BELL ZONE OF CHOICE ZONA DE OPCIÓN. Elizabeth Learning Center. Bell High School. Legacy High School. Maywood Academy

Transcripción

1 ZONE OF CHOICE BELL ZONA DE OPCIÓN Bell High School Elizabeth Learning Center Portfolio of Small School Options Portafolio de Opciones de Escuelas Pequeñas Legacy High School Maywood Academy LOS ANGELES UNIFIED SCHOOL DISTRICT

2 Table of Contents Introduction Page 1 Frequently Asked Questions Page 2 Parent & Student Checklist Page 3 Bell High School Page 4 Elizabeth Learning Center Page 7 Legacy High School Page 10 Maywood Academy Page 13 Campus Pictures Page 16 Notes Page 17 Introduction Parents, Students, and Members of the Community, The Los Angeles Unified School District s vision is that every student will receive a quality education in a safe, caring environment, and every high school graduate will be college prepared and career-ready. This BELL ZONE OF CHOICE PORTFOLIO OF SMALL SCHOOL OPTIONS brochure outlines different Schools and Small Learning Communities (SLC) for incoming 9th grade students and their families to review. Please take the time to meet with students and teachers from these schools. We encourage you to study the educational programs offered by each small school, and together with your child, prioritize your preferences. The Zones of Choice Office enthusiastically welcome you and your child to our network of small schools in the Bell, Cudahy, Maywood and South Gate Community! Sincerely, Jesus Angulo Zones of Choice Director Índice Introducción Página 1 Qué es una Zona de Opción? Página 2 Lista de Verificación de Padres y Alumnos Página 3 Preparatoria Bell Página 4 Centro de Aprendizaje Elizabeth Página 7 Preparatoria Legacy Página 10 Academia Maywood Página 13 Fotografías de las Escuelas Página 16 Notas Página 17 Introducción Padres, Estudiantes y Miembros de la Comunidad, La visión del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles consiste en que cada estudiante reciba una educación de calidad en un ambiente seguro y de legitimo interés, y que todo graduado de la preparatoria esté preparado para la universidad y listo para a una carrera. La ZONA DE OPCIÓN BELL PORTAFOLIO DE OPCIONES DE ESCUELAS PEQUEÑAS - enumera diferentes escuelas y comunidades educativas pequeñas (SLC) para que las conozcan los alumnos de nuevo ingreso al 9º grado, así como sus familias. Por favor tome la oportunidad de conocer a los alumnos y maestros de estas escuelas secundarias. Le animamos a que estudie los programas educativos que ofrece cada escuela pequeña, y junto con su hijo, haga una lista de preferencias de acuerdo con sus prioridades. La Oficina de las Zonas de Opción les da la bienvenida a usted y a su hijo a nuestra red de escuelas pequeñas en la Comunidad de Bell, Cudahy, Maywood y South Gate! Atentamente, Jesús Angulo Director de las Zonas de Opción Zone of Choice Page 1

3 Frequently Asked Questions > WHAT IS A ZONE OF CHOICE? Zones of Choice are geographic areas comprised of multiple high school options. All school options offer college preparatory curriculum, A-G standards-based instruction, and preparation for college and careers. The options are: > 9th Grade House Bell High School > School of Liberal Maywood Academy > Bell High School > School of Maywood Academy > Health Elizabeth Learning Center > Science, Technology, Engineering, Arts and > Information Technology Elizabeth Learning Center Legacy High School > School of Business and Maywood Academy > Visual and Performing Legacy High School > WHAT IS A PILOT SCHOOL? A pilot School is an autonomous small school with no more than 450 students from grades Pilot Schools were established in 2007 as role models of educational innovation, and as research and development sites for effective teaching and learning in urban public schools. While Pilot Schools are part of the school district, they have autonomy over budget, staffing, governance, curriculum/assessment, and the school calendar. This increased flexibility enables the school to further meet the needs of students and parents. > WHAT IS A SMALL LEARNING COMMUNITY? A Small Learning Community (SLC) is a school with no more than 500 students from grades SLC s have a shared vision created by a group of educators, support staff, students, parents, and community who comprise the small school learning community and who assume responsibility for the learning of every student through a distinctive and focused standards-based curriculum. Preguntas Frecuentes > QUE ES UNA ZONA DE OPCIÓN? Zonas de Opción son áreas geográficas compuestos de múltiples opciones escolares. Todas las opciones de escuela ofrecen currículo preparatorio de la universidad, instrucción A-G basados en estándares, y preparación para universidad y carrera. Las opciones son: > Academia Hogar de 9o Grado en la Preparatoria Bell > Escuela de Artes Liberales en la Academia Maywood > Preparatoria Bell > Escuela de Ciencias en la Academia Maywood > Academia de Salud en el Centro de Aprendizaje Elizabeth > Ciencia, Tecnología, Ingeniería, Artes y Matemáticas > Academia de Tecnología Informática en el Centro de Aprendizaje en la Preparatoria Legacy Elizabeth > Artes Visuales y Escénicas en la Preparatoria > Escuela de Negocios y Tecnología en la Academia Maywood Legacy > QUE ES UNA ESCUELA PILOTO? Una escuela piloto es una escuela autónoma pequeña, con el máximo de 450 estudiantes en los grados Las escuelas piloto se establecieron en el 2007 como modelos de innovación educativa, y como sitios de investigación y desarrollo para la eficacia de la enseñanza y el aprendizaje en escuelas públicas urbanas. Mientras las escuelas piloto son parte del distrito escolar, estas escuelas tienen autonomía sobre presupuesto, el personal, gobernanza, currículo/evaluación y el calendario escolar. Esto permite una mayor flexibilidad a la escuela para satisfacer las necesidades de los estudiantes y padres de familia. > QUE ES UNA COMUNIDAD EDUCATIVA PEQUEÑA? Una Comunidad Educativa Pequeña (SLC) es una escuela con el máximo de 500 estudiantes en los grados Una SLC tiene una visión compartida creada por un grupo de educadores, personal de apoyo, los estudiantes, los padres y la comunidad que forman la SLC y que asuman la responsabilidad por el aprendizaje de cada estudiante a través de un distintivo y centrado currículo basado en los estándares. Zone of Choice Page 2

4 Parent & Student Selection Check List Repaso para Padres y Estudiantes: All Families: < We have carefully read each small school s description. < We have learned more about each option by: Attending information fairs Talking to students who currently attend the schools of interest Discussing choices with middle school teachers/counselors Touring small schools of choice We have prioritized all choices by placing #1 next to the name of the school I really want my child to attend, #2 for our second choice, and so on up to the final choice either through the paper application or online selection process. We have returned the Parent Confirmation letter or submitted our enrollment application, according to the options in the Zone. Review which option your family falls into: Option 1: If my child attends a major feeder middle school such as Elizabeth, Nimitz, Ochoa, Orchard: My child has filled out the online application during the first two weeks of February at his/her middle school. Upon completion of his/her online application, my child printed the Parent Confirmation Letter. I, the parent, have reviewed the Parent Confirmation Letter, made any necessary changes and returned the signed form to my child s middle school before February 27, Option 2: If my child attends a non-feeder school (parochial, charter, private, magnet, other LAUSD school), I have filled out a paper application downloaded from and mailed or faxed the application to the address or fax number below before February 27, Upon completing the selection process, students will receive a letter of acceptance, and will report to their assigned school on the first day of school. Zones of Choice Office 333 South Beaudry Avenue, 20th Floor Los Angeles, CA BELL ZONE OF CHOICE TEL #: (213) Todas las familias: < Hemos leído cuidadosamente la descripción de cada escuela pequeña. < Hemos aprendiendo más sobre cada opción al: Asistir a ferias informativas Hablar con alumnos que actualmente asisten a las escuelas de su interés Hablar sobre opciones con los maestros/consejeros de la escuela Hacer un recorrido de cada escuelas y/o opción Hemos priorizado todas las opciones al colocar el #1 junto al nombre de la escuela a la que realmente quiero que asista mi hijo, #2 junto a nuestra segunda opción, y así sucesivamente hasta la selección final a través de la aplicación de papel o del proceso de selección por internet que se llevo acabo en la escuela secundaria de mi estudiante. Hemos devuelto la Carta de Confirmación de Padres o enviado nuestra solicitud de matriculación, según las opciones en la Zona. Analizar en qué opción encuadra su familia: Opción 1: Si mi hijo asiste a una escuela secundaria del área como Elizabeth, Nimitz, Ochoa, Orchard: Mi hijo ha llenado la solicitud por internet durante las primeros dos semanas de febrero en su escuela secundaria. Al llenar la solicitud por internet, mi hijo imprimió la Carta de Confirmación de Padres. Yo, el padre de familia, analicé la carta de confirmación, hice cualquier cambio necesario y la entregué firmada a la secundaria de mi hijo antes de la fecha de plazo en 27 de febrero de Opción 2: Si mi hijo asiste a una escuela secundaria fuera del área o fuera del distrito (parroquial, autónoma, magnet, otra escuela de LAUSD) entonces imprimí y llené una solicitud de matriculación en y la envié por correo o por fax usando los datos ubicados arriba antes del 27 de febrero de Tras completar el proceso de selección, los alumnos recibirán una carta de aceptación, y se reportarán a la escuela asignada el primer día de clases. Zone of Choice Page 3

5 Options at Bell High School Opciones en la Preparatoria Bell Located at: Ubicado en: 4328 Bell Avenue, Bell, CA th Grade House Academy Bell High School Academia Hogar de 9o Grado Preparatoria Bell Zone of Choice Page 4

6 Bell High School Principal: Rafael Balderas Telephone: Website: Bell High School is a four track comprehensive (grades 9th 12th) year-round school. Our mission is to educate all students to the highest degree of their abilities socially, academically and technologically so they become contributing members of society and consequently be college and career ready. Bell High School offers a wide variety of courses that are equitably distributed across the four tracks. Each track offers a full selection of core subjects, Advanced Placement and Honor classes, as well as a variety of elective classes and foreign languages. All of our students participate in a rigorous, relevant, and coherent standards based curriculum. Our objective is for all students to become: Effective Communicators Analytical and Independent Thinkers Goal Oriented Life Long Learners Engaged in Learning Solvers of Problems Our Academic Performance Index (API) has increased by over 110 points in the last 6 consecutive years. We currently have an API of 705. Our teachers meet regularly in their professional learning communities and in their small learning communities to work collectively to improve teaching and our students to the next level. We take pride in our 9th Grade Academy and the services they provide to all 9th graders. A gifted magnet school opened its doors in the school year at Bell High School. It is the 1st gifted magnet school in the South East area of Los Angeles. The Science, Technology, Engineering and Mathematics (STEM) School will house 600 identified gifted students. Bell is scheduled to follow a traditional school calendar by Advanced Placement Courses: Biology, Calculus AB, Calculus BC, Chemistry, Comparative Government and Politics, English Language and Composition, English Literature and Composition, Microeconomics, Physics B, Psychology, Spanish Language, Spanish Literature and Culture, Statistics, U.S. Government and Politics, U.S. History, World History Extracurriculars: Academic Decathlon, Community Service Clubs, Leadership, Newspaper, Science/Math/Technology Clubs, Yearbook Fine Arts: Band, Drama, Drawing/Painting, Media, Photography, Web Design Foreign Language Classes: Arabic, French, Japanese, Spanish Program Highlights: Adult School Classes, Afterschool Program, AVID Classes, College Credit Classes, Computer Lab, Gifted/Honors Classes, Mobile Laptop Carts, Parent Center, School-wide Wi-Fi, Tutoring, Weekend Classes Sports: Baseball, Basketball, Cheer, Cross Country, Drill, Football, Golf, Soccer, Softball, Swimming, Tennis, Track and Field, Volleyball, Wrestling 9th Grade House Academy at Bell High School The 9th Grade House Academy was designed to help students transition from middle school to high school. It provides each student with a, personalized, nurturing and cohesive learning environment. Our 9th Grade House staff is dedicated to meet the academic and social needs of its students. By the end of their 9th grade year, students will continue their high school journey with the knowledge, support and confidence they will need to succeed. Our goal is to have every 9th grade student graduate in 4 years and be college and career ready. Zone of Choice Page 5

7 Preparatoria Bell Director: Rafael Balderas Teléfono: Red de Internet: La Preparatoria Bell es una escuela comprensiva (grados 9-12) que sigue el calendario de año redondo (year-round) y tiene cuatro carriles (tracks). Nuestra misión es educar a todos los estudiantes con el más alto grado de capacidad social, académica y tecnológica para que se conviertan en miembros activos de la sociedad y así estén listos para la universidad o una carrera. La Preparatoria Bell ofrece una gran variedad de cursos que se distribuyen equitativamente entre los cuatro carriles. Cada carril ofrece una selección completa de las materias básicas, Clases de Equivalencia Universitaria (AP) y clases de Honores. También se ofrece una variedad de materias optativas e idiomas extranjeros. Todos los estudiantes participan en un currículo riguroso, pertinente y coherente basado en las normas estatales. Nuestro objetivo es que todos los estudiantes sean: Comunicadores eficaces Pensadores analíticos e independientes Orientados hacia sus metas Aprendices por vida Participantes en su aprendizaje Capases de razonar críticamente Nuestro Índice de Rendimiento Académico (API) ha aumentado más de 110 puntos los últimos 6 años consecutivos. Al momento nuestro API es 705. Nuestros maestros se reúnen regularmente en sus comunidades profesionales y sus pequeñas comunidades de aprendizaje para trabajar en conjunto para mejorar la enseñanza y llevar a los estudiantes de Bell al siguiente nivel. Nos enorgullece nuestra Academia del Noveno Grado por los servicios que le ofrece a todos los estudiantes del grado nueve. Una escuela con programa Magnet para niños dotados abrió sus puertas en la Preparatoria Bell en el año escolar Es la primera escuela especializada en la zona del sureste de Los Angeles. La escuela de Ciencias, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas (STEM) aceptará 600 estudiantes identificados como dotados. En el año escolar , la Preparatoria Bell esta programada para convertirse en una escuela con calendario tradicional. Clases Avanzadas de Universidad: Biología, Cálculo AB, Cálculo BC, Química, Comparación de Gobierno y Política, Idioma y Composición en Inglés, Literatura y Composición en Inglés, Microeconomía, Física B, Psicología, Español como Idioma, Literatura y Cultura en Español, Estadísticas, Gobierno y Política de los EE.UU., Historia de los EE.UU., Historia del Mundo Actividades Extracurriculares: Decatlón Académico, Clubs de Servicio Comunitario, Liderazgo, Periódico, Clubs de Matemáticas/Ciencia/ Tecnología, Libro Anuario Bellas Artes: Banda, Teatro, Dibujo/Pintura, Medio, Fotografía, Diseño de Páginas de Internet Idiomas: Árabe, Francés, Japonés, Español Puntos Destacados del Programa: Clases para Adultos, Programas Después de Escuela, Clases AVID, Cursos de Colegio, Salón con Computadoras, Clases Avanzadas/Honores, Carros Móviles con Computadoras Portátil, Centro de Padres, Wi-Fi Disponible en toda la Escuela, Tutoría, Clases Fines de Semana Deportes: Béisbol, Baloncesto, Porristas, Carrera de Larga Distancia, Fútbol Americano, Golf, Fútbol, Softbol, Natación, Tenis, Atletismo, Voleibol, Lucha Libre Academia Hogar de 9o Grado en la Preparatoria Bell La Academia del Noveno Grado esta diseñada para ayudar a los estudiantes en la transición de la escuela secundaria a la preparatoria. Se le proporciona a cada estudiante un ambiente personalizado, con un aprendizaje enriquecido y cohesivo. El personal de la academia se dedica a las necesidades académicas y sociales del estudiante. Al final del año, los estudiantes continuarán en la preparatoria pero con los conocimientos, el apoyo y la confianza que se necesita para tener éxito. Nuestra meta es que cada estudiante del noveno grado se gradúe en cuatro año y este preparado para la universidad o para una carrera. Zone of Choice Page 6

8 Options at Elizabeth Learning Center Opciones en el Centro de Aprendizaje Elizabeth Located at: Ubicado en: 4811 Elizabeth Street, Cudahy, CA Health Academy Information Technology Academy Academia de Salud Academia de Tecnología Informática Zone of Choice Page 7

9 Elizabeth Learning Center Principal: Damian Lenon Telephone: Website: Elizabeth Learning Center is a span school consisting of Pre-K 12th grade students in the city of Cudahy. Our elementary school is Pre K- 5th with approximately 665 students. Our middle school, grades 6th 8th, has approximately 395 students and our high school is made up of three academies the Ninth Grade Academy, the Health Academy and the Information Technology Academy with approximately 720 students 9th -12th grade. Being a student at Elizabeth Learning Center is like being with family. The students, staff and community of Elizabeth Learning Center are focused on the whole student. We believe in promoting high academic standards as well as creating a safe environment for students to learn. We ensure that all students have the support they need to be strong academicians with a qualified teaching staff and many support personnel. Elizabeth Learning Center is a school that has had many accomplishments and continues to improve. We have been recognized for our success with the Academic Decathlon competition, sports competitions, state competitions involving the Information Technology Academy (Virtual Business) and attendance. Advanced Placement Courses: Art History, Biology, Calculus AB, Chemistry, English Language and Composition, English Literature and Composition, Environmental Science, Spanish Language, Spanish Literature and Culture, U.S. Government and Politics, U.S. History Extracurriculars: Academic Decathlon, Leadership, Science/Math/Technology Clubs, Yearbook Fine Arts: Dance, Drawing/Painting, Media, Music, Photography Foreign Language Classes: Spanish Program Highlights: Adult School Classes, Gifted/Honors Classes, Internships, Mobile Laptop Carts, Parent Center, Project Based Learning, School-wide Wi-Fi, Tutoring Sports: Baseball, Basketball, Cross Country, Soccer, Softball, Tennis, Volleyball Centro de Aprendizaje Elizabeth Director: Damian Lenon Teléfono: Red de Internet: Nuestra escuela, Centro de Aprendizaje Elizabeth, es una escuela compuesta por estudiantes de Pre-K 12 grado en la ciudad de Cudahy. Nuestra escuela primaria comienza con estudiantes en el programa Pre-K y termina con el grado 5. Nuestra primaria consiste de aproximadamente 665 estudiantes. Nuestra escuela secundaria, grados 6 8, tiene aproximadamente 395 alumnos. La Preparatoria (High School) es dividida entre tres academias la Academia del Noveno grado, la Academia de Salud, y la Academia de Tecnología Informática. Nuestra Preparatoria tiene aproximadamente 720 alumnos. Siendo un estudiante en nuestra escuela es como estar entre familia. Los estudiantes, personal titulado y la comunidad se centran en el estudiante completo. Creemos en promover normas académicas de alto nivel, así como creamos un ambiente seguro para el aprendizaje de los estudiantes. Nos aseguramos de que todos los estudiantes tengan el apoyo necesario para tener fortaleza académica por medio de nuestro personal titulado y personal auxiliar. El Centro de Aprendizaje Elizabeth es una escuela que ha tenido muchos logros y continúa mejorando. Hemos sido reconocidos por nuestro éxito con la competencia del Decatlón Académico, competiciones deportivas, concursos estatales que incluye La Academia de Tecnología Informática (Negocio Virtual) y en la asistencia. Clases Avanzadas de Universidad: Historia de Arte, Biología, Cálculo AB, Química, Idioma y Composición en Inglés, Literatura y Composición en Inglés, Ciencia del Medio Ambiente, Español como Idioma, Literatura y Cultura en Español, Gobierno y Política de los EE.UU., Historia de los EE.UU. Actividades Extracurriculares: Decatlón Académico, Liderazgo, Clubs de Matemáticas/Ciencia/Tecnología, Libro Anuario Bellas Artes: Danza, Dibujo/Pintura, Medio, Música, Fotografía Idiomas: Español Puntos Destacados del Programa: Programas Después de Escuela, Clases Avanzadas/Honores, Puestos de Interno, Carros Móviles con Computadoras Portátil, Centro de Padres, Aprendizaje Basado en Proyectos, Wi-Fi Disponible en toda la escuela, Tutoría Deportes: Béisbol, Baloncesto, Carrera de Larga Distancia, Fútbol, Softbol, Tenis, Voleibol Zone of Choice Page 8

10 Health Academy at Elizabeth Learning Center The Health Academy at Elizabeth Learning Center is a school-to-work program that uniquely prepares you for entry into both vocational colleges and universities. It gives you hands-on experience in the medical field through partnerships with local hospitals and clinics. Students will be certified in medical lab skills, CPR, and eye care technologies. We aim to inspire students towards a career in health care. Academia de Salud en el Centro de Aprendizaje Elizabeth La meta de la Academia de Salud en el Centro de Aprendizaje Elizabeth es un programa que preparar a los estudiantes para una especialidad vocacional y para la universidad. Te da experiencia práctica en el campo de la medicina a través de asociaciones con clínicas y hospitales locales. Los estudiantes serán certificados en prácticas de laboratorio médico, RPC, y tecnologías ópticas. Queremos inspirar a los estudiantes hacia una carrera en la atención del cuidado de la salud. Information Technology Academy at Elizabeth Learning Center The Elizabeth Learning Center Information Technology Academy is a CPA and Perkins funded academy. Students in the academy are offered multiple entry level technological classes. The Information Technology Academy is a careeroriented small learning community which uniquely prepares all students for success in college, university, career, and life. Students in the Info Tech Academy graduate with two diplomas, a high school diploma and a Tech Certificate. Academia de Tecnología Informática en el Centro de Aprendizaje Elizabeth La Academia de Tecnología Informática en el Centro de Aprendizaje Elizabeth está patrocinada por parte con becas CPA y Perkins. Los estudiantes de la Academia se les ofrecen varias clases tecnológicas de nivel elemental. La Academia de Tecnología Informática es una comunidad pequeña de aprendizaje enfocada en la carrera. Esto prepara a todo estudiante a tener éxito en la universidad, en su carrera y en su vida. Los estudiantes en la Academia de Tecnología Informática se gradúan con dos diplomas, un diploma de escuela preparatoria y un certificado de tecnología. Zone of Choice Page 9

11 Options at Legacy High School Opciones en la Preparatoria Legacy Located at: Ubicado en: 5225 Tweedy Boulevard, South Gate, CA Science, Technology, Engineering, Arts and Math (STEAM) High School Visual and Performing Arts (VAPA) High School Preparatoria de Ciencia, Tecnología, Ingeniería, Artes y Matemáticas (STEAM) Preparatoria de Artes Visuales y Técnicas (VAPA) Zone of Choice Page 10

12 Science, Technology, Engineering, Arts and Math (STEAM) High School at Legacy High School Principal: Carla Barrera-Ortiz Telephone: Website: STEAM High School is a Science, Technology, Engineering and Math school where scholars are prepared for the innovative technology and science industry careers of the 21st Century. The A in STEAM represents the ARTS. Our collaboration with VAPA high school is part of what makes STEAM unique. Students are given many opportunities to take ARTS courses that complement their rigorous STEM coursework. STEAM students may participate in year round athletics and extra-curricular activities such as Tiger-TV (online film program), yearbook, leadership, AVID, and a variety of student led clubs. Advanced Placement courses are available and include AP Calculus, AP Biology, AP US History, AP Government, AP English Language, AP Psychology, and AP Spanish Language. A full complement of Honors courses is also available in all subject matters. Our College counselors ensure all students are college and career ready by offering college application and financial aid workshops, field trips to colleges, bringing college recruiters on site, conducting college fairs and parent workshops. We are the only school in South Gate area to be a Project Lead the Way High School that offers Robotics & Engineering Courses, with a pathway to studies in Aerospace careers. Additionally, the AVID College preparation program is offered. At STEAM High School we make sure our students are given the preparation and opportunities they deserve to become successful professionals and lifelong scholars. We look forward to welcoming you into our family. Advanced Placement Courses: Biology, Calculus AB, Chemistry, English Language and Composition, Psychology, Spanish Language, U.S. Government and Politics, U.S. History Extracurriculars: Arts Club, Community Service Clubs, Leadership, Yearbook Fine Arts: Band, Dance, Drama, Drawing/Painting, Media, Music, Photography Foreign Language Classes: Spanish Program Highlights: AVID Classes, College Credit Classes, Computer Lab, Mobile Laptop Carts, Parent Center, Project Lead the Way, Project Based Learning, School-wide Wi-Fi, Tutoring Sports: Baseball, Basketball, Cheer, Cross Country, Flags, Football, Soccer, Softball, Track & Field, Volleyball Preparatoria de Ciencia, Tecnología, Ingeniería, Artes y Matemáticas (STEAM) en la Preparatoria Legacy Directora: Carla Barrera-Ortiz Teléfono: Red de Internet: STEAM es una escuela preparatoria de Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas donde los estudiantes se preparan para la tecnología innovadora y carreras en la industria de las ciencias del siglo 21. La A en STEAM representa las Artes. Nuestra colaboración con la escuela de VAPA es lo que hace STEAM única. Los estudiantes tienen varias oportunidades de tomar cursos en las Artes que complementan los cursos rigurosos de STEM. Los estudiantes de STEAM pueden participar en deportes durante todo el año escolar y en actividades extracurriculares como el Tiger-TV (cine sobre el internet), el libro anuario, liderazgo, AVID, y una variedad de clubs de liderazgo estudiantil. Cursos de Nivel Avanzado (AP) disponibles incluyen: Cálculo AP, Biología AP, Historia de EE.UU. AP, Gobierno AP, Idioma Inglés AP, Psicología AP, Español AP. También está disponible un apéndice completo de cursos de Honores en todas las materias. Nuestros consejeros se aseguran de que todos los estudiantes sean preparados para una carrera universitaria ofreciendo talleres para completar aplicaciones, ayuda financiera, llevamos estudiantes a paseos a universidades, invitamos reclutadores universitarios, realizamos ferias universitarias y talleres para padres. STEAM es la única preparatoria en South Gate que es parte de Project Lead the Way el cual ofrece cursos de Robótica e Ingeniería, guiando estudiantes a estudios en las carreras aeroespaciales. Además, ofrecemos el programa AVID de Preparación Universitaria. En STEAM aseguramos proveer la preparación y oportunidad que los estudiantes se merecen para ser profesionales exitosos de por vida. Esperamos darle la bienvenida a nuestra familia. Clases Avanzadas de Universidad: Biología, Cálculo AB, Química, Idioma y Composición en Inglés, Psicología, Español como Idioma, Gobierno y Política de los EE.UU., Historia de los EE.UU. Actividades Extracurriculares: Clubs de las Artes, Clubs de Servicio Comunitario, Liderazgo, Libro Anuario Bellas Artes: Banda, Danza, Teatro, Dibujo/Pintura, Medio, Música, Fotografía Idiomas: Español Puntos Destacados del Programa: Clases AVID, Cursos de Colegio, Salón con Computadoras, Carros Móviles con Computadoras Portátil, Proyecto Guía el Camino, Aprendizaje Basado en Proyectos, Centro de Padres, Wi-Fi Disponible en toda la escuela, Tutoría Deportes: Béisbol, Baloncesto, Porristas, Carrera de Larga Distancia, Fútbol Americano, Fútbol, Softbol, Atletismo, Voleibol Zone of Choice Page 11

13 Visual and Performing Arts (VAPA) High School at Legacy High School Principal: Alison Miller Telephone: Website: VAPA, at Legacy High School Complex, offers a college preparatory program where the arts thrive in our personalized small school setting. The focus on the performing and visual arts combined with a rigorous academic curriculum, creates a learning community where students are engaged, motivated to learn, and inspired to be an active participant of a vibrant school culture. There are numerous performing opportunities throughout the school year, where the arts are celebrated and used as educational tools. In addition to the core academic requirements, VAPA students will have a focus in either the performing or visual arts. The Performing Arts Focus will have a selection of class offerings including: Dance Company, jazz dance, musical theater, show choir, and instrumental music and a Senior Recital. There will also be a visual arts focus with classes in art, film studies, broadcast television, photography and a Senior Gallery Opening. Students do not need to have advanced experience in the arts to be a part of the VAPA community; they just need a desire to learn. Performances, in our state of the art theater, are numerous including major musical productions, (Grease), dramatic plays, film festivals, and dance concerts. VAPA also has master classes with professional artists in the performing arts and film industry of Southern California. Advanced Placement Courses: Art History, Biology, Calculus AB, Chemistry, Comparative Government and Politics, English Language and Composition, European History, Music Theory, Psychology, Spanish Literature and Culture, Studio Art, U.S. Government and Politics, U.S. History Extracurriculars: Arts Club, Community Service Clubs, Leadership, National Honor Society, Yearbook Fine Arts: Band, Choir, Dance, Drama, Drawing/Painting, Media, Music, Photography, Web Design Foreign Language Classes: French, Spanish Program Highlights: Adult School Classes, Afterschool Program, AVID Classes, College Credit Classes, Computer Lab, Gifted/Honors Classes, Mobile Laptop Carts, Parent Center, Project Based Learning, Tutoring, Weekend Classes, New Programs Coming Soon Sports: Baseball, Basketball, Cheer, Cross Country, Football, Soccer, Softball, Swimming, Tennis, Track and Field, Volleyball Preparatoria de Artes Visuales y Técnicas (VAPA) en la Preparatoria Legacy Directora: Alison Miller Teléfono: Red de Internet: VAPA, en la Preparatoria Legacy, ofrece un programa de preparación para la universidad, donde las artes se desarrollan en el ambiente personalizado de una escuela pequeña. El enfoque en las artes escénicas y visuales combinadas con un currículo académico riguroso, crea una comunidad de aprendizaje donde los estudiantes están comprometidos, motivados para aprender, e inspirados a ser partícipes activos en una cultura escolar vibrante. Hay numerosas oportunidades realizadas durante el año escolar, donde las artes se celebran y se utilizan como herramientas educativas. Además de los requisitos académicos básicos, los estudiantes de VAPA tendrán un enfoque, ya sea en las artes escénicas o visuales. El enfoque en las artes escénicas ofrece clases que incluyen: Compañía de Danza, danza jazz, teatro musical, coro y música instrumental y la Presentación de estudiantes en el Doceavo Grado. También hay un enfoque en artes visuales y ofrece clases de arte, estudios de cine, transmisión televisada, fotografía y la Abertura de la Galería para estudiantes en el Doceavo Grado. Los estudiantes no necesitan tener experiencia avanzada en las artes para ser parte de la Comunidad VAPA: sólo necesitan el deseo de aprender. Actuaciones, en nuestro teatro moderno, son numerosas incluyendo grandes producciones musicales (Grease), obras de teatro, festivales de cine, programas de danza. VAPA también tiene clases magistrales con artistas de las artes escénicas profesionales en la industria de cine en el sur de California. Clases Avanzadas de Universidad: Historia de Arte, Biología, Cálculo AB, Química, Comparación de Gobierno y Política, Idioma y Composición en Inglés, Historia de Europa, Teoría de Música, Psicología, Literatura y Cultura en Español, Taller de Arte, Gobierno y Política de los EE.UU., Historia de los EE.UU. Actividades Extracurriculares: Clubs de las Artes, Clubs de Servicio Comunitario, Liderazgo, Sociedad Nacional de Honores, Libro Anuario Bellas Artes: Banda, Coro, Danza, Teatro, Dibujo/Pintura, Medio, Música, Fotografía, Diseño de Páginas de Internet Idiomas: Francés, Español Puntos Destacados del Programa: Clases para Adultos, Programas Después de Escuela, Clases AVID, Cursos de Colegio, Salón con Computadoras, Clases Avanzadas/Honores, Carros Móviles con Computadoras Portátil, Centro de Padres, Aprendizaje Basado en Proyectos, Tutoría, Clases Fines de Semana, Programas Nuevos por Comenzar Deportes: Béisbol, Baloncesto, Porristas, Carrera de Larga Distancia, Fútbol Americano, Fútbol, Softbol, Natación, Tenis, Atletismo, Voleibol Zone of Choice Page 12

14 Options at Maywood Academy Opciones en la Academia Maywood Located at: Ubicado en: 6125 Pine Avenue, Maywood, CA School of Business and Technology School of Liberal Arts School of Sciences Escuela de Negocios y Tecnología Escuela de Artes Liberales Escuela de Ciencias Zone of Choice Page 13

15 Maywood Academy Principal: Felipe Caceres Telephone: Website: Maywood Academy High School is committed to providing a student-centered education that stresses the achievement of a rigorous standards-based curriculum, providing all students with essential interpersonal skills, as well as preparing them for success in a multicultural technology-based world. Maywood Academy High School is a school dedicated to excellence. To meet this commitment, students are expected to work hard and value the importance of the opportunities that are provided. Our goal is to have every student receive a rigorous and highly engaged high school experience. All students are required to wear a Maywood Academy High School Polo Shirt every day to school. Our school has most sports teams such as basketball, soccer and volleyball but we do not have a football or track team. Maywood Academy High School is committed to creating a safe and secure environment where: All students will become critical thinkers, effective communicators, life-long learners and responsible citizens (ESLR s). All teachers will use effective pedagogical strategies to provide a rigorous program of instruction. Professional Development opportunities for staff to acquire effective instructional strategies are offered regularly to insure promote continuous academic achievement. All parents are encouraged to actively participate in the school culture activities and in their child s education. Community partnerships will provide a bridge between the students education and real world application. Advanced Placement Courses: Biology, Calculus AB, Calculus BC, Chemistry, Computer Science A, English Language and Composition, English Literature and Composition, Physics B, Spanish Language, Spanish Literature and Culture, Statistics, U.S. Government and Politics, U.S. History Extracurriculars: Arts Club, Community Service Clubs, Leadership, Newspaper, Science/Math/Technology Clubs, Yearbook Fine Arts: Choir, Drama, Music Foreign Language Classes: French, Spanish Program Highlights: Afterschool Program, College Credit Classes, Computer Lab, Family Module, Gifted/Honors Classes, Internships, Mobile Laptop Carts, Parent Center, School-wide Wi-Fi, Tutoring Sports: Baseball, Basketball, Cross Country, Soccer, Softball, Swimming, Volleyball, Water Polo Academia Maywood Director: Felipe Caceres Teléfono: Red de Internet: La Academia Maywood se compromete en proporcionar una educación centrada en el estudiante que estresa el logro de un plan de estudios riguroso basado en las normas, proporcionando a todo estudiante con las habilidades interpersonales esenciales, así como la preparación para el éxito en un mundo multicultural basado en la tecnología. La Academia Maywood es una escuela dedicada a la excelencia. Para cumplir con este compromiso, los alumnos deben trabajar duro y valorar la importancia de las oportunidades que se ofrecen. Nuestra meta es que cada estudiante reciba una experiencia educativa rigurosa y completamente interactiva. Se requiere que todos los estudiantes usen una camisa polo de la Academia Maywood todos los días a la escuela. Nuestra escuela cuenta con una variedad de deportes como el baloncesto, fútbol y voleibol, pero no tenemos un equipo de fútbol Americano o atletismo. La Academia Maywood se compromete a crear un ambiente estable y seguro donde: Todos los estudiantes se convertirán en intelectuales críticos, comunicadores efectivos, aprendices de por vida y ciudadanos responsables. Todos los maestros utilizarán estrategias pedagógicas efectivas para proporcionar un programa de instrucción riguroso. Se ofrecen oportunidades de Desarrollo Profesional regularmente para que el personal adquiera estrategias efectivas de instrucción y así asegurarse de promover el logro académico continuo. Se anima a todo padre a participar activamente en las actividades que promueven cultura escolar y en la educación de sus hijos. Las alianzas comunitarias proporcionarán un puente entre la educación de los estudiantes y la aplicación al mundo real. Clases Avanzadas de Universidad: Biología, Cálculo AB, Cálculo BC, Química, Informática A, Idioma y Composición en Inglés, Literatura y Composición en Inglés, Física B, Español como Idioma, Literatura y Cultura en Español, Estadísticas, Gobierno y Política de los EE.UU., Historia de los EE.UU. Actividades Extracurriculares: Clubs de las Artes, Clubs de Servicio Comunitario, Liderazgo, Periodismo, Clubs de Matemáticas/Ciencia/ Tecnología, Libro Anuario Bellas Artes: Coro, Teatro, Música Idiomas: Francés, Español Puntos Destacados del Programa: Programas Después de Escuela, Cursos de Colegio, Salón con Computadoras, Módulo Familiar, Clases Avanzadas/Honores, Puestos de Interno, Carros Móviles con Computadoras Portátil, Centro de Padres, Wi-Fi Disponible en toda la escuela, Tutoría Deportes: Béisbol, Baloncesto, Carrera de Larga Distancia, Fútbol, Softbol, Natación, Voleibol, Polo Acuático Zone of Choice Page 14

16 School of Business and Technology at Maywood Academy The School of Business and Technology (SBT) provides rigorous educational opportunities for students interested in all areas of Information Technology including, computer applications, web development, computer network administration, computer maintenance, computer network structured cabling and video game programming. The school also offers courses in business entrepreneurship and travel to support those interested in building a business foundation. Our main goal is to prepare all students for all post-secondary education opportunities not only in Information Technology-related and business majors but also in concentrated programs requiring a strong foundation in social studies, math, science and language arts. Escuela de Negocios y Tecnología en la Academia Maywood La Escuela de Negocio y Tecnología (SBT) provee oportunidades educativas rigurosas para todos alumnos interesados en las áreas de Tecnología Informática incluyendo, computadora de aplicación, diseño de paginas electrónicas, administración de red de computación, mantenimiento de computadoras, trabajo alámbrico de red de computadoras y programación de juegos de videos. La escuela también ofrece cursos de negocios y viajes para estudiantes interesados en cultivar una fundación basado en negocio. Nuestra meta principal es de preparar a todos los estudiantes para oportunidades educativas después de graduarse mas allá de carreras en Tecnología Informática y negocios al darles una base sólida en estudios sociales, matemáticas, ciencias, e Inglés. School of Liberal Arts at Maywood Academy The School of Liberal Arts is a small learning community that was created and sustained for a more coordinated and concentrated approach to instruction, develop a personalized school climate for students, increase communication between families and schools, and allow teachers a greater role in leadership. The School of Liberal Arts attempts to personalize education in a caring, friendly manner, always looking for getting students to maximize their potential. Among the goals of the SoLA SLC are: setting high academic standards; learning opportunities that prepare students for lifelong learning, civic involvement and leadership; and caring, competent adults who help students through the challenges of adolescence. Escuela de Artes Liberales en la Academia Maywood La Escuela de Artes Liberales (SoLA) es una comunidad educativa pequeña que fue creada y apoyada con el fin de ofrecer una educación mas coordinada y enfocada en la instrucción, desarrollar un clima personal para los alumnos, aumentar la comunicación entre familias y la escuela, y ofrecer a los maestros responsabilidades más amplias de liderazgo. La Escuela de Artes Liberales intenta personalizar la educación de una manera cariñosa, amistosa, siempre con el fin de que los alumnos alcancen su máxima capacidad. Entre las metas de la comunidad educativa pequeña SoLA también están: altas normas académicas; oportunidades de aprendizaje que preparan a los alumnos para ser intelectuales el resto de sus vidas; involucramiento y liderazgo cívico; y adultos competentes, compasivos que ayudan a los alumnos con los retos de la adolescencia. School of Sciences at Maywood Academy The School of Sciences (SOS) provides students with a fun learning experience with enriching field trips throughout the academic year. The passport to achieving a stellar GPA are perfect attendance, outstanding citizenship and impressive improvement in behavior and academics. Every SOS student will be a critical thinker who combines content knowledge and analysis. All students of the School of Sciences will be effective communicators, articulate, and technologically competent. All SOS students are life-long learners who will aspire to pursue their life and career goals with skills, enthusiasm and flexibility. All SOS students are responsible citizens who are altruistic and compassionate. Escuela de Ciencias en la Academia Maywood La Escuela de Ciencias (SOS) provee la oportunidad de viajes extracurriculares durante el año escolar. Los requisitos para obtener un GPA estelar son: asistencia perfecta, ciudadanía ejemplar y mejoramiento impresionante en las áreas de comportamiento y académicas. Todo alumno en SOS será un intelectual critico que combina sus conocimiento del contenido con analices. Todos los alumnos de la Escuela de Ciencias será un comunicador efectivo, articulado, y tecnológicamente competente. Todos los alumnos de SOS son aprendices de por vida que aspiran a cumplir sus metas en su vida y metas en su carrera con habilidad, entusiasmo y flexibilidad. Todos alumnos de la academia SOS son ciudadanos responsables y compasivos que aspiran a ayudar a otras sin interés propio. Zone of Choice Page 15

17 Zone of Choice Page 16

18 NOTES/NOTAS: Zone of Choice Page 17

19 NOTES/NOTAS: Zone of Choice Page 18

20 Los Angeles Unified School District Office of the Superintendent Ramon C. Cortines, Superintendent Board of Education Dr. Richard Vladovic, Board President, District 7 Dr. George J. McKenna III, District 1 Monica Garcia, District 2 Tamar Galatzan, District 3 Steve Zimmer, District 4 Bennett Kayser, District 5 Monica Ratliff, District 6 Zones of Choice Office Jesus Angulo, Zones of Choice Director 333 S. Beaudry Ave., 20th Floor Los Angeles, CA Phone: (213) Fax: (213) or (213)