Noche Familiar = Diversión Familiar

Transcripción

1 Caminando Hacia el Futuro Vol. 14 No.1, Otoño 2011 Noche Familiar = Diversión Familiar Todos estamos muy ocupados con diferentes cosas la escuela, el trabajo, comprar alimentos, cortar el cesto, limpiar la casa, pagar las cuentas, arreglar el auto, lavar la ropa, cocinar, y mucho más. Pero esta noche, todos estamos emocionados. Los niños y los adultos están todos listos para jugar... Es la noche familiar! La Noche Familiar es un momento reservado por todos para reunirse para una actividad. Algunos reservan una noche por semana o puede ser una vez al mes. El día depende de sus horarios así como de las actividades escolares y otros compromisos. Por qué planear una noche familiar? Le da tiempo para estar juntos, para comunicarse mutuamente, para jugar, y para aprender unos de otros. Sus relaciones se verán fortalecidas por medio de las interacciones y les dará una oportunidad de compartir intereses personales. Tener un tema específico o enfoque también añade entusiasmo a la diversión. También hay oportunidades para aprender acerca de los valores de su familia y/o desarrollo del carácter; con juegos tales como Abundancia de Juegos usted ayudara a enseñarles a los niños a como ser buenos ganadores y perdedores cuando juegan juntos un juego. Aquí tiene una lista de 10 ideas que usted puede considerar para su próxima noche familiar: 1. Abundancia de Juegos cada uno escoge su juego favorito y la diversión comienza! 2. Noche de Baile ponga música de Motown o Salsa y baile toda la noche. 3. Picnic en el Interior de su Hogar los días lluviosos son especialmente buenos para hacer un picnic dentro de su hogar. 4. Fiesta de Palomitas de Maíz prepare las palomitas de maíz, añada su condimento favorito, y juntos lean un libro mientras disfrutan de su bocadillo. 5. Noche de los Sombreros Favoritos elabore sus propios sombreros con papel, cintas, y más. Tenga premios para los mejores diseños. 6. Arte para Diversión obtenga un pedazo de papel grande y algunas acuarelas o marcadores y diseñe su propio mural. 7. Noche de Micrófono Abierto alguien quiere Karaoke? 8. Carpa para Contar Cuentos prepare una carpa con una sábana, añada una linterna, y deje que los cuentos comiencen! 9. Tiempo de Música Familiar trate de crear sus propios instrumentos con artículos de uso diario en el hogar y disfrute de la música. 10. Noche de Aviones de Papel pliegue y decore sus aviones y véalos volar! Pruebe una aventura hoy en la Noche Familiar!

2 Un Mensaje del Departamento de Familias y Servicios de Apoyo de Chicago Queridos Padres, Saludos! Me gustaría tomar esta oportunidad para presentarme como la nueva comisionada del Departamento de Familias y Servicios de Apoyo de Chicago (DFSS). Como una madre que trabaja, reconozco la importancia de programas de calidad de educación temprana para la infancia y cuidados infantiles que sirven para preparar a nuestros hijos para la escuela y más. También sé que el aprendizaje no termina cuando suena la campana de la escuela, y como padres ocupados estamos buscando constantemente recursos que nos ayudarán a maximizar nuestro tiempo con nuestros hijos en una forma que sea a su vez educativa y emocionante. En esta edición de Noticias para Padres, el artículo de nuestra primera página ofrece diferentes formas de hacer que las noches familiares sean divertidas y atractivas. También hemos reunido algunas ideas para ayudarlo en su búsqueda de nuevas actividades en nuestra comunidad que respaldaran su función de padres como los primeros maestros de sus hijos. Tenemos sugerencias de cómo aprovechar al máximo una excursión familiar y talleres educativos para adultos que son gratis. Además, usted puede leer acerca de la conferencia Regreso-a-la-Escuela de DFSS, los éxitos de padres que regresaron a la escuela para obtener su certificado de GED, y mucho más. Disfrute de esta estación del otoño y al mismo tiempo explore con su familia! Sinceramente, Evelyn J. Díaz Comisionada Noticias Para Padres: Caminando Hacia el Futuro es publicada por el Departamento de Familias y Servicios de Apoyo de Chicago, en colaboración con el Centro de Alfabetización de UIC. El patrocinio para esta publicación es aportado por el Departamento de Salubridad y Servicios Humanos de los Estados Unidos (HHS), Oficina de Head Start. UIC Center for Literacy (312) Evelyn J. Diaz, Comisionada del Departamento de Familias y Servicios de Apoyo de Chicago Barbara O Laughlin, Editora Ejecutiva UIC Noticias Para Padres Centro para la Educación Pre-escolar de Chicago bjolaugh@uic.edu (312) Página 2 Noticias para Padres, Vol. 14 No.1 Otoño 2011

3 Éxitos de GED Los Centros de Aprendizaje Family Start de UIC, recientemente celebraron los graduados de GED de la comunidad de padres de Head Start. En Julio 15 del 2011, el Centro Comunitario King fue el anfitrión de una clase de graduados muy especial treinta estudiantes adultos que participaron en clases en el Centro de Aprendizaje Family Start (FAST) de UIC y pasaron su examen de GED. La ocasión fue festiva y conmovedora, a su vez que los estudiantes con toga y birrete atravesaron el escenario y aceptaron sus certificados un triunfo sobre pasadas adversidades y el inicio de oportunidades futuras que algunos apenas se atrevían a soñar hace algunos meses atrás. Regreso-a-la-Escuela en Pleno Despliegue en DFSS Los sitios de FAST sirve a los padres de Head Start y Cuidados Infantiles con la preparación para el examen de GED por medio de: Talleres de lectura y escritura Clases de matemáticas Pruebas oficiales de práctica para el GED Tutoría entre parejas Talleres de alfabetización informática Cada año el Departamento de Familias y Servicios de Apoyo de Chicago (DFSS) presenta una Conferencia de Regreso-a-la-Escuela que se enfoca en proveer oportunidades para el crecimiento profesional y preparar a todos para el nuevo año escolar. Hubo un tema específico cada día para ayudar a los asistentes a comprender mejor la comunidad, el aspecto cultural, y a los clientes que ellos sirven. La conferencia se realizó en Julio del 26 al 28 de 2011 en la Universidad San Agustín con una gran participación diaria. Los padres interesados en matricularse en el programa de GED en FAST pueden llamar a: FAST en el Centro de Servicios Humanos Garfield 10 South Kedzie Avenue (312) FAST en el Centro de Servicios Humanos King 4314 South Cottage Grove Avenue (312) Otoño 2011 Noticias para Padres, Vol. 14 No.1 Página 3

4 Diversión Familiar en Otoño Panqueque de Calabaza Mantel Familiar con Arte de Hojas Crear sus propios manteles individuales para la familia con sus niños es una magnífica forma de tener tiempo de calidad con ellos durante el otoño. No solamente se divertirán sus hijos sino que también aprenderán que las hojas vienen en todos los colores, formas y texturas. Camine por su vecindario con su niño para colectar hojas. Qué necesita: Hojas Fotos de cada miembro de su familia Pegamento Papel de construcción Tijeras Qué hacer: Coloque las hojas sobre la mesa. Deje que su niño escoja el color del papel de construcción para el mantel individual. Pegue las hojas al papel de construcción. Haga que su niño recorte las fotos de un tamaño suficiente para que quepan dentro de la hoja. Pegue una foto en cada hoja. Dónde está Juego de Dedos Familiar A todo el mundo le gusta oír su nombre en una canción, especialmente los niños. Thumpkin es un divertido juego con los dedos que puede ser personalizado con los nombres de los miembros de su familia. Continúe jugando y cantando hasta que haya mencionado a todos. Dónde está Keisha, dónde está Keisha? Aquí estoy, aquí estoy. Cómo estas hoy, Keisha? Muy bien gracias. Córrele, córrele. Dónde está Roberto, dónde está Roberto? Aquí estoy, aquí estoy. Cómo estas hoy, Roberto? Muy bien gracias. Córrele, córrele. Página 4 Noticias para Padres, Vol. 14 No.1 También puede laminar el mantel individual en el Centro para la Educación Pre-Escolar de Chicago Venga por el centro hoy! Vamos a Tejer Juntos! Hay muchas formas de crear recuerdos duraderos y tejiendo es solamente uno de ellos. Usted puede involucrar a toda la familia en esta actividad. Haga que todos encuentren una pieza de ropa que ya no usen, o usted puede usar sábanas o cortinas viejas. Mientras más coloridos sean mejor! Corte la tela en pedazos, y comience a tejerlos juntos alternando el material por adentro y por afuera para crear un diseño. Puede coser o pegar los bordes juntos y exhibir su tejido en una mesa o en la pared. Otoño 2011

5 Diversión Familiar en Otoño Didi and Daddy on the Promenade por Marilyn Singer Good Morning China De la Esquina del Libro Este fabuloso libro ilustrado describe la relación entre una niña y su padre mientras caminan a través de su pueblo. Ven camiones, botes, animales, bailan al ritmo de la música local, y pasan tiempo con amigos en el parque. Didi y su padre se divierten juntos mientras corren bajo las gotas de lluvia y salpican en los charcos de agua tratando de llegar a la casa a través de una lluvia. por Hu Yong Yi Temprano por la mañana en China, familias de diferentes comunidades y vecindarios se reúnen en el parque para realizar varias actividades con su familia. Algunos descansan cerca de un estanque, otros practican tai chi, juegan ajedrez o sencillamente se sientan a dibujar. Este libro es una buena forma de comenzar una discusión de cómo las familias juegan juntas. Mahjong All Day Long por Ginnie Lo One Sunday Morning Tiene usted tradiciones familiares? En este cuento, Jiejie y Didi observan a su familia jugando Mahjong todo el día y toda la noche. También ven a su tío cantando opera China, su tía comiendo semillas de sandía, y a su madre sirviendo té de Long Jing a todos. Conforme Jiejie y Didi crecieron y tuvieron sus propias familias ellos continuaron la tradición familiar jugando Mahjong todo el día. por Yumi Heo Minho y su padre comparten los placeres de su domingo por la mañana realizando muchas actividades al aire libre. Viajan en el metro, visitan el zoológico, dan un paseo en un carruaje y mucho más. Qué hace usted los domingos por la mañana? Para encontrar éstos y otros libros para leer juntos, visite el Centro para la Educación Pre-Escolar de Chicago, llame al (312) , o vaya a page Otoño 2011 Parental News Vol. 13 No. 1 Noticias para Padres, Vol. 14 No.1 Fall Página 20105

6 Talleres Gratis sobre el Autismo y los Retrasos en el Desarrollo El Centro de Recursos para el Autismo y los Retrasos en el Desarrollo (RCADD) está ofreciendo talleres diseñados para respaldar a los miembros de las familias y a los maestros de niños recientemente diagnosticados con Desórdenes en el Espectro Autista. El horario de talleres para 2012 incluye: TÓPICO: DESCRIPCIÓN: COMPRENDIENDO EL AUTISMO Un Panorama General para Padres y Profesionales Este taller abordará las principales características de los desórdenes en el espectro autista. FECHAS: ENERO 18, MARZO 21, MAYO 16 TÓPICO: CONSEJOS Y HERRAMIENTAS PARA LOS HOGARES Y LAS ESCUELAS DESCRIPCIÓN: Este taller hablará de estrategias en el salón de clases y el hogar para abordar los objetivos académicos, sociales y recreativos del niño con autismo o retrasos en el desarrollo. FECHAS: FEBRERO 15, ABRIL 18, o JUNIO 20 Para reservar espacio en uno o en ambos talleres, llame a RCADD al (312) También puede visitar el centro para recursos adicionales. RCADD 10 South Kedzie, Salón 202 Chicago, IL Página 6 Noticias para Padres, Vol. 14 No.1 Otoño 2011

7 Los Padres como Defensores Sabemos que los niños aprenden mejor al explorar e investigar su mundo y las familias buscan frecuentemente actividades dentro de su comunidad para compartir con sus niños. El Proyecto Illinois Early Learning ha preparado una hoja de consejos para Aprendizaje y diversión en las excursiones familiares. He aquí algunos de esos consejos: Planee con cuidado Antes de salir en una excursión, identifique lo que quiere ver y hacer. Piense como llegará ahí y la cantidad de tiempo que pasará en el lugar. Va a necesitar bocadillos, pañales, una muda de ropa, o una mochila para llevar las cosas? También acuérdese de planear su seguridad en multitudes grandes, senderos y estacionamientos. Diviértase No trate de hacer demasiado. Siempre puede regresar para otra visita. Puede haber un tiempo de espera así que trate de jugar o contar un cuento cuando esté esperando en la parada de autobús o esperando su turno en una exposición. Seguimiento Después de una excursión, separe tiempo para hablar con su niño de la experiencia. Anime a su niño ha que le cuente una historia o haga un dibujo de su visita. Tome una foto o recoja un folleto en el lugar para que los niños se lo queden como un recuerdo de su aventura. Participar en el aprendizaje activo es divertido y educativo. Ya sea que vaya a un museo o a la vuelta de la esquina de su casa, salga en una excursión familiar hoy! Fuente: Illinois Early Learning Project, Talleres para Padres en el Chicago Children s Museum El Chicago Children s Museum ha desarrollado talleres prácticos, eficaces para respaldar a los alumnos adultos en las áreas de juego, matemáticas, ciencia, alfabetización, y las artes. Estos talleres son perfectos para los padres y cuidadores, duran una hora y pueden ser facilitados en el museo o en el lugar que cuidan a su niño. Llame al (312) para organizar un taller para su grupo. Escoja de una variedad de tópicos para los talleres: Inspirando el Amor a los Libros demuestra como las actividades de juego pueden promover estas importantes destrezas mientras motivan a los niños a leer, leer, leer! El Viaje del Arte explora cómo las actividades abiertas fomentan la creatividad natural de los niños. El Juego y el Aprendizaje: Explorando la Conexión provee ideas prácticas a los padres y cuidadores sobre cómo apoyar el juego de los niños. Juguemos con las Matemáticas! Explora formas prácticas de traer las matemáticas a la vida en su hogar. Maravillas de la Ciencias funciona por medio de actividades animadas, prácticas que demuestran cómo aún el niño más pequeño puede comenzar a pensar científicamente. Disfrute de una Excursión Familiar con Su Niño! Venga al Centro de la Educación Pre-Escolar de Chicago (CCEE) para recoger un cupón redimible por un pase familiar al Chicago Children s Museum! Centro para la Educación Pre-Escolar de Chicago 1900 W. Van Buren, Salón 2611 Chicago, Illinois (312) Los suministros son limitados. Un cupón por cada adulto. Gracias especiales al Chicago Children s Museum por donar los pases familiares. Otoño 2011 Noticias para Padres, Vol. 14 No.1 Página 7

8 Recursos, Educación y Preparación para Padres Centros de Aprendizaje FAST ofrecen programas y servicios de alfabetización a las familias, que incluyen GED, inglés como segundo idioma, programa de tecnología de computadores y programas de alfabetización familiar para Head Start o cuidados infantiles para los padres. Centros de Aprendizaje Family Start (FAST) FAST en el Garfield Human Services Center 10 South Kedzie Avenue (312) FAST en el King Human Services Center 4314 South Cottage Grove Avenue (312) FAST ESL Central 1640 West Roosevelt Road, Salón 611 (312) FAST ESL Norte 1650 West Foster Avenue, Salón 1652 (773) Oficina al Alcance Familiar FAST (FLO) 1640 West Roosevelt Road, Salón 619 (312) Proyecto SOAR Apoya el desarrollo de la alfabetización entre los niños pre-escolares en los programas de Head Start, así como respalda a los padres que trabajan y a los adolescentes a desarrollar su propia alfabetización, liderazgo y destrezas para trabajar West Roosevelt Road, Salón 618 (312) Programas AmeriCorps FAST siempre está interesado en hablar con los padres que quieren servir sus comunidades mientras ganan un subsidio de subsistencia y una beca educativa de $5,550. (312) Centro para la Educación Pre-Escolar de Chicago: recursos para padres y profesionales Provee recursos y materiales de entrenamiento basados en las investigaciones actuales y las mejores prácticas para promover educación de alta calidad para niños pequeños West Van Buren, Salón (312) Eventos Familiares en Chicago Exposición de la Naturaleza - Caja de Almuerzo Ahora hasta el 31 de Diciembre Peggy Notebaert Museum 2430 N. Cannon Drive Exposición Muévete! Ahora hasta Enero 22 Chicago Children s Museum 700 E. Grand Avenue Érase una Vez Una Sinfonía Varias fechas durante Marzo 2012 El Patito Feo Jack y las Habichuelas Chicago Symphony Orchestra La Navidad Alrededor del Mundo y Luces de Navidad Noviembre 17 Enero 9 Museum of Science and Industry 5700 S. Lake Shore Drive Bookamania Noviembre 19, 11:00 3:00 p.m. Harold Washington Library Center 400 S. State Street Festival de Luces de la Magnífica Milla Noviembre 19, 5:30 p.m. North Michigan Avenue Desfile McDonald s del Día de Acción de Gracias Noviembre 24, 8:00 a.m. State Street Luces del Zoológico en Lincoln Park Noviembre 25 Enero 1 Lincoln Park Zoo 2200 N. Cannon Drive Festival Maravillas De Invierno Diciembre 3 Enero 2 Navy Pier 700 E. Grand Avenue Desfile de Motocicletas de Chicago con Juguetes para los Niños Diciembre 4, 9:30 a.m. 83 y Western Ave. Días Nevados en Chicago Enero Navy Pier 700 E. Grand Ave. Taller Infantil Cada primer Sábado del mes En la mayoría de tiendas Home Depot Centro de Recursos para el Autismo y Retrasos en el Desarrollo Provee recursos, información de referencias, educación y entrenamiento para padres y maestros de niños con retrasos en el desarrollo. 10 South Kedzie Avenue, Salón 202 (312) Buscando Cuidado Infantil earlychildhoodchicago.org Acción para Niños actforchildren.org (312) Enlaces: Chicago Children s Museum Departamento de Familias y Servicios de Apoyo de Chicago cityofchicago.org/fss Esta familia está disfrutando una visita a la exposición Muévete! en el Chicago Children s Museum. Página 8 Noticias para Padres, Vol. 14 No.1 Otoño 2011