Su guía para viajar por el mundo de la metrología. Abril 2009

Transcripción

1 Su guía para viajar por el mundo de la metrología Abril 2009

2 El mayor fabricante de sistemas de control dimensional en la industria Las descripciones y los datos técnicos no son vinculantes y, por lo tanto, podrían modificarse sin previo aviso Hexagon AB Printed in Switzerland.

3 Introducción La mayor concentración de marcas del sector de la metrología Hexagon Metrology es un líder mundial en el suministro de productos de metrología industrial de precisión, desde calibradores manuales hasta máquinas de medición por coordenadas y robots, desde programas de metrología avanzada hasta sistemas integrados para el control de calidad. Hexagon Metrology representa la mayor concentración de marcas, internacionalmente reconocidas en el campo de la metrología dimensional, tanto por gama de producto, como nivel tecnológico y presencia en el mercado. La completa gama de soluciones MMC portátiles de Hexagon Metrology incluye brazos articulados, equipos laser tracker, palpadores inalámbricos y escáneres portátiles de medición sin contacto. La línea de producto de MMC, actualmente la mayor en el mercado de un único proveedor, comprende desde pequeñas MMC de puente manuales hasta sistemas de gran tamaño para la industria aeroespacial y hasta máquinas de muy alta precisión con mediciones sub-micrométricas. Además de la tecnología convencional y la MMC portátil, la línea de productos de Hexagon Metrology incluye, entre otros, sensores (de contacto y sin contacto), software, servicio postventa y asistencia técnica. Ola Rollén CEO & President Hexagon AB 3

4 4

5 Índice 6 MMC Portátil Brazos articulados Absolute Tracker, Palpador, Escáner Manual, Teodolitos Industriales, Estaciones totales industriales, Escaner de luz blanca MMC 38 MMC - Pórtico MMC - Puente MMC - Brazos horizontales MMC - Robots de medición Sensores (de contacto y sin contacto) 12 Para brazos articulados 24 Para Leica Absolute Tracker 68 Para MMC Software 14 Brazos articulados 28 Absolute Tracker & y teodolitos industriales 34 Escaner de luz blanca 80 MMC 89 Asistencia y servicio postventa 91 Contactos 5

6 ROMER ha dado origen al brazo de medición portátil, fabricado por primera vez en 1986 en Montoire, Francia. El avance tecnológico, la experiencia, la exigencia constante de calidad en la fabricación de brazos y la presencia internacional son los principales puntos fuertes de ROMER. ROMER tiene otros productos como el palpador de escaneo para ingeniería inversa y el palpador sin contacto para el fresado de la materia prima. 6

7 Brazos articulados 8 OMEGA GAMMA 9 SIGMA FLEX MULTI GAGE 10 INFINITE 2.0 INFINITE 2.0 PLUS 11 INFINITE SC Sensores sin contacto 12 R-Scan G-Tube 13 Perceptron ScanWorks V4 Software para brazos articulados 14 PC-DMIS Portable 16 PC-DMIS Reshaper G-Tube 17 G-Pad G-Surf 89 Asistencia y servicio postventa 91 Contactos 7

8 OMEGA representa la herramienta ideal, con un bajo coste, perfecta para una gran variedad de mediciones (geometría básica y comparativa CAD). La serie OMEGA está especialmente diseñada para aplicaciones estándar que requieren una menor precisión. Una completa herramienta de medición, con una pequeña inversión obtendrá posibilidades ilimitadas (metalurgia, plásticos, carpintería, fundición, fabricación, cables y tubos). Esta disponible en 6 tamaños y puede utilizarse con todo el software ROMER, todos los palpadores con y sin contacto, incluyendo el palpador de escaneo R-Scan. Esta disponible en seis longitudes distintas : 1.8, 2.5, 3.0, 3.6, 4.6 y 5.2 m. 8 Brazos articulados

9 La serie SIGMA es el más novedoso desarrollo para generar una herramienta de metrología universal. Su ergonomía, ligereza y robusto diseño, en combinación con su alta precisión, hacen del SIGMA la solución ideal para la medición en sectores como la automoción, la industria aeroespacial, la fundición y la industria del plástico. Los brazos de la serie Sigma tienen un peso desde 4.6kg hasta 6kg, y una precisión de ±25µm. Los brazos de la serie SIGMA pueden modificarse fácilmente: no importa si su brazo es demasiado corto o demasiado largo. Esta disponible en 10 longitudes distintas : 1.8, 2.2, 2.5, 2.8, 3.0, 3.2, 3.6, 4.0, 4.6 y 5.2 m. MULTI GAGE: ROMER abre nuevos horizontes: el flamante y realmente único equipo de medición, con su diseño innovador y su sencilla manejabilidad, se hace indispensable para tareas de control e inspección. Las propiedades típicas de ROMER, como la rápida instalación, los palpadores Plugand-measure y el software de manejo intuitivo aumentan su productividad en el ámbito de la inspección y el control. Brazos articulados 9

10 La nueva INFINITE 2.0 es el brazo articulado de ROMER más preciso y más sencillo de utilizar. Los sensores de fibra de carbono ofrecen reconocimiento automático del sensor. Cuando el sensor está acoplado, el software lo reconoce automáticamente. Los codificadores Heidenhain, fabricados según nuestras especificaciones, ofrecen un soporte de cojinetes de vía ancha que mejora el rendimiento. La muñeca compacta es una maravilla de diseño ergonómico y compacto. Los tres botones programables controlan las funciones del brazo o actúan como un ratón de tres botones cuando el brazo se utiliza en modo ratón. La muñeca también presenta una cámara digital integrada para la documentación de configuraciones y una luz de trabajo LED para iluminar las áreas de inspección que están en la sombra. Los tubos de brazo de fibra de carbono avanzada son fuertes, ligeros, térmicamente estables en las condiciones de taller y disponen además de una garantía de por vida. Un contrabalance mejorado de gravedad nula y perfil bajo reduce la fatiga del operario y proporciona un control sin esfuerzo en todas las posiciones, incluyendo por encima y por debajo de la línea central. Una conexión actualizada WIFI permite al operario colocar el ordenador donde le sea más conveniente. Los modelos INFINITE 2.0 Plus, con repetibilidad sin igual y precisión volumétrica, son ideales para las tareas de inspección más exigentes. 10 Brazos articulados

11 INFINITE 2.O SC es la solución para escaneado de gama alta de ROMER. Equipado con el escáner V4 o V5, el escaneo láser produce una nube de puntos 3D para comparación nube a CAD, reconocimiento de características para inspección dimensional y análisis GD&T. Brazos articulados 11

12 Palpador de escaneo para ingeniería inversa. El R-Scan se monta en un brazo articulado como cualquier palpador de contacto. R-Scan es el único escáner láser con un eje interno, lo que permite que se pueda instalar en un brazo de 6 ejes, no hace falta disponer de un brazo especial. R-Scan utiliza un eje de rotación continua integrado y dispone de conexión Firewire. La instalación es fácil, sin necesidad de recalibración. Compatible con todos los brazos Romer, exporta los resultados en formatos STL, IGES, DXF y ASCII. Tecnología de inspección de tubos sin contacto G-Tube es la solución ideal, especialmente diseñada para el control rápido y económico de tubos. Incorpora cálculos optimizados para el trabajo con curvadoras e informes Excel en Microsoft totalmente personalizados. Posibilidad de medir tubos de hasta 7 m de longitud. Palpador sin contacto disponible en 4 tamaños para la inspección de tubos con diámetros de 2 a 180 mm. 12 MMC portátil

13 Perceptron ScanWorks V4 es una nueva solución de escaneado que se adapta perfectamente a las aplicaciones de ingeniería inversa y control. El brazo articulado Romer de siete ejes le aporta al escaneo láser los beneficios y la flexibilidad de la tecnología MMC portátil, posibilitando el examen geométrico, de superficie en tiempo real y de ingeniería inversa de piezas y proporcionando acceso a zonas difíciles mediante el palpador de rastreo Perceptron 3D. Perceptron ScanWorks V5 Los sensores de escaneo láser capturan hasta puntos por segundo (modelo V5), comparando cada punto escaneado con un modelo CAD en tiempo real. Con tantos puntos escaneados, usted obtiene una inspección mucho más detallada de las características tanto geométricas como de superficie que con un sensor táctil convencional. El sensor de escaneo láser V5 puede reunir hasta 25 veces más puntos por segundo que otros sistemas láser. Es perfecto para una inspección rápida de superficies de áreas grandes y complejas, así como para generar nubes de puntos para ingeniería inversa. MMC portátil 13

14 PC-DMIS 3D inspection and measurement PC-DMIS Portable Llevando la metrología al taller, los dispositivos de medición portátiles están cambiando rápidamente el modo en que los fabricantes utilizan la metrología. Con ellos es posible tomar más mediciones y realizar más análisis en el taller donde disponen de todo lo necesario para realizar su tarea a la perfección. Facilitan el control de las operaciones de fabricación y corrigen problemas antes de que provoquen un aumento de material rechazado y de trabajos de revisión innecesarios. Para obtener la plena ventaja de las máquinas de medición portátiles se requiere un software para adaptar sus capacidades únicas. PC-DMIS Portable lo hace. Se trata de una adaptación precisa de PC-DMIS CMM. Sin comprometer la funcionalidad, hace más fácil para el personal de taller medir piezas con una formación mínima y una efectividad máxima. PC-DMIS Portable ofrece una amplia gama de innovadoras características: - GUI de inicio rápido Los programadores y operadores pueden hacer un uso completo de las capacidades más frecuentemente utilizadas sin ser abrumados con detalles. - Any-order Measure Esta potente innovación permite a los operadores probar las piezas en el orden más adecuado y eficaz. 14 Software para brazos articulados

15 - Alineación de piezas conformadas PC-DMIS Portable reduce la duración de los trabajos de alineación de las piezas más complejas. La configuración CAD++ opcional incluye una gama de algoritmos para un mejor ajuste y alineaciones iterativas. - Brazo como modo de ratón Con el clic de un botón, los operadores pueden usar el brazo como un dispositivo de puntería para elegir las opciones de menú y seleccionar la geometría. - Mediciones de láminas metálicas El PC-DMIS Portable ofrece unos módulos opcionales de rutinas de medición de láminas metálicas diseñadas para cumplir los requisitos de los fabricantes de componentes para la automoción. - Señales para medición Además de informar a los usuarios con texto y gráficos, el software proporciona una combinación de señales dinámicas de audio y vídeo para guiarlos a través del proceso de medición. - Compartir formación Además, todos los productos de medición EMS comparten un aspecto y disposición común, reduciéndose así la necesidad de una formación y especialización costosas. Software para brazos articulados 15

16 El paquete de programas de ROMER ofrece una gama completa de soluciones para satisfacer las necesidades de las diferentes aplicaciones en metrología : inspección geométrica y de superficies, escaneado e inspección de tubos. Están especialmente diseñados para trabajar con los brazos portátiles de medición y utilizan un PC estándar. Gracias a su facilidad de uso, solamente se necesitan de 2 a 4 días de formación. Incluye los siguientes elementos : El programa PC-DMIS Reshaper es un paquete de ingeniería inversa capaz de generar superficies y secciones a partir de nubes de puntos digitalizadas. Gracias a su cálculo de superficies, rápido y eficaz, los tiempos de ingeniería inversa pueden mejorarse espectacularmente. PC-DMIS Reshaper software de ingenieria inversa G-Tube Software de medición de tubos sin contacto G-Tube es la última tecnología en medición de tubos sin contacto: ajuste automático de la máquina curvadora incluido, así como cálculo del spring-back y conexiones con las máquinas curvadoras de tubos más comunes. G-Tube reduce los tiempos de configuración de las máquinas curvadoras y los costes de fabricación de tubos. 16 Software para brazos articulados

17 G-Pad es el paquete de software básico y fácil de usar para la medición de geometrías con brazos ROMER. Un acceso de menú rápido y eficaz hace que el manejo del G-Pad sea fácil e intuitivo. Adicionalmente a la interfaz básica, ofrece funciones de inspección avanzadas, procesos de medición guiados y automáticos, exportación de datos y visualización en 3D de los elementos. G-Pad Software de medición de geometrías G-Surf es el paquete de medición para la inspección y verificación de elementos y superficies geométricas, basado en un modelo CAD del componente. El programa es compatible con todos los formatos CAD comunes y dispone de presentación en 3D de los elementos tanto en modo de trama de alambre como de vista sombreada. Dispone de representación gráfica y numérica para el análisis inmediato de los datos de inspección. G-Surf Software de inspección de geometrías y superficies Software para brazos articulados 17

18 La división de metrología de Leica Geosystems es un proveedor de paquetes integrales de hardware y de software para el mercado de la metrología industrial. Estos productos se integran a los conocidos programas CAD, varias herramientas de creación e inspección y los softwares de ingeniería inversa. Con una tecnología láser al día los productos de medición industrial de Leica Geosystems hacen que el control de calidad, el encaje de piezas, el ensamblaje y la creación de piezas grandes y pequeñas sea más fácil y precisa que nunca. 18

19 Sistemas de medición portátil 20 Leica Absolute Tracker 21 Leica Absolute Tracker AT901 Basic 22 Leica Absolute Tracker AT901 Mid Range 23 Leica Absolute Tracker AT901 Long Range 26 Leica TM5100A Teodolitos Industriales 27 Leica TDA5005 Leica TDM5005 Sensores (de contacto y sin contacto) 24 Leica T-Probe Leica T-Scan 25 Leica T-Mac Software 28 PC-DMIS Portable emscon PolyWorks 29 Metrolog XG for Leica Microlog XG 89 Asistencia y servicio postventa 91 Contactos 19

20 El Absolute Tracker de Leica Geosystems es un sistema de medición portátil que se basa en un rayo láser para realizar inspecciones y mediciones de precisión en un volumen esférico de hasta 160 m. El Leica Absolute Tracker puede palpar coordenadas 3D de 3 formas: siguiendo una pequeña esfera reflectora, también conocida como reflector; siguiendo un Leica T-Probe, un palpador manual portátil de contacto inalámbrico; o siguiendo un Leica T-Scan, un escáner de alta velocidad sin contacto. El método de medición que usted deba utilizar dependerá de la aplicación. 20 Sistemas de medición portátil

21 Leica Absolute Tracker AT 901-Basic Si su aplicación requiere máquinas posicionadoras, dispositivos de unión o plantillas, o si trabaja instalando o alineando máquinas-herramienta, molinos de cilindros, prensas o máquinas basadas en pórtico, el AT901-Basic es su tracker. Funciona únicamente con un reflector, está optimizado para inspecciones dentro de un volumen de medición de hasta 160 m. Sistemas de medición portátil 21

22 Leica Absolute Tracker AT 901-Mid Range Desde el lanzamiento del Leica T-Probe en 2004 y el Leica T-Scan unos meses después, prácticamente todos los fabricantes líderes de automóviles han pasado a ser nuestros clientes. Cuando un reflector simplemente no sirve porque no existe una línea de visión clara de la pieza que está intentado inspeccionar, la pieza está oculta o hundida en chapa metálica que la rodea, o porque necesita la ingeniería inversa de una pieza exactamente donde se encuentra, el AT901-MR es todo lo que usted necesita. Acoplado al Leica T-Probe y al Leica T-Scan, el AT901-MR le ofrece un volumen de medición de hasta 18 m. Utilícelo con el Leica T-Probe para medir recesos o cavidades con una precisión asombrosa. Acóplelo al Leica T-Scan, el escáner sin contacto de alta velocidad de Leica, y los objetos pequeños y grandes, así como las superficies complejas pueden digitalizarse rápidamente con tiempos de preparación mínimos e independientemente del material de la superficie. Por supuesto, también puede utilizarse con un retrorreflector triédrico estándar, en cuyo caso su volumen de medición llega hasta los 50 m. 22 Sistemas de medición portátil

23 Leica Absolute Tracker AT 901-Long Range Falsa modestia aparte, este laser tracker es la nueva cota de referencia para la industria aeroespacial y otras aplicaciones de gran escala que requieren precisión industrial general (GIP, en su sigla en inglés), tales como la inspección de palas eólicas palas eólicas o la alineación de maquinaria industrial pesada. La permite el sondeo manual inalámbrico o un volumen de escaneo sin contacto manual de hasta 30 m. Por supuesto, también puede utilizarse con un reflector esférico estándar, en cuyo caso su volumen de medición llega hasta los 160 m. Sus especificaciones de gama alta le permiten realizar inspecciones exigentes de forma inalámbrica de piezas muy grandes con sólo una configuración, sin necesidad de reposicionar el laser tracker. Con su robustez y fiabilidad insuperables, su precisión repetible y su tamaño compacto que lo hace perfecto para funcionamiento por una sola persona, el AT901-LR es el equipo GIP ideal para las aplicaciones en las que las lecturas aproximadas no son en absoluto una opción. Sistemas de medición portátil 23

24 Leica T-Probe El Leica T-Probe, la solución portátil, inalámbrica y sin brazo para el palpado de puntos ocultos o difíciles de alcanzar de una pasada con tiempos de estacionamiento mínimos, impone nuevos estándares aumentando la precisión con una elevada velocidad de adquisición de puntos y botones multifunción asignables por el usuario. Pequeño, ligero, fácil de usar y más preciso que cualquier otro palpador manual, el Leica T-Probe le ofrece más de 6 grados de libertad: el auténtico modo de medir está en sus manos. Ahora con puntas más largas, el Leica T-Probe alcanza hasta los 30 m en cualquier dimensión. Leica T-Scan El Leica T-Scan TS50 es un escáner manual de alta velocidad para aplicaciones portátiles de gran volumen. Esta segunda generación del Leica T-Scan es un 20 por ciento más ligero y un 30 por ciento más pequeño. Leica T-Scan no requiere objetivos fotogramétricos ni la pulverización de las superficies de los objetos y no le afectan los cambios de la luz ambiental. Dado que el rayo láser está formado por puntos individuales, su intensidad puede regularse sobra la marcha de forma que se pueden escanear superficies con propiedades de reflexión distintas, desde brillantes a oscuras, en un sólo paso y sin que el operario tenga que intervenir. Leica T-Scan escanea objetos grandes con mayor precisión y es el 50 por ciento más rápido que productos comparables. 24 Sistemas de medición portátil

25 El Leica T-Mac (Tracker-Machine control sensor), la nueva generación de sensores 6DoF para aplicaciones automáticas, responde a la necesidad que tienen cada vez más clientes que ya han modificado el sensor Leica T-Probe para las aplicaciones de medición automáticas o que tienen la intención de hacerlo. Leica T-Mac es una solución extraordinaria que se puede adaptar a las necesidades del cliente para una aplicación en concreto. Por ejemplo, se puede introducir una interface para las unidades de intercambio de piezas precisas. Las especificaciones operacionales y de precisión, con un campo máximo de 30m, son las mismas que las del sensor Leica T-Probe. Sistemas de medición portátil 25

26 Basados en una acreditada tecnología, los teodolitos y estaciones totales industriales electro-ópticas de Leica Geosystems han impuesto estándares globales en prácticamente todas las aplicaciones de alineación industrial. Leica TM5100A El teodolito más preciso del mundo con la mayor precisión angular, telescopio panfocal y accesorios de autocolimación integrados. Con una precisión sin igual y una óptica excelente, el Leica TM5100A se ha convertido en el instrumento estándar en la industria aeroespacial para la alineación de satélites así como para la alineación de sistema y pantalla de visualización frontal en aviones de combate. Cuando sea necesario, el sistema se puede ampliar para convertirse en un sistema compuesto por varios instrumentos. 26 Sistemas de medición portátil

27 Leica TDA5005 El distanciómetro de precisión y su capacidad de localización y seguimiento de una señal de puntería hacen que el Leica TDA5005 funcione como un laser tracker estándar. Las capacidades adicionales de un tracker, como el funcionamiento rápido y flexible por un solo operador, la opción de control remoto y un volumen de medición de 500 m convierten al Leica TDA5005 en la herramienta ideal para el ensamblaje y la inspección de piezas muy grandes. El sistema se puede ampliar para una configuración de sistema multiinstrumental. El Leica TDM5005 aporta precisión in situ, sin importar el entorno. Mediante la incorporación de un distanciómetro de precisión y las características de motorización, la estación total se ha extendido en todas las industrias como una perfecta solución MMCP de gran volumen para mecanizado, inspección y ensamblaje en la industria naval y otras industrias con volúmenes extremadamente grandes. El sistema se puede ampliar a configuración de sistema multiinstrumental. Sistemas de medición portátil 27

28 PC-DMIS Portable es compatible con la familia Leica Laser Tracker al completo incluyendo el T-Probe. El paquete permite al usuario PC-DMIS utilizar una plataforma de software común para todas sus MMC y sensores portátiles. La novedosa interfaz de tracker combinada con la potente funcionalidad responde a sus tareas de medición más exigentes. Mientras usted realiza su trabajo de medición, PC-DMIS Portable crea automáticamente un programa para tareas repetitivas. emscon interface de programación La nueva actualización de emscon le permite controlar sus laser tracker de Leica Geosystems con cualquier plataforma de software y con un navegador web, proporcionándole una perfecta integración del laser tracker con el software que usted utiliza. Con la flexibilidad incomparable y su sencillo diseño de interfaz, emscon incrementa las ventajas del uso de los laser tracker de Leica Geosystems para medición de coordenadas, automatización, calibración de robots y tareas de guiado de máquinas. PolyWorks software de medición industrial PolyWorks, creado por InnovMetric Inc., Canadá, es la solución software líder para las aplicaciones de inspección de nubes de puntos y de ingeniería inversa. Si funde, prensa, moldea o estampa puede confiar en PolyWorks para obtener una solución completa para su proceso. El software PolyWorks está disponible como un paquete completo o, según las dos aplicaciones principales, como un paquete para la inspección de nubes de 28 Software para laser tracker

29 puntos o de ingeniería inversa. Use las nubes de puntos de alta densidad de componentes y ensamblados de prototipos digitalizados para identificar rápidamente las deformaciones y determinar los problemas en la fase más temprana del proceso de fabricación o aprobar su proceso de fabricación inspeccionando por completo sus productos ya ensamblados. Metrolog XG for Leica permite la conexión con las soluciones MMCP de Leica Geosystems como el laser tracker y el Leica T-Probe portátil. La visualización gráfica ofrece interfaces directas a casi cualquier formato CAD original y neutro. Una característica potente basada en una herramienta de medición. Un dispositivo GD&T completo, una creación de informes personalizables y un lenguaje de programación rápido y simple para seguir y simplificar sus sofisticados procesos de inspección y de ensamblaje. Metrolog XG for Leica software de medición 3D global Microlog XG es un paquete de software especialmente diseñado para sensores de bajo coste como las estaciones totales de Leica Geosystems, trackers 3D o brazos articulados. El programa ofrece todas las herramientas necesarias para solucionar sus tareas de inspección estándar, desde la importación de archivos de referencia a la creación de informes finales. Microlog se basa en el mismo aspecto y disposición, fácil e intuitivo, que Metrolog XG for Leica. Software para laser tracker 29

30 CogniTens es un importante proveedor de soluciones de medición dimensional completas, especializado en la mejora de los procesos de fabricación e ingeniería para el mundo de la automoción y en otros sectores de fabricación. La medición dimensional es una estrategia cada vez más importante que permite a los fabricantes acelerar el desarrollo de productos, conseguir una mayor calidad, reducir los costes de fabricación y obtener beneficios más amplios por cada producto. 30

31 Escaner de luz blanca 32 Optigo 33 OptiCell Software 35 OptiPlan CoreView Pro 36 CoreView Lite Off Line Measurement 37 Dimensional Domain Server 89 Asistencia y servicio postventa 91 Contactos 31

32 Optigo es una plataforma de medición dimensional portátil y de gran rendimiento que se utiliza en procesos de ingeniería, fabricación y montaje en el taller. El diseño compacto de Optigo, que combina la resistencia con instrumentos de gran precisión, permite un fácil manejo y acceso. Ni las vibraciones, ni la iluminación industrial ni los cambios de temperatura influyen en su rendimiento. La tecnología patentada CogniTens garantiza una rápida producción y una precisión superior. Optigo ofrece una solución completa para todos los posibles retos de metrología del sector del automóvil, desde la creación de prototipos hasta la fabricación y lanzamiento. 32 Escaner de luz blanca

33 OptiCell es una plataforma de medición dimensional totalmente automatizada con un software integrado que mejora notablemente el proceso de medición dimensional en el desarrollo y la fabricación de vehículos, tanto en la producción de piezas como en los procesos de montaje. OptiCell es una plataforma de medición dimensional rápida, precisa y resistente ideal para mediciones en línea, control de procesos y garantías de calidad en la planta de fabricación. OptiCell ofrece una solución muy flexible para medición dimensional de una gran variedad de piezas y ensamblajes, independientemente de su tamaño, complejidad o características geométricas. Escaner de luz blanca 33

34 El paquete de software de medición dimensional de CogniTens está formado por varios productos de software con valor añadido que amplían los beneficios que se consiguen utilizando las plataformas de medición dimensional CogniTens Optigo y OptiCell. Este paquete de software se une a procesos empresariales innovadores y permite a los fabricantes cambiar métodos tradicionales con costosos elementos de comprobación y otras técnicas por una calibración flexible sin contacto. Nuestro paquete de software de medición dimensional ofrece múltiples ventajas y beneficios que permiten a las empresas aprovechar mejor nuestras plataformas y obtener resultados superiores: Mejora el uso y el rendimiento de las plataformas Optigo & OptiCell Compatible con un entorno de trabajo distribuido que incluye múltiples obras Acelera la curva de aprendizaje de nuevos usuarios Permite una sencilla definición de los programas de medición desde ubicaciones remotas Proporciona opciones completas para elaborar informes, personalizar y distribuir la información de medición Le permite detectar la causa y el efecto de complejos problemas de ingeniería Ayudar a optimizar complicados procesos como la aprobación de piezas para fabricación Gestiona la información dimensional de toda la organización y hace que esté disponible para usuarios finales en tiempo real 34 Software para escaner de luz blanca

35 Nuestra oferta de productos de software El paquete de software de medición dimensional incluye los siguientes productos: OptiPlan es un producto de software CogniTens que se utiliza para planificar, definir y preparar completos programas de medición dimensional que se llevarán a cabo con las plataformas de medición dimensional Optigo & OptiCell. OptiPlan permite la planificación de múltiples conjuntos de programas de medición y optimiza el uso de las plataformas Optigo/OptiCell al proporcionar al operario información exacta para llevar a cabo la medición. Gracias a OptiPlan, el ingeniero puede definir características fácilmente, configurar múltiples directrices de alineación, reproducir requisitos de dimensiones y tolerancias y preparar plantillas de informe para su uso posterior. CoreView Pro es un potente software de CogniTens que se utiliza para visualizar, analizar y elaborar informes sobre la información de medición dimensional. CoreView Pro posibilita la visualización, el análisis, la creación de informes y una amplia colaboración dentro de la empresa gracias a la información compartida de la medición dimensional generada por las plataformas de medición dimensional Software para escaner de luz blanca 35

36 Optigo y OptiCell. CoreView Pro posibilita la visualización y el análisis remoto de mediciones de piezas reales del taller, ensamblajes y herramientas desde el mismo momento en que se fabrican. CoreView Pro no necesita procesar los datos antes de usarlos y presenta automáticamente un análisis detallado y una comparación con los datos nominales destinada al diseño. CoreView Pro ofrece varias herramientas de análisis de piezas y procesos para evaluar la estabilidad y el cumplimiento de los procesos de fabricación, además de herramientas de ingeniería únicas como generación de piezas maestras y ajuste de tolerancias. CoreView Lite es un software gratuito de CogniTens que se utiliza para visualizar resultados de medición generados por Optigo y OptiCell. CoreView Lite permite que un amplio número de usuarios se beneficien de información de medición dimensional muy significativa para mejorar la calidad y el rendimiento global durante los procesos de diseño, ingeniería y fabricación. 36 Software para escaner de luz blanca

37 Off Line Measurement es el software de CogniTens que se utiliza para el cálculo fuera de línea de los datos dimensionales recopilados, el análisis de resultados y la generación de archivos CoreView y otros productos estándar. Off-Line Measurement es opcional y le permite optimizar el uso de la plataforma Optigo, a la vez que fomenta un rendimiento global superior. Se utiliza una estación fuera de línea para calcular fácilmente mediciones y transformarlas en información dimensional significativa que se pueda analizar y exportar a CoreView Pro. Off-Line Measurement también proporciona herramientas avanzadas para llevar a cabo estudios de montaje virtual y actividades de ingeniería inversa. Dimensional Domain Server es un producto de software de CogniTens que funciona en un servidor central y se ha diseñado para adaptarse a las metodologías y procesos empresariales propios del cliente. Dimensional Domain Server cuenta con una interfaz con varias plataformas y productos de software CogniTens y proporciona un entorno seguro y gestionado para recopilar, almacenar y gestionar información dimensional generada en cualquier punto de la entidad. Dimensional Domain Server da respuesta a las necesidades del cliente para gestionar la información dimensional en todo el ciclo de vida del programa, establece una comunicación eficiente entre todos los miembros del proceso dimensional en tiempo real y propaga información dimensional crítica del taller que ingenieros y directores utilizan para la toma de decisiones, el control y la mejora continua. Software para escaner de luz blanca 37

38 CE Johansson que empezó como un fabricante de herramientas manuales ha progresado en el desarrollo y la producción de avanzados equipos de medición. Actualmente, los productos de CE Johansson se distribuyen a través de la red de ventas de Hexagon Metrology, asimismo esa red ofrece los servicios, el soporte técnico y los productos de medición que requieren los clientes. 38

39 Máquinas de medición por coordenadas Puente 40 Micro-Hite DCC 41 Micro-Hite 3D 70 TESA Sistemas de palpador para MMC Software 82 PC-DMIS 89 Asistencia y servicio postventa 91 Contactos 39

40 DCC Modelo Micro-Hite, la línea de CE Johansson de MMC pequeñas, presenta un rendimiento excelente, es el resultado del trabajo de investigación, diseño y producción común de las compañías de Hexagon Metrology. Por ese motivo, Micro-Hite presenta la mejor relación precio / calidad del mercado. La versión automática, Micro-Hite DCC, presenta un rendimiento y una flexibilidad típica de las MMC con un gran volumen de medición. Campo de medición (mm) da 440 x 500 x 410 a 440 x 700 x 410 ISO Especificaciones de la precisión (µm) MPE E = L/ MMC - Puente

41 3D Modelo La versión manual, Micro-Hite 3D, es ergonómica y fácil de utilizar, por tanto, es el sustituto ideal de herramientas manuales y calibres. Campo de medición (mm) 460 x 510 x 420 VDI/VDE 2617 Especificaciones de la precisión (µm) U 1 = L/333 U 3 = L/250 MMC - Puente 41

42 Desde 1963, DEA es una de las primeras marcas de máquinas de medición por coordenadas (MMC). Sus principales fábricas están en la zona de Turín, Italia, donde hay equipos de ingenieros mecánicos y electrónicos con una gran experiencia que se dedican a investigar continuamente soluciones innovadoras para la inspección de calidad dimensional. Los productos DEA se utilizan virtualmente en todas las industrias en todos los mercados geográficos del mundo. 42

43 MMC MMC de puente 44 ONE 45 GLOBAL Classic 46 GLOBAL Performance 47 GLOBAL Advantage 48 GLOBAL extra MMC de pórtico 49 ALPHA 50 DELTA SLANT 51 LAMBDA SP MMC de brazo horizontal 52 TORO 53 PRIMA 54 BRAVO HD 55 BRAVO HP 56 BRAVO HA Sistemas de palpador para MMC 57 DEA 68 Leitz 70 TESA 67 Sistemas de utillaje flexible Software 82 PC-DMIS 87 Surfer EVO 88 Quindos 89 Asistencia y servicio postventa 91 Contactos 43

44 Modelo Modelo La MMC DEA ONE está diseñada para trabajar en un entorno de producción. Se caracteriza por un diseño innovador que incorpora las nuevas tecnologías y los materiales más avanzados. Las guías en acero y los soportes de bola recirculares lineares eliminan la necesidad de aire comprimido, de modo que se pueda poner cerca de donde se necesite para verificar los procesos de producción y la calidad del producto. ONE se puede equipar opcionalmente con palpadores analógicos para escaneo de formas libres y características. Campo de medición (mm) desde 700 x 700 x 500 hasta 700 x 1000 x 650 ISO Especificaciones de la precisión (µm) MPE E = desde L/ MMC de puente

45 Serie 05.xx.05 Serie 07.xx.05 Modelo Serie 09.xx.08 Las DEA GLOBAL Classic son unas MMC de precio razonable para todo tipo de aplicaciones destinadas a la inspección dimensional de piezas complejas. La máquina está equipada con palpadores de medición estándar activados por contacto. Las MMC GLOBAL Classic se utilizan en varios sectores de la industria para la inspección de la primera y la última pieza, la calificación de la fijación y el control del proceso. Campo de medición (mm) desde 500 x 500 x 500 hasta 900 x 2000 x 800 ISO Especificaciones de la precisión (µm) MPE E = desde L/300 MMC de puente 45

46 Serie 05.xx.05 Serie 07.xx.05 Modelo Serie 09.xx.08 Serie 12.xx.10 DEA GLOBAL Performance presenta la tecnología de varios sensores con un precio razonable. Se trata de la mejor herramienta para el usuario que tiene que realizar una gran variedad de operaciones metrológicas en una sola MMC, flexible, precisa y de precio razonable. La máquina se puede equipar con palpadores accionados por contacto y palpadores de escaneo analógico. La compensación térmica estructural CLIMA amplía el rendimiento de esta MMC a un campo de temperatura mayor. Medición punto a punto o digitalización, palpador o sensor óptico... todo en el mismo sistema. Campo de medición (mm) de 500 x 500 x 500 hasta 1200 x 3000 x 1000 ISO Especificaciones de la precisión (µm) MPE E = desde L/333 MPE THP = desde MMC de puente

47 Serie 15.xx.14 Serie 20.xx.15 DEA GLOBAL Advantage son MMCs rápidas y precisas que pueden gestionar cualquier tarea de medición e inspección de forma rápida y eficaz. La excelente velocidad y la precisión de categoría superior hacen que GLOBAL Advantage sea la herramienta perfecta para mantener el proceso de fabricación bajo un control estricto y permanente. Como característica estándar en todos los modelos Advantage, la compensación térmica CLIMA permite una precisión de medición de primer orden. Campo de medición (mm) de 500 x 700 x 500 hasta 2000 x 4000 x 1500 ISO Especificaciones de la precisión (µm) MPE E = desde L/333 MPE THP = desde 2.5 MMC de puente 47

48 Serie 20.xx.15 (extra) Serie 20.xx.18 (extra) DEA GLOBAL extra convient puede alojar piezas de trabajo grandes y pesadas sin necesidad de fundación especial. La GLOBAL extra, diseñada para medición en el entorno de producción, presenta compensación térmica estructural ACTIV, fuelles de protección en las guías X e Y y temperaturas de funcionamiento de hasta 30 C. Para tener un acceso ilimitado a las características difíciles de alcanzar, estas GLOBAL de mayor tamaño pueden equiparse con servo-muñeca CW43L-mw exclusiva de DEA. Campo de medición (mm) de 2000 x 3300 x 1500 hasta 2000 x 4000 x 1800 ISO Especificaciones de la precisión (µm) MPE E = desde L/ MMC de puente

49 Serie 20.xx.10 Serie 20.xx.15 Serie 25.xx.15 Serie 25.xx.18 DEA ALPHA es una innovadora línea de MMC de capacidad media y de precio razonable, que combinan un alto rendimiento y una alta precisión con una fiabilidad de operación excelente y un bajo mantenimiento. Es el sistema ideal para soportar la producción de matrices y moldes. Campo de medición (mm) de 2000 x 3300 x 1000 hasta 2500 x 5000 x 1800 ISO Especificaciones de la precisión (µm) MPE E = desde L/1000 MMC de pórtico 49

50 Serie 20.xx.18 Serie 25.xx.18 Serie 30.xx.20 Serie 20.xx.20 Serie 25.xx.20 Serie 30.xx.25 DEA DELTA SLANT es una gama de MMC de pórtico que despunta en la inspección de alta precisión de piezas grandes gracias a su estructura mecánica. DELTA SLANT está disponible en dos versiones: Classic y Performance. La opción SF-Kit permite instalar los modelos Classic y Performance en el entorno de taller. Campo de medición (mm) de 2000 x 3300 x 1800 hasta 3000 x 8000 x 2500 ISO Especificaciones de la precisión (µm) MPE E = desde L/1000 MPE THP = desde MMC de pórtico

51 Serie 30.xx.25 Serie 30.xx.30 Serie 40.xx.25 DEA LAMBDA SP es la línea de MMC más amplia del mercado. La LAMBDA SP destaca por la inspección de alta precisión y elevada velocidad de inspección de grandes componentes como motores de barco, estructuras de avión, estructuras para planta nuclear, turbinas, etc. que requieren estructuras abiertas, modulares, fácilmente personalizables, con volúmenes de medición virtualmente ilimitados. Campo de medición (mm) de 3000 x 5100 x 2500 hasta 4000 x x 3000 ISO Especificaciones de la precisión (µm) MPE E =desde L/1000 MMC de pórtico 51

52 Serie xx Serie xx DEA TORO es una gama innovadora de máquinas de medición automáticas de brazo horizontal para la inspección dimensional de componentes de chapa y piezas grandes. TORO presenta una relación precio-precisión extraordinaria y está disponible en estructura Runway con la guía principal fijada al suelo. La máquina lleva un sensor de temperatura para la compensación térmica lineal. TORO está disponible en una configuración de brazo simple y doble. Campo de medición (mm) da 4000 x 1600 x 2100 (brazo simple) to 7000 x 3000 x 2500 (brazo doble) ISO Especificaciones de la precisión (µm) MPE E = desde L/ MMC de brazo horizontal

53 Serie C1 xx Serie C1 xx Serie RI xx Serie RI xx Serie Rxt xx Serie Rxt xx Serie Rxt xx Serie Rxt xx Serie Rxt xx Serie Rxt-sf xx Serie Rxt-sf xx Serie Rxt-sf xx Serie Rxt-sf xx Serie Rxt-sf xx DEA PRIMA es la línea de MMC horizontales, DCC, versátiles y de alta precisión de DEA. La construcción sólida combinada con un sistema de compensación térmica lineal garantiza una operación fiable en los entornos de producción. Las MMC PRIMA pueden llevar el cabezal CW43L-mw de altas prestaciones de DEA, sensores láser, palpadores de escaneo continuo y cambiadores de palpadores y puntas. PRIMA está disponible en tres modelos: C1, con una mesa de trabajo isostática que se apoya en tres puntos, esto elimina la necesidad de costosas cimentaciones. RI, (configuración en brazo simple y multibrazo) lleva una mesa de trabajo runway integral que se puede montar directamente al suelo para facilitar las operaciones de carga. Rxt, (configuración en brazo simple y brazo doble) tiene una estructura runway montada directamente al suelo, también está disponible en una versión para trabajar en el taller (Rxt-sf). Campo de medición (mm) desde 2000 x 1200 x 1600 (brazo simple) hasta x 3381 x 3000 (brazo doble) ISO Especificaciones de la precisión (µm) MPE E = desde L/1000 MMC de brazo horizontal 53 53

54 Serie xx Serie xx Serie xx DEA BRAVO HD es una nueva línea de máquinas de medición con brazo horizontal muy resistente y caracterizadas por la alta productividad, diseñadas para proporcionar mediciones dimensionales precisas en carrocerías, subensamblajes y paneles en entornos de taller y salas de metrología. La estructura de BRAVO ha sido concebida e ingeniada de conformidad con los estándares industriales más exigentes, para garantizar la precisión, la fiabilidad y la facilidad de uso en todas las condiciones de funcionamiento y para la máxima seguridad del operario. Todos los modelos son sistemas de control directo por ordenador capaces de una elevada velocidad, alta precisión y carreras de medición muy largas con el fin de proporcionar la máxima productividad y una eficacia de funcionamiento superior. BRAVO HD está disponible con una configuración de brazo simple o doble, equipado con el cabezal palpador indexable motorizado TESASTAR-m en la configuración estándar, opcionalmente, con la servo-muñeca continua CW43L-mw. Campo de medición (mm) desde 4000 x 1600 x 2100 (brazo simple) hasta 9000 x 3120 x 3000 (brazo doble) ISO Especificaciones de la precisión (µm) MPE E = desde L/ MMC de brazo horizontal

55 Serie xx Serie xx Serie xx DEA BRAVO HP es la nueva serie de sistemas automáticos de bazo horizontal caracterizados por la alta productividad y diseñados para satisfacer al máximo los requisitos de inspección dimensional y análisis de carrocerías y subensamblajes en el taller. Los sistemas BRAVO HP están diseñados para garantizar una máxima flexibilidad de trabajo y una productividad metrológica de gran dinamismo. Los sistemas BRAVO HP están disponibles en una configuración de brazo simple y doble. Pueden llevar el cabezal indexable motorizado TESASTAR-m y el pulso continuo CW43L-mw incluso en una configuración de 3 ejes continuos para un mejor control de sensores sin contacto. Campo de medición (mm) desde 4000 x 1600 x 2100 (brazo simple) hasta 9000 x 3130 x 3000 (brazo doble) ISO Especificaciones de la precisión (µm) MPE E = desde L/1000 MMC de brazo horizontal 55

56 Serie xx Serie xx Serie xx Serie xx DEA BRAVO HA es una avanzada línea de robots de inspección y medición para calibrar dentro del proceso carrocerías y subensamblajes de forma rápida y flexible. Las BRAVO HA son unos sistemas muy fiables, rápidos y sólidos diseñados para trabajar en los ambientes industriales más duros, para controlar el proceso de producción. Los sistemas están diseñados para integrarlos fácilmente en la línea de producción y pueden llevar cabezales de medición exclusivos de alta velocidad sin contacto que permiten verificar las características de elementos de chapa 10 veces más rápido que el tiempo que se necesita con los sistemas de sensores convencionales. Campo de medición (mm) desde 6000 x 1400 x 2000 (brazo simple) hasta 7000 x 3150 x 2400 (brazo doble) ISO Especificaciones de la precisión (µm) MPE E = desde L/ MMC de brazo horizontal

57 Sistemas de palpador para MMC CW43L-mw La muñeca continua CW43L-mw es un mecanismo de precisión muy resistente capaz de orientar rápidamente el palpador hacia cualquier punto siguiendo trayectorias 3D precisas. Su velocidad y movimiento están controlados continuamente mediante el controlador de sistema para alcanzar la máxima eficacia de la máquina. Su habilidad para orientar el palpador según las necesidades del espacio (posiciones angulares infinitas virtualmente) junto con la posibilidad de manejar extensiones de palpador excepcionalmente largas, permiten un acceso total a la parte que está siendo medida. La CW43L-mw también está disponible en la configuración con 3er eje continuo integrado desarrollado para el uso optimizado de sensores sin contacto. La muñeca CW43L-mw es compatible tanto con los palpadores TESA punto a punto como con los palpadores Renishaw y los cambiadores de puntas/herramientas más extendidos, permitiendo así la medición en los modos punto a punto y de escaneo. CW43L-mw AC CW43L-mw AC es un cambiador automático de herramienta que permite un cambio rápido y automático de palpadores y extensiones en la muñeca continua CW43L-mw sin que sea necesaria una recualificación. Sistemas de palpador para MMC 57

58 Leitz es la marca de Hexagon Metrology cuyas actividades se centran en una única área: desarrollar y fabricar máquinas de medición por coordenada de ultra alta precisión, palpadores y sistemas de coordenadas de engranajes para garantizar la calidad en salas de medición y en las plantas de producción. Leitz afronta este reto con 30 años de experiencia en este campo y con una visión que se compara constantemente con las exigencias de sus clientes. 58

59 MMC 60 Micra 61 PMM-C 62 PMM-C Infinity 63 Reference 64 PMM-F 65 PMM-G 66 SIRIO Palpadores de rastreo e intercambiadores de herramientas 68 LSP-X3t LSP-X1 69 LSP-X3 LSP-X5 Organizador de puntas para palpadores LSP-X Software para MMC 82 PC-DMIS 87 Surfer EVO 88 Quindos 89 Asistencia y servicio postventa 91 Contactos 59

60 Modelo Leitz Micra es la nueva máquina de medición pequeña de Hexagon Metrology pensada para la medición de componentes de reducido tamaño y con gran precisión. Es la unión perfecta de la experiencia en diseño representada por las MMC de puente móvil y los sensores de escaneo. Micra lleva un cabezal de digitalización LSP-X1, muy preciso y capaz de medir a alta velocidad en modo punto a punto y de escanear a alta velocidad los perfiles de las piezas para comprobar los errores de forma de los elementos geométricos. Campo de medición (mm) 500 x 400 x 300 ISO Especificaciones de la precisión (µm) MPE E = L/400 MPE P = 1.0 MPE THP = 2.0 µm/90 sec 60 MMC

61 Modelo Modelo Modelo Modelo Modelo Modelo Modelo Modelo Modelo La Leitz PMM-C es una máquina de medición por coordenadas de mesa móvil y puente fijo. Combina una precisión ultra elevada con una velocidad destacada, lo cual garantiza un gran rendimiento. Esta máquina de medición por coordenadas es segura, rápida y asequible, permite realizar todas las tareas de medición, incluso las más complejas. Leitz PMM-C también se oferta como centro de inspección de equipos. Puede acoger diámetros exteriores de hasta 1550 mm. Gracias a su sistema de palpadores LSP-S, la PMM-C puede cumplir los requisitos de cualquier tarea de medición desde la toma punto a punto, el autocentrado de todos los ejes y la digitalización estándar de alta velocidad. Campo de medición (mm) desde 800 x 1000 x 600 hasta 2400 x 1600 x 1000 ISO Especificaciones de la precisión (µm) MPE E = desde L/1000 MPE P = desde 0.5 MPE THP = desde 1.4 µm/68 sec MMC 61

62 Modelo Leitz PMM-C INFINITY Hexagon Metrology se ha basado en su gran experiencia y ha perfeccionado los últimos avances tecnológicos para crear una MMC UHA con la mayor precisión disponible. La Leitz PMM-C Infinity obtiene resultados de medición extremadamente exactos. El resultado es la interacción de varios componentes que ofrecen una precisión total mayor que 0,3 µm con una repetibilidad mejor de 0,1 µm. La Leitz PMM-C Infinity está equipada con el sistema de escaneo 3D LSP-S4 para realizar mediciones extremadamente precisas del perfil y la forma. El LSP-S4 es todavía mejor con una fuerza de sondeo extremadamente baja de entre 0,02 y 0,16 N. Campo de medición (mm) 1200 x 1000 x 700 ISO Especificaciones de la precisión (µm) MPE E = desde L/1000 MPE P = desde 0.4 MPE THP = desde 1.2 µm/ 59 sec 62 MMC

63 Modelo Modelo Modelo Modelo Modelo Modelo La Leitz Reference es una MMC de tipo puente con un un pórtico móvil. Es la máquina ideal entre las de su tipo para realizar tareas de medición complejas, combinando alta precisión con un máximo rendimiento. Disponible en varios tamaños, garantiza la inspección precisa, rápida y de bajo coste de las piezas de trabajo. Con el sistema de palpadores LSP-S, la Reference realiza tareas de inspección con la toma punto a punto y en modo de digitalización de alta velocidad estándar. La Leitz Reference también se puede pre sentar como un centro de inspección de engranajes. Puede acoger diámetros exteriores de hasta 1550 mm. Con todas estas características únicas, la MMC Reference es una alternativa asequible a las MMC de alta precisión. Campo de medición (mm) desde 1000 x 700 x 560 hasta 4500 x 1200 x 900 ISO Especificaciones de la precisión (µm) MPE E = desde L/350 MPE P = desde 1.0 MPE THP = desde 1.9 µm/45 sec MMC 63

64 Modelo Modelo Modelo Leitz PMM-F es una máquina de medición de pórtico monolítica de alta precisión para la medición de piezas grandes. Alcanza una alta productividad con la mayor precisión posible ya sea en la planta de producción o en la sala de medición. La Leitz PMM-F también está disponible con un volumen de medición grande de hasta 9,6 m 3. No requiere cimentaciones costosas por lo que se puede mover fácilmente. Gracias a su sistema de amortiguación, la Leitz PMM-F 700 se puede poner directamente en el suelo del taller. Con su sistema de palpadores LSP-S puede realizar la toma de datos punto a punto de forma precisa y rápida así como la digitalización a alta velocidad para la medición de perfiles y formas. Campo de medición (mm) da 1200 x 1000 x 700 a 3000 x 2000 x 1600 Leitz PMM-F ISO Especificaciones de la precisión (µm) MPE E = desde L/400 MPE P = desde 1.7 MPE THP = desde 2.5µm/68 sec 64 MMC