Septiembre/Octubre 2013

Transcripción

1 Septiembre/Octubre 2013 Las Damas Primero Jessica Luna G2E Las Vegas 2013 Una vista anticipada CHILE Otorgan la última licencia Juego de Palabras Voluntad política en México?

2

3 Está buscando mejorar su balance final? Usted diseñó la respuesta. MEI lo hizo posible con MEI ha redefinido las expectativas de los aceptadores de billetes una vez más con SC Advance. Las mejoras fueron impulsadas por las peticiones de los clientes para mejorar las medidas principales de desempeño (aceptación, velocidad y seguridad) de una forma que sea retrocompatible con la base instalada existente. Al maximizar la cantidad de billetes ajados que se aceptan y aumentar simultáneamente la seguridad contra los billetes falsos, el MEI SC Advance se encuentra un paso adelante en la medida más importante: la rentabilidad del operador. Aprenda cómo especificar para que las cajas de dinero en su propiedad se llenen de dinero más rápido que nunca. Llame al para programar una demostración de SC Advance. Desempeño comprobado. Mayor rentabilidad. meigroup.com MEI is ISO 9001:2000 certified MEI. All rights reserved.

4 A Vuelo De Condor ARGENTINA Neogame e IAFAS hacen regalos a niños escolares Con motivo del día del niño, el domingo 18 de Agosto 2013, la empresa Neogame S.A. conjuntamente con autoridades del IAFAS y la Escuela Hogar, hicieron entrega de más de 400 juguetes y 5 bicicletas a niños de la Escuela Hogar Eva Perón de la ciudad de Paraná, provincia de Entre Ríos. Discordia en las propinas de trabajadores En la segunda semana de agosto, unos trabajadores de los casinos: Central de Mar del Plata, Tandil y Tigre, sostuvieron un quite de colaboración en las salas de juego y en las oficinas administrativas por que las autoridades no habían regularizado los pagos de las propinas de los empleados. CHILE Valparaíso cierra casinos payaso La Municipalidad de Valparaíso ha clausurado unos 40 locales de los llamados casinos payaso que operan sin permiso, destrozando equipos de juego confiscados. A la fecha, funcionan este tipo de casinos con un permiso municipal de juegos de destreza. Suertuda gana 3 grandes premios en casino Enjoy Santiago Durante la semana de su santo, la suertuda Alejandra Céspedes, fue afortunada al ganar 3 premios en el casino Enjoy Santiago, empezando el miércoles 31 con C$ , siguiendo el jueves primero con un pasaje para dos a Punta del Este en Uruguay, y llevándose el automóvil Mini Cooper el sábado 3. Boldt Chile y el Grupo Peralada presentan un plan el Casino Ovalle Boldt Chile y el Grupo Peralada presentaron el Ovalle Casino Resort, que tiene una inversión de US$29,1 millones, y consiste de un hotel de 4 estrellas, un casino con 230 slots, 13 mesas de juego y 60 plazas de bingo, además de restaurante, bar, cafetería, spa, gimnasio, piscina, salón de baile, discoteca, centro de congresos y tiendas. Enjoy disfruta cifras record por resultados del Conrad Enjoy, empresa chilena líder en operaciones de casinos, reportó utilidades record de pesos chilenos $ millones (US$25,3 millones) para el S contando con las contribuciones de; Conrad Resort & Casino Punta del Este; y muy superior al mismo periodo del 2012 cuando registró poco más de US$428 mil. Casino Dreams busca a Miss Chiquitita El casino Dreams de Punta Arenas ha preparado un casting, Talento TV Dreams, para descubrir la belleza de quienes se convertirán en Miss Chiquitita. En este evento solo podrán participar mujeres de entre 18 y 25 años que midan menos de 1,55 m. Municipalidad de Santiago clausura 12 casinos clandestinos La Municipalidad de Santiago con soporte de la policía local realizo una redada el viernes 12, clausurando doce casinos ilegales operando como sitios de Internet en el centro de la capital chilena. 4 Casino Internacional Americano COSTA RICA Casino Royal Dutch opera sin pagar alquiler y líos de estafa Todo lo que no quiere la industria del juego se libra en este país, donde un reporte indica que el Hotel y Casino Royal Dutch opera sin pagar alquiler a los dueños desde hace casi 4 años y con una polémica patente de licores, luego de multi millonarias transacciones entre sujetos vinculados con estafa. EEUU Casinos de Nueva York serán No. 1 en el voto electoral La intención de los políticos de Nueva York es asegurar la ampliación de casinos en todo el estado, y para esto quieren colocar en primer lugar, de seis, la enmienda electoral que se presentará en las elecciones de noviembre próximo para su aprobación por los electores. Golden Nugget compra el proyecto de casino en Lake Charles Golden Nugget ha anunciado la compra del proyecto del complejo turístico con casino Lake charles, situado en el estado de Luisiana, por US$600 millones. Hard Rock Casino ofrecerá empleos El Hard Rock Hotel & Casino New England en West Springfield, Massachusetts, que ha propuesto un complejo de US$800 millones planifica una feria de empleos el 24 de agosto para reclutar unas personas. El Donald quiere casinos en Miami El magnate de bienes raíces Donald Trump ha iniciado un vocinglero lobby para la autorización de casinos en Miami. Sin embargo, alguien dijo que si bien El Donald es un mago en sus negocios, que no le den una licencia de casinos porque en estos no ha producido oro sino algo del mismo color pero suave. Juez niega la libertad de peso en el Casino Borgata Un juez del Tribunal Superior de Atlantic City, falló contra un grupo de mujeres que demandó al Casino Borgata por discriminación en el peso y sanciones si aumentaban en 7% de su masa corporal, indicando que las empleadas conocían las condiciones de empleo, ante lo cual una reclamó que no había libertad de peso. FutureLogic: Impresora GEN3 Evolution supera las 50 mil unidades FutureLogic Inc., ha anunciado que sus impresoras GEN3 Evolution han sido colocadas en más de máquinas electrónicas de juego desde que inició producción de esta a finales del MEXICO Caliente paga US$9,50 por licencia de casino El Tesorero municipal del V Ayuntamiento de Playas de Rosarito, en Tijuana, Manuel Zermeño dijo que el Ayuntamiento sólo ha podido cobrar 124 pesos (US$9,50) por la licencia del Casino Caliente, porque esta empresa interpuso un amparo para no pagar los 3 millones que por ley corresponden. Desmantelan casino clandestino en Chiapas Agentes ministeriales de la Procuraduría General de Justicia del Estado desmantelaron un casino clandestino al sur de Tapachula, ciudad fronteriza en Chiapas, dentro de las instalaciones de un establecimiento dedicado a la venta de cervezas. Guadalajara doblaría costo de licencia en casinos Los 11 casinos que operan en Guadalajara, estado de Jalisco, y sólo cuentan con la licencia específica para bares dentro de un centro de apuestas, tendrían un aumento de más del doble para la licencia que ahora se encuentra en 420 mil pesos, y llegaría al millón de pesos en 2014, unos US$ Clausuran casino en Baja California La Policía Municipal y la Policía de Inspección Fiscal clausuraron el casino se La Fortuna en Cabo San Lucas, estado de Baja California, por falta de licencia de funcionamiento municipal y por falta de permiso de la Secretaria de Gobernación; es decir no contar con autorización alguna. Diputados citarán a reguladora de casinos La Comisión Especial de la Cámara de Diputados volverá a citar a la responsable de juegos y sorteos de la Segob, Marcela González Islas, para seguir indagando sobre 26 casinos irregulares en el país, especialmente 11 más, que operan en Sinaloa, Estado de México, Baja California Sur, Chihuahua, Morelos, Nayarit y Veracruz. PANAMÁ Asaltan casino y se llevan US$30 mil Tres asaltantes que se dieron a la fuga robaron US$30 mil de un casino en la comunidad de El Coco, distrito de La Chorrera, a unos 20 kilómetros al oeste de Ciudad de Panamá. PARAGUAY Intentaron asaltar un casino en frontera con Brasil Dos brasileños intentaron asaltar el Casino Mirage, situado en la ciudad fronteriza con Brasil, Pedro Juan Caballero, pero fueron repelidos por el guardia de seguridad del local, quien reaccionó ante el intento, logró herir a uno de los asaltantes y detener al otro sujeto. URUGUAY Baja recaudación en casinos de Montevideo La comuna de Montevideo ha recaudado menos de lo estimado en el 2012, con US$ por juegos de mesa y US$ por máquinas tragamonedas, unos US$8millones menos de lo presupuestado. Esta cifre debe aumentar en 2013 por el primer canon completo de la concesión del nuevo casino Carrasco. La IMM multa al Casino Carrasco La Intendencia de Montevideo ha sancionado a la empresa Carrasco Nobile S.A., propietaria del Sofitel Hotel & Casino Carrasco con la suma de US$ , por incumplir con el plazo contractual para la finalización de las obras del Hotel Casino Carrasco, acordado en la licitación internacional.

5

6 EVENTOS LÍDERES EEUU G2E 2013: Los líderes globales en la vitrina de Las Vegas Las organización de la feria de juegos de azar Global Gaming Expo (G2E) 2013, American Gaming Association (AGA) and Reed Exhibitions (Reed) ha anunciado que este evento que se realiza en Las Vegas los días de septiembre tendrá el espacio más grande de exposición desde el 2008, de más de tres hectáreas, un aumento del 10% sobre el En efecto todas las empresas de la industria que se precian de un alcance internacional expondrán sus muestras en el Centro de Exposiciones y Convenciones Sands de Las Vegas. A continuación se encuentran líderes globales con muchas muestras de productos y servicios dedicados al mercado latinoamericano: NOVOMATIC lleva todo a Las Vegas El Novomatic Group, participará de la feria del juego G2E 2013 en Las Vegas. El gran stand (número 2654) de la empresa, contará con el apoyo de diversas filiales internacionales para mostrar los últimos productos y novedades. Durante los más de 30 años de historia, Novomatic ha ido creciendo hasta convertirse en uno de los grupos integrales de la industria del juego más grandes en el mundo. Fiel a este concepto, distintos equipos de trabajo provenientes de Novomatic Americas, Austrian Gaming Industries (AGI) y diversas filiales internacionales y de América Latina, en particular, visitarán Las Vegas para presentar los productos y soluciones a los visitantes de la feria. De esta forma, el stand contará con diferentes productos tales como máquinas tragamonedas, juegos, jackpots y carteles, torneos, soluciones multijugador, juegos online, el sistema ACP (Sistema de Gestión de Casino Online) de Octavian y el sistema de entrega de contenido de vídeo Absolute Vision de ADMIRAL. El prestigioso gabinete de AGI Dominator será el eje central de la exposición. Este gabinete celebrará su estreno en EE.UU. con una amplia gama de juegos individuales y combinaciones multi-juego, basadas en la plataforma lista para operar con servidores, NOVO LINE Interactive y con una selección de juegos individuales de Octavian. Las máquinas, estarán conectadas a los misteriosos-progresivos AMA- ZELAND Community Jackpot y al Magic Joker Jackpot. Otros gabinetes tales como el Novostar SL de inclinación superior, el Novo Super-Vision y el Super-V+ Gaminator III presentarán una serie de combinaciones multi-juego tales como Super-V+ Gaminator y Premium-V+ Gaminator y juegos individuales basados en 6 Casino Internacional Americano la plataforma Coolfire II. Diversos bancos temáticos de máquinas presentarán la serie de juegos individuales Marilyn conectados al Marilyn Jackpot; la serie de juegos Ancient Wilds y Ancient Treasures conectados al Ancient Giants Jackpot, y un mix multi-juego Super-V+ Gaminator desarrollado para el mercado estadounidense conectado al Novomatic Reel Tournament. En la exposición habrá un área NOVO LINE Novo Unity II para terminales multi-jugador NOVOSTAR y Novo-Bar. Los juegos destacados serán la Novo Multi-Roulette, con su cilíndro de ruleta automático ubicado en el centro, las versiones animadas ( Flying ) de Roulette, Double Action Roulette, Baccarat, Black Jack, Texas Hold em Poker, Poker 3, Bingo y Sic Bo, y una gama de videojuegos. Estos últimos, estarán disponibles en cada una de las terminales. Por último, se presentarán en Las Vegas las versiones con un único cero y doble cero de la innovadora Pinball Roulette. Esta terminal de ruleta para un solo jugador combina el atractivo de la ruleta tradicional con la diversión de un mecanismo de lanzamiento tipo pinball. Jens Halle, Gerente de AGI y CEO de Novomatic Americas comentó: Esperamos la exposición G2E con gran expectativa. A través de los años, la feria ha demostrado ser uno de los eventos comerciales con mayor convocatoria a nivel internacional - No sólo del continente americano, sino también de lugares tan lejanos como Asia y Europa. Es un evento de gran importancia para todo el grupo Novomatic y en especial para Novomatic Americas. Quiero aprovechar esta oportunidad para invitar a todos nuestros socios y clientes a unirse a nosotros en Las Vegas. ARISTOCRAT tendrá la exhibición más ambiciosa de su historia Combinando lo último en entretenimiento y el alto rendimiento de sus títulos, ARISTOCRAT estará presentando una variedad de juegos y gabinetes que revolucionarán la industria, durante los días 24 y 26 de septiembre en la feria líder G2E 2013 de Las Vegas en el CC Sands del Venetian Hotel and Casino. Emilio López, director de marketing de Aristocrat, dice: En un stand de más de 12,000 pies cuadrados tendremos los últimos juegos

7 ENTUSIASMO que convence. Una calidad duradera Nuestra misión es proporcionar la mejor experiencia de juego, concentrarnos en un confort y un uso óptimos para el jugador, así como en el mejor manejo técnico posible. Cada máquina es fruto de una producción impecable, así como de la innovación y una tecnología vanguardista. La variedad es nuestra ventaja Es la pasión de nuestros equipos de diseño lo que da lugar a unos juegos que son excelentes vehículos de entretenimiento y captan la atención de los jugadores, lo que les permite disfrutar de experiencias inolvidables al jugar. En resumen: intentamos fascinar al jugador. Más que un juego.

8 EVENTOS LÍDERES EEUU con caracteres licenciados de forma exclusiva para ARISTO- CRAT como Superman y Tarzan & Jane. Además como todos los años, tendremos previews de los nuevos desarrollos para el 2014 en juegos, gabinetes y sistemas. En el área de nuestro stand exclusiva para Latinoamérica, tendremos un banco de gabinetes XMystery. Basado en el sistema VERTEX de última generación, presentaremos nuestros témas y títulos en español. Adicionalmente en el LATIN AMERICA lounge del G2E estarán nuestros gabinetes VERVE hd con un preview de Tarzan & Jane especialmente para nuestros visitantes de Latinoamérica. Y por primera vez en la historia del evento, ARISTOCRAT estará patrocinando un seminario de capacitación con el reconocido experto internacional Dr. Lucien Wijsman, Director y Fundador del Slot Academy de Amsterdam-Holanda, quien viajará especialmente a dictar este seminario dirigido exclusivamente a los clientes de ARIS- TOCRAT de Latinoamérica. Para mayor información o recibir una invitación por favor contactar: Emilio.Lopez@aristocrat-inc.com. MERKUR Gaming brilla con luz propia en Las Vegas con sus atractivas novedades Merkur Gaming tiene preparada una serie de espectaculares innovaciones para la edición de este año de la Global Gaming Expo (G2E) de Las Vegas. En el stand de 600 m² de Merkur Gaming, los visitantes de la feria podrán disfrutar de la variedad de productos que ofrece el popular creador de juegos. Merkur Gaming estará representada en el stand La filial del Grupo Gauselmann, una corporación de gestión familiar, presenta su nueva consola Slant Top como uno de sus platos fuertes. Provista de la más avanzada tecnología, emocionantes funciones y un diseño esbelto y ergonómico, la Slant Top señala ya el camino hacia el futuro de las consolas automáticas... y además deja encantados a los jugadores. Sobre la base de sus largos años de experiencia como explotador de terminales de videolotería (VLT), Merkur Gaming ha desarrollado una herramienta de gestión completamente nueva para el mercado. La innovadora herramienta de VLT es sinónimo de máxima eficiencia y fiabilidad para la actividad cotidiana y además es escalable y adaptable, por lo que cumple las cada vez mayores exigencias actuales. Además, Merkur Gaming presenta en Las Vegas otras consolas, una serie de juegos nuevos y el Merkur Dispenser, la obra maestra de la gestión profesional de dinero de la casa Gauselmann. La filial de Gauselmann edict egaming también está presente en el stand de la feria, donde muestra vanguardistas soluciones de juego online. La empresa es especialista en plataformas de juego online y está especializada en la operación técnica de soluciones de casino online y plataformas de sistema para el mercado del juego. Los visitantes de la feria encontrarán más información sobre la amplia gama de productos en el stand de Merkur Gaming. «Tenemos grandes expectativas con respecto a la G2E de este año», afirma Daniel van Marissing. «Durante los últimos meses hemos trabajado intensamente en tecnologías y juegos y nos complace poder presentarlos ahora en la G2E. Naturalmente, esperamos con emoción la reacción que provoque nuestra nueva consola Slant Top, uno de los platos fuertes de la feria». SPIELO Jessica Luna habla sobre presentación en Las Vegas Anticipando la Exposición G2E de Las Vegas, Jessica Luna, Directora de Ventas y Servicios para Latinoamérica y el Caribe de SPIELO International, nos dio un avance de la presentación de su empresa, acerca de juegos y tecnologías especialmente generados para la región latinoamericana Jessica Luna, dijo: Desde hace varios años atrás, Spielo desarrolla y destina gran parte de sus ingresos a la investigación y desarrollo de productos para el mercado latinoamericano. Nuestra empresa, siempre tuvo conciencia del potencial de América Latina a nivel comercial, de ahí que nuestra estructura se haya reforzado en la región en los últimos años y que estemos ofreciendo al mercado una gama de nuevos productos exitosos diseñados para el perfil de la región. Basados en esta afirmación, nuestros productos actualmente nos han posicionado como la empresa de mejor rendimiento en el mercado. La plataforma electrónica Sensys EP de OXY- GEN tiene excelentes resultados no solamente en la región sino a nivel mundial. Es el producto que ofrece mejores prestaciones y genera las mayores utilidades nacionales. Tenemos además productos pensados para los diferentes perfiles de jugador. Por ejemplo, nuestra serie de multijuegos Diversity, incluye segmentación de títulos por categorías que habitualmente no son consideradas por nuestros competidores para la elaboración del menú, lo cual ha garantizado que nuestra máquina tenga un tiempo de ocupación superior y más efectiva qua otras multijuegos. Tenemos una plataforma tecnológica estable, robusta y confiable que nos permite desarrollar en ella toda una gama de productos sin límites en los recursos técnicos que demanden los juegos para generar la mejor experiencia lúdica en los jugadores. En esa línea estaremos lanzado Volcano Island, nuestro nuevo progresivo multijuego, el nuevo gabinete MaxVusion con las licencias de PopCap, con el popular Plants vs Zombies y nuestra exclusiva 3D, además de los nuevos títulos de Prodigi Vu. A inicios de junio pasado, Lottomatica Group cambió de nombre a GTECH S.p.A., y como parte de esto, e m p r e - sas subsidiarias como SPIELO International ahora se encuentran bajo el holding corporativo de la marca GTECH, y en su stand 1265 de Las Vegas, la marca lanza el juego Sphinx 3D, la emocionante aventura con un legítimo sistema glasses-free (sin gafas) True 3D en el flamante nuevo gabinete de marca AXXIS entre muchas novedades más! 8 Casino Internacional Americano

9

10 EVENTOS LÍDERES EEUU SHFL debuta TableMaster FUSION en Las Vegas G2E 2013 TableMaster FUSION es la última novedad en e-table de SHFL y, este año, hará su debut en la feria G2E 2013 de Las Vegas, Estados Unidos, durante los días 24 y 26 de septiembre en el Centro de Convenciones Sands del Venetian Hotel and Casino. El TableMaster FUSION es un producto completamente electrónico que se distingue por la pantalla de alta definición con atractivos crupieres virtuales, las terminales de jugadores con pantalla ancha para apostar mediante una pantalla táctil, la iluminación mejorada, las múltiples apuestas paralelas, el diseño moderno y fascinante y la compatibilidad con distintas ofertas de juegos. El software de gestión progresivo para juegos de mesa de SHFL, Game Manager 2, regresa este año para G2E. Este software, basado en red, activa los pozos de varios niveles y los múltiples porcentajes del pozo configurables. Esto brinda al jugador mayor entusiasmo ya que permite competir por los distintos contadores que incrementan en tiempo real mediante una sola apuesta. Basado en Reelways de SHFL, Super Reelways se destacará en G2E con dos nuevos títulos. GRAWR! Feature Plus y Gold Boom Feature Plus ofrecen una fila adicional de símbolos que generan más combinaciones ganadoras. Las versiones online de Three Card Poker, Ultimate Texas Hold em y Casino War, así como muchos otros juegos preferidos de los jugadores, mostrarán cómo los productos igaming con tecnología de punta de SHFL están diseñados para proveer dinero real, la opción Freeto-Play y las operaciones de las redes sociales de juegos. El último y fascinante concepto de barajadoras de cartas de SHFL, que permanecerá en secreto hasta G2E, está diseñado para brindar a los operadores de casinos mayor flexibilidad en las mesas que no se aprovechan lo suficiente. COPAG presente en G2E 2013 Las Vegas Copag llega una vez más a G2E para presentar sus cartas de cartón y plástico, con calidad y precios competitivos e incorporaciones de Rafael Lisboa 10 Casino Internacional Americano última tecnología. La firma brasileña promete audacia, competencia, alta tecnología y un enfoque consistente en los recursos humanos para la exposición que se realizará en Las Vegas, del 24 al 26 de Septiembre. Hoy, las barajas de Copag (en cartón o 100% plástico) son encontradas en los cinco continentes y en los casinos y campeonatos más prestigiosos del mundo, con su calidad y su precio competitivos, siempre un paso a frente de sus competidores en el desarrollo de nuevos productos y tecnologías. En el mercado de casinos es líder en América Latina y tiene una participación importante en el mercado de casinos europeos y americanos, con un producto de alta calidad, en papel y plástico, controles estrictos de calidad en todos los procesos de producción y paquetes exclusivos para casinos, con una etiqueta holográfica que es inviolable y con un número secuencial impreso, para facilitar el control en el stock del casino. Copag también hace estudios acerca del mercado para asegurar que sus productos estén siempre actualizados y que sean innovadores y creativos, tanto en diseño como en el proceso de fabricación, a través de un equipo de expertos que tiene foco total en el mercado. Desde 2005 Copag es parte del grupo Cartamundi, el mayor fabricante de cartas para jugar del mundo, a través de la adquisición de 50% de la propiedad de Copag. Este tipo de innovaciones y beneficios son las que se podrán ver en el stand 1233 de G2E Las Vegas. KONAMI presenta Podium Monument y SYNKROS en Las Vegas Konami Gaming, Inc., es la empresa que hace de Born from fun - nacidos del entretenimiento juegos de mucha diversión que iluminan la imaginación de los jugadores y además con un innovador sistema de gestión de casinos que impulsa los negocios hacia el futuro. Konami tiene el placer de estar como expositora en la Feria de G2E 2013 donde pondrá en vitrina a Podium Monument y a SYNKROS. Visite el stand #1154 y descubra cómo Konami está diseñada para el rendimiento. El Podium Monument es la nueva adición a la familia Podium de Konami, y presenta una pantalla táctil LCD de 22 para juegos básicos y una pantalla grande de 32 en la caja superior para mostrar los niveles de los progresivos. La caja superior está dotada con luces de brillante atracción se sincronizan con el juego. El juegos Quad Quick Strike es uno de los primeros que se estrenará en el Podium Monument. Este es un video juego KP3 con temática que incluye un progresivo de 4 niveles que se activa al azar y mientras un jugador más apuesta, es mucho mayor la oportunidad que tiene para darla al progresivo. SYNKROS es sistema de gestión de Casino de Konami, y es más conocido por su avanzada capacidad de análisis en tiempo real, su fiabilidad y sus innovadoras herramientas de marketing. SYNKROS ofrece torneos en tiempo real - True Time Tournaments, que es un enfoque único de los sistemas ofrecidos a la comunidad de juegos de azar. Los clientes ahora pueden organizar torneos según su propia conveniencia con formato para los pedidos de sus clientes o un formato para iniciarlos en grupo. DLV con sus últimos productos en las Vegas En la exposición G2E Las Vegas 2013 la compañía DLV fabricante y operador de máquinas tragamonedas presentará sus últimos productos. En los gabinetes Slant Top con las pantallas de 22 se exhibirá la continuación de la ya bien conocida serie de jackpot Jewel Jackpot 3 con 8 nuevos juegos. En los gabinetes DWS con las pantallas de 22 se presentará el jackpot Vollinstars, creado específicamente para los países de América Central y del Caribe, donde es muy popular el juego de béisbol que es el tema del jackpot antes mencionado, más el Dragon jackpot que tuvo mucho éxito en la feria de Asia en Macao, donde el dragón es uno de los temas preferidos. Por fin, en el último gabinete desarrollado por la compa-

11

12 EVENTOS LÍDERES EEUU ñía DLV, cuya primera exposición fue durante el ICE show 2013 en Londres - Diamond HD con las pantallas de 24, los visitantes podrán contemplar el multijuego DGP VII con 5 juegos nuevos, entre los cuales se encuentran Spicy Fleur, Smakyboo, Buku Bora y otros juegos alucinantes. En total, el set de juegos ha sido seleccionado para su exhibición en la feria de tal forma que satisfaga los requerimientos y preferencias del público de diferentes regiones: dragón - para Asia, béisbol para América Central y el Caribe, JJ3 para América del Sur, donde éstos ya gozan de mayor popularidad, N.Y.Gangsters - para los habitantes de Estados Unidos y, por supuesto, también juegos para europeos, como DLV siempre sigue siendo una compañía europea. Los visitantes podrán ver estos juegos y recibir información adicional en nuestro stand en Las Vegas No EGT está dispuesta a Dar Más en G2E Las Vegas Una vez más voluntad Euro Games Technology estará lista a Dar Más en G2E, Las Vegas, y envía su mensaje: Queremos que nuestros clientes y los jugadores ganen más en todos los aspectos y por lo tanto hemos preparado una amplia gama de nuevos y emocionantes productos. 12 Casino Internacional Americano Con la presentación del nuevo multijuegos de EGT Premier Multi-4 que cuenta con 45 juegos la empresa europea introducirá varios nuevos videojuegos para tragamonedas con varios modelos matemáticos; video ruletas al estilo Europeo y Americano, el juego Keno Universe y nuestro más reciente juego de póker 4 of A Kind, Double Double Bonus Poker. Todos los juegos han sido dispuestos en diferentes categorías que permiten a los jugadores elegir fácilmente entre los tipos de juego de su preferencia. El gabinete erguido Premier P-24/24 Up, que es propulsado por la poderosa plataforma Exciter II, se exhibirá en el stand 3165 de EGT; y como la empresa busca proporcionar la máxima comodidad para los jugadores, nos hemos concentrado en elegancia y diseño ergonómico. El Premier P-24 h/24 Up cuenta con el atractivo único de la iluminación LED que fulgura en todo el gabinete, el dinámico teclado OLED y dos monitores de pantalla ancha LCD-TFT de 24 de alta resolución. El sistema progresivo multinivel de EGT, Cat 4 Cash se destaca por exhibir un panel para el premio mayor muy atractivo con entretenidos animaciones también estará en el estrado principal de Las Vegas. Este sistema tiene 4 niveles de Jackpot progresivo y cuenta con 2 Multijuegos que incluyen algunos de los títulos más populares de EGT. La empresa dice: Un producto que también estamos orgullosos de tener en nuestro catálogo es el elegante y sofisticado terminal multijuegos STORK, que es extremadamente flexible con la disposición y el número de los terminales de multijugador, que pueden configurarse individualmente según cada salas de juegos, específicamente. Una vez más, ponemos la apuesta en la ergonomía. Además EGT ofrece nuevo software para multijuegos que permite el juego simultáneo de hasta tres ruletas junto con juegos de Blackjack o Bingo. Euro Games Technology se esfuerza constantemente para satisfacer las necesidades del cliente y sus dinámicos cambios y por lo tanto, uno de nuestros principales objetivos es transferir nuestra bien establecida experiencia de los juegos de casinos tradicionales a los juegos de azar online. Por lo tanto, vamos a presentar los productos creados por nuestro equipo altamente calificado de profesionales que tienen como objetivo mantener la percepción de los juegos tradicionales y la experiencia de nuestros clientes y los jugadores para integrarlas en las plataformas del Juego Online de EGT. En G2E presentaremos el innovador Jackpot Mystery Multi-Level que puede ser usado en común para todos los juegos y también se puede organizar como Jackpot común para varios casinos al mismo tiempo. Además, nuestros juegos Online han sido estructurados como un multijuegos, para que los jugadores puedan seleccionar sus juegos favoritos de la forma tan fácil como lo hacen en los casinos terrestres. Vamos a Dar Más y queremos compartirlo con ustedes en el stand 3165 en G2E, Las Vegas. Están todos bienvenidos! CASINO TECHNOLOGY Pone en vitrina la variedad de multijuegos más grande jamás vista Con tecnologías y tendencias en juegos de azar y lista para la carrera, Casino Technology espera con ansias encontrarse con sus clientes por décima vez en Las Vegas e inspirarlos a construir combinación de slots de su preferencia, en el stand Ese proveedor líder de juegos de azar ha desarrollado una amplia gama en líneas de productos Premium en colaboración con reconocidas marcas de entretenimiento global. Como centro de atención en las Vegas se colocan las últimas versiones de las máquinas de glamour PENTHOUSE SLOTS, dispuestas como un multijuegos en una variedad de gabinetes de marca y un piano de cola con estaciones multijuegos. Nuevo en estas series es su lanzamiento como un multijuegos actualizado el PENTHOUSE SLOTS ULTIMA, que presentan bonos mejorados y otras características, así como un par de nuevos títulos de juegos en la línea de productos, que los visitantes al G2E tendrán la oportunidad de ver por primera vez en el mundo. Basada en una variedad de más de 100 nuevos juegos y combinando multigames temáticos de éxito comprobado alrededor del mundo, Casino Technology revelará a los visitantes de G2E los últimos desarrollos del bestseller GAMO- POLIS. En esta próxima generación de la serie, GAMOPOLIS estará presentando varias versiones con 40 juegos terminados en gabinetes de alta jerarquía que atraen a jugadores y benefician a los operadores con gran variedad de juegos, optimizado interfaz para selector de juegos para el jugador y nuevos niveles de experiencia en interacción. Y para coronarse, también viene con las próximas nuevas versiones de la marca GAMOPOLIS 23 y 24, lanzados bajo el nombre de GAMOPOLIS MULTISKIN, que presenta 30 juegos cada uno, que puede ser seleccionados sobre una base modular dependiendo de las características del mercado específico, las preferencias de clientes o los requerimientos de los operadores.

13

14 JUEGO DE PALABRAS MEXICO P JUEGO Voluntad política podría promover una Ley General de Apuestas en México DE alabras Por Ricki Chávez-Muñoz El secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong, hizo declaraciones a la prensa local a inicios de agosto pasado, tomando una sensible posición frente a la legislación de los juegos de azar en su país al calificarla de obsoleta e inaplicable. Con la voluntad política de esos héroes de la Revolución mexicana de inicios del siglo 20, el secretario Osorio Chong ha declarado con meridiana claridad, en un reporte publicado por Milenio, que la Ley Federal de Juegos y Sorteos de 1947, no contiene la normatividad adecuada para una actividad que presenta modalidades muy diversas a las que existían hace más de 60 años. Confieso que he comentado con cáustica ironía la creación de una comisión para revisar la situación de los permisos de juegos y sorteos en la Cámara de Diputados mexicana. Sin embargo, la participación del secretario Osorio Chong en este grupo de trabajo legislativo ahora le da un matiz esterlino, especialmente cuando se ha puesto el dedo en la llaga sangrante del sector de juegos en el país, donde quienes cumplen con la Ley sufren la competencia desleal de quienes no lo hacen. Y todo porque la normativa actual, por su degeneración, se presta al uso y abuso de inescrupulosos. El más valioso comentario del secretario Osorio Chong has sido que México necesita una nueva Ley Federal de Juegos y Sorteos. Hasta aquí bien. Sin embargo, solo se debe 14 Casino Internacional Americano mirar hacia atrás para aprender de los errores, y uno de estos ha sido mantener la obsoleta Ley de El México del siglo 21 necesita de una ley para casinos y salas de tragamonedas reales, virtuales o en 3D; o una ley general de apuestas, porque esto abarca el juego en su totalidad. El raciocinio que soporta una ley general de apuestas ha sido generado por el letrado especialista peruano en la materia, Carlos A. Fonseca Sarmiento, en diversos trabajos para jurisdicciones internacionales. Según Fonseca, un léxico simplificado del juego se puede prestar interpretaciones antojadizas; por decir, juegos y sorteos; casino; tragamonedas; loterías y apuestas; etc. El común denominador en el sector de los juegos de azar reales u online en tiempo real es el desarrollo de apuestas de una forma u otra, y para comprender dichas transacciones es preciso hacerlo dentro de una ley general de apuestas. Los legisladores mexicanos tienen la obligación de mirar hacia atrás y hacerlo con lateralidad proactiva para desarrollar una normativa que proponga el orden de la industria del juego mexicano hacia los años venideros. Con las disculpas que todos merecen, es mi sugerencia que se debe consultar a letrados como Fonseca, reguladores como el ingeniero Manuel San Román Benavente, Director General de Juegos de Casino y Máquinas Tragamonedas de Perú, y decenas de operadores que trabajan por los cuatro suyos globales. La nueva ley del juego mexicano debe ser incluyente para que el proceso de control no se entorpezca con líos judiciales como los de Ecuador y Perú, en su momento, por nombrar solo a dos países. Menciono a Perú, no por seguir el pulsar de mi corazoncito, sino porque con sangre, sudor y muchas lágrimas, el país ha logrado un estado de control de la industria de juegos de azar que es un ejemplo global en esta materia. En su tiempo cantamos y disfrutamos de las bullentes rancheras mexicanas y somos los primeros en celebrar pasitos al ritmo de salsa o la deliciosa cumbia, y los bailamos al ritmo de muchos exóticos países. Por fortuna, en el sector del juego peruano, ahora se baila al compás de guitarra y cajón, alegre waynito o un festejo afroperuano; y creemos que es hora que nuestros cuates mexicanos vean todo lo bueno que tienen las normativas peruanas para diseñar un formato mejor de legislación del juego para su país, y nos acompañen en una elegante marinera. Una última palabra. Por favor no olvidar a los operadores, quienes son el corazón de la industria y ponen la cara ante todos. Ellos son quienes tienen la clave del éxito en la industria para desarrollar oferta en entretenimiento con inversiones en activos tangibles y puestos de trabajo. Que tienen que ser bien fiscalizados, también, pero que tampoco exijan las tasas de impuestos de hoy en día, que están tan erradas como la Ley de 1947.

15 Born from fun. SM Fungineered for performance. For all the action, KONAMI brings an equal reaction joy, delight, surprise and impressive returns. Because fun is about more than just a feeling, it s about engaging ideas, leading technology and proven math combined to create lasting impressions on your players and balance sheets. From our innovative and captivating games and systems wherever you find KONAMI, you ll find fun results. The reaction will surprise you at G2E booth #1154. gaming.konami.com

16 NUEVOS CASINOS EEUU Abre el Hialeah Park Casino en Miami El miércoles 14 de agosto se realizó la muy ansiada apertura del Hialeah Park Casino, albergado dentro del hipódromo de Miami que es también conocido como El Hipódromo más hermoso del mundo. Desde ese la apertura del casino a las 9am, se congregaron cientos de personas, y unos 4 días después ya lo habían visitado unas 50 mil personas. O sea un promedio de 10 mil clientes diarios. La gran apertura oficial será el próximo 30 de agosto con una gran fiesta salsera de acceso libre ofrecida por Willy Chirinos Jr., a partir de la medianoche del 31, después de una hora de fuegos artificiales organizado por Zambrelli Fireworks. El moderno Hialeah Park Casino, ofrece 882 máquinas tragamonedas, 20 mesas de póker, tres de dominó y un nuevo restaurante italiano. Todos los espacios se llenan de ávidos visitantes, especialmente las mesas de póker, que tienen a los gerentes solicitando la instalación de mesas adicionales. Un emocionado John Brunetti Jr., presidente de la empresa, declaró a la prensa local: Nos encanta estar en Hialeah. Es nuestra casa. Es nuestra comunidad. Tenemos un respaldo enorme de nuestros clientes quienes viven entre tres y ocho kilómetros a la redonda. El público se siente muy entusiasmado. Simplemente es lo mejor que le ha pasado a nuestra comunidad en mucho tiempo. Pero, demos un paso atrás en el tiempo, a unos 75 años, a esa época de grandes celebraciones y entorno palaciego. Entonces, encontramos en unas 70 hectáreas de exuberante paisaje, verdes jardines y arquitectura mediterránea francesa del siglo XVI a uno de los pilares del sur de la Florida, el hipódromo de Hialeah Park, que simplemente se mantiene eterno, magnífico e histórico. Manteniendo la distinción de ser un santuario de aves, con flamencos en el sitio, y que figuran en el registro nacional de lugares históricos. Hialeah Park sigue siendo emblemática y rica en tradición. 16 Casino Internacional Americano

17

18 NUEVOS CASINOS EEUU El futuro de este edificio histórico es aún más emocionante. Los planes están en marcha para la revitalización integral y la expansión de toda la propiedad, incluyendo la restauración completa de instalaciones existentes y edificios. Además del casino, también un hotel de servicio completo, una sala de cine y el desarrollo de nuevas experiencias de entretenimiento y espacio comercial. El objetivo es restaurar La gran dama a su gloria anterior y, en el proceso de crear un centro en la ciudad para los residentes del sur de Florida y los visitantes de todo el mundo, en esta Miami, la capital de Latinoamérica! Inaugurado en 1921, Hialeah Park ha sido considerado como El hipódromo por entusiastas de todo el mundo. Los visitantes que han visitado estas magníficas instalaciones durante su pasado histórico han incluido a Winston Churchill, el Presidente John F. Kennedy, Frank Sinatra y muchos otros. Ahora, ha llegado el momento para que una nueva generación tenga la experiencia del Hialeah Park, que fue el camino de la diversión, y lo será siendo, como indica la invitación a todo el público para la fiesta de inauguración les invitamos a unirse a nosotros en el nuevo Casino de Hialeah Park! Ahora, el Hialeah Park Casino, que ha sido diseñado para complementar este lugar emblemático del sur de Florida, para servir como su destino de entretenimiento con muchos juegos favoritos, experiencias culinarias y disloques de la vida nocturna, ofrece lo último en máquinas tragamonedas, Blackjack electrónico y tecnología de la ruleta; y con la mejor sala de póker en el sur de la Florida, el magnífico Hialeah Park Casino presenta estos juegos como debe ser. Muy emocionado, Brunetti dijo que tanto la gente como la ciudad de Hialeah eran purito oro; pero en verdad, para más de 300 personas de la localidad la apertura del casino en el antiguo hipódromo de Hialieah, los tiempos han cambiado porque los empleos que tienen, sí que es oro puro en estos tiempos de dificultades económicas. Es que la comunidad es algo esencial para el éxito en las operaciones de entretenimiento, y eh Hialeah Park, se tiene de todo, incluyendo las ubicuas fichas de dominó, juego de amigos en Latinoamérica, lo cual hace obligada una visita a este palacio del sur de la Florida. El Hialeah Park Casino publica: Para su máximo disfrute, nuestra sala de póker también incluye-mesa de comedor, servicio de bebidas de cortesía, cajas de seguridad, una caja de servicio completo, sistema de música aérea estado-of-the-art y más treinta y cinco grandes pantallas de televisión. Ofrecemos todos los juegos de póker populares y apuestas, promociones diarias mano alta con jackpots progresivos y torneos. Y por la popularidad del ofrecimiento de sus juegos, los directivos de la empresa ya planifican nuevas ofertas de entretenimiento con la creación de más empleos. En esta parte de Miami, el sol ha empezado a sonreírle a mucha gente entre clientes y trabajadores y para muchos seguirá brillando durante todo el año. Mucha suerte a todos! 18 Casino Internacional Americano

19

20 INVERSIONES ARGENTINA Del Rio invertirá US$10.8 millones en hotel casino de Cipolletti La empresa Crown casinos anunció ayer que concluirá la construcción del hotel ubicado en las adyacencias del casino de Cipolletti, en la ciudad del mismo nombre, provincia de Rio Negro. El proyecto integral que se estructurará sobre la sala de juegos existente y alcanzará una superficie total cubierta de metros cuadrados demandará una inversión cercana a los 60 millones de pesos, unos US$10,8 millones. Según el diario Rio Negro, en su visita a la obra del Casino Cipolletti, propiedad de la empresa Del Rio Hoteles & Casinos, (Ex Crown Casinos), el gobernador de Rio Negro, Alberto Weretilneck, dijo que la obra saldará una deuda que la provincia tenía con la ciudad de Cipolletti, añadiendo que esto se puso como una condición del Concejo Deliberante para permitir la instalación del casino cerca del puente carretero en una zona que en ese momento era productiva. A su vez, Francisco Raineau, principal accionista de la empresa dijo que ellos seguirán apostando por Río Negro, asegurando que desde que se hicieron cargo de la concesión, en 2010, supieron mejorar la relación entre la gerencia y los empleados. Por su parte, Graciela Gil, presidenta de Del Río Hoteles & Casinos, dijo que antes de retomar la obra hubo que realizar estudios estructurales previos del esqueleto de hormigón que se levanta al lado de la sala de juegos y que será el futuro hotel. En efecto, Gil dijo que sólo en reforzarla se invirtieron 1 millón de dólares. El futuro hotel 4-estrellas tendrá una superficie de metros cuadrados y contará con planta baja, entrepiso y pisos altos con más de 50 habitaciones de tipo estándar de 31 metros cuadrados, dobles o individuales. En la planta baja se localizará la recepción y las áreas complementarias tales como sanitarios, vestuarios de personal y cocina de apoyo para banquetes. Habrá también tres salones combinables de 100 metros cuadrados. En el entrepiso del nuevo hotel en Cipolletti estarán el estar, el área de business center, el desayunador y sanitarios de público. Habrá también dos ascensores para el público y un montacargas que se complementarán con una escalera presurizada para evacuación de emergencia. En la planta baja habrá un resto bar de 200 metros cuadrados, entre otros detalles. El edificio del casino también se recuperará integralmente y se ampliará en una superficie equivalente a los 500 metros cuadrados lo que llevará el área de los salones de juego a una superficie total de metros cuadrados. El casino contará con modernas mesas de Black Jack, ruletas, punto y banca, y las diferentes modalidades del póker, además de la mejor diversión en máquinas tragamonedas y las ruletas electrónicas con tecnología de punta. Finalmente, para mejorar la operación se prevé ampliar el área de estacionamiento y jardines en metros cuadrados y se generarán 520 unidades de estacionamiento que se sumarán a las 262 existentes. La propiedad se encuentra a 15 minutos de Cipolletti y a 10 minutos de la ciudad de Neuquén, ofreciendo Toda la diversión en sus salas de juegos y slots, variedad de tragos, platos y postres en los restaurants. La empresa está comprometida en llevar a cabo una gestión empresarial definida por la ética, un desarrollo sustentable, la preservación de los recursos ambientales, el respeto por la diversidad y la promoción de la reducción de las desigualdades sociales en el entorno en el cual actúa. Las principales responsabilidades éticas de la empresa con sus trabajadores y la comunidad son: Ofrecer condiciones de trabajo dignas que favorezcan la seguridad y salud laboral y el desarrollo humano y profesional de sus trabajadores: planes de vacunación voluntaria. Mediante una política de Responsabilidad Social, la empresa contribuye a la sociedad considerando a los grupos más vulnerables. Colaborando en forma directa o ayudando a las Instituciones que más trabajan con los necesitados Bomberos, hospitales, escuelas, asilos, fundaciones. Fomentando el Deporte: incentivando y patrocinando grupos de escasos recursos en las localidades donde se ubican sus casinos. 20 Casino Internacional Americano