NORASIA CONTAINER LINES LTD.

Transcripción

1 NORASIA CONTAINER LINES LTD. REQUISITOS PARA REVALIDAR NOTA: Si usted es forwarder favor de solicitar formato de carta correspondiente a la dirección: revalidacion@csavmexico.com y/o customer.service@csavmexico.com Verificar la razón social de la empresa naviera que esta transportando su mercancía ( ej. CSAV / LIBRA / NORASIA) para realizar sus cartas y sus pagos. 1

2 CARTA MANDATO Y OMISIÓN DE ENDOSO (PERIODO) AGENCIAS GRUPO CSAV MEXICO S.A. de C.V. Insurgentes Sur 1898, Piso 20, Col. Florida, México, D.F. Fecha: Atención: Departamento de Revalidación. Presente. Estimados Señores, (Nombre del Representante Legal del Consignatario), como representante legal de la empresa (Consignatario), por medio de la presente solicito a ustedes, AGENCIAS GRUPO CSAV MEXICO, S.A. de C.V., se sirvan revalidar todos y cada uno de los conocimientos de embarque y/o cartas de porte marítimas emitidas por AGENCIAS GRUPO CSAV MEXICO, S.A. DE C.V./ NORASIA CONTAINER LINES LTD / COMPAÑÍA DE NAVEGACIÓN LIBRA URUGUAY, S.A., que vengan consignados a mi representada (Consignatario), y que arriben a cualquiera de los siguientes puertos:, durante el período comprendido entre el 01 de Enero del año 2015 y el 31 de Marzo del año 2015, a nuestro Agente Aduanal, con número de patente, quien deberá acudir ante ustedes, en nombre y representación nuestra, a solicitar la revalidación de dichos embarques. Por este conducto (Consignatario) se obliga expresa e irrevocablemente a mantener libre, en paz y a salvo a AGENCIAS GRUPO CSAV MEXICO, S.A. DE C.V./ NORASIA CONTAINER LINES LTD / COMPAÑÍA DE NAVEGACIÓN LIBRA URUGUAY, S.A., sus directores, empleados o representantes, de cualquier tipo de responsabilidad, demanda, procedimiento, pérdida, daño o gasto en que cualquiera de ellos pudiera incurrir en virtud o como consecuencia de la revalidación de los conocimientos de embarque y/o cartas porte que aquí se solicita, y por lo tanto, (Consignatario), se obliga a indemnizar y/o reembolsar a AGENCIAS GRUPO CSAV MEXICO, S.A. DE C.V./ NORASIA CONTAINER LINES LTD / COMPAÑÍA DE NAVEGACIÓN LIBRA URUGUAY, S.A., sus directores, empleados o representantes, cualquier gasto o erogación en que éstos incurran o se vieren obligados a incurrir como consecuencia de la revalidación solicitada en términos del presente escrito. Las partes al presente, en su carácter de comerciantes, convienen y aceptan que para la interpretación, ejecución y/o solución de cualquier controversia derivada o relacionada con el presente documento, se sujetan expresamente a las leyes, competencia y jurisdicción de los tribunales que designe a su sola discreción AGENCIAS GRUPO CSAV MEXICO, S.A. DE C.V./ NORASIA CONTAINER LINES LTD / COMPAÑÍA DE NAVEGACIÓN LIBRA URUGUAY, S.A., por lo que renuncian expresa e irrevocablemente a cualquier otra jurisdicción y competencia que les fuera aplicable en razón de su domicilio presente, pasado o futuro, o por cualquier otra circunstancia. Atentamente, Nombre y Firma del Representante legal de (Consignatario) Firma de conformidad el Agente Aduanal (Nombre del Agente Aduanal) con Patente Número: aceptando expresamente el mandato que por medio del presente le confiere (Consignatario). Firma del Agente Aduanal NOTA: 1.- ESTA CARTA DEBERÁ ELABORARSE EN HOJA MEMBRETEADA DEL CONSIGNATARIO 2.- DEBERÁ SER FIRMADA POR EL REPRESENTANTE LEGAL DEL CONSIGNATARIO CON FACULTADES BASTANTES Y CUMPLIDAS, ACOMPAÑANDO PODER NOTARIAL E IDENTIFICACION OFICIAL. 3.- DEBERÁ SER FIRMADA POR EL AGENTE ADUANAL, ACOMPAÑANDO COPIA DE SU IDENTIFICACION OFICIAL. 2

3 Fecha: AGENCIAS GRUPO CSAV MEXICO S.A. DE C.V. Insurgentes Sur 1898, Piso 20, Col. Florida, México, D.F. Atención: Departamento de Revalidación. Estimados Señores, CARTA MANDATO Y OMISIÓN DE ENDOSO (EMBARQUE) (Nombre del Representante Legal del Consignatario), como representante legal de la empresa (Consignatario), consignatario final de la mercancía transportada por AGENCIAS GRUPO CSAV MEXICO, S.A. DE C.V. y/o NORASIA CONTAINER LINES LTD. y/o COMPAÑÍA DE NAVEGACIÓN LIBRA URUGUAY, S.A., por medio de la presente solicito a ustedes, AGENCIAS GRUPO CSAV MEXICO, S.A. DE C.V. y/o NORASIA CONTAINER LINES LTD. y/o COMPAÑÍA DE NAVEGACIÓN LIBRA URUGUAY, S.A., se sirvan revalidar los conocimientos de embarque y/o cartas de porte marítimas que a continuación se indican, y que amparan mercancías consignadas a mi representada (Consignatario), a nuestro Agente Aduanal, con número de patente, quien deberá acudir ante ustedes, en nuestro nombre y representación, a solicitar la revalidación de los siguientes embarques: B/L Número Fecha Buque POL / POD Por este conducto (Consignatario) se obliga expresa e irrevocablemente a mantener libre, en paz y a salvo a AGENCIAS GRUPO CSAV MEXICO, S.A. DE C.V. y/o NORASIA CONTAINER LINES LTD. y/o COMPAÑÍA DE NAVEGACIÓN LIBRA URUGUAY, S.A., sus directores, empleados o representantes, de cualquier tipo de responsabilidad, demanda, procedimiento, pérdida, daño o gasto en que cualquiera de ellos pudiera incurrir en virtud o como consecuencia de la revalidación de los conocimientos de embarque y/o cartas porte que aquí se solicita, y por lo tanto, (Consignatario), se obliga a indemnizar y/o reembolsar a AGENCIAS GRUPO CSAV MEXICO, S.A. DE C.V. y/o NORASIA CONTAINER LINES LTD. y/o COMPAÑÍA DE NAVEGACIÓN LIBRA URUGUAY, S.A., sus directores, empleados o representantes, cualquier gasto o erogación en que éstos incurran o se vieren obligados a incurrir como consecuencia de la revalidación solicitada en términos del presente escrito. Las partes al presente, en su carácter de comerciantes, convienen y aceptan que para la interpretación, ejecución y/o solución de cualquier controversia derivada o relacionada con el presente documento, se sujetan expresamente a las leyes, competencia y jurisdicción de los tribunales que designe a su sola discreción AGENCIAS GRUPO CSAV MEXICO, S.A. DE C.V. y/o NORASIA CONTAINER LINES LTD. y/o COMPAÑÍA DE NAVEGACIÓN LIBRA URUGUAY, S.A., por lo que renuncian expresa e irrevocablemente a cualquier otra jurisdicción y competencia que les fuera aplicable en razón de su domicilio presente, pasado o futuro, o por cualquier otra circunstancia. Atentamente, Nombre y Firma del Representante legal de (Consignatario) Firma de conformidad el Agente Aduanal (Nombre del Agente Aduanal) con Patente Número: aceptando expresamente el mandato que por medio del presente le confiere (Consignatario). Firma del Agente Aduanal NOTA: 1.- ESTA CARTA DEBERÁ ELABORARSE EN HOJA MEMBRETEADA DEL CONSIGNATARIO 2.- DEBERÁ SER FIRMADA POR EL REPRESENTANTE LEGAL DEL CONSIGNATARIO CON FACULTADES BASTANTES Y CUMPLIDAS, ACOMPAÑANDO PODER NOTARIAL E IDENTIFICACION OFICIAL. 3.- DEBERÁ SER FIRMADA POR EL AGENTE ADUANAL, ACOMPAÑANDO COPIA DE SU IDENTIFICACION OFICIAL. 3

4 CUENTAS BANCARIAS GARANTIAS Y TRANSITOS INTERNOS México D.F. a 1 de septiembre de Estimados Clientes: Amablemente les recordamos cuáles son nuestras cuentas bancarias y tarifas vigentes a la fecha para pago de garantías y tránsitos internos. Cuenta bancaria garantías Cuenta HSBC Clabe Garantías $13,000 Mxp Por contenedor $ 6,500 Mxp Con terrestre incluido en BL Cuenta Tránsitos internos Cuenta HSBC Clabe Tarifa transito interno Mxp $2,500 IVA incluido Les recordamos que el único medio que tenemos para recibir estos depósitos es a través de nuestra web a su vez, les pedimos de favor anticipar sus pagos y subirlos a dicha web dos días antes de querer revalidar su mercancía. Agradeciendo de nuevamente su preferencia, quedamos ustedes para cualquier duda o aclaración. Muy Atentamente. 4

5 CUENTAS BANCARIAS FLETES Y DEMORAS México D.F. a 05 de Junio de 2014 Estimados Clientes: Les informamos que a partir de la fecha, el cargo por concepto de Demoras y Fletes podrán ser pagadas en las cuentas de CSAV / LIBRA / Norasia según sea el caso. Por lo tanto, el pago de estos concepto se realizarán a través de transferencia bancaria directamente a las cuentas de las Líneas Navieras: COMPAÑÍA LIBRA DE NAVEGACION URUGUAY S.A. Currency: USDollars Bank : HSBC Bank USA, N.A. Address : 452 Fifth Avenue, New York, NY 10018, USA. FedABA : SwiftCode: MRMDUS33 Beneficiary: CompaniaLibra Uruguay S.A. AccountNumber: NORASIA CONTAINER LINES LTD. Account Number: Beneficiary: Norasia Container Lines Ltd. Bank : HSBC Bank USA, N.A. Address : 452 Fifth Avenue, New York, NY 10018, USA. FedABA : SwiftCode: MRMDUS33 Currency: USDollars Pago de flete marítimo Para poder liberar su carga deberá cubrir el importe del flete 72 horas antes en caso de venir al cobro. En caso de haber causado demoras también deberán ser cubiertas en este plazo. Les recordamos que el único medio que tenemos para recibir estos depósitos es a través de nuestra web a su vez, les pedimos de favor anticipar sus pagos y subirlos a dicha web dos días antes de querer revalidar su mercancía. 5

6 INTEGRATED PROTECTION CONTAINER SURCHARGE México D.F. a 25 de noviembre de 2014 Todo contenedor con carga de importación que llega a puertos Mexicanos está sujeto a un cargo de USD 40 (cuarenta dólares estadounidenses) por CONTENEDOR, denominado Integrated Protection Container Surcharge (IPCS), el cual cubre daños parciales, robo, pérdida total, y costos administrativos asociados a estos siniestros, por un importe de hasta USD 150 (ciento cincuenta dólares estadounidenses). Este cargo no cubre RESPONSABILIDAD CIVIL. El pago de IPCS es requerido para solicitar la liberación de cada embarque. El pago de este cargo debe ser hecho directamente a la correspondiente Línea Naviera, mediante transferencia electrónica a las siguientes cuentas: NORASIA CONTAINER LINES LTD. Account#: Beneficiary: Norasia Container Lines Ltd. Bank: HSBC Bank, U.S.A. N.A. Address: 452 Fifth Avenue. New York, N.Y U.S.A. FED ABA: Swift Code: MRMDUS33 Currency: U.S.Dollars. COMPAÑÍA LIBRA DE NAVEGACION URUGUAY S.A. Currency: USDollars Bank : HSBC Bank USA, N.A. Address : 452 Fifth Avenue, New York, NY 10018, USA. FedABA : SwiftCode: MRMDUS33 Beneficiary: CompaniaLibra Uruguay S.A. AccountNumber: Este cargo es exento de IVA, por cuanto es un cargo realizado directamente por la Línea Naviera, y no es un ingreso de esta agencia. A objeto de asegurar la liberación de su embarque sin demora, es importante que informe a esta agencia naviera el pago del IPCS, mediante el envío del comprobante de pago a través del Portal de Pagos, que se encuentra a su disposición en nuestra página web: El comprobante de pago debe ser enviado a lo menos cinco días antes del día en que se retire el embarque. Atentamente. 6

7 WEB PARA PAGO DE FLETES MARITIMOS Y FACTURACION México D.F. a 25 de Julio de Estimados clientes: Con el objeto de proveer un servicio de calidad y mantenernos a la vanguardia, hemos diseñado un web para poder recibir solo por este medio a partir del 1ero de agosto del año corriente, todos los depósitos que nos realizan por los servicios y/o cargos que tienen con nosotros, como son: 1. Fletes marítimos 2. Demoras 3. PCS (Protection Container Surcharge) Tránsitos Internos Corrección de BL Seguridad Portuaria 7. Entre otros Lo invitamos a darse de alta en la siguiente pagina: O bien, si usted ya tiene cuenta en dicha web porque ha realizado trámites de garantías, solo debe actualizar su información ingresando con su usuario y clave y posteriormente debe dar click en la siguiente imagen: Y actualizar los trámites que realiza con nosotros. Continua en hoja 2 7

8 Pagos Referenciados (Pesos Mexicanos) Garantías, Tránsitos Internos y Otros México D.F. a 29 de Diciembre de Estimados Clientes, Informamos a ustedes que a partir del 1º. de Enero de 2015, los servicios cobrados en Pesos Mexicanos deberán de ser referenciados antes de ser pagados, para lo cual, lo invitamos a comunicarse con nosotros a los siguientes números telefónicos, donde la proporcionaremos las referencias: ó (Opción 6, luego, Opción 2 Facturación ó Opción 3 Garantías) Ningún pago a nuestras cuentas en pesos será recibido si no cuenta con su respectiva referencia bancaria. Les agradeceremos realizar sus pagos vía TRANSFERENCIA ELECTRONICA a las siguientes cuentas: CUENTA BANCARIA GARANTÍAS Cuenta HSBC Clabe Tarifa Garantías $13,000 Mxp. Por contenedor $ 6,500 Mxp. Con terrestre incluido en BL CUENTA BANCARIA TRANSITOS INTERNOS Y OTROS Cuenta HSBC Clabe Tarifa transito interno Mxp $2, IVA Es importante que la razón social que realice el pagó sea la que reporte el mismo a través de nuestra página web Anticipe sus pagos y evite contratiempos en sus trámites. Agradeciendo nuevamente su preferencia, quedamos de ustedes para cualquier duda o aclaración. Atentamente. Servicio al Cliente D.F Resto del país:

9 REQUISITOS PARA TRANSITOS INTERNOS (CLIENTE NUEVO) Estimado cliente Hacemos de su conocimiento los requisitos para Tránsitos Interno s. * ACTA CONSTITUTIVA DE LA EMPRESA. * COPIA DEL PODER DELREPRESENTANTE LEGAL * COPIA DE IDENTIFICACION DEL REPRESENTANTE LEGAL DE LA EMPRESA * ALTA DEL ENCARGO CONFERIDO ANTE EL SAT. SOLO DE BORIS ARONOVICH LONDON * CEDULA FISCAL * R1 Y/O R2 EN CASO DE CAMBIO DE COMICILIO. * CARTA DE ENCOMIENDA CON VIGENCIA DE 01 AÑO. (ORIGINAL) * CARTA DE INSTRUCCIONES * COMPROBANTE DE DOMICILIO (PAGO DE LUZ, AGUA O TEL.) TODOS ESTOS DOCUMENTOS DEBERAN ESTAR COMPLETAMENTE LEGIBLES. Una vez recibida esta documentación se procede a una revisión domiciliaria al Importador por parte del Ag. Ad. Esta se demora al rededor de 04 días hábiles los cuales no cuentan como trámite para el tránsito por lo tanto el Ag. Ad. Así como la Línea naviera no se hacen responsables de posibles almacenajes y/o demoras que se pudieran generar. Una vez que concluya la revisión y aceptado el encargo conferido se inicia con el trámite correspondiente ante las Autoridades portuarias. Cabe señalar que en caso de que se encuentre alguna discrepancia o no encuentre a alguna persona en ese domicilio ha la hora de que el Ag. Ad. Este efectuando la revisión este se reserva el derecho el derecho del transito por su propia seguridad y los gastos que se pudieran generar en ese lapso serán por cuenta y orden de su digna empresa ( IMPORTADOR ) Nuestro domicilio es en : AGENCIAS GUPO CSAV MEXICO, S.A.DE C.V. CENTRAL ORIENTE 1, COL. PARQUE INDUSTRIAL FONDEPORT, C.P MANZANILLO, COL. En los próximos tránsitos a partir del segundo contenedor únicamente deberá enviar la carta de instrucciones con 48 horas previas a la llegada del buque. Tránsitos Internos Para mayor información deberán de comunicarse con la Srita. Delia Guzman y/o Rafael Llanes Mail: transitoszlo@csavmexico.com, ferrocarrilzlo@csavmexico.com Tel: / 880 Muy Atentamente. 9

10 COMUNICADO BAF México, D.F., 15 de Diciembre de 2014 Estimados Clientes y Amigos, Por medio de la presente, hacemos del conocimiento de ustedes el incremento del BAF (Bunker Adjustment Factor). A) Service:Asia - Mexico BAF valid from Dec-15th-2014 to Jan-14th USD522 per 20' - USD1044 per 40'/40'HC/40'NOR/40'RH active reefer BAF valid from Jan-15th-2015 to Feb-14th USD470 per 20' - USD940 per 40'/40'HC/40'NOR/40'RH active reefer B) Service: Asia - WCCA/WCSA BAF valid from Dec-15th-2014 to Jan-14th USD864 per 20' - USD1728 per 40'/40'HC/40'NOR/40'RH active reefer BAF valid from Nov-15th-2014 to Dec-14th USD774 per 20' - USD1548 per 40'/40'HC/40'NOR/40'RH active reefer Efectivo a la fecha de zarpe en Bills of lading. Quedamos a sus apreciables órdenes para cualquier información o dato adicional, que se requiera sobre el asunto que nos concierne. A t e n t e m e n t e, Servicio a Clientes México Av. Insurgentes Sur 1898 piso 20 Col Florida, México DF 10

11 COMUNICADO GRR México, D.F., 15 de Diciembre de 2014 Estimados Clientes y Amigos, Por medio de la presente, hacemos del conocimiento de ustedes el incremento que se aplicarán para las cargas provenientes de Asia to WCSA, México and WCCA under Andex/JCS Service: GRR USD750/1500/1500/1500/1125 per 20DC/40DC/40HC/40RH/NOR effective from January 15,2015 (B/L date). Quedamos a sus apreciables órdenes para cualquier información o dato adicional, que se requiera sobre el asunto que nos concierne. A t e n t e m e n t e, Servicio al Cliente Av Insurgentes Sur 1898 piso 20 Col Florida, México DF 11