B_Int.Spanish_aug 9/26/05 2:05 PM Page 2 GLOB AL

Transcripción

1 GLOBAL

2

3 Índice 1 Introducción 2 Anatomía de la Mama 3 Elección de Incisión y Colocación 5 Tipos de Implante Mamario (con fotos antes y después) 10 Su Cirugía 11 Su Recuperación 11 Normas Mentor para Reemplazo 12 Preguntas para Formularle a su Cirujano Plástico Acerca del Aumento del Tamaño de las Mamas 13 Recursos para el Aumento del Tamaño de las Mamas 14 Mentor - Una Compañía que se Preocupa

4

5 Introducción Para muchas mujeres, sentirse seguras, vivas y radiantes está completamente asociado con tener el mejor aspecto posible. Miles de mujeres han conseguido dicha confianza y satisfacción personal gracias al aumento del tamaño de las mamas. Tras la intervención, muchas mujeres han logrado experimentar una transformación en sus sentimientos con respecto a ellas mismas y sus cuerpos. Hay muchas razones por las que las mujeres deciden aumentar el tamaño de sus senos. Algunas de ellas son: Aumentar el tamaño de las mamas para que su cuerpo esté más proporcionado Moldear y aumentar el tamaño de las mamas que han perdido su forma debido a la lactancia Equilibrar las mamas de forma o tamaño diferentes Sus razones son totalmente personales y las decisiones acerca del aumento del tamaño de las mamas debería tomarlas con la ayuda de su médico en base a sus necesidades, deseos y expectativas personales. Actualmente hay muchas opciones a disposición de aquellas mujeres que deciden que el aumento de las mamas es lo adecuado para ellas. Este folleto tiene por objeto ayudarle a entender mejor las cuestiones relacionadas con el aumento del tamaño de las mamas y todas las opciones que tiene a su disposición. Su función no es, sin embargo, sustituir las conversaciones con su médico. 1

6 Anatomía de La Mama Músculo pectoral mayor Músculo pectoral menor Tejido adiposo Lóbulos mamarios, glándulas Conductos mamarios Pezón y areola Tejido blando Costillas La mama está formada por tejido adiposo, glandular y fibroso. En su interior hay vasos sanguíneos, conductos mamarios, grasa, glándulas y nervios sensoriales. Debajo de la mama se encuentra el pectoral mayor, un músculo de gran tamaño que contribuye al movimiento del brazo. 2

7 Tipos de Incisión y Colocación Incisión transaxilar Incisión periareolar Incisión inframamaria Incisiones El aumento del tamaño de las mamas se realiza normalmente mediante una incisión en uno de los tres sitios habituales: alrededor del pezón (periareolar), en los pliegues de la mama (inframamaria) o debajo del brazo (transaxilar). Periareola Esta incisión tiene la ventaja de ser la más discreta. Sin embargo, puede presentar problemas para la lactancia materna Inframamari Esta incisión goza de gran popularidad porque queda oculta en el pliegue cutáneo bajo la mama. Transaxilar Esta incisión es menos discreta, pero podría ser una buena opción para mujeres que no desean tener cicatrices en sus mamas. Su médico le explicará con más detalle cada una de las distintas incisiones y le ayudará a decidir cuál de ellas es la más adecuada en su caso. 3

8 Tipos de Incisión y Colocación (continuación) Colocación Durante el procedimiento de aumento del tamaño de las mamas, los implantes se colocan debajo del músculo pectoral (colocación submuscular), o encima del músculo y debajo de las glándulas mamarias (colocación subglandular). La Colocación Submuscular puede reducir la posibilidad de que los implantes se palpen a través de la piel, y puede ayudar a reducir la posibilidad de endurecimiento del tejido cicatrizal alrededor de los implantes. También facilitará la exploración del pecho durante una mamografía. Algunas de las posibles desventajas de este tipo de colocación podrían ser intervenciones quirúrgicas y períodos de recuperación más largos. Colocación Submuscular Colocación Subglandular La Colocación Subglandular puede acortar la duración de la cirugía de aumento del tamaño de las mamas y reducir el tiempo de recuperación. Una posible desventaja podría ser que los bordes del implante bajo la piel se notan más. La exploración del pecho en el curso de una mamografía puede ser también más difícil cuando se opta por la colocación subglandular de los implantes. Su médico puede explicarle cómo se relacionan estas dos diferentes colocaciones con sus necesidades individuales para que usted decida cuál es la más adecuada en su caso. 4

9 Tipos de Implantes Mamarios Durante los últimos 30 años Mentor ha sido reconocido mundialmente como fabricante líder de implantes mamarios de la máxima calidad. Nuestra profusa historia está llena de primeras introducciones en el mercado, innovadores diseños de productos e investigación pionera. Mientras que otros fabricantes han ido y venido, Mentor mantiene un récord de producción ininterrumpida de productos vanguardistas para el aumento del tamaño de las mamas que satisface o supera los rígidos estándares de calidad y prueba. Hay dos tipos básicos de implantes mamarios: implantes mamarios rellenos de gel e implantes mamarios rellenos de suero fisiológico. Implantes Mamarios Rellenos de gel Todos los implantes de gel de Mentor emplean un gel cohesivo, seguro y estéticamente agradable. Mentor ofrece tres grados de material cohesivo de relleno: Cohesive I, el gel de tacto más suave Cohesive II, algo más firme Cohesive III, el gel más firme de Mentor El gel Contour Profile contiene gel del máximo grado de cohesividad para mantener su forma natural. Producto Implantado: Gel Contour Profile Fotos cortesía del doctor Fabian Weiller (Alemania) Antes Fotos cortesía del doctor Claudio De Lorenzi (Canadá) Después Antes Después 5

10 Tipos de implantes mamarios (continuación) Implantes Mamarios Rellenos De suero Fisiológico Los implantes mamarios de suero fisiológico se rellenan durante la operación con una solución de agua salada que es parecida al líquido que forma la mayor parte del cuerpo humano. Para muchas mujeres, decidir qué tamaño de mama quieren es la parte más difícil del proceso de selección de implantes. Los implantes redondos y Contour Profile Spectrum de Mentor son los únicos implantes mamarios rellenos de suero fisiológico con un tubo de llenado extraíble que permite al médico ajustar el tamaño de los implantes durante un máximo de seis meses después del procedimiento, mediante la adición o extracción de suero fisiológico a través del tubo de llenado. Producto implantado: solución salina de alto perfil Fotos cortesía del doctor Bill Adams (EE.UU.) Antes Después 6

11 Formas de Los Implantes Dependiendo de la forma de pecho que usted desea lograr, puede elegir con la ayuda de su médico un implante redondo o anatómico. Los implantes anatómicos tienen forma de lágrima y pueden aportar a las pacientes un pecho de aspecto más natural. Los implantes mamarios de Mentor tienen diversos grados de proyección: moderado, moderado y alto. Los implantes de perfil alto son una opción excelente para mujeres que desean una mayor proyección y tienen una pared torácica estrecha. Superficies del implante La superficie de los implantes mamarios puede ser de dos tipos: lisa y texturizada. Los implantes de superficie lisa tienen una base algo más blanda y es menos probable que puedan palparse a través de la piel. El material que Mentor utiliza en los implantes de superficie texturizada se denomina Siltex. 7

12 Opciones para todos Aquí puede ver fotos y nombres de la gama completa de implantes mamarios de Mentor. Su médico puede explicarle con mayor detalle sus diferentes características y ventajas, y analizar con usted qué tipo de implante es el correcto en su caso. Implantes Mamarios Rellenos de Gel Siltex Redondo Perfil Moderado Siltex Redondo Perfil Moderado Siltex Redondo Perfil Alto También disponible con superficie lisa. Siltex Contour Profile Disponible en tres alturas diferentes de implante y en varias proyecciones. 8

13 Implantes Mamarios Rellenos de Suero Fisiológico Redondo Liso Perfil Moderado Redondo Liso Perfil Alto Perfil moderado también disponible con una superficie texturizada. Siltex Spectrum Redondo Siltex Contour Profile Spectrum Spectrum redondo también disponible con una superficie lisa. Siltex Contour Profile Perfil Moderado Siltex Contour Profile Perfil Alto 9

14 Su Cirugía Los procedimientos de aumento del tamaño de las mamas se realizan normalmente en el quirófano de un hospital o en un centro quirúrgico. Por lo general, podrá irse a su casa el mismo día de la intervención. Normalmente se utiliza anestesia general, por lo que estará dormida durante el procedimiento. La intervención dura habitualmente una o dos horas. El cirujano realizará una incisión y creará un bolsillo en el que se coloca el implante mamario. Una vez que el implante esté en la posición correcta, la incisión se cierra con puntos de sutura. Con el fin de conseguir los mejores resultados y lograr una recuperación lo más rápida posible, su cirujano comentará con usted aquellas técnicas quirúrgicas específicas que mejor se adaptan a sus necesidades individuales. 10

15 Su Recuperación La recuperación de cada mujer es diferente. Probablemente se sentirá algo dolorida durante varios días después de la intervención de aumento del tamaño de las mamas. Las primeras 24 a 72 horas tras el procedimiento es cuando sentirá más molestias. Sus pechos estarán hinchados y muy sensibles. Si bien la recuperación es diferente en cada mujer, debería estar en condiciones de reanudar actividades ligeras a la semana más o menos de la intervención. Una parte importante de su recuperación podría consistir en llevar un sujetador especial o un vendaje de compresión después de la intervención. Estas medidas están concebidas para proporcionarle sujeción adicional mientras se recupera. Puede que su médico le haga otras sugerencias concretas para que las siga durante su recuperación. Si se presentase algún problema después de la intervención quirúrgica, llame a su médico de inmediato. Normas Mentor Para Reemplazo Su decisión de utilizar implantes mamarios de Mentor para el aumento de sus mamas es una decisión personal con implicaciones a largo plazo. Dado que es posible que los implantes mamarios no duren toda la vida, Mentor respalda su decisión con un compromiso total con nuestras Normas para el reemplazo de productos de por vida. Durante toda su vida, Mentor remplazara sin costo el mismo tipo de protesis mamaria, si su explantacion fuera necesaria debido a ruptura da la cubierta. Para información adicional sobre la seguridad de los implantes, consulte los folletos para pacientes Gel-filled Breast Implant Surgery: Making an Informed Decision (Cirugía de implantes mamarios rellenos de gel: Pasos para tomar una decisión informada) y Saline-filled Breast Implant Surgery: Making an Informed Decision (Cirugía de implantes mamarios rellenos de suero fisiológico: Pasos para tomar una decisión informada). 11

16 Preguntas Para Formularle a Su Cirujano Plástico Cuántos años lleva el cirujano realizado cirugías de implantes mamarios? Cuántas operaciones de reconstrucción mamaria realiza el cirujano cada año? Cuáles son los posibles riesgos y complicaciones quirúrgicas asociados con la colocación quirúrgica de los implantes mamarios? Con qué opciones cuento para el aumento del tamaño de mis mamas? Qué forma, tamaño, textura de la superficie, lugar de incisión y colocación son los más recomendables en mi caso? En que medida se verá afectada mi capacidad para la lactancia? Qué aspecto tendrán mis mamas a largo plazo? Tiene fotos de antes y después que puede enseñarme? 12

17 Recursos Para El Aumento de Tamaño de Las Mamas La siguiente lista de recursos puede ayudarle a encontrar más información acerca del aumento de los senos y un cirujano plástico certificado en su área. Sociedad Americana de Cirujanos Plásticos Sociedad Australiana de Cirujanos Plásticos Asociación Británica de Cirujanos Plásticos Sociedad Canadiense de Cirujanos Plásticos Sociedad Francesa de Cirujanos Plásticos Asociación Alemana de Cirujanos Plásticos Sociedad Italiana de Cirujanos Plásticos Sociedad Holandesa de Cirujanos Plásticos Sociedad Española de Cirugía Plástica, Reparadora y Estética 13

18 Mentor Una compañía Que Se Preocupa Creada en 1969, Mentor es un proveedor líder de productos médicos en más de 60 países en todo el mundo. Como líder mundial en la producción de implantes mamarios de alta calidad durante más de 30 años, nuestros años de experiencia se traducen en productos de calidad en los que usted puede confiar. Los implantes mamarios rellenos de gel de Mentor se fabrican en nuestra moderna planta en Leiden, Países Bajos. Esta moderna fábrica es la más grande de su clase en el mundo, y está dotada de muchos avances de tecnología punta que representan una novedad en el sector de implantes mamarios. Mentor realiza investigación, desarrollo y fabricación en varios centros de Europa y los Estados Unidos. La compañía también cuenta con puntos de venta y distribución en todo el mundo. En 1995, Mentor se convirtió en el primer fabricante de implantes mamarios en lograr la marca CE para sus productos. Mentor está orgulloso de la calidad incorporada en cada uno de sus implantes mamarios, y las pacientes pueden estar seguras de que detrás de su decisión de utilizar nuestros productos está una compañía que entiende sus ilusiones y deseos, y se preocupa de verdad. 14

19

20 Oficinas Centrales Santa Barbara, CA USA Tel: Oficinas Internacionales Mentor Medical Systems, Australia, Pty. Ltd. Tel: Toll Free: Fax: Mentor Medical Systems, Canada, Inc. Tel: Toll Free: Fax: Mentor Benelux B.V. Belgium: Tel: Fax: The Netherlands: Tel: Fax: Mentor Deutschland GmbH Tel: Fax: Mentor Medical Systems France, S.A. Tel: Fax: Mentor Medical Systems Iberica, S.L. Tel: Fax: Dirección Local Aquí Mentor Medical Italia, S.r.l. Tel: Fax: Mentor Medical Systems Ltd., U.K. Tel: Fax: Abril 2005 MENTOR Rev B Prohibida su distribución en los Estados Unidos