De Rapunzel a la destrenzada (Entre hebras misteriosas)

Transcripción

1 De Rapunzel a la destrenzada (Entre hebras misteriosas) Lectura: Rapunzel Cita completa: Jacob y Wilhelm Grimm. "Rapunzel". En: Cuentos de los Hermanos Grimm. Ilust. José Torres. León (España): Ediciones Gaviota Lectura: Rapónchigo Cita completa: Jacob y Wilhelm Grimm. "Rapónchigo. Colección Ratón Pérez.. Ilust. Michael Hague. Madrid: Anaya. ( ) Lectura: Verdezuela Cita completa: Jacob y Wilhelm Grimm. "Verde". En: Cuentos de hadas de todos los tiempos. Ilust. Álvaro Hernández. Buenos Aires, Lectura: Rapunzel Cita completa: Jacob y Wilhelm Grimm. Rapunzel. Ilust. Joma. Francesc Bofia (adap.) Barcelona: La Galera, Lectura: Verdezuela (Rapunzel) Cita completa: Los hermanos Grimm. Dirección: [Ingreso junio 2008]

2 Lectura: Verdezuela (Rapunzel) Cita completa: Los hermanos Grimm. Dirección: [Ingreso junio 2008] Lectura: Verdezuela (Rapunzel) Cita completa: Los hermanos Grimm. Dirección: [Ingreso junio 2008] Lectura: Una trenza tan larga... Cita completa: Elsa Bornemann. Un elefante ocupa mucho espacio. Buenos Aires: Norma, 1984 Otras ediciones/versiones: 1ra Edad sugerida: Desde los cuatro Lectura: Una trenza tan larga Cita completa: Elsa Bornemann. Una trenza tan larga Buenos Aires: Alfaguara, Otras ediciones/versiones: 1ra.1975; 1984 Edad sugerida: Desde los cuatro Lectura: Julia, la de los pelos largos. Cita completa: Graciela Montes. Doña Clementina, queridita. La Achicadora. Buenos Aires: Colihue, 1985 Edad sugerida: Desde los cinco Lectura: La venganza de la trenza. Cita completa: Graciela Montes. La venganza de la trenza. México: Fondo de Cultura Económica, Edad sugerida: Desde los cinco

3 Lectura: Secreto de familia. Cita completa: Isol. Secreto de familia. México: Fondo de Cultura Económica, Otras ediciones/versiones: 1ra.2003 Edad sugerida: Desde los cinco Lectura: La princesa de largos cabellos. Cita completa: Van Haeringen, Annemarie (2007) La princesa de largos cabellos. México: FCE Otras ediciones/versiones: 1ra Edad sugerida: Desde los cinco. Lectura: Del amor y otros demonios. Cita completa: Gabriel García Márquez, Del amor y otros demonios. Sudamericana, 1994 Edad sugerida: Desde los 14

4 Lectura: "La Destrenzada" Cita completa: Liliana Bodoc. Los días del fuego. Buenos Aires: Norma, Edad sugerida: Desde los 14 Leemos juntos Rapunzel, Rapunzel, (llama la bruja) echa las trenzas por el dintel! (obliga la bruja) Ante estas palabras, sería deseable poseer la representación de una historia maravillosa, una de esas historias también llamadas clásicas o cuentos de hadas, que, en este caso, le pertenece a los Hnos. Grimm. Es una historia muy antigua con bruja y todo; con una cabellera exuberante y larga que, acompañada de las palabras amorosas de un mediador adulto, puede quedarse a vivir en la imaginación de los sujetos para siempre. Por ejemplo, se puede pensar un itinerario de lecturas que abarque distintas versiones de Rapunzel, y que avance por esas cabelleras exuberantes construyendo un camino entre las hebras misteriosas hacia Una trenza tan larga de Elsa Bornemann. En este cuento, Margarita tiene el pelo muy largo y no se lo quiere cortar, como " una nube negra!", por él navegan pájaros, libélulas, mariposas, langostas y vaquitas de San Antonio: se lo están imaginando? cómo es de largo?, si sirve para jugar a la soga en el recreo; si cuando Margarita lo suelta desde el barco, muchos pececitos de colores quedan prendidos en él. De la mano de esta trenza, podemos conocer otra cabellara, la de Julia, la de los pelos largos, un cuento de Graciela Montes. Julia siempre tuvo el pelo corto, pero un día, así, sin que pasara nada raro, sucedió algo extraordinario: a Julia le empezó a crecer el pelo y no paró más. Quisieron hacerle una trenza, quisieron hacerle colitas, pero estos pelos también sirvieron para jugar a la soga en la escuela. A los papás, como al de mi amiga Ileana, muchas veces no les gusta que sus hijas- especialmente - tengan el pelo corto, sin embargo, los papás de Julia decidieron CORTAR por lo sano, y saben qué

5 pasó? Pasó lo que dice Guillermo - un compañero de grado-: "Señorita, a Julia otra vez le está creciendo el pelo." También podemos leer con los chicos, La venganza de la trenza de la misma autora. Es un cuento desafiante, ilustrado por Claudia Legnazzi, que trabaja lo fantástico - persistente en esta autora y profuso en la literatura infantil argentina - a través de la cuestión del doble. Hay una madre que tira desaforadamente de los cabellos de su hija "Ema" y hay un doble de su hija, "Emota", que aparece ocupando todo el espacio de la puerta de la casa a través de ilustraciones en blanco y negro que amenazan y tranquilizan a la vez: qué quiere el lector? Quizás quiera que este cuento se termine candoroso y feliz, o que el personaje de la madre gane la partida; mejor, tal vez, que las palabras y las imágenes devuelvan desafíos y preguntas, risitas escondidas y complicidad con un adulto que sepa mediar. Un papá rey insiste en no cortar en La princesa de largos cabellos y repite constantemente desde una mirada que acorrala y censura que las mujeres poseen su cabello como un tesoro. Annemarie van Haeringen (2007) sabe representar en este libro álbum todo el peso del cabello que se hace insoportable, incómodo, tanto que hasta el efecto de lectura es de cansancio. Entonces, una noche la princesa huye con el hombre fuerte del circo que es capaz de llevar en sus maletas todo el peso de sus cabellos, hasta que se atreva a cortarlo. Preocupada por los peinados, las apariencias, los secretos, la imagen femenina y las preguntas inevitables de la vida y de la infancia, Isol nuevamente representa cabelleras al regalarnos otro álbum: Secreto de familia. Este es un texto desafiante porque enfoca la mirada infantil, libre y crítica, porque su ilustración es superadora de los estereotipos que bombardean a los niños desde el mercado editorial y porque definitivamente el lector podrá construir múltiples sentidos a lo largo de su lectura. Una nena, como muchas, sin nombre inclusive, duda de la especie de su madre, es un puercoespín?, quizás lo sea por la mañana, cuál es nuestra apariencia por la mañana? Ante tantas preguntas, se va a lo de su amiga Elisa en busca de tranquilidad y hay sombras, ruidos y... un oso la espera en la cocina? o es la mamá de Elisa? Para ver, divertirse y crear, este libro, nos devuelve imágenes, recuerdos y nos invita a participar: la nena pertenece a la familia ESPINoza, Elisa a los OSOrio, y los lectores de este libro? Amor y demonios representa Márquez en su personaje: Sierva María de Todos los Ángeles, un poco de uno, un poco de otros. Un día su cabellera "se encrespó con vida propia como las serpientes de la Medusa, y de la boca salió una baba verde y un sartal de improperios", pero también de muerta saltó de su lápida, "una cabellera viva de un color intenso se derramó fuera de la cripta... cuanto más tiraban de ella más larga y abundante parecía, hasta que salieron las últimas hebras..." Á/ángeles o demonio?

6 Los días del fuego de Bodoc nos propone caminar por tierras difíciles, fértiles o abandonadas, evitando el mal o enfrentándolo; entre sus personajes, se dibuja Wilkilén, una nena, la inocente que va creciendo durante la trilogía y en este último libro, algunos días y noches se destrenza para encontrarse con su enamorado: Welenkín. Trenzas largas y ajustadas para la niña-mujer-inocente, cabellera suelta para la enamorada. Rapunzel o Verdezuela, Margarita, Julia, Ema, los ESPINoza, Sierva María o la Destrenzada nos invitan a leer historias juntos: entre hebras misteriosas... Mila Cañón