en donde Jesus Ministry también tiene un espacio para la comunidad latina. Le animamos a que sea parte de este evento histórico, eso si, por favor tenga a la mano un documento de identificación válido como una licencia de conducir, y si no la posee lleve su pasaporte. Los latinos marcharemos junto a delegados del gobierno y otros grupos que celebraremos el Día del Trabajo, es necesario que se haga escuchar nuestra voz, sin miedo, sino con fe en que nuestra comunidad será un protagonista en los cambios políticos y sociales que ocurren y ocurrirán en el país. Jesus Ministry 4901 Statesville Road. Charlotte, NC También puede llamar al Igualmente puede escribir al correo electrónico: info@jesusministrytoday.org Usted puede seguir a Jesus Ministry Inc. a través de Facebook y en twitter.

17 T La Noticia Opinión El hombre que nos trajo la luna Diego Barahona A. ras la reciente muerte de Neil Armstrong, el primer hombre en pisar la Luna, vale la pena recordar la vida de este héroe y parte de la hazaña que marcó el inicio de una nueva era para la humanidad. Cuando apenas tenía seis años de edad, Armstrong, hijo de inmigrantes alemanes, tuvo la oportunidad de viajar en un aeroplano Ford Tri-Motor, esta experiencia despertaría en el pequeño una temprana pasión por la aviación. Su familia lo apoyó y a los 15 años empezó a tomar lecciones de vuelo en el aeropuerto local, cerca de su pueblo natal Wapakoneta, Ohio. El futuro astronauta recibió una beca de la Marina y estudió ingeniería aeronáutica en la Universidad Purdue, él fue el segundo miembro de su familia que estudió en la universidad. Armstrong interrumpió sus estudios cuando en 1950 sirvió como piloto durante la Guerra de Corea, en donde voló en 78 misiones de combate. Una vez finalizado su servicio militar terminó sus estudios y se graduó como ingeniero, luego de lo cual se convirtió en piloto de pruebas para el National Advisory Committee for Aeronautics, justo cuando Estados Unidos estaba en una feroz competencia por desarrollar tecnología espacial contra la Unión Soviética. Los soviéticos se adelantaron notablemente en la carrera espacial realizando importantes hitos: colocaron en órbita el primer satélite artificial en 1957, lograron poner al primer ser vivo en el espacio (una perrita llamada Laika) ese mismo año y Yuri Gagarin se convirtió en el primer cosmonauta en órbita con la nave rusa Vostok 1, el 12 de abril de 1961, día que hasta hoy se considera fiesta nacional en Rusia. Por su parte los estadounidenses estaban rezagados con múltiples lanzamientos de cohetes que terminaron en desastre. Después de años de preparación y con cierta incertidumbre, la misión Apollo 11 despegó a las 1:32 p.m. (tiempo de Greenwich) del 16 de julio de Después de dar una órbita alrededor de la Tierra partieron hacia la Luna, a la cual llegaron 3 días después, el 19 de julio, pasando por una fase previa de órbita lunar. Al día siguiente, a las 8:17 p.m. el Módulo se posó en el satélite. Más de cinco horas después, a las 2:57 a.m. del 21 de julio, Neil Armstrong bajó de la escalera de la nave y se convirtió en el primer ser humano en pisar la Luna. Esta hazaña inspiró a toda una generación, fue una de las más grandes proezas del espíritu explorador del ser humano, Armstrong se convirtió en un símbolo de perseverancia, valentía y heroísmo. Pese a su notoria fama y numerosos ofrecimientos para diferentes posiciones, Armstrong vivió una vida sencilla, alejada de los medios de comunicación, trabajando como profesor universitario. El primer hombre que pisó la Luna pudo llegar tan lejos porque contó con el apoyo moral de su familia, pudo estudiar porque contó con una beca que creyó en su talento, pudo demostrar su valor porque contó con un país que invirtió en la ciencia y la tecnología. Han pasado más de 40 años desde el primer alunizaje, sin embargo la fórmula para conseguir grandes resultados sigue siendo la misma. Ojalá que los padres latinos apoyen a sus hijos al inicio de este año escolar y que los motiven a ser buenos estudiantes, ojalá que las instituciones sigan creyendo en el talento de los jóvenes estudiantes, y que nuestro país invierta tiempo y dinero en el desarrollo tecnológico. TM La Noticia The Spanish-Language Newspaper 17 Presidente Alvaro Gurdián Directora Hilda H. Gurdián Vice Presidente Alvaro José Gurdian Jr. Editor Diego Barahona A. dbarahona@lanoticia.com Reportera y editora de Primera Fila Rosario Machicao romy@lanoticia.com Escritores Jordan G. Forsythe Maggie Giraud Alex Cruz María Marín Maudia Meléndez Jennifer Roberts Gerente de Ventas Sector Latino Rosario Herrera rherrera@lanoticia.com Ejecutivos de Cuenta Joel Fernández ext. 100 jfernandez@lanoticia.com Ana Navas anavas@lanoticia.com G The Man that Brought us the Moon Diego Barahona A. iven the recent passing of Neil Armstrong, the first man to set foot on the moon, it is worthwhile to remember the life of this hero and part of his daring feat, that marked the beginning of a new era for humanity. When he was barely six years old, Armstrong, the son of German immigrants, had the opportunity to travel in a Ford Tri- Motor airplane. This experience would awaken a passion for aviation from an early age, in young Armstrong. His family supported him; and, at the age of 15, he began flying lessons at a local airport, near his home town of Wapakoneta, Ohio. The future astronaut received a scholarship from the Marines and studied Aeronautical Engineering at the University of Perdue. He was the second member of his family to graduate from college. Armstrong halted his studies when, in 1950, he served as a pilot in the Korean War. Where he flew in 78 combat missions. After his military service ended, he finished his studies and graduated as an Engineer. Following that, he became a test pilot for the National Advisory Committee for Aeronautics, just as the US was in a heated race against the Soviet Union to develop space technologies. The Soviets noticeably took the lead in the space race, by achieving some important milestones: they placed in orbit the first artificial satellite in 1957, they managed to put the first living being in space (a dog named Laika) that same year, and then Yuri Gagarin became the first cosmonaut in orbit aboard the Russian Spaceship Vostok 1, on April 12th A day that is still considered a national holiday in Russia. On their end, the US Comuníquese con La Noticia - Nos encanta saber de usted: Tratamos en lo posible de no cometer errores ortográficos o de otra naturaleza. Sin embargo si nota un error. Por favor llámenos al ext. 117 o envíenos un correo electrónico a editor@lanoticia.com Tiene una idea para un artículo? Llame al ext. 117 o envíenos un correo electrónico a editor@lanoticia.com Tiene una foto para publicar en La Noticia? Llame al ext. 117 o envíenos un correo electrónico a editor@lanoticia.com o por correo a: Editor La Noticia 5936 Monroe Road. Charlotte, NC was setback with multiple rocket launches that ended in disaster. After years of preparation and some still some uncertainty, the mission Apollo 11 took off at 1:32 PM (GMT), on July 16th, After orbiting around the Earth, they took off for the Moon. At which, they arrived three days later, on July 19th, after orbiting around the moon. The next day, at 8:17 P.M. the module came to rest on the satellite. Almost five hours later, at 2:57 A.M. on July 21st, Neil Armstrong climbed down the ship's staircase and became the first human to set foot on the Moon. This daring feat inspired a whole generation, it was one of the greatest triumphs of the curiosity of the human spirit. Armstrong became a symbol of perseverance, valor and heroism. Despite his fame and numerous offers of prestigious appointments, Armstrong lived a simple life. Away from the media and working as a college professor. The first man to step on the Moon got so far because he relied on the moral support of his family. He was able to get an education because of a scholarship from those who believed in his talent. He was able to demonstrate his worth because he had a country that invested in science and technology. More than 40 years have passed since that first landing, however,the formula to achieve great results remains the same. Let's hope that Latino parents support their children in this the beginning of a new school-year and that they motivate them to be good students. Let's hope that institutions continue to believe in the talent of our young students and that our country invests time and money in technological research. Para poner avisos clasificados llame al ext. 100 pregunte por Joel Fernández Para poner un aviso desplegado comuníquese con: Rosario Herrera: rherrera@lanoticia.com Ana Navas: anavas@lanoticia.com Para suscripciones Llame a Alejandrina Rosales ext. 100 Tarifas de suscripción 6 meses $39 1 año $78 2 años $156 3 años $234 La Noticia, cada vez más cerca de la comunidad. Directora de Arte María E. Benton Diseño Gráfico Mario F. Castro Areli Tello Director de Informática Alvaro José Gurdian Jr. Administración Alejandrina Rosales Director de Circulación Alvaro Gurdián Distribución J. Guillermo Martínez Eduardo García Jorge García Edgar Silva Rodríguez La Noticia 5936 Monroe Road, Charlotte, NC Tel: Fax: La Noticia no asume responsabilidad sobre el contenido de los artículos o de los avisos. Las opiniones expresadas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores, La Noticia no se solidariza necesariamente con dichas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de La Noticia, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. La Noticia is not responsible for the content of third party articles and ads. Opinions expressed in by-lined articles and letters are those of the writers do not necessarily represent the opinions of La Noticia. No portion of La Noticia, including editorial features, advertising or artwork may be reproduced in whole or part without written permission of the publisher. Circulación es auditada por:

18 TM Encuesta Baja ligeramente apoyo de votantes latinos a Obama U n 63% de los electores latinos de Estados Unidos se inclina por votar a Barack Obama y Joe Biden, frente a un 28% que prefiere al binomio republicano formado por Mitt Romney y Paul Ryan, según una encuesta difundida el 22 de agosto. El sondeo, no obstante, revela una reducción de cuatro puntos en la intención de voto por Obama-Biden y un aumento de cinco puntos en la de Romney-Ryan entre los latinos en comparación con los resultados de hace un mes. Según la encuesta realizada en julio para el diario The Wall Street Journal y los canales Telemundo y NBC News, el 67% de los encuestados manifiestaba una opinión positiva del candidato demócrata y el 19% una negativa; mientras que el republicano obtiene más opiniones contrarias (48%) que a favor (31%). Voto latino Once de cada cien electores registrados para los comicios del 6 de noviembre próximo pertenecen a la comunidad latina. El candidato a vicepresidente de los republicanos, Paul Ryan, no es todavía conocido para el 27% de los latinos y cuenta por ahora con un 26% de simpatizantes y un 27% de detractores. Su par demócrata, el candidato a vicepresidente Joe Biden, cuenta con un 43% de opiniones favorables, el doble que las negativas (23%). No hay asunto político en el que los latinos crean que Mitt Romney sea mejor opción que Barack Obama. Confían especialmente en el demócrata como político que se preocupa por el bienestar de la gente común (64%), que apuesta por la transparencia (60%), que cuenta con dotes de presidente (59%) y que lidia bien con las crisis (58%). La economía Y aunque Obama lo aventaja, Romney registra sus mejores datos en lo que se refiere a su capacidad para mejorar la economía (31%), sus dotes de organización (30%) y la posibilidad de que renueve la forma de trabajar de los políticos en Washington (27%). La economía, que se está perfilando como un asunto clave en la contienda electoral, se encuentra en recuperación para el 57% de los encuestados. En concreto, el 44% cree que mejorará durante los próximos doce meses, el 38% que se mantendrá igual y el 15% que irá a peor. El sondeo fue elaborado del 16 al 20 de agosto con una muestra de 300 electores registrados de origen latino y un margen de error cercano al 5% más/menos. Abogado Pelearemos Por Tus Derechos Casos de Violencia Doméstica Orden de Protección por Violencia Doméstica Divorcio Contrato de Separación Inmigración Defensa de Deportación Residencia / Green Card Fianzas Entrevistas con Inmigración y ICE Peticiones Familiares Proceso Consular Acción Diferida / Obtener un Permiso de Trabajo Defensa Criminal Visitas a la Cárcel Asaltos / Robos / Drogas Limpiamos Tu Record Criminal Tickets de Transito No Licencia (NOL) / Velocidad Licencia Revocada (DWLR) Todo Tipo de Infracciones 1ra. Consulta Gratis! Hablamos Español Executive Center Dr., Suite 223, Charlotte, NC María Asistente Horario: Lunes a Viernes de 8:30 a.m a 5:30 p.m. Erika Paralegal Mo Idlibby Abogado Irene Paralegal Erica Paralegal Acción Diferida, Aplica Hoy!

19 La Noticia Inmigración 19

20 Inmigración 20 La Noticia Inmigración EN BELL & BELL HABLAMOS TU IDIOMA Ahora es tu momento! Nosotros te podemos ayudar a convertir tu sueño en realidad con el DREAM ACT. No dejes pasar esta oportunidad. Llámanos hoy! También te podemos ayudar con: Citaciones de tráfico Cargos criminales Daños personales Accidentes de auto Licencias revocadas Cargos por manejar bajo la influencia del alcohol o drogas (DWI). La primera consulta es GRATIS Juntos tenemos un sueño! Mariana N. Rodriguez Recepcionista George C. Bell Abogado Hannah R. Bell Abogada María E. Iglesias Asistente Legal Ayudamos en todo el estado de Carolina del Norte. Bell & Bell Law Firm S. Old Statesville Rd. Huntersville, NC Agentes de Inmigración se oponen a la Acción Diferida iez agentes del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) Dpresentaron el 23 de agosto una demanda para frenar la puesta en marcha de la Acción Diferida, la cual suspende la deportación de estudiantes indocumentados, al argumentar que eso les exige violar las leyes federales de inmigración. La demanda, entablada en un tribunal en el norte de Texas contra la secretaria de Seguridad Interna Janet Napolitano, y el director de ICE, John Morton, busca una orden judicial para impedir la aplicación de esta directriz ilegal e inconstitucional. La Acción Diferida, una orden emitida por el presidente Barack Obama el 15 de junio, permite suspender temporalmente la deportación de hasta 1.76 millones de estudiantes indocumentados que vinieron a Estados Unidos cuando eran menores y que cumplen una serie de requisitos. El Gobierno comenzó a aceptar las solicitudes para este alivio migratorio temporal el pasado 15 de agosto. La decisión de Obama fue alabada por grupos pro-reforma migratoria y atacada por la mayoría de los republicanos y grupos conservadores afines en todo el país. La demanda Según los demandantes, entre los que figura el presidente del sindicato de los agentes de ICE, Chris Crane, la directriz de Obama ordena a los oficiales de ICE que violen la ley federal... y que violen su juramento de defender y apoyar la ley federal contra la presencia de inmigrantes indocumentados. Entre los puntos delineados en un documento de 22 páginas, los demandantes señalan que la acción diferida no está autorizada específicamente en ninguna parte de la ley federal y que, históricamente, sólo se ha concedido para pequeños grupos de extranjeros bajo circunstancias especiales. Ningún grupo de extranjeros ha recibido una acción diferida en los últimos 15 años que siquiera se aproxime a una fracción del tamaño que ahora recibirá este beneficio migratorio, indicó el documento. En la demanda, los agentes subrayan que tomaron juramento para defender la Constitución y las leyes del país y el obedecer la directriz les obligaría a violar ese juramento, así como violar varias leyes de Estados Unidos. Oposición republicana El senador republicano de Alabama, Jeff Sessions, apoyó la demanda de los agentes de ICE y consideró que es lamentable que los agentes policiales de nuestra nación no tengan más recurso que presentar una demanda contra la Administración y sus funcionarios políticos. La decisión unilateral de Obama de otorgar una amnistía de amplio alcance ha minado los esfuerzos por mejorar el cumplimiento de las leyes de inmigración, argumentó Sessions. Según Sessions, los agentes de ICE ahora se ven obligados a ignorar las leyes en vigencia para preservar sus puestos de trabajo, y citó el caso de un agente que afronta una suspensión por el arresto de un indocumentado que había cometido varios delitos menores y tenía vínculos con un fugitivo. La oficina de Napolitano no ha reaccionado a la demanda presentada en Texas. El presidente Obama ha reconocido que la Acción Diferida es una medida temporal mientras continúan las presiones para que el Congreso apruebe una Reforma Migratoria Integral que dé una solución a los indocumentados.