11 knúmero de publicación: kint. Cl. 7 : A47B 9/20

Transcripción

1 k 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 knúmero de publicación: kint. Cl. 7 : A47B 9/20 A47B 17/03 A47B 9/04 12 k TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA T3 86 knúmero de solicitud europea: k Fecha de presentación : k Número de publicación de la solicitud: k Fecha de publicación de la solicitud: k 4 Título: Mesa con tablero móvil. k 30 Prioridad: DE k 73 Titular/es: Sedus Stoll AG Brückenstrasse Waldshut-Tiengen, DE k 4 Fecha de la publicación de la mención BOPI: k 72 Inventor/es: Hurst, Siegfried k 4 Fecha de la publicación del folleto de patente: k 74 Agente: Díez de Rivera de Elzaburu, Alfonso ES T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCION Mesa con tablero móvil. El invento se refiere a una mesa según el preámbulo de la reivindicación 1. Es conocido el diseñar mesas y sillas de tal forma que el tablero de la mesa o el asiento y/o el respaldo pueden ser ajustados en altura y/o inclinación para adaptar el mueble a las necesidades ergonómicas del usuario (por ejemplo, documento EP-A o documento DE-A ). Muebles diseñados similarmente son también conocidos por las siguientes publicaciones: En el documento DE-U está descrita una mesa con un tablero de trabajo regulable en altura que está soportado por los apoyos de dos columnas. En las columnas están situados unos dispositivos de regulación en altura que presentan unas ruedas dentadas fijadas solidarias al giro sobre un eje de unión, las cuales mueven los apoyos arriba y abajo mediante barras dentadas. El accionamiento de desplazamiento se compone de una manivela y un engranaje sin fin. Están previstos unos elementos elásticos en forma de amortiguadores de gas que al bajar se tensan y al subir se destensan. En el documento DE-U se describe un bloque de apoyo con apoyos móviles en forma telescópica. El movimiento de desplazamiento se realiza por medio de ruedas dentadas unidas a un eje de forma solidaria al giro, y que engranan en unas aberturas. El eje actúa como una transmisión mecánica. El documento DE-A describe un trípode regulable en altura para por ejemplo una mesa, en el que unos amortiguadores de gas se tensan al bajar la mesa y se destensan al subir la misma. El documento DE-U describe la regulación en altura, por ejemplo, del tablero de una mesa por medio de una tijera y un accionamiento por husillo. Por el documento GB-A se conoce una mesa de trabajo preferentemente para personas discapacitadas, en el que mediante engranajes motorizados se puede ajustar la altura y/o la inclinación del tablero. Para la sincronización del desplazamiento de ambos engranajes motorizados está previsto un eje que mediante mecanismos de palancas se pone en rotación al levantar el tablero. Los mecanismos de palancas se componen cada uno de dos miembros que están unidos entre sí y de ellos están fijados, uno al tablero y el otro al eje. Ambos engranajes motorizados para la inclinación del tablero están sincronizados a través del tablero. Esta conocida mesa tiene realmente la ventaja de que al levantar o inclinar el tablero se mueve éste tan equilibradamente debido a la sincronización que se evita el desescuadre de los elementos de elevación o inclinación.sinembargonoes adecuada, como tampoco lo son las otras mesas conocidas con tablero de elevación o inclinación, para ser utilizada como mueble de oficina o vivienda por sus complicados y caros mecanismos de palancas. A esto se añade que el mecanismo de palancas no sólo tiene un aspecto muy poco elegante sino que tambien es caro y desaconsejable para producción y montaje. Por tanto, es misión del invento el mejorar la mesa conocida de tal manera que no presente las desventajas mencionadas. Esta misión quedará resuelta por las características de la reivindicación 1. El núcleo del invento consiste en accionar los dispositivos de inclinación y desplazamiento de ambas columnas de apoyo mediante unos engranajes motorizados eléctricos que fundamentalmente operan independientes en continuo y en realizar la necesaria sincronización de forma muy sencilla mediante un eje que coopera mediante engranajes con unos dentados de las columnas. Así se obtiene no sólo una construción de costes muy bajos y por tanto económica, sino también una función muy robusta y a prueba de errores de la unidad de trabajo. A continuación se describirá el invento con más detalle sobre la base de un ejemplo constructivo Ȧsí semuestra Fig. 1 el bastidor inferior de una mesa acorde con el invento, y Fig. 2 la sección transversal a través de una columna de apoyo de una mesa acorde con el invento. En la Fig. 1 está representado el bastidor inferior de una mesa acorde con el invento. Se ha eliminado el tablero. El bastidor inferior comprende dos columnas de apoyo, compuestas cada una por un tubo exterior 1a, 1b y un tubo interior 2a, 2b quesemueveporsuinteriordeformatelescópica. Lospiesdelascolumnasestán identificados con 13a, 13b. Ambas columnas están unidas entre sí mediante el travesaño 6. En la Fig. 2 está representado el engranaje motorizado 8 en la parte inferior del tubo interior 2. Se compone de un motor eléctrico que a través de un engranaje no dibujado con detalle acciona una tuerca con dentado exterior la cual será atravesada por un husillo 14. El husillo 14 está unido al pie 13 mediante una unión cárdan, y el engranaje motorizado 8 está unido al tubo interior 2 de la columna de apoyo mediante una unión cárdan. Un engranaje motorizado 9 del mismo tipo está unido mediante una unión cárdan al extremo superior del tubo interior 2 en donde la tuerca accionada por el engranaje es atravesada por el husillo 1. Este husillo 1 está fijado mediante una unión cárdan a la cara inferior del tablero 7. El tablero 7 está además articulado de forma giratoria en su cara inferior al brazo soporte 10 que por su otro extremo está unido de forma rígida con el tubo interior 2. Si ahora los tubos interiores 2a, 2b deben moverse hacia arriba o hacia abajo se accionan los engranajes motorizados 8a, 8b y por rotación de la tuerca discurren éstas por los husillos 14a, 14b hacia arriba o hacia abajo. Ahora sin embargo los tubos interiores 2a, 2b podrían, como se aprecia en la fig. 1, desescuadrarse y agarrarse cuando entran o salen de forma diferente porque, por ejemplo, la carga sobre la mesa es desigual, y/o los motores no se mueven

3 3 ES T3 4 de forma equilibrada del todo. Este peligro de desescuadre es especialmente grande en una mesa del tipo considerado porque los tubos interiores 2a, 2b deben estar ajustados lo más exacto posible en los tubos exteriores 1a, 1b para excluir una oscilación del tablero 7 de la mesa. Para excluir un desescuadre o agarre de este tipo de los tubos interiores 2a, 2b está previstoel eje 4. Este se extiende a lo largo del travesaño6y presenta en cada uno de sus extremos una rueda dentada a, b asegurada contra el giro. Cada rueda dentada a, b está apoyada en ambos lados sobre los tubos exterires 1a o 1b de las columnas de apoyo y se agarran por cierre de forma en cada dentado 11a u 11b de los tubos interiores 2a, 2b. Estos dentados 11a, 11b están fresados sobre la cara exterior de los tubos interiores 2a, 2b en su eje longitudinal. Si ahora se mueven arriba y abajo los tubos interiores 2a, 2b el eje 4 se pone en rotación sobre las ruedas dentadas a o b, con lo que se garantiza un movimiento absolutamente equilibrado de los tubos interiores 2a, 2b y se evita el temido desescuadre. Otra idea del invento es prever sobre el eje 4 un muelle 3 especialmente desarrollado que está sujeto al travesaño 6 por su extremo izquierdo. El muelle está hecho preferentemente de acero elástico o alambre fosfatado, y presenta por ejemplo 120 espiras. En su extremo inferior el muelle 3está sujeto por ejemplo a un anillo 12 que rodea al eje 4 alrededor del que puede girar y al que puede ser fijado. Mediante el giro de este anillo 12 se puede ajustar la tensión previa del muelle 3. El muelle 3 está colocado ahora sobre el eje 4 de tal manera que se tensa cuando el tablero 7 desciende y se destensa cuando el tablero 7 se levanta. Con esto el muelle 3 trabaja como un acumulador de energia: cuando el tablero 7 desciende su energia potencial se transforma en energia de deformación del muelle 3, sin embargo cuando el tablero 7 se eleva se libera la energia de deformación del muelle 3, el momento de torsión del muelle 3 se transmite a través de las ruedas dentadas a, b a los tubos interiores 2a, 2b y con ello se reduce el trabajo que tienen que aportar los engranajes motorizados 8a, 8b para aumentar la energia potencial del tablero 7. De esta forma para los engranajes motorizados 8a, 8b pueden utilizarse motores de pequeña potencia, que no solo son más económicos sino que también apor tan ventajas referidas al espacio necesario y a la integración de los motores en las columnas de apoyo. La sincronización de los engranajes motorizados 9a y 9b a los brazos de soporte 10a y 10b se realiza de manera muy especialmente sencilla a través del propio tablero 7. Además puede mencionarse que las columnas de apoyo se componen ventajosamente de tubo de acero y cada pie es de fundición de aluminio a presión. La sincronización mecánica con acumulador de energia acorde con el invento hace posible integrar en cada columna de apoyo sus propios engranajes motorizados con husillos de avance que trabajan por separado sin que, sin embargo, en el caso de una carga desequilibrada de la mesa o una marcha desequilibrada de los motores se produzca el enganche de los tubos telescópicos. Mediante un pretensado adecuado de los muelles se puede ajustar el equilibrio del peso producido por el acumulador de energia a la correspondiente carga del tablero. Símbolos de referencia 1a, 1b Tubo exterior de las columnas de apoyo 2a, 2b Tubo interior de las columnas de apoyo 3 Acumulador de energia/muelle 4 Eje a, b Rueda dentada 6 Travesaño 7 Tablero 8a, 8b Engranaje motorizado para el movimiento del tubo interior 9a, 9b Engranaje motorizado para la inclinación del tablero 10a, 10b Brazo de soporte 11a, 11b Dentado en el tubo interior 12 Anillo para pretensar el muelle 13a, 13b Pie de la columna de apoyo 14a, 14b Husillo del engranaje motorizado para mover el tubo interior 1a, 1b Husillo del engranaje motorizado para mover el tablero

4 ES T3 6 REIVINDICACIONES 1. Mesa, preferentemente mesa de trabajo de oficina, con un tablero (7) elevable e inclinable y una parte inferior de la mesa con dos columnas de apoyo compuestas cada una por un tubo exterior (1a, 1b) y un tubo interior (2a, 2b) telescópicamente desplazable en su interior, estando previsto en cada lado exterior izquierdo y derecho de la mesa un engranaje motorizado eléctrico (8a, 8b) con husillo de avance para la elevación del tablero (7) y un engranaje motorizado eléctrico (9a, 9b) para la inclinación del tablero (7), y donde ambos engranajes motorizados (8a, 8b) para el desplazamiento están sincronizados por un eje (4) y ambos engranajes motorizados (9a, 9b) para la inclinación están sincronizados por el tablero (7), caracterizada porque los engranajes motorizados (8a, 8b; 9a, 9b) están situados en los tubos interiores (2a, 2b) y el eje (4) presenta en cada uno de sus extremos una rueda dentada (a, b) que engrana en cada dentado (11a, 11b) extendido longitudinalmente previsto en el correspondiente tubo interior (2a, 2b), de tal forma que un movimiento lateral de los tubos interiores (2a, 2b) origina una rotación del eje (4). 2. Mesa según la reivindicación 1, caracterizada porque la rotación del eje (4) actúa sobre un muelle (3) de tal manera que el muelle (3) se tensa al bajar el tablero (7) y se destensa al elevarse el tablero (7). 3. Mesa según la reivindicación 2, caracterizada porque el muelle (3) es un muelle espiral que rodea al eje (4) y se enrolla o se desenrolla dependiendo de la rotación del eje (4). 4. Mesa según la reivindicación 3, caracterizada porque el muelle (3) presenta una tensión previa ajustable.. Mesa según la reivindicación 4, caracterizada porque la tensión previa puede ser ajustada por medio de un anillo (12) que puede girar y fijarse sobre el eje NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del , no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a productos químicos y farmacéuticos como tales. Esta información no prejuzga que la patente esté o no incluída en la mencionada reserva. 4

5 ES T3

6 6 ES T3