astigarraga Astigarraga, un pueblo en marcha

Transcripción

1 astigarraga 2007ko otsaila Udal Informazio Aldizkaria Revista de Información Municipal a u r k i b i d e a VIVIENDA PROTEGIDA... 3 Astigarraga, un pueblo en marcha URBANISMO PROGRAMA IZARTU... 6 ERGOBIAREN BIZIBERRITZEA.. 7 LABURRAK LANDA INGURUA MOVILIDAD MEDIO AMBIENTE SERVICIOS SOCIALES DEPORTE KULTURA Astigarragako Udala Astigarraga aurrera doa, bere zerbitzuak eta azpiegiturak hobetuz. Etxebizitza babestu berriak, berritutako kaleak eta herritarrentzat eskuragarriago dauden auzoak. Ergobiaren biziberritzea, industrialdeen hobekuntza, Sagardoetxearen irekiera. Etorkizuneko Astigarragaren diseinua bizilagunen parte hartzearekin. Eta gizarte laguntza gehiago, guztion ahaleginarekin eskuratu ahal izan ditugun lorpenetako batzuk dira. Astigarraga sigue avanzando y mejorando sus servicios e infraestructuras. Nuevas viviendas protegidas, calles renovadas y barrios más accesibles. La regeneración de Ergobia, la mejora de los polígonos industriales, la puesta en marcha de la Sagardoetxea. El nuevo diseño de la Astigarraga del futuro, con la partici-pación de los vecinos. Y más ayudas sociales, son algunos de estos logros conseguidos gracias al esfuerzo de todos

2 astigarraga 2 Astigarraga aurrera doa guztion artean Astigarraga avanza entre todos Astigarragak duela hogei urte lortu zuen hiriburuarengandik independentzia eta Donostiako auzo ahaztu bat izatetik, bere etorkizuna erabakitzeko gaitasuna edukitzera igaro zen. Orduaz geroztik, udalerriaren bilakaera ikusgarria izan da. Baina, udalerriak aurrera darrai. Azken lau urtetan nabarmen hazi da etxebizitza babestuaren eskaintza eta horri esker, gazte askok ez dute herritik joan behar izan. Orain arte, eta hemendik hilabete gutxira, obra garrantzitsuak burutu dira herriko kale askotan. Ergobiak baikortasunez hartu du bere etorkizun berria, behin errepidearen desbideratzea eta esparru hau oinezkoentzako egokitzea onartua izan ondoren. Industrialdeetan berriz, ia hirugarren munduko egoera batean egotetik gure enpresen beharreta egokitu diren ekipamendu berriak edukitzera igaro da. Erakunde arteko elkarlanak oso ongi funtzionatu du eta Eusko Jaurlaritzako Izartu programaren bitartez finantzazioa lortu da proiektu multzo zabal bati bultzada emateko. Gizarteari dagokionez laguntzak ugaritu egin dira eta aurrerapausoak eman dira Ingurumen eta mugikortasun gaietan Astigarraga logró hace veinte años su independencia de la capital y pasó de ser un barrio olvidado de Donostia a tener capacidad propia para decidir su futuro. Desde entonces, la evolución del municipio ha sido espectacular. Pero, el municipio sigue avanzando. En los últimos cuatro años, se ha incrementado notablemente la oferta de vivienda protegida, evitando que muchos jóvenes tuvieran que abandonar el pueblo. Se han regenerado o se van a acometer en los próximos meses importantes obras de mejora en muchas calles. Ergobia afronta su futuro con optimismo, una vez que se ha aprobado el desvío de la carretera y la peatonalización de este área. Los polígonos industriales han pasado de una situación casi tercemundista a disponer de nuevos equipamientos adaptados a las necesidades de nuestras empresas. La colaboración institucional ha funcionado muy bien y se ha conseguido financiación del Gobierno Vasco, a través del programa Izartu, para impulsar un buen número de proyectos. En lo social se han aumentado las ayudas y se ha avanzado en materias relacionadas con el Medio Ambiente y la movilidad. Herritarren parte hartzea funtsezkoa izan da Astigarraga berriaren hirigintza-diseinuan. 80 bizilagunek zuzenean hartu dute parte Plan Orokor berria definitzerakoan, eta baita jasangarritasuna hobetzeko neurrien zehazpenean, Agenda 21en bidez. Finean, Astigarragak aurrera darrai guztion ahaleginari esker. La participación ciudadana ha sido esencial tanto para el diseño urbanístico de la nueva Astigarraga, en el que han participado directamente 80 vecinos para definir el nuevo Plan General, como en la concreción de medidas para mejorar la sostenibilidad, a través de la Agenda 21. En definitiva, Astigarraga sigue avanzando con el esfuerzo de todos. Bixente Arrizabalaga Alkatea

3 astigarraga 3 Apuesta por la vivienda protegida Ya se han entregado las 52 VPO de EMISA y el consistorio está inmerso en nuevas promociones de vivienda protegida Urbanismo La apuesta por la vivienda protegida ha sido uno de los principales compromisos de esta legislatura. El consistorio ha sido consciente de las dificultades actuales de muchas familias y jóvenes ante la compra de una vivienda y ha realizado un gran esfuerzo para ofrecer una alternativa impulsando la vivienda protegida. Prueba de ese compromiso son las 52 viviendas de VPO que se han levantado en el solar en el que se encontraba EMISA, y que han sido entregados recientemente. La segunda fase de EMISA tendrá 24 nuevas VPO Esa misma promoción contempla una segunda fase con 24 nuevas VPO en la misma zona en el plazo de un año y medio. Cabe recordar que el Ayuntamiento realizó gestiones con los promotores de EMISA para que del total de las 202 viviendas que se iban a construrir en la zona, 76 fueran de VPO. Este nuevo convenio mejoró el firmado por la anterior corporación, ya que tan solo contemplaba la construcción de 56 VPO y 7 pisos a precio tasado. El alcalde Bixente Arrizabalaga recuerda que «también se construirán nuevas viviendas protegidas en el Area 14». 52 familias astigartarras ya disfrutan de sus nuevas casas Las viviendas de protección oficial de EMISA se entregaron el pasado día 5 de diciembre. Esta promoción, que se sorteó a comienzos del 2005, está formada por dos bloques de cinco alturas cada una, y el tamaño medio de estas viviendas es de aproximadamente 70 metros cuadrados. Las 52 viviendas de Arrobitxulo se han adjudicado en propiedad Estas viviendas cuentan con raya de garaje y han sido adjudicados en propiedad, es decir, serán de la propiedad de sus adjudicatarios de por vida. El coste medio de estas viviendas con IVA y garaje ha ascendido a algo más de euros y cuatro de ellas están adaptadas para minusválidos.

4 astigarraga 4 Urbanismo Herriko kale esanguratsuak berritu dira Tomas Alba eta Santio Zeharra kaleetako lanek astigartarren bizi-kalitatea hobetu dute Udalak ahalegin berezia egin du herrian jendearen joan-etorri handia jasaten duten zenbait kaleren egoera hobetzeko, eta bide batez, herritarren erosotasuna lortzeko. Ildo horretatik, aipagarriak dira Tomas Alba kalean eginiko berritze-lanak. Ibilgailuen bidea estutu eta espaloiak ipini dira, oinezkoen segurtasuna bermatzeko. Horretaz gain kaleko goiko parteko aldapa gutxitu da eta barandak ipini dira. Santio Zeharra kaleak eta Leku Eder inguruak ere aldaketa sakona jasan dute azken hilabeteotan. Kalea Ikastolako sarreraraino urbanizatu da, eta bertan ere, barandak ipini eta errepidearen perfila gutxitu da. Leku Eder Santio Zeharrarekin lotzen zuen eskailera ere guztiz berritu da eta horri esker, lehen arriskutsua suertatzen zen lotura hori asko hobetu da. Orain bi eskailera berri egokitu dira, atseden hartzeko eskailera-buruekin eta guzti. Tomas Alba (goian) eta Santio Zeharra (behean) erabat berritu dira Se han realizado notables mejoras en los polígonos industriales Además el consistorio ha sentado las bases para crear el polígono Zarkumendegi y ampliar el Polígono 27 En los últimos cuatro años se han realizado importantes mejoras en las zonas industriales de Astigarraga como Mundarro o Bidebitarte. Concretamente en el polígono Mundarro se ha elevado la cota del suelo en una media de un metro y medio en la parte inferior del polígono para evitar las numerosas inundaciones que venía sufriendo la zona. Además, el polígono se ha dotado de servicios mínimos como aceras, alumbrado o redes de subsuelo, servicios de los que carecía. Por otro lado, el polígono Bidebitarte también ha sufrido grandes mejoras en estos años. Al igual que en Mundarro, también se mejoraron los servicios mínimos y además se mejoró el acceso al polígono gracias a la construcción de la rotonda de Portutxo. Por otro lado, en una segunda fase se procedió a mejorar el antiguo acceso a este polígono desde el vial a Hernani, impidiendo los giros a la izquierda y se colocaron arcos de altura máxima para evitar la entrada de camiones desde ese acceso.

5 astigarraga 5 Urbanismo El Plan General, claves para el futuro En esta legislatura, una de las tareas más importante ha sido la de definir el futuro de Astigarraga. El anterior planeamiento urbanístico había agotado ya las reservas de suelo para viviendas y equipamientos y era necesario una nueva ordenación que permitiera nuevos desarrollos. Esta necesaria revisión de las Normas Subsidiarias coincidía, además, con un nuevo mapa de comunicaciones viarias que supondrá cambios muy importantes que condicionarán el futuro del municipio. Ante esto cabían dos opciones o dejar que la iniciativa privada tomara la iniciativa y dibujara un nuevo Astigarraga según sus necesidades o que el Ayuntamiento tomara la Montaje que muestra las infraestructuras del futuro en el municipio iniciativa y planteara un crecimiento sostenible y racional. El Ayuntamiento solicitó colaboración a los vecinos para afrontar este reto y puso en marcha un proceso de técnicos, asociaciones y vecinos particulares contribuyeron al diseño del nuevo Astigarraga, a través del Plan General que fue aprobado de forma provisional, paso previo a su participación ciudadana sin aprobación definitiva una vez visado precedentes. De este modo, políticos, por Diputación. La mejora de los polígonos industriales ha sido una de las apuestas de esta legislatura

6 astigarraga 6 Urbanismo El programa Izartu del Gobierno Vasco ha financiado con euros varios proyectos municipales Entre esos proyectos está el desvío de la carretera de Ergobia En el transcurso de esta legislatura el Gobierno Vasco ha incluido varios proyectos municipales en el programa Izartu que busca favorecer la revitalización urbana y socioeconómica de los municipios. Gracias a ello el Ayuntamiento ha percibido una inyección económica del ejecutivo de Vitoria de euros ( millones de pesetas) en el periodo El programa Izartu busca favorecer la revitalización urbana y socioeconómica de los municipios Los proyectos incluidos en Izartu fueron, según explica el alcalde, Bixente Arrizabalaga, los proyectos más importantes del paquete presentado, entre ellos la reurbanización de los polígonos industriales de Zamoka, Mundarro El alcalde Bixente Arrizabalaga coloca la primera piedra del segundo cinturón de San Sebastián. y Bidebitarte, además de la conexión al alcantarillado del de Zarkumendegi. La regeneración y rehabilitación del barrio de Ergobia junto al desvío del tráfico que pasa por el centro de este barrio también fue incluido en Izartu, al igual que la construcción de un bidegorri para comunicar el centro de Astigarraga con Ergobia. Vitoria aporta el 50% de los proyectos aceptados y el Ayuntamiento la otra mitad. La inclusión de Astigarraga en el programa Izartu fue un gran logro, ya que había un total de 124 municipios que aspiraban a esta financiación extraordinaria y sólo 68 lo lograron. Del costo total de los proyectos aceptados el ejecutivo de Vitoria aportará el 50%, mientras que el resto correrá a cargo del Ayuntamiento.

7 astigarraga 7 Ergobia oinezkoentzat egokitzeko pausoek aurrera darraite Ergobia Astigarragako Udalak proiektuari hasierako onarpena eman eta erakusketa publikoan egon ondoren, Ergobia biziberritzeko plana aurrera doa. Proiektu honen puntu garrantzitsuena Ergobiako erdigunea oinezkoentzako egokitzeko urbanizatzea jasotzen duela da. Hirigune berri honek bizi asko emango dio auzoari eta mendeetan zehar auzoa bitan banatu duen autoen joan-etorria ez du gehiago pairatu behar izango. Hirigunea autorik gabe Auzoko bizilagunen eskaera historikoa da errepidea Ergobia auzoko hirigunetik kanpo desbideratzea, eta hala, bertako bizlanleek Etorkizuneko Ergobia irudi honen erakusten duenaren antzekoa izango da. begi onez eta pozez hartzen dute izateko aparkaleku alternatiboak proiektu berri hau. Auzoa oinezkoentzako egokitzeak Ergobiako Aparkaleku hauek guztira hiru eraikitzea aurreikusita dago. hirigunea autorik gabeko gune izango lirateke eta hirigunetik gertu izatea ekarriko du. Horrekin lotuta kokatuta egongo dira euren Astigarragako Udalak Ergobiako erabilpena errazteko eta erosoagoa izan bizilagunek autoak utzi ahal dadin. Pagoa-Berri dejó paso al futuro El derribo de esta edificación era necesario para llevar adelante el desvío de la carretera que a día de hoy pasa por el centro de Ergobia. En el entorno donde se encontraba Pagoa Berri se construirá una rotonda que facilitará el desvío de los vehículos que podrán bordear Ergobia sin tener que pasar por el centro del barrio.

8 astigarraga 8 Laburrak Apertura del nuevo ambulatorio El apertura del nuevo ambulatorio de la plaza Errekatxo ha supuesto una importante mejora en de la calidad de vida de los astigartarras. Las nuevas instalaciones, que se inauguraron en el 2005, constan de 563 metros cuadrados y siete consultas: cuatro de medicina general. dos de pediatría y una para la matrona. Mejoras en el puente de Ergobia Tras las funestas consecuencias que ocasionaron las inundaciones de enero de 2004, se realizaron actuaciones de urgencia en Astigarraga. Una de esas actuaciones fue la que tuvo lugar a la altura del puente de Ergobia. Según un estudio especializado la zona comprendida entre el puente de Karabel en Hernani y la desembocadura del Urumea en San Sebastián está densamente poblada, con urbanizaciones y carreteras que llegan hasta el mismo cauce. Ante esta situación, el informe proponía derribar siete puentes que actuaban como presas ante lluvias intensas. En el caso del puente de Ergobia, se limpió un ojo del río y en el otro se eliminó la vegetación para evitar el efecto presa. Albergue Santiagomendi El Ayuntamiento ha realizado una importante inversión en el albergue municipal de Santiagomendi. Por un lado, se ha reordenado la distribución del piso inferior del albergue para conseguir un uso más funcional y además se ha instalado un nuevo sistema de calefacción y ventanas nuevas. Por otro lado, se ha renovado todo el mobiliario de del albergue, incluidas las habitaciones de la planta superior. El área de cultura del Ayuntamiento sigue gestionando el alquiler del albergue durante los fines de semana y esta previsto que en breve también se ofrezca alquilar del albergue a modo de sala de reuniones para empresas ubicadas en su entorno, gracias a su buena situación.

9 astigarraga 9 Astigarraga se volcó con Jarabe de Palo Gasa, Santiagomendiraino El conocido grupo musical Jarabe de Palo ofreció un concierto en febrero del año 2005 en el Polideportivo de Astigarraga. El concierto fue organizado por el Club Deportivo Mundarro junto con el Ayuntamiento. La asistencia al concierto fue multitudinaria, con cerca de personas y se convirtió en todo un éxito. Otro de los grandes conciertos que ha tuvo lugar también en el Polideportivo fue el de Kepa Junkera y Celtas Cortos, que se celebró en septiembre del Udalaren eta DonostiGas enpresaren arteko akordio bati esker, gas naturala Santiagomendiraino eramatea lortu zen 2004 urtean. Akordio horri esker, auzo honetako bizilagunek hirigunekoek bezalaxe energia garbi, eroso eta merke hau erabiltzeko aukera dute gaur egun. Udalak aurrera eramandako kudeaketa lan sakon bati esker, Santiagomendin 26 hartune ipini ziren zonaldeko baserrietara eta etxeetara zerbitzua eraman ahal izateko. Fibra óptica Los astigartarras cuentan ya con la posibilidad de conectarse a Internet vía fibra óptica. La colocación de la nueva infraestructura ha corrido a cargo de la empresa Euskaltel. Esta acometida ha sido posible sin tener que levantar nuevamente las calles, ya que el Ayuntamiento en su día, al hacer las obras para el gas, ya previó un espacio para esta infraestructura de comunicaciones.

10 astigarraga 10 Nekazaritza Agroaldea, aukera berri bat nekazarientzat Lurrak galdu dituzten nekazariek alternatiba bat topatu dute Agroaldean, eta Udalak bigarren fase bat altxatzeko akordioa lortu du Foru Aldundiarekin. Agroaldea aurkitzen den lurretatik gertu egingo da proiektuaren bigarren fasea Astigarragak aldaketa asko jasan ditu azken urteotan, horien artean, azpiegitura (errepideak,...) edo etxebizitza berrien eraikuntza. Aldaketa hauek ezinbestean lehen nekazaritzarako erabili ohi ziren zenbait lur eremuren desagertzea Astigarragako landa eremuetan bizi diren herritarren eguneroko bizitza hobetzeko hainbat ekintza garatu ditu Udalak azken urteotan, batik bat Behemendi Landa Garapenerako Elkartearen bidez. Esate baterako, iaztik Astigarragako Ermañan baserrikoak elurte egunetan Santiagomendi inguruko errepideak garbitzeaz ekarri du. Hori izan da, esate baterako, Urumea ibaiaren ibarrean aurkitzen ziren eta nekazaritza jardueretarako erabiltzen ziren lursailen kasua. Udalak erantzun bat eman zien nekazari horiei Larraburu inguruan, Nekaezinezko lana landa inguruetan Udalaren jabetzako lurretan, Agroaldea sortuz. Eremu honetan nekazariek euren ustiapenekin jarraitu ahal izan dute, hala nola, negutegiekin. Agroaldearen bigarren fasea, onartuta Udalak berriki Agroaldearen bigarren fase bat eraikitzeko akordioa lortu du Foru Aldundiko Garraio eta Errepide Sailarekin. Horrela, Errepide Sailak Astigarraga Donostiako Bigarren Ingurabidearekin lotzeko aurrera eramango dituen obretan, bi betelan egindo ditu eta bi partzela horietan Agroaldearen fase berri bat altxako da. Obra hauek bi urteko epean egingo dira eta fase berria, lehenengo fasea altxa zen tokitik gertu egongo da gasolindegi aldean. arduratzen dira akordio bati esker. Horretarako elurra kendu eta gatza botatzeko sistema bat egokitu zaie euren ongarri makinan. Horretaz gain, buzoi berriak ere ipini dira lehengo toki berean eta Ermaña inguruan pista bat asfaltatu da berriki. Gainerakoan, Behemendik eskaini ohi dituen zerbitzuak mantendu dira adibidez, urtean birritan herri bideen garbiketa eta desbrozaketa, belar bolak egiteko makina edota gurdi bat hartzeko aukera. Belar bola makina Hernani eta Urnietako udalerriekin elkarbanatzen den zerbitzua da eta gurdia berriz, Astigarragarena. Azken hau Gartziategin egon ohi da.

11 astigarraga 11 Notable reducción del flujo del tráfico La construcción de la rotonda de Portutxo y la apertura de la variante han sido cruciales. Movilidad Importante apuesta por la accesibilidad Vista de la rotonda de Portutxo, todo un centro de conexiones El intenso tránsito del tráfico ha sido siempre uno de los grandes problemas del municipio. Muchos de esos colapsos surgían a consecuencia de las entradas y salidas de vehículos pesados en el polígono Bidebitarte. La construcción del enlace de la rotonda de Portutxo con el polígono Bidebitarte por parte del Ayuntamiento ha mejorado notablemente esa situación. Mejoras en el servicio de transporte El billete único se pondrá pronto en marcha y se mejorará el servicio de taxis Han sido muchas las mejoras que han acaecido en las calles de Astigarraga en favor del peatón. Así, se han reducido desniveles como los de las cuestas de Tomás La nueva Variante de Astigarraga Alba y Santio Zeharra, que además Por otro lado, la recién inaugurada se han dotado de barandillas. Se Variante de Astigarraga, que está han colocado badenes en los conectada a esa misma rotonda, pasos de cebra, al tiempo que se también ha reducido el intenso flujo han mejorado los accesos como el de tráfico que transitaba por el de las escaleras que conectan municipio al convertirse en una Leku Eder con Santio Zeharra. El alternativa para viajar desde Ayuntamiento sigue trabajando en Hernani hasta la rotonda sin tener estas medidas que han mejorado que atravesar ni Ergobia ni ya el día a día de los peatones. Astigarraga. Después de unos meses de prueba, el billete único se incorporará de modo generalizado a las líneas de autobús que operan en el municipio. Este billete ofrece importantes reducciones de hasta el 90% del importe del billete y aporta una gran comodidad al usuario, ya que se podrá utilizar el mismo billete en otros autobuses de concesión foral. El billete se podrá adquirir y recargar en quiscos y otros establecimientos de venta de prensa. Por otro lado, el Ayuntamiento, junto con los ayuntamientos de Urnieta, Hernani y Usurbil, ha llegado a un acuerdo con la Asociación de Taxis de Gipuzkoa con el fin de crear una comisión comarcal para gestionar de una forma más adecuada el servicio de taxis.

12 astigarraga 12 Medio Ambiente Astigarraga con la Agenda 21 El consistorio ya ha aprobado el plan de acciones. La Agenda 21 local sigue su curso Después de la aprobación del Plan y después de realizar un de Acciones, el Ayuntamiento de Diagnóstico económico, medioambiental y social, el Ayuntamiento ya ha aprobado el Plan de Acciones. Este plan recoge un listado de 130 intervenciones que al igual que el diagnóstico, no se limitan al medio ambiente, ya que a través de ellas se pretende crear un municipio equilibrado en todos los aspectos. Astigarraga procederá al cumplimiento de esas acciones, y después del plazo de un año se realizará una valoración. Aunque el Plan de Acciones dure un año, no quiere decir que se vayan a cumplir todas las acciones, ya que muchas de ellas tendrán un plazo mayor, e incluso algunas de ellas tendrán un seguimiento continuo. Eskola Agenda 21 Jadanik 10 bat urte igaro dira Astigarragako ikastolan ingurumenarekin lotutako gaiak jorratzen hasi zirenetik, eta 2002 urtetik hona, CEIPAk prestatutako gaien programaketaren arabera burutzen da egiteko hau. Azken urtetan zehar erabat finkatu da lan prozedura berri hori eta urtetik urtera gai zehatz bat aztertzen dute ikasleek. Esate baterako, aurten kontsumoaren gaia lantzen ari dira urterako ekitaldi programaren barruan, Aste Santua baina lehen egingo den jostailu-azoka berezia aipatu daiteke. Ikasleek soberan dituzten jostailuak salduko dituzte eta lortutako diruarekin Colombiako Arhauko komunitateko eskolarentzako materiala erosiko dute. Ahorro energético La renovación de las luminarias de las farolas es una de las acciones propuestas en el Plan de Acciones de la Agenda 21 Local para fomentar el ahorro energético. El Consistorio ya está cumpliendo esta propuesta en las zonas que han sido urbanizadas recientemente. Las nuevas luminarias consumen menos energía que las antiguas. Siguiendo con la apuesta por el ahorro energético, el Ayuntamiento también ha realizado una fuerte inversión para mejorar las tuberías de abastecimiento del agua. Por otro lado, se ha duplicado la cantidad de placas solares colocadas en el Polideportivo, pasando de 100 a 200 metros cuadrados. Saneamiento del Galtzaur El saneamiento paralelo a la regata de Galtzaur, que a día de hoy se encuentra incompleto aguas arriba (hasta la altura del futuro polígono de Zarkumendegi), concluirá totalmente gracias a una actuación que llevará a cabo Aguas del Añarbe a petición del Ayuntamiento de Astigarraga. Actualmente Aguas del Añarbe está actualizando el proyecto para poder llevarlo a cabo.

13 astigarraga 13 Servicios sociales Son más los mayores que reciben ayudas Tercer Mundo y drogodependencias, los otros ejes del departamento Uno de los mayores logros con los que ha contado el departamento de Servicios Sociales ha sido el notable incremento en el número de personas mayores que se benefician de las ayudas que ofrece el Ayuntamiento. Según Maria Jesus Arruabarrena, «este hecho a supuesto que los muchos de los mayores pasen más tiempo en sus casas antes de acudir definitivamente a las residencias». Las ayudas se pueden solicitar durante todo el año en el Ayuntamiento. Una vez recibida la petición, la asistente social visitará a la persona solicitante y determinará el tipo de ayuda que se le va a otorgar. Nuevas casas tuteladas Por otro lado, al Ayuntamiento Se ha elaborado un Plan Local de Drogodependencias también ha sentado las bases de las nuevas casas tuteladas que sustituirán a las anteriores y que estarán formadas por apartamentos donde los mayores podrán vivir por su cuenta. Ayudas al Tercer Mundo Año tras año el Ayuntamiento ha dedica el 0,7% de los presupuestos para proyectos de desarrollo en países del Tercer Mundo. Además, el Ayuntamiento ha sido fiel a su filosofía de dar preferencia a los proyectos presentados por cuidadanos del municipio y así, ha prestado su ayuda a proyectos como los de la ONG Honek que trabaja en Nicaragua, Baan Marina que desempeña sus labores en Thailandia o los proyectos presentados por el misionero astigartarra Antonio Olano que se encuentra en el Congo. Además, el Ayuntamiento ha reservado una una parte de ese dinero para catástrofes naturales y campañas de sensibilización para niños y jóvenes. El colectivo Askagintza ha sido el encargado de desarrolar un plan local de drogodependencias del que carecía el municipio. El Plan reúne un total de 22 compromisos, de los que se buscan cumplir 11 objetivos, a desarrollar a su vez en 5 años. Entre las propuestas destacan la necesidad Acto de presentación del Plan de Drogodependencias de poner en marcha una escuela de padres o un punto de información en el municipio. Un estudio previo realizado también por Askagintza mostró que la situación no es grave, aunque sigue preocupando por los consumos de drogas no adecuados que se dan en el pueblo.

14 astigarraga 14 Deporte Fuertes inversiones en material y mejora de las infraestructuras Exitoso concierto de Jarabe En los últimos dos años se ha duplicado el número de usuarios gracias a una mayor oferta de cursos. de Palo El Ayuntamiento ha realizado una importante inversión para incrementar la oferta de cursos del pump, que cada vez cuenta con más adeptos, tiene 4 grupos y el de pilates, dos. notar en otras dependencias dedicadas a los socias del polideportivo, como por ejemplo, la Sala de Musculación que se ha completado con dos nuevas máquinas. Por otro lado, a día de hoy, el número de socios alcanza ya la cifra de personas. Teniendo en cuenta que la totalidad de habitantes es de personas, es una cifra muy considerable. Las clases de spinning están teniendo una gran participación Polideportivo y para ello, ha adquirido nuevos equipamientos como por ejemplo 13 bicicletas de spinning o barras y discos para practicar la modalidad just pump. La renovación y adquisición de nuevos equipos ha sido crucial para poder aumentar la oferta de cursos, una oferta a la que los astigartarras han respondido con gran interés. Tal ha sido el incremento de Gran participación en los cursos demanda que desde hace un par El curso de spinning está siendo de años, la cantidad de todo un éxito. Ya cuenta con 7 grupos diferentes y además, hay lista de espera para participar en estas clases. La modalidad just participantes de cursos se ha duplicado, alcanzando actualmente las 350 personas. La mejora de los materiales también se ha hecho Obras en la piscina En lo que respecta a las infraestructuras propias del Polideportivo cabe destacar la renovación que se realizó para cambiar de las tuberías de agua de la piscina con el fin de adecuarlos a una nueva normativa contra la legionelosis.

15 astigarraga 15 Eraikinak eta eskaintza indartuz Kultur etxean egokitzapenak egin dira eta Musika Eskolari bultzada eman zaio Kultur etxe berria eraikitzen denean, Sagardoetxeak hartuko du oraingo eraikina. Kultur etxean egin diren egokitzapen lanek asko hobetu dute astigartarrei eskainitako zerbitzua. Hasteko, kultur etxeko sarrera egokitu da GIP (Gazte Informazio Puntua) eta kale hezitzaile zerbitzuak hartzeko eremu bat ere egokitu da. Sagardun Partzuer-goaren bulegoa ere kultur etxean egokitu da. Kulturarekin lotutako ikastaroei dagokionez, betiko ikastaro finkoez gain (egur taila,...), urtero urtero ikastaro berriak eskainiz jardun du kultura sailak (dantza afrobrasiltarra edo areto dantza, adibidez). Musika Eskolari dagokionez, Udalak eman dizkion laguntzak nabarmen handitu dira azken urte hauetan. Laguntzen zati handi bat Norberto Almandoz Musika Eskolako langileen lan-baldintzen hobetzera bideatu da eta baita eskolak eskaintzen dituen zerbitzu ezberdinak hobetzera. Horretaz gain, iazko urte amaieran Musika Eskolako aireztapena hobetzeko lanak burutu ziren, instalazioetako kokapena dela eta, azken hau ez baitzen egokia. Euskara sustatzeko ekimenek ere jarraipena izan dute urte hauetan. Azpimarragarriak dira Astigarragak Buruntzaldeko udaletako Euskara Zerbitzuekin elkarlanean aurrera eramaten dituen programa bereziak, esaterako abizenak euskaraz jartzeko kanpaina edo euskara enpresetan sustatzeko ekimena. Herriko zenbait apaingarri ere berritu dira azken lau urtetan. Esate baterako, kalean kokatuta dauden kupelak berritu edo konponduak izan dira denboragatik eta euren erabilpen txarragatik kalteak jasan baitzituzten. Bestalde, Santiagomendiko aterpearen inguruan kokatuta dauden nekazaritza tresnak ere berriztatu egin dira, eta ongietorri panelak ipini dira herriko sarreran. Kultura Kultur etxe berria Horrenbeste itxarondako azpiegitura berri hau sortu ahal izateko oinarriak finkatu dira dagoeneko. Area 14 izeneko eremuan egongo da kokatuta, eta besteak beste, agertoki eder baten jabe izango dela aurreikusten da. Behin kultur etxe berria irekitzen denean, Sagardoetxea kokatuko da oraingo eraikinean. Nuevo servicio de la Biblioteca Hace más de un año que la biblioteca puso en marcha un nuevo servicio de hemeroteca que permite consultar noticias de todos los periódicos a partir del año 2005 hasta hoy. El sistema utilizado para buscar noticias es muy sencillo y además permite que una vez se haya encontrado el documento, se pueda imprimir. Dos nuevos libros En breve se publicará un libro sobre la historia de Astigarraga que saldrá a la calle coincidiendo con el 20 aniversario de la desanexión. Por otro lado también se ha preparado una guía turística en la que se presentarán 4 rutas para conocer los encantos de Astigarraga. Además incluirá un mapa en el que se indicarán los puntos más interesantes para el visitante.

16 astigarraga 16 Sagardoetxea Turismo-geltoki berria Prestaketa eta plangintza askoren ostean, sagardoak dagoeneko badu bere txokoa Astigarragan: Sagardoetxea. Bertan bisitari eta turistek bertatik bertara ikusi ahal izango dute sagardoaren prozesua sagarrondoa landatzen denetik, sagardoa lortzen deneraino. Hiru eremu ezberdin Horretarako, Sagardoetxea eremu ezberdinez osatuta dago; batetik, museoa. Bertan informazio-panelak, ikus-entzunezkoak, tresneria eta miniaturak ikusi daitezke. Sagardoaren inguruan apur bat gehiago ikasi ostean, Sagardoetxearen egoitzaren alboan dagoen sagasti museistikora joan daiteke bisitaria. Bertan, klase ezberdinetako zuhaitzak ikusi eta ongi garatu daitezen egin beharreko zainketak ikusiko dituzte. Eta azkenik, emaitza: sagardoa. Sagardoetxean dastaketarako gune bat prestatu da, sagardoaren prozesu guztia ikusi ostean, emaitza gozoaz dastatu ahal izateko. Sagardoak horrenbeste merezitako etxea estreinatu du Astigarragan Coordinación: CPC Consultores Diseño y maquetación: ink Impresión: Gráficas ALTE Astigarragako Udala