MOBOTIX AG Seguridad para Ia Industria Bancaria

Transcripción

1 MOBOTIX AG Seguridad para Ia Industria Bancaria HiRes Solución Completa de Vídeo alta resolución, digital & grabación rentable ES 02/09

2 TEXT TEXT TEXT TEXT war etwas ungewöhnlich... 0

3 The HiRes Video Company La solución perfecta para la banca MOBOTIX AG desarrolla y fabrica en Alemania sistemas completos de vídeo de alta resolución basados en redes. Estos sistemas son líderes en tecnología y gozan de una gran demanda en todo el mundo. Gracias a una nueva tecnología MOBOTIX ofrece un inigualable costo total en todos los equipos necesarios para cumplir con las regulaciones de seguridad para bancos incluyendo estándar UVV. Las ventajas más importantes que ofrece MOBOTIX son: Intentado y probado en 100,000 aplicaciones - La más alta fiabilidad Hasta el momento MOBOTIX ha instalado en todo el mundo más de sistemas y sus cámaras funcionan las 24 horas del día sin interrupciones. Solución completa - Todo de la mano del mismo fabricante MOBOTIX ofrece cámaras y software personalizado de gestión de vídeo para el sector bancario: tanto para las sedes centrales como para las oficinas, para los edificios antiguos como los modernos. Menos cámaras - Los más bajos costes de adquisición Las imágenes de alta definición ofrecen más detalles y esto permite a su vez reducir el número de cámaras que se necesitan. Una cámara de MOBOTIX permite vigilar, por ejemplo, dos cajas al mismo tiempo. Es estándar - Los más bajos costes de instalación Las cámaras de MOBOTIX se conectan a la red de ordenadores con la misma facilidad con que se conecta una impresora, con componentes informáticos estándar de bajo coste. Software incluido - Los más bajos costes de funcionamiento El software de caja UVV es un componente esencial de las cámaras y puede utilizarse al 100% sin costes adicionales ni de licencia. Además, el bajo consumo de electricidad de las cámaras (de 3 a 4 vatios por unidad) permite mantener muy bajos los costes de electricidad. Ninguna parte de movimiento mecánica - Los más bajos costes de mantenimiento Las resistentes carcasas, reforzadas con fibra de vidrio y con canaleta oculta para cables, así como la ausencia de piezas móviles mecánicas garantizan una larga vida útil sin apenas costes de mantenimiento. Innovaciones Vídeo HiRes La empresa alemana es pionera y está a la vanguardia de la vigilancia por vídeo IP formando parte del grupo de empresas con un crecimiento más fuerte en el sector de la seguridad. A pesar de su vocación internacional, con un gran peso de las exportaciones, MOBOTIX fabrica sus productos exclusivamente en Alemania. 1

4 El concepto de vídeo de MOBOTIX Haga la mejor de las decisiones... Más del 80% de los sistemas de vídeo utilizados en la actualidad están anticuados; con una definición máxima de 0,4 megapíxeles, ofrecen una calidad que ronda sólo el 10% de la calidad de las imágenes tomadas con un teléfono móvil. Si la normativa cambiara y exigiera hoy mismo una definición mínima de 0,5 megapíxeles, TODOS los sistemas analógicos y una gran parte de los sistemas IP (de baja definición) no podrían ser utilizados. La alta definición como trampolín hacia el futuro La más novedosa tecnología de vídeo de alta resolución MOBOTIX AG ofrece sistemas completos de vídeo de alta resolución con una tecnología única en el mundo: un sistema con una estructura inteligente y descentralizada en la que el procesamiento y almacenamiento de los datos se realizan en las cámaras y no en equipos de grabación central. En la actualidad se tiende a utilizar sistemas inteligentes de alta definición con tarjetas de memoria integradas. Los motivos: La vigilancia resulta más discreta y asequible al ser necesarias menos cámaras y una instalación más económica. Se reduce el volumen de datos en la red. Desaparece el mantenimiento mecánico de los equipos de grabación (PC o DVR). Y, de esta forma, se reducen considerablemente los costes del sistema. En la actualidad, los soportes de memoria digitales (como las tarjetas SD) permiten guardar directamente en la cámara hasta 16 Ventajas para el sector gigabytes; una oportunidad perfecta para el almacenamiento de grabaciones durante un largo periodo de tiempo en el sector bancario. Gracias a esto, los sistemas de MOBOTIX funcionan con muchas menos cámaras y componentes que el resto de sistemas analógicos e IP. Menos cámaras y cables Software sin costes de adquisición Sin costes de licencia Costes mínimos de inversión y de explotación Sistemas completos compatibles con las cajas UVV Libre de mantenimiento, tecnología robusta y durable 2 Memoria integrada de hasta 16 GB (tarjeta SD) MOBOTIX en el mundo más de cámaras

5 The HiRes Video Company... Ventajas en relación a costes y tecnología Hardware y software compatible con las cajas Las cámaras de MOBOTIX y el software para el puesto de gestión MXControlCenter/BGV cumplen todos los requerimientos de seguridad para el sector bancario. Solamente componentes TI económicos son requeridos para la instalación. El concepto descentralizado de MOBOTIX Se caracteriza por la alta definición y, gracias al almacenamiento directo, por unos costes más bajos. Por menos de euros (software incluido), las soluciones de MOBOTIX permiten vigilar y grabar al mismo tiempo dos ventanillas con caja. Siendo así, por qué gastar más dinero en dos cámaras y un equipo de grabación? Comparación de tamaño: definición estándar de 288 líneas (CIF, 2CIF) frente a la solución de MOBOTIX de 1536 líneas CIF 288 lines 3 Mega 1536 lines Foto original de una cámara de MOBOTIX Frost & Sullivan 2008 Innovation Award Ventajas para los administradores de TI Menor utilización de capacidad de red gracias a la inteligencia integrada Funcionamiento particularmente fiable gracias al sistema descentralizado Emisión automática de mensajes de error a través de la cámara Mantenimiento remoto desde un solo punto de todas las cámaras interconectadas Funcionamiento autónomo (stand alone) también sin DVR ni PC centrales La solución es de libre ampliación y preparada para el futuro Ventajas para los arquitectos Montaje discreto sin cables que se vean Fácil conexión de las cámaras vía el cable de red Sistema ampliable en todo momento y con sencillez Se necesitan menos cables y menos cámaras; funcionamiento inalámbrico también posible Planificación sencilla y flexible para edificios antiguos o modernos Protección central contra cortes de electricidad (alimentación ininterrumpida - UPS) a través del cable de red proveniente del espacio de conexión Ventajas para los instaladores Simplificación de la instalación Configuración sencilla, rápida y económica (cableado de WLAN posible) Bajos costes de personal Utilización de los sistemas de TI y los cableados existentes Soporte mínimo requerido. El sistema es totalmente independiente. Posibilidad de realizar modificaciones y ampliaciones ulteriores durante su funcionamiento 3

6 Todo de la mano del mismo fabricante Más que cámaras... Q22 Integración discreta con set para empotrado en techos La cámara adecuada para cada necesidad MOBOTIX ofrece cámaras de alto valor estético para las necesidades de las instituciones fi nancieras, independientemente de su tamaño: Cámaras para «cajas UVV» Cámaras para recibidores Cámaras para exterior Cámaras para cajeros automáticos (empotradas) Cámaras para puertas de entrada con sistema de intercomunicadores Cámara hemisférica Q22M de MOBOTIX La Q22M es una cámara fascinante técnicamente y puede reemplazar varias cámaras convencionales. Por ejemplo puede ser usada para vigilar el vestibulo de un banco. La Q22M es una cámara domo discreta, de elegantes líneas y resistente a las inclemencias atmosféricas con funciones espectaculares para la presentación de imágenes: permite realizar barridos de 360 de los espacios que vigila cuando se instala en techos, barridos panorámicos de 180 cuando se monta en pared y visualizar simultáneamente en cuatro sectores los cuatro puntos espaciales, todo ello con la función independiente PTZ (encuadre-giro-zoom). La Q22M Secure, a la venta por sólo 700 euros incluido software, memoria fl ash integrada, altavoz y micrófono, ha convencido a miles de usuarios gracias a su tecnología innovadora y pionera. Cámara universal D22M de MOBOTIX estándar UVV Alta tecnología en una atractiva carcasa domo la D22M ofrece numerosas posibilidades de utilización, incluido el set antivandalismo. Grabación original de una panorámica Q22M Q22 Pa Montaje sobre revoque Mo ev que Set para empotrado en techos D22 vista panóramica de 4 Q22 la visión de conjunto perfecta La nueva cámara hemisférica Q22M para montaje en techos o paredes. Gracias a su función panorámica, una sola cámara permite vigilar todo un espacio cerrado y grabar en ella las imágenes captadas. La función de visualización en pantalla en cuatro sectores permite ver al mismo tiempo las imágenes captadas desde las cuatro perspectivas.

7 The HiRes Video Company... sistemas completos de MOBOTIX norama Cámara dual D12D de MOBOTIX Dos objetivos p. ej. gran angular y teleobjetivo y dos sensores de imagen de alta resolución hacen de la D12D una solución altamente especializada y rentable que permite vigilar dos áreas distintas (la de cajeros y la entrada) con una sola cámara. Montaje en pared a una altura de 2,3 m (estación de servicio) World s First Software certificado incluido MOBOTIX ofrece siempre y sin gasto adicional alguno la última versión del software para puesto de gestión profesional MxControlCenter/BGV, especialmente adaptado para las necesidades del sector bancario. Este software permite manejar con facilidad todas las funciones específi cas de la vigilancia en las cajas usando el estándar BGV, utilizando para ello simplemente un ordenador que, al mismo tiempo, puede utilizarse como equipo para las grabaciones. Usted tambien puede: Visualización en directo de las imágenes captadas por todas las cámaras Búsqueda en todas las grabaciones (alarmas, incidentes sospechosos) Exportación de las grabaciones a soportes de datos externos Impresión de imágenes Búsqueda de mensajes de error Acceso remoto Una instalación más que sencilla Colocar la cámara en el techo o en la pared, conectar el cable de red y listo! Resulta difícil encontrar otra cámara que pueda conectarse a la red con más rapidez, limpieza y sencillez que una cámara MOBOTIX. Igualmente sencilla resulta la instalación del software MxControlCenter que, gracias al asistente de software (Wizard), se realiza en cuestión de minutos. 180 de alta definición Tecnología de red estándar La interconexión de las cámaras, incluida la alimentación eléctrica, se realiza de forma cifrada a través de una red informática y no a través de cables de vídeo. Esto ofrece la ventaja de que las sucursales y fi liales se pueden interconectar en todo el mundo a través de fi bra de vidrio, cobre o de forma inalámbrica utilizando componentes estándar económicos de las tecnologías de la información (TI). 5

8 Prevención contra atracos Seguridad certificada... La velocidad de la grabación será de una imagen por segundo antes de la alarma y de dos imágenes por segundo después de la alarma. MOBOTIX homologada según BGV En MOBOTIX, la homologación según BGV es estándar. Todos los modelos de cámara y su correspondiente software MxControlCenter están homologados según BGV y forman un sistema completo. Las disposiciones VBG brevemente Para evitar atracos y proteger así a los empleados de banca, la mutua alemana Verwaltungs-Berufsgenossenschaft (VBG), en su calidad de organismo público a cargo del seguro obligatorio contra accidentes, exige que las instalaciones de vigilancia por vídeo cumplan determinadas disposiciones. Los aspectos más importantes de las disposiciones de la VBG recogidas en la norma BGV son: La calidad de las imágenes será tal que permita reconocer a los atracadores y su modus operandi. La grabación deberá cubrir un periodo de 15 minutos antes y de 15 minutos después de la alarma. El plus de MOBOTIX para BGV En principio, las cámaras de MOBOTIX son de alta definición y ofrecen secuencias de vídeo con sincronización de labios de 1536 líneas más de 2,5 veces la cantidad ofrecida por una imagen de televisión (4CIF) y 5 veces más que la ofrecida por una grabación estándar en formato CIF o formato 2CIF. Esto significa que sólo se necesita una cámara MOBOTIX para vigilar el doble del espacio que se puede controlar con una cámara normal. Una sola cámara MOBOTIX en lugar de cuatro? Las cámaras duales, como la D12D, disponen de dos objetivos de alta resolución. Una sola D12D permite vigilar cuatro ventanillas en consonancia con las disposiciones de la norma BGV. No encontrará una solución costo-beneficio más económica en ningún lugar. Foto original de una cámara de MOBOTIX Foto original de una cámara de MOBOTIX 6

9 ... gracias a MOBOTIX The HiRes Video Company MOBOTIX a la escucha Las cámaras de MOBOTIX tienen micrófono y altavoz. Esto ayuda a proteger las sucursales, no sólo mediante vídeo sino también mediante audio a prevenir atracos gracias a la función de vídeo con sonido. En MOBOTIX todo esto está incluido. Aprovechar las sinergias gracias al sistema MOBOTIX fabrica las cámaras y el software de vigilancia por vídeo. Este hecho permite garantizar que ambos componentes interactúan conforme a BGV algo que no es evidente con otras sistemas. Además, el sistema puede utilizarse como una instalación normal de vigilancia por vídeo. Para ello basta con ajustar para la duración y la velocidad de la grabación un parámetro más alto que el fijado por BGV. Esto aumenta la protección y no representa costes adicionales. Prevención y rentabilidad El rendimiento de los sistemas de MOBOTIX queda muy por encima de las disposiciones legales y permite así gozar de MÁS seguridad MÁS prevención con MENOS costes. Con MOBOTIX reducirá sus riesgos y tendrá siempre la seguridad de haber prevenido de la mejor forma posible para su banco. Sistema alta resolución MOBOTIX Una cámara HIRes monitoriza 2 ventanillas al mismo tiempo Analógica Resolución CIF hasta 4 CIF R e s o l u c i ó n hasta 3,1 Megas M O B O T I X más del doble de cobertura E D C B A UVV Caja 1 Caja 2 E D C B A al menos 1,50 metros al menos 1,50 metros Supervisión de dos ventanillas de caja con una sola cámara de MOBOTIX Una cámara de red de alta definición como la D22M ofrece una resolución tal que permite vigilar al menos el doble del espacio exigido por las «cajas UVV». Una D22M equivale a dos cámaras tradicionales y una D12D con dos objetivos, incluso a cuatro. 7

10 Despliegue mínimo MOBOTIX Ventajas para... «En la central de la Kreissparkasse Kaiserslautern (Caja de Ahorros de Kaiserslautern), renovada en 2007, hemos instalado cámaras de MOBOTIX. Excepto algunos modelos analógicos que hemos conservado en el garaje subterráneo, la central sólo dispone de cámaras de red de alta definición de MOBOTIX. En varias sucursales las cámaras llevan funcionando incluso 5 años y no han dado ningún tipo de problema. Teniendo en cuenta esta experiencia tan positiva y la alta resolución de las imágenes, tenemos previsto equipar paulatinamente el resto de nuestras sucursales con sistemas de MOBOTIX.» Carsten Clemens, Jefe de Seguridad de la Kreissparkasse Kaiserslautern Seguridad máxima Los expertos en seguridad bancaria recomiendan una vigilancia integral de la central. Para conseguir este objetivo se precisan más de 25 cámaras. A las cámaras homologadas según BGV para el área de las cajas se añaden: cámaras en el recibidor cámaras resistentes a las inclemencias atmosféricas para el exterior cámaras en los cajeros automáticos cámaras en los pasillos y corredores de la central cámaras en todos los terminales de autoservicio cámaras en el garaje subterráneo cámaras en las salidas de emergencia cámaras en la sala de seguridad Inversiones mínimas Instalar cámaras de MOBOTIX es más rápido y más eficiente en coste-beneficio que cualquier otra sistema porque están conectadas y alimentadas a través del cable de red. Beneficios en coste la alta resolución permite reducir la cantidad de cámaras mínimo esfuerzo de instalación es requerido la fuente de alimentación de emergencia se reduce a 1/8 el DVR integrado ahorra espacio de almacenamiento en los PCs no hay costes de software ni costes por licencia resistentes y con bajo coste de mantenimiento 8 La alta resolución permite reducir la cantidad de cámaras Los sensores de alta definición con líneas ofrecen una mejor vista general, lo que permite reducir considerablemente la cantidad de cámaras necesarias para garantizar una vigilancia integral de las instalaciones.

11 ... la central The HiRes Video Company ALARMA Cámaras MOBOTIX Conectada a una cámara, dispara una alarma en el resto de las cámaras PoE-Switch Network-Switch 1500 Componentes disponibles SOSPECHA x MonoDome Almacenamiento de datos integrado (tarjeta SD 16 GB) Cable de red estándar (Data & Power/PoE) disponible PC Estándar Busca Cámara certifi cada para área de cajeros. Monitorea dos ventanillas 14 x DualDome Cámara certifi cada para vigilancia en la puerta de entrada. Teleobjetivo / Gran angular 2 x Hemispheric Área general. Vista de todo alrededor / Panorámica 5 x DevKit Cámara para cajeros automáticos. Para instalación oculta Almacenamiento de datos integrado ( tarjeta SD 16 GB) Cable de red estándar (Data & Power/PoE) Almacenamiento de datos integrado (tarjeta SD 16 GB) Cable de red estándar (Data & Power/PoE) Almacenamiento de datos integrado ( tarjeta SD 16 GB) Cable de red estándar (Data & Power/PoE) disponible disponible Almacenamiento sobre red 100 Gigas hasta un Terabyte Protección En caso de fallo de energía No es necesario un sistema de grabación (DVR) La instalación resulta más sencilla, rápida y económica que con el resto de sistemas de cámaras. También el tipo de grabación contribuye a mantener bajos los costes. El sistema permite utilizar la función de grabación interna de la cámara (p. ej. tarjeta SD de 16 GB) o una memoria opcional estándar de red (NAS, servidor) para grabar y guardar las imágenes captadas por las cámaras de la sucursal. Gracias al software de las cámaras de MOBOTIX, las memorias de red disponen de más espacio y esto les permite guardar hasta 10 veces más imágenes. MxCC installation wizard No es necesario un sistema de grabación (DVR) Si se desea, las cámaras de MOBOTIX pueden grabar imágenes en soportes de memoria fl ash alojados en su interior (p. ej. tarjeta de memoria SD), lo cual disminuye la carga de la red. Esto permite renunciar a una memoria central. 9

12 Todo bajo control MOBOTIX-Ventajas para... precisa ni un PC adicional ni un equipo de grabación (DVR). Esto hace del sistema de MOBOTIX un sistema económico y eficiente sin igual. Carga cero para la red El hecho de que en los sistemas de MOBOTIX los procesos principales (alarma, procesamiento de imágenes y almacenamiento) se lleven a cabo en la cámara hace que no haya que transportar datos a través de la red. Menos costes gracias al vídeo de red Mientras que todavía muchos piensan que, en comparación con los sistemas analógicos, las cámaras IP sólo son rentables a partir de una cantidad relativamente alta, MOBOTIX demuestra que también las instalaciones de menor tamaño de las sucursales son perfectamente posibles, es decir rentables, con un sistema de alta definición. La alta precisión de la tecnología de megapíxeles permite reducir la cantidad de cámaras en relación con las soluciones convencionales. Las cámaras son al mismo tiempo ordenadores La evaluación de los parámetros de alarma, el procesamiento de las imágenes y su almacenamiento se realizan en el interior de la cámara. Para disfrutar de una instalación conforme a las «cajas estándar UVV» no se Una cámara en lugar de dos Una sucursal puede presentar el siguiente entorno de seguridad: el sistema de vigilancia debe abarcar las cajas, la entrada y el área de las ventanillas. Allí donde hasta ahora se instalaban varias cámaras, es suficiente una sola cámara domo dual de MOBOTIX con gran angular o teleobjetivo para cubrir ambos espacios. Beneficios en coste menos cámaras, menos gasto no se necesitan PC ni DVR manejo y mantenimiento posibles a través de la central menos trabajo para el personal de la sucursal una cámara de 360 permite vigilar una sala en su totalidad la alta fiabilidad permite ahorrar en mantenimiento 10 MOBOTIX siempre sale a cuenta Los sistemas de MOBOTIX son superiores a los de otros fabricantes no sólo por la reducción de los costes que se obtiene gracias a su alta resolución. Si así se desea, todos los componentes necesarios para garantizar la vigilancia se encuentran dentro de la cámara y no hay que realizar adquisiciones adicionales.

13 ... las sucursales The HiRes Video Company ALARMA Cámaras MOBOTIX Conectada a una cámara, dispara una alarma en el resto de las cámaras PoE-Switch Network-Switch 150 Componentes disponibles SOSPECHA x MonoDome Cámara certifi cada para área de cajeros. Monitorea dos ventanillas 1 x DualDome Cámara certifi cada para vigilancia en la puerta de entrada. Teleobjetivo / Gran angular 1 x Hemispheric Área general. Vista de todo alrededor / Panorámica 1 x DevKit Cámara para cajeros automáticos. Para instalación oculta Almacenamiento de datos integrado (tarjeta SD 16 GB) Cable de red estándar (Data & Power/PoE) Almacenamiento de datos integrado (tarjeta SD 16 GB) Cable de red estándar (Data & Power/PoE) Almacenamiento de datos integrado (tarjeta SD 16 GB) Cable de red estándar (Data & Power/PoE) Almacenamiento de datos integrado (tarjeta SD 16 GB) Cable de red estándar (Data & Power/PoE) opcional disponible opcional opcional PC Estándar Busca Intranet del banco Conexión a la Central Bancaria Almacenamiento sobre red 100 Gigas hasta un Terabyte Protección En caso de fallo de energía Las cámaras contienen todos los componentes necesarios Componentes opcionales En el gráfi co se puede ver que cuando las cámaras de MOBOTIX se equipan con una memoria integrada no es preciso emplear un equipo de grabación externo (DVR, sistema NAS). Si además de esto las tareas de control y mantenimiento de las cámaras se realizan a través de una central, no es preciso instalar en la sucursal un PC para realizar búsquedas en las imágenes. Dependiendo del concepto desarrollado, el sistema de MOBOTIX permite ahorrar siempre costes y tiempo: tanto al realizar la instalación como durante la vida útil del sistema. MxCC installation wizard Con tres cámaras basta Las soluciones de alta defi nición de MOBOTIX resuelven la vigilancia con efi ciencia y a bajo coste. Muchas veces, el trío formado por una cámara para el área de cajeros estandares UVV, una cámara para el recibidor y una cámara para la antesala es sufi ciente para dar solución a las necesidades de vigilancia de muchas ofi cinas. 11

14 Cálculo de costes: analógico vs. MOBOTIX Central... Sistema de vídeo analógico Solución completa MOBOTIX de alta resolución Cámaras (UVV, recibidor, terminales de autoservicio, cajas, etc.) 20 cámaras domo cámaras DualDome (D12D) cámaras fijas cámaras MonoDome (D22) Costes Costes Infraestructura de red 2000 m de cable coaxial m de cable CAT m para la fuente de alimentación switches de 24 puertos Costes Software para el puesto de mando/ licencias Costes Costes Grabación centralizada a) Grabación externa Sistema de DVR/PC + software Servidor de red (NAS) o bien b)grabación interna 27 tarjetas SD de 16 GB Costes de la grabación desde Costes totales desde Todos los precios en euro - costes de material sin instalación Los ejemplos se refieren a una instalación típica conforme al estándar BGV en una central y en una oficina pequeña: un ejemplo con un sistema analógico y un ejemplo con un sistema de MOBOTIX. Los cálculos muestran que, si bien el precio inicial de las cámaras es superior, el sistema de MOBOTIX se amortiza cuando se instalan unas pocas cámaras. La razón es sencilla: se necesitan pocas cámaras gracias a la alta resolución, no hay costes de software, no se precisa una fuente de alimentación adicional y el gasto en cableado es menor. Ahorro 57% Toma original de una cámara de MOBOTIX Toma original de una cámara de MOBOTIX 12

15 ... y sucursal The HiRes Video Company Sistema de vídeo analógico Solución completa MOBOTIX de alta resolución Cámaras 2 cámaras domo UVV cámara DualDome (D12D) cámaras fijas cámara MonoDome (D22) cámara Hemispheric(Q22) 698 Costes Costes Infraestructura de red 100 m de cable coaxial m de cable CAT m para la fuente de alimentación 100 Switch PoE 150 Costes Software para el puesto de mando/ licencias Costes Costes Grabación centralizada a) Grabación externa Sistema de DVR/PC + software PC estándar y monitor o bien b)grabación interna 3 tarjetas SD de 16 GB 120 Costes de la grabación desde 120 Costes totales desde Todos los precios en euro - costes de material sin instalación Las soluciones de MOBOTIX permiten ahorrar todavía más si en lugar de un equipo de grabación de vídeo central (DVR) se utiliza la función de grabación DVR interna de las cámaras, equipándolas con los soportes de memoria flash, muy asequibles y con bajos costes de mantenimiento. Además, la función de mantenimiento y control remotos de las cámaras de todas las sucursales hace que el sistema de vídeo no precise disponer de un PC con pantalla en cada una de ellas. Esta función permite al personal de las sucursales concentrarse en otras tareas más importantes para el negocio. Ahorro 67% Foto original de una cámara de MOBOTIX Foto original de una cámara de MOBOTIX 13

16 Tecnología innovadora La superioridad de... suministrados por todas las cámaras se transmiten a este equipo central. Al igual que ocurre en las autopistas a la hora punta, un mayor número de cámaras hace que se produzca con rapidez un «atasco de datos» en el PC o en la grabadora DVR, y esto hace que en la mayoría de los casos, aunque las cámaras son de alta resolución, los datos no se almacenen con esa calidad. Sistema NO MOBOTIX El mercado busca una mayor calidad de imagen La cuestión a la que debe responder un sistema de vigilancia por vídeo para el sector bancario preparado para el futuro no es si debe ser analógico o digital sino si es de baja o de alta defi nición. Dado que la alta resolución en vídeo sólo es económica y más rentable que cualquier otro tipo de vigilancia por vídeo con una tecnología descentralizada de cámaras de red. Los sistemas analógicos de baja defi nición irán desapareciendo del mercado en los próximos años. Los problemas del almacenamiento central El hecho es que el vídeo de alta defi nición genera más datos y precisa un sistema de almacenamiento muy potente. Por regla general, los datos de vídeo se procesan y almacenan en la actualidad de forma centralizada en un PC con software de gestión de vídeo o en una grabadora de vídeo digital (DVR). Los fl ujos de vídeo y de audio Detección de movimiento y buffer pre-alarma están integrados en el PC (embotellamiento). MOBOTIX y el almacenamiento económico de los datos de alta resolución MOBOTIX soluciona el cuello de botella que se produce al utilizar la memoria del PC con una solución única y no por ello menos genial: utilizando las cámaras. Con el sistema de MOBOTIX, el almacenamiento de imágenes de vídeo de alta defi nición, con sincronización de labios, se realiza a distancia a través de la red o de forma local en los soportes de memoria fl ash (tarjetas SD o CF de 16 GB o bien memorias USB de venta en establecimientos comerciales). Almacenamiento PC Central es un embotellamiento y un riesgo para todo el sistema 14 Libre elección del lugar de almacenamiento Cada una de las cámaras de MOBOTIX se puede confi gurar de forma que la grabación se realice en su interior o en el exterior a través de la red. En caso necesario también se puede conectar a la cámara una memoria USB (lápiz de memoria USB). Para protegerla contra robos, la memoria se puede instalar al otro lado de la pared y conectarla directamente a la cámara mediante un cable.

17 The HiRes Video Company... la solución de almacenamiento de MOBOTIX Las memorias flash son sofisticadas memorias de semiconductores sin elementos mecánicos cuya fiabilidad, fácil manejo y bajos costes las convierten en el soporte de memoria del futuro. Sistema MOBOTIX Red Software y almacenamiento integrados en la cámara MOBOTIX MOBOTIX utiliza memorias flash No es necesario disponer de PC/red en condiciones normales de funcionamiento; por lo tanto no hay carga de red La grabación activada por incidentes (p. ej. movimiento) ahorra además memoria Conexión directa a la cámara de las memorias de flash USB independientemente de la red (en lugar de tarjeta SD o CF interna) Mayor fiabilidad (no hay unidad mecánica de disco duro) Búfer circular: las memorias de flash llenas se sobrescriben automáticamente (excepto las memorias para alarmas e incidentes sospechosos) MOBOTIX almacena más de lo dispuesto por la norma Las disposiciones BG (cajas UVV) prevén un total de dos memorias para alarmas de 30 minutos con dos imágenes por segundo y una memoria para incidentes sospechosos (una imagen por segundo durante aprox. 10 segundos). Sin embargo, los sistemas de MOBOTIX permiten configurar para cada cámara cuatro memorias para alarmas, una frecuencia de cuadro más alta y periodos de grabación más largos cuyo resultado sólo puede ser borrado por personas autorizadas: una solución ideal para proteger los entornos con mucha afluencia de personal. MOBOTIX y la protección de las memorias El sistema FlashFile (MxFFS) desarrollado por MOBOTIX protege las memorias flash de forma que, incluso en caso de robo, su contenido no puede consultarse ni copiarse si la persona no está autorizada. Almacenamiento de datos de MOBOTIX En el interior de la cámara. Una tarjeta SD de 16 GB es suficiente, p. ej. para guardar hasta 17 horas de película con sonido; de esta forma, las memorias o los ordenadores centrales resultan superfluos (ideal para sucursales). En memorias USB (conexión a través de un cable USB). Almacenamiento sin componentes mecánicos y sin cargar la red (mejor protección contra robos). Un servidor NAS ó PC puede almacenar 10 veces más imágenes de las cámaras MOBOTIX que una cámara normal gracias a su función de grabación interna y su soporte de la base de datos. USB MOBOTIX Memorias flash de 16 GB Almacenamiento de las imágenes directamente en la cámara. Los 16 GB permiten guardar aproximadamente imágenes (2 días a 30 imágenes por minuto) o secuencias de vídeo con sonido (cada una de un minuto de duración). Las grabaciones antiguas pueden sobrescribirse o borrarse automáticamente tras un tiempo predefinido. 15

18 Tecnología innovadora El valor añadido... Seguridad absoluta para los datos Los dispositivos internos de seguridad de las cámaras son tan seguros como una cámara acorazada. Sólo las personas autorizadas tienen acceso a las imágenes que suministra la cámara y éstas se transmiten en la red una vez encriptadas (SSL). Tecnología robusta que prácticamente no necesita mantenimiento El verdadero valor añadido que ofrecen las numerosas funciones se refleja en la larga vida útil y la resistencia del producto, por citar algunas características. Por lo general, las cámaras de MOBOTIX no tienen piezas mecánicas móviles. Esto las hace extremadamente resistentes y reduce no sólo los costes de mantenimiento sino también el consumo de electricidad. Gestión y transmisión de alarmas Gracias al sistema de sensores integrados, las cámaras de MOBOTIX reconocen automáticamente los incidentes. Dependiendo de los ajustes, las cámaras reaccionan mediante un tono de alarma y se comunican directamente mediante vídeo y sonido con la policía o la agenda electrónica (PDA) del personal de vigilancia. Notificación en caso de caída Las cámaras de MOBOTIX emiten automáticamente notificaciones cuando dejan de funcionar correctamente o cuando se produce una caída del sistema. Esta función garantiza una fiabilidad máxima y un funcionamiento constante. Búsqueda retrospectiva Por regla general, los incidentes no se producen de forma aislada. Y aunque el usuario esté observando sólo una parte de la imagen transmitida en directo, para fines de almacenamiento, el sistema graba toda la imagen. Una vez grabada, el sistema permite ampliar con posterioridad determinadas secciones de la misma. Software MxControlCenter de MOBOTIX para el puesto de mando 16 Software para puesto de mando MxControlCenter Además de las funciones para puesto de mando (visualización, búsqueda y emisión de alarmas), el software profesional de gestión de vídeo MxControlCenter de MOBOTIX ofrece otras funciones que permiten instalar y gestionar con eficacia grandes instalaciones de cámaras.

19 The HiRes Video Company... de la seguridad ofrecida por MOBOTIX El sonido permite una identificación más precisa En caso de alarma, las cámaras de MOBOTIX pueden activar el micrófono que tienen y realizar grabaciones de vídeo con sincronización de labios. Sin duda alguna esta función contribuye decisivamente a comprender situaciones y a facilitar el esclarecimiento de los hechos. Además, gracias a su altavoz/ micrófono el sistema de vídeo puede utilizarse para la comunicación bidireccional. Sin problemas de contraluz Las cámaras de MOBOTIX no se dejan deslumbrar por la luz directa del sol. Con un sencillo ajuste de la ventana de exposición realizado en el software de las cámaras, éstas suministran imágenes de gran valor informativo y con muchos detalles. Esta función resulta ideal para las áreas de ventanillas con amplios frentes de cristal. Modelos con protección antivandalismo Cuando se trata de entornos críticos o de servicio en exteriores, las cámaras de MOBOTIX con protección antivandalismo son la mejor opción. La protección de acero resiste también ataques enconados y la cámara sigue ofreciendo incluso en esos momentos imágenes detalladas de los agresores. Ventajas para la policía Imágenes de alta definición y resolución Conexión directa con la cámara en caso de alarma Transmisión de las imágenes sin pérdida de tiempo Mayor poder disuasorio gracias a las facilidades para la identificación Sistema seguro, con acceso protegido mediante autorización Grabación auténtica de vídeo con sonido (sincronización de labios) Alarmas bajo control La búsqueda de alarmas conjuga una serie de funciones que facilitan enormemente la búsqueda de incidentes. Esta búsqueda, con seguimiento temporal automático sincronizado, puede realizarse en varias cámaras al mismo tiempo. El incidente que hizo que se activara la alarma puede analizarse con más detalle en el modo de visualización de incidentes. 17

20 Referencia: Commerzbank AG Más seguridad en... centro de reunión de jóvenes que practicaban el skateboard. Esta presencia hacía que algunos clientes evitaran utilizar las instalaciones del banco. Para resolver el problema, ADS Networks GmbH, el socio comercial de MOBOTIX, recomendó vigilar el pasaje con dos cámaras domo de MOBOTIX. En conexión directa a través de Internet con la central de seguridad del Commerzbank en Frankfurt del Meno, las cámaras permiten vigilar desde su instalación el pasaje comercial las 24 horas del día. Más seguridad en el área de terminales de autoservicio La supervisión mediante cámaras desempeña una función muy importante en los dispositivos empleados para proteger a clientes, empleados y sistemas de los ataques de los delincuentes. En el caso del Commerzbank AG, uno de los institutos de crédito más importantes del mundo, MOBOTIX contribuye a garantizar la seguridad en las áreas de los terminales de autoservicio abiertos las 24 horas al día. El ejemplo de la ciudad alemana de Erfurt demuestra que los socios comerciales de MOBOTIX saben aprovechar perfectamente las ventajas que ofrecen los sistemas de la empresa. La unidad integrada de micrófono/ altavoz de las cámaras permitió dirigirse «en directo» a los jóvenes que practicaban el skateboard y pedirles que pusieran fi n a dicha práctica. Los resultados fueron espectaculares: tras un breve período de adaptación el pasaje ha quedado libre y los clientes del banco pueden utilizarlo por la noche sin ningún temor. La poca capacidad de banda ancha que necesitan las cámaras IP de MOBOTIX resultó ser uno de los criterios decisivos, habida cuenta de la gran carga que soporta la red de las sucursales. La sucursal de la capital del land de Turingia se encuentra en un pasaje comercial que, al cierre de los comercios, se convertía en un 18 La «oficina del futuro» Necesita la tecnología de cámaras IP de MOBOTIX como alternativa a la utilización de personal de seguridad u otras medidas clásicas para garantizar la seguridad. Esto sí que son buenas noticias: los sistemas de comunicación y seguridad de MOBOTIX para las «oficinas del mañana» ya están disponibles hoy.

21 ... las oficinas del futuro The HiRes Video Company Cumbre del G8 en Heiligendamm (Alemania) El éxito cosechado en la experiencia que acabamos de describir permitió a MOBOTIX más tarde ofrecer una respuesta adecuada a un desafío de mayor envergadura: con motivo de la cumbre que los ochos países más industrializados del mundo celebraron a mediados de 2007 en Heiligendamm (Alemania), las filiales del Commerzbank en esa zona se veían expuestas a la amenaza que suponían los posibles ataques de los militantes antiglobalización. El éxito de Erfurt hizo que el Commerzbank se decantara por utilizar los sistemas de MOBOTIX también en las oficinas del banco en Kröpelin, Roggentin y Warnemünde para hacer frente a las posibles amenazas. En un tiempo récord, las sucursales tenían una conexión óptica y acústica con la central de seguridad y las oficinas no sufrieron daño alguno. Cámaras domo de MOBOTIX Gracias a su elegante diseño, las cámaras domo son ideales para su uso en espacios interiores. Las cámaras disponen de dos módulos flexibles, que pueden orientarse de forma independiente y moverse en todas direcciones de forma individual. 19

22 Referencia: cajeros automáticos Soluciones de MOBOTIX para... y documentar al mismo tiempo la transacción de retirada del dinero del cajero», recuerda Karl Heinrich Spiering, director de Conect. «La dificultad añadida era que no se podía modificar la apariencia del cajero automático ni mostrar el teclado para introducir el PIN.» El módulo DevKit de MOBOTIX resultó ser la mejor solución al problema. Los dos objetivos independientes permiten generar una imagen dual en la que todos los pasos de la transacción se registran perfectamente a pesar del contraluz. Sistemas ideales La grabación interna de las transacciones realizadas en los cajeros automáticos tiene una gran importancia para garantizar la seguridad de estos equipos. Para poder utilizar los datos en los tribunales, es esencial disponer de una grabación que incluya el retrato frontal del cliente que utiliza el cajero y una visión simultánea de los datos de las transacciones más importantes que éste realiza. El problema se plantea cuando las imágenes no pueden utilizarse debido a la acción directa de la luz del sol. Este era el problema que se planteaba en la oficina de una caja de ahorros del Norte de Alemania que había instalado un cajero automático en la parte sur de un hipermercado. Los responsables del instituto de crédito se pusieron en contacto con Conect, un socio comercial de MOBOTIX. «La caja de ahorros quería mejorar la seguridad 20 Sus ideas y nuestra solución DevKit de MOBOTIX La M12-DevKit es la base ideal para las soluciones de aplicaciones extraordinarias. Se trata de una cámara completa de alta resolución especialmente diseñada para una instalación empotrada que no llame la atención. La solución ofrece a los clientes libertad absoluta a la hora de hacer realidad sus ideas.

23 ... la optimización técnica The HiRes Video Company En los cajeros se instaló un software desarrollado ad hoc, que permite extraer los datos bancarios e integrarlos en las imágenes. Esta solución ofrece a la entidad bancaria tres bloques de información en relación con cada transacción: el retrato del cliente, la imagen del momento en que retira el dinero y los datos correspondientes a la transacción. Todos los datos de las cámaras se pueden consultar directamente desde la central y las imágenes correspondientes se pueden imprimir en impresoras normales. Para acceder a la cámara se puede utilizar la infraestructura de red existente en el banco. Un concepto a medida que demostró su eficacia poco después de la instalación: un ataque nocturno pudo esclarecerse en muy poco tiempo gracias a la extraordinaria calidad de las imágenes y a la rapidez con que éstas estuvieron disponibles. Sensores de imagen de alta resolución Más detalles gracias a los 3,1 megapíxeles 21

24 MOBOTIX AG Un socio muy potente HiRes Solución Completa de Vídeo alta resolución, digital & grabación rentable MOBOTIX se caracteriza porque cada cámara incluye un potente ordenador y, en caso necesario, un soporte de memoria digital (tarjeta SD) para almacenar grabaciones a largo plazo. Forjadores de innovaciones Made in Germany La empresa MOBOTIX AG, que cotiza en Bolsa, es considerada desde su fundación en Alemania, en 1999, no sólo como el motor de innovación tecnológica de cámaras para red, sino que además permite, en la práctica, instalar sistemas de vídeo de alta definición que resultan rentables gracias a su concepto descentralizado. Tanto si se trata de embajadas, aeropuertos, estaciones de tren, estaciones de servicio y hoteles como de autopistas MOBOTIX ha instalado ya cientos de miles de sus sistemas de vídeo en los cinco continentes. Las cámaras de MOBOTIX permiten también realizar grabaciones controladas por incidentes sin necesitar para ello ordenador ni DVR centrales y guardar en ellas durante mucho tiempo secuencias digitales de vídeo con sonido. Todo esto hace que, a pesar de la mayor calidad de imagen que ofrecen, las soluciones de MOBOTIX sean también imbatibles desde el punto de vista económico para pequeñas instalaciones. Crecimiento MOBOTIX Volumen de ventas anuales (30 de junio) 35, Mio. mil Líder en tecnología de cámaras para red En poco tiempo MOBOTIX ha conquistado el 2º puesto en Europa y el 4º en el ranking mundial en cuotas de mercado. MOBOTIX lleva muchos años fabricando exclusivamente cámaras de megapíxeles y su cuota de mercado en este segmento, superior al 60%, hace de la empresa el líder del mercado de sistemas de vídeo de alta definición. El concepto descentralizado de /01 01/02 02/03 03/04 04/05 05/06 06/07 07/08 22 Ventas 2007/08 35,3 milliones de Crecimiento de ventas + 50 %

25 The HiRes Video Company Checklist para la vigilancia por vídeo Busque y compare! Utilice las preguntas que le ofrecemos a continuación para comparar directamente las soluciones de MOBOTIX con las de otros fabricantes. MOBOTIX Otro fabricante Una calidad de imagen excelente? MOBOTIX ofrece una definición de hasta 3,1 megapíxeles (2048x1536 píxeles) a color e imágenes con una nitidez sin igual en calidad de televisión de alta definición. Una alta precisión? El zoom digital de 8 aumentos permite identificar personas sin problemas y documentar sin interrupciones las transacciones que se desee. Una amplia cobertura? La combinación de la tecnología de megapíxeles y de la óptica de gran angular abre un gran campo visual. Una cámara de MOBOTIX permite vigilar más del doble del espacio exigido por UVV. Un control general perfecto? El sistema óptico especial y las funciones de procesamiento de imágenes de la cámara de 360 de MOBOTIX (Q22M) permiten vigilar y grabar imágenes de todo un espacio cerrado sin ángulos muertos. Sistema completo, software incluido? Software homologado y cámaras ofrecidos por el mismo fabricante: un complemento ideal para el resto de componentes UVV. Una instalación más que sencilla? MOBOTIX reduce el gasto en cableado. La alimentación de la cámara (PoE) y los datos de vídeo se transmiten a través del mismo cable. Actualizaciones de software gratuitas? MOBOTIX mejora constantemente el software y ofrece las actualizaciones gratuitamente. Esto hace que también los equipos más antiguos estén siempre a la última. Sin piezas mecánicas móviles? Las cámaras de MOBOTIX no tienen piezas que se desgasten (motor del zoom, obturador, ventilador, elementos de encuadre/giro) y, por lo tanto, los costes de mantenimiento y de explotación son muy bajos. Soporte técnico gratuito incluido? Apoyo constante y competente por líneas de asistencia técnica de MOBOTIX. Servicio sólo sujeto a tasas que se aplican a llamadas a través de una red fija. Posibilidad de almacenamiento directo en la cámara? Procesamiento inteligente de las imágenes y gestión de almacenamiento en el interior de la cámara para libres recursos en los sistemas y ampliaciones muy fáciles. Beneficios del ejercicio 4,9 milliones de Margen EBIT 19 % 23

26 MOBOTIX AG Servicio gratuito de asesoramiento... Llámenos o envíenos un correo electrónico indicando en el asunto «Bancos»: le contestaremos lo más rápidamente posible para concertar una cita. MOBOTIX AG Kaiserstrasse Langmeil Germany Con MOBOTIX estará desde el principio en las mejores manos. Tanto nuestros jefes de proyecto como nuestros socios en materia de seguridad, que cuentan con gran experiencia y están altamente especializados, velarán por que la planificación e instalación de los sistemas se lleven a cabo a la perfección. Tel.: Fax: banking@mobotix.com Por su parte, nuestro servicio de asistencia le ayudará en todas las cuestiones técnicas: un servicio que le ofrecerá toda la ayuda que precise sin coste alguno 24 Cursos y seminarios de MOBOTIX MOBOTIX dispone de un centro propio de formación que ofrece un variado programa para todas las personas y empresas interesadas, clientes, socios comerciales y encargados de seguridad. MOBOTIX ofrece seminarios básicos y avanzados. Para más información visite

27 The HiRes Video Company... Respuesta de Fax para consultas bancarias Envíe el fax al siguiente número: Pónganse en contacto conmigo para concertar una cita y fijar una sesión de asesoría sin compromiso alguno. Y recuerde que este servicio de MOBOTIX es completamente gratuito. Tengan en cuenta que por el momento no necesitamos con urgencia un nuevo sistema de vigilancia por vídeo. Sin embargo, me gustaría que me mantuvieran informado sobre los nuevos productos de MOBOTIX que pudieran ser relevantes para nuestra empresa en el futuro. Pregunta/solicitud para MOBOTIX: Remitente (Completar con la información que se desee. Le garantizamos que la información ofrecida será tratada confidencialmente y no será transmitida a terceros): Apellidos, nombre: Empresa: Cargo/departamento: Calle, número: Código postal, localidad: Correo electrónico: Teléfono: Muchas gracias por su respuesta. Innovaciones Vídeo HiRes La empresa alemana MOBOTIX AG es conocida como pionera líder en tecnología de cámaras en red y su descentralizado concepto hace que sus sistemas de video de alta resolución sean de coste económico. MOBOTIX AG Tel: Fax: sales@mobotix.com 25

28 MOBOTIX AG Glosario... BGV C9 (estándar de vigilancia para cajeros UVV en Alemania) Norma de previsión contra accidentes fi jada por la mutua alemana Verwaltungs-Berufsgenossenschaft (VBG) en calidad de organismo público a cargo del seguro contra accidentes CCTV Acrónimo de «Closed Circuit Television». Sistema de televisión en el que las señales de vídeo sólo se transmiten a monitores de un área determinada (p. ej. edifi cio). Por CCTV se entiende por regla general un sistema de vigilancia por vídeo Tarjeta CF Tarjeta CompactFlash: Soporte de memoria (de semiconductores) digital y compacto utilizado como soporte para guardar imágenes de una cámara digital CIF, 2CIF, 4CIF (según la norma de televisión PAL) Common Intermediate Format. Equivale a 1/4 de la pantalla de televisión con 288 líneas y 352 puntos de imagen (0,1 megapíxeles); 2CIF (1/2 de la pantalla de televisión) tiene la misma cantidad de líneas (288) pero 704 puntos (0,2 megapíxeles); 4CIF se corresponde en cuanto a la calidad a una imagen tradicional de televisión con 576 líneas y 704 puntos (0,4 megapíxeles) Cámara domo Este tipo de cámara suele ser redonda y compacta. Su objetivo puede posicionarse en la sala y está protegido por una carcasa transparente de forma esférica Domo dual Cámara con carcasa en forma de cúpula, con dos objetivos y sensores de imagen que suministran imágenes captadas con gran angular o teleobjetivo independientemente el uno del otro DVR Grabadora de vídeo digital Domo fi ja Cámara sin piezas móviles cubierta por una cúpula o carcasa domo HDTV High Defi nition TV (televisión de alta defi nición) HiRes High Resolution (alta resolución, más de 1 megapíxel) 26

29 The HiRes Video Company Red IP Red de datos basada en el protocolo de Internet Megapíxel Tamaño de imagen con más de 1 millón de puntos de imagen (píxeles) Domo mono Cámara de cúpula con un solo objetivo MxPEG Sistema desarrollado por MOBOTIX para comprimir y almacenar datos de vídeo con una carga reducida de red y una alta calidad de imagen NAS Network Attached Storage. Sistema de memoria conectado a través de cable de red al que pueden acceder todos los terminales de red (cámaras) Red Conjunto de ordenadores que están conectados a través de cables y que acceden conjuntamente a datos y equipos como impresoras y cámaras IP PoE Power over Ethernet. Dispositivo con el que los equipos aptos para red (por ejemplo las cámaras IP) reciben también electricidad a través del cable de datos Ethernet PTZ Acrónimo de Pan Tilt Zoom (encuadre, giro, zoom). Describe el movimiento que realiza una cámara a izquierda y derecha, hacia arriba y hacia abajo, así como la posibilidad que ofrece de ampliar una imagen Tarjeta SD SD Memory Card (Secure Digital Memory Card = tarjeta de memoria digital segura). Soporte de memoria digital que, al igual que los lápices de memoria USB, funciona basándose en el principio de la memoria flash Switch Hardware para conectar y alimentar (PoE) varios componentes (cámaras) en una red 27