TRADUCCION DE REIVINDICACIONES DE SOLICITUD T1 DE PATENTE EUROPEA

Transcripción

1 k 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA k 11 N. de publicación: ES k 51 Int. Cl. 5 : A44B 11/25 12 k TRADUCCION DE REIVINDICACIONES DE SOLICITUD T1 DE PATENTE EUROPEA 86 k Número de solicitud europea: kfecha de presentación de la solicitud: k Número de publicación de la solicitud: k Fecha de publicación de la solicitud: k 30 Prioridad: k 71 Solicitante/s: TRW Repa GmbH Industriestrasse, 20 W-7077 Alfdorf, DE k 43 Fecha de la publicación de la mención BOPI: k 72 Inventor/es: Föhl, Artur k 46 Fecha de publicación de la traducción de las reivindicaciones: k 74 Agente: Ungría Goiburu, Bernardo k 54 Título: Cerradura para sistemas de cinturón de seguridad en vehículos. Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 REIVINDICACIONES 1. Cerradura para cinturones de seguridad en vehículos, que están provistos con una instalación de recuperación que engancha en la cerradura, con una carcasa (10) que soporta la carga, en la que está formada una vía de inserción (20) para una lengüeta de encaje (22), con un fiador (30) queenganchaenlalengüeta de encaje (22), que es móvil entre una primera posición, en la que la lengüeta de encaje (22) está bloqueada en la cerradura, y una segunda posición, en la que la lengüeta de encaje (22) es liberada de la cerradura, y con una tecla de desenganche (32), que está precargada mediante fuerza de resorte (36) en una posición de reposo y que mediante su activación en la dirección del movimiento de encaje de la lengüeta de encaje (22), que coincide con la dirección de recuperación, se mueve el fiador (30) a la segunda posición, caracterizada porque está prevista una palanca de dos brazos (42) alojada giratoria, que está precargada al menos por un muelle (52, 54; 70; 90) en una posición de reposo, porque el primer brazo (44) de la palanca (42) está colocado en la posición de reposo junto a la vía de movimiento de la tecla de desenganche (32) a distancia de ésta y el segundo brazo (46) penetra en la vía de movimiento de la tecla de disparo (32), de manera que la tecla de disparo (32) incide, antes de alcanzar el final de su víade movimiento, sobre el segundo brazo (46) de la palanca (42) y gira a ésta a su posición final en contra de la carga previa por resorte, penetrando el primer brazo (44) de la palanca en una escotadura (62) de la tecla de deseganche (32), y porque el centro de gravedad (S) de la palanca de dos brazos (42) está elegido, con respecto a su eje de giro, de tal forma que la palanca (42) se gira bajo la acción de las fuerzas de inercia que inciden en ella, al final de la carrera de recuperación, en contra de la carga previa por resorte fuera de su posición de reposo, antes de que la tecla de desenganche (32), en virtud de las fuerzas que aparecen en ella, esté desplazada fuerza de su posición de reposo, y porque el primer brazo (44) de la palanca (42) penetra en la vía de movimiento de la tecla de desenganche (32) después de su giro fuera de su posición de reposo e impide su movimiento en la dirección de activación. 2. Cerradura según la reivindicación 1, caracterizada porque la masa de la tecla de desenganche (32) y la fuerza de resorte que la carga en su posición de reposo, por una parte, y la masa efectiva de la palanca (42) en su centro de gravedad (S), la posición de su cojinete giratorio con respecto a este centro de gravedad en la posición de reposo de la palanca así comolafuerzaderesorte que precarga a la palanca en su posición de reposo, por otra parte, están adaptadas de tal forma que la palanca (42), en virtud de las fuerzas de inercia que aparecen al final de la carrera de recuperación, ha abandonado su posición de reposo antes de que la tecla de desenganche (32) abandone su posición de reposo. 3. Cerradura según las reivindicaciones 1 ó 2, caracterizada porque los dos brazos (44, 46) de la palanca (42) están dispuestos en forma de V. 4. Cerradura según una de las reivindicaciones (42) está alojada por medio de un cubo (40) generalmente cilíndrico sobre un eje (50), que está retenido entre los dos brazos de un estribo de soporte (38) en forma de U fijado en la carcasa (10). 5. Cerradura según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque el primer brazo (44) de la palanca (42) presenta en su extremo libre una superficie frontal convexa, a la que corresponde una superficie de tope (60) cóncava en el extremo próximo de la tecla de desenganche (32). 6. Cerradura según una de las reivindicaciones (42) está precargada en su posición de reposo por medio de dos muelles (52, 54) que actúan independientes entre sí, y porque cada uno de los dos muelles está dimensionado suficientemente fuerte para retroceder la palanca a su posición de reposo después de realizada la recuperación y después de cada activación de la tecla de desenganche. 7. Cerradura según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque la escotadura (62) de la tecla de desenganche (32) está configurada en forma de cuña. 8. Cerradura según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque la posición de reposo y la posición final de la palanca (42) están limitadas por medio de topes (56, 64). 9. Cerradura según la reivindicación 8, caracterizada porque los topes (56, 64) están conformados en una cáscara de cubierta (12) que rodea a la carcasa (10) que soporta la carga. 10. Cerradura según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque la lengüeta de encaje (22), el fiador (30) y la tecla de desenganche (32) son de tal disposición y configuración mutua que al final del proceso de recuperación la lengüeta de encaje (22) y la tecla de desenganche (32) están acopladas entre sí temporalmente en arrastre de fuerza. 11. Cerradura según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque la carga por resorte de la palanca de dos brazos (42) es realizada por al menos un muelle (70), que solamente se puede montar en una posición de montaje definida. 12. Cerradura según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque la carga por resorte de la palanca de dos brazos (42) es realizada por un muelle (70; 90), que está fijado en el cubo (40) de la palanca (42) y encaja con sus extremos en escotaduras (80, 82) correspondientes del estribo de soporte (38). 13. Cerradura según una de las reivindicaciones de dos brazos (42) está alojada en la carcasa (10). 2

3

4

5