11 Número de publicación: Int. Cl. 7 : A01G 9/ Agente: Tomás Gil, Tesifonte-Enrique

Transcripción

1 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 Número de publicación: Int. Cl. 7 : A01G 9/14 12 TRADUCCIÓN DE PATENTE EUROPEA T3 86 Número de solicitud europea: Fecha de presentación: Número de publicación de la solicitud: Fecha de publicación de la solicitud: Título: Invernadero y elemento de techo para invernadero de transmisión luminosa mejorada. 30 Prioridad: NL Titular/es: Instituut voor Milieu-en Agritechniek (IMAG) B.V. Mansholtlaan PA Wageningen, NL 4 Fecha de publicación de la mención BOPI: Inventor/es: Stoffers, Johannes, Andreas y Sonneveld, Pieter, Jan 4 Fecha de la publicación del folleto de la patente: Agente: Tomás Gil, Tesifonte-Enrique ES T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCIÓN Invernadero y elemento de techo para invernadero de transmisión luminosa mejorada. La invención se refiere a un invernadero que tiene una construcción de techo transparente con una dirección longitudinal y una dirección transversal situadas perpendicularmente, que presenta varios pares de unas primeras superficies de techo sucesivas en dirección transversal, las primeras superficies de techo de un par predeterminado estando situadas en un ángulo con respecto a la horizontal desde un borde de base orientado en la dirección longitudinal del invernadero hasta un vértice común. La invención se refiere también a un elemento de techo utilizado en dicho invernadero. Se conocen, por la publicación titulada Second International Symposium on Models for Plant Growth, Environmental Control and Farm Management in Protected Cultivation, número 46, marzo 1998, invernaderos hortícolas provistos con superficies de techo dispuestas sucesivamente en dirección transversal que se disponen en forma de punta hacia un vértice. Con ángulos superiores a 4º respecto a la horizontal, se ha observado que la transmisión de luz de la radiación que incide perpendicularmente sobre el invernadero aumenta sustancialmente. Lo que resulta particularmente importante en invernaderos hortícolas, ya que un uno por ciento más de luz producida representa aproximadamente un uno por ciento más de rendimiento de los cultivos. Un objetivo de la presente invención es proporcionar una construcción de techo del tipo mencionado anteriormente, provisto con una cantidad de pares de superficies de techo que se colocan en contacto unas con otras y se juntan en un vértice, de manera que la transmisión de luz aumenta. Con este fin la construcción de techo según la presente invención se caracteriza por el hecho de que el invernadero también está provisto de unos pares de segundas superficies de techo sucesivas en dirección longitudinal, estas segundas superficies de techo se disponen en un ángulo con respecto a la horizontal desde un borde de base orientado en la dirección transversal del invernadero hacia un vértice común. Se ha descubierto que un modelo de superficies de techo en zigzag o acanaladas que se extiende en dos direcciones perpendiculares es capaz de aumentar la producción de luz entre un 10% y un 20% en comparación con las construcciones de techo que presentan una construcción en zigzag sólo en dirección transversal. En una primera forma de realización, los pares de superficies de techo forman pirámides que están unidas unas con otras por los laterales formando una construcción de techo continua. En otra forma de realización de un invernadero según la invención, los pares de primeras superficies de techo están en contacto unos con otros a lo largo de los bordes del vértice, de manera que los bordes de la base y los bordes del vértice de los pares de primeras superficies de techo se extienden en paralelo entre sí en la dirección longitudinal; y los pares de segundas superficies de techo están en contacto unos con otros a lo largo de los bordes del vértice, y los bordes de la base y los bordes del vértice de los segundos pares de superficies de techo se extienden en paralelo entre sí desde un borde de base de una primera superficie de techo hasta el borde del ápice de la primera superficie de techo correspondiente. Esto significa que se forman nervios transversales sucesivos en la dirección longitudinal del invernadero. Es preferible construir elementos de techo con un modelo en zigzag de doble pared en forma de placa de núcleo hueco para obtener, por un lado, un efecto de resistencia y aislante adecuado de la construcción de techo, mientras que por otra parte, se incrementa la transmisión de luz. Los elementos de techo de doble pared comprenden una superficie de base hecha, por ejemplo, de policarbonato con un espesor de 0.8 mm sobre la cual se fija una placa en forma de zigzag con unos nervios de aproximadamente 20 mm de altura. Preferiblemente, el elemento de techo de doble pared está hecho de una sola pieza. Los elementos de techo pueden tener una construcción modular y estar provistos de medios de acoplamiento que se ensamblan con elementos de techo similares. Un invernadero y un elemento de techo según la presente invención se explican a continuación más detalladamente en referencia al dibujo anexo. En el dibujo: La figura 1 muestra una vista esquemática, en perspectiva de un techo con una construcción de techo en forma de zigzag en dirección transversal y en dirección longitudinal, la figura 2 muestra una vista esquemática, en perspectiva de una construcción de techo formada a partir de una serie de pirámides. La figura 3 muestra un corte transversal de un elemento de techo de doble pared en forma de placa de núcleo hueco según la presente invención, la figura 4 muestra una forma de realización alternativa de un elemento de techo de doble pared en forma de placa de núcleo hueco según la invención, la figura muestra un elemento de techo de doble pared formado por una serie de pirámides, y la figura 6 muestra dos elementos de techo unidos uno con otro por unos medios de acoplamiento. La figura 1 muestra un invernadero 1, por ejemplo un invernadero de tipo Venlo que presenta una construcción de techo transparente 2. La construcción de techo 2 es soportada por montantes rectos 3 y unas vigas de celosía horizontales 4, ilustradas aquí en forma esquemática únicamente. La altura a de un invernadero, como se ilustra en la figura 1, es por ejemplo de 4 m, mientras que la anchura di en la dirección transversal D, es por ejemplo de 8 m por una longitud L de 100 m en dirección longitudinal. La construcción de techo 2 comprende unos pares de primeras superficies de techo, 6; 7, 8, que se disponen desde un borde de base 11, 11, 11 en un ángulo θ de aproximadamente 20º con respecto a la horizontal y que están unidas entre sí a lo largo de un vértice 9, 10 respectivo. La altura h 1 del vértice 9, 10 sobre la viga de celosía 4 es por ejemplo de 1.4 m. En la dirección longitudinal L, los pares de superficies de techo, 6; 7, 8 están provistos de nervios transversales, formados por unos pares de segundas superficies de techo 12, 13; 14,1. Las superficies de techo 12, 13; 14, 1 se disponen en un ángulo γ desde los bordes de base 18, 19; 20, 21 y están unidas entre sí a lo largo de los bordes del vértice 16, 17. La distancia d 2 entre los bordes de base 18, 19; 20, 21 de los pares de segundas superficies de techo 12, 13; 14, 1 es por ejemplo, de 2 cm, mientras que la altura h 2 del borde del vértice 16, 17 sobre el plano de los bordes de base 18, 19; 20, 21 es de 1.7 cm. Como resultado de la instalación de los pares

3 3 ES T3 4 de segundas superficies de techo en forma de zigzag 12, 13; 14, 1, la producción de luz se incrementa en aproximadamente un 10% con una construcción de techo de una sola capa, y aproximadamente un 20% con una construcción de techo de doble capa como la ilustrada en la figura 3 y en la figura 4, en comparación con los invernaderos conocidos en los que sólo están presentes unos pares de primeras superficies de techo, 6; 7, 8. La figura 2 muestra una forma de realización de un invernadero 28 que presenta una construcción de techo 29 en la que los bordes de base 30, 31, 32, 33 de los pares de primeras superficies de techo 34, 3 y los pares de segundas superficies de techo 36, 37 delimitan rectángulos en contacto unos con otros, sobre los cuales se juntan las superficies de techo 34, 3; 36, 37 en un vértice 38, de manera que se forman una multiplicidad de pirámides 39, 40 para aumentar la producción de luz. Aquí, la longitud de los bordes de base 31, 32 es de 1 m aproximadamente, mientras que la altura de las pirámides es de 1.7 m. La figura 3 muestra una forma de realización de un elemento de techo de doble pared 0 en forma de placa de núcleo hueco que incluye una placa de base 1 y pares de superficies de techo 2, 3, 4, que se unen entre sí a lo largo de los bordes del vértice 6, 7 que se extiende en perpendicular al plano del dibujo. Los bordes de base 60, 61, 62, 63 están unidos por medio de unas particiones 8, 9 a la placa de base 1. El espesor b 1 de la placa de base es por ejemplo de 0.8 mm, el espesor b 2 de las superficies 2, 3, 4, es por ejemplo, de 1 mm, la altura h 3 es por ejemplo, de 28 mm, mientras que la distancia d 3 entre los bordes de base 60, 61, 62, 6 es por ejemplo, de 16 mm. La altura h es de 13.9 mm. El ángulo θ de las superficies de techo 2, 3, 4, con respecto a la línea horizontal es de 60º. El material del elemento de techo de doble pared 0 es por ejemplo, policarbonato, aunque también se puede realizar este elemento con cualquier otro plástico transparente adecuado. La figura 4 muestra una forma de realización alternativa de un elemento de techo de doble pared 70 que incluye unas superficies de techo 71, 72 dispuestas en un ángulo, y unas superficies de base 73, 74 que están situadas del mismo modo en un ángulo y que se unen unas con otras por medio de particiones 7, 76, 77. El espesor b 3 de las superficies de techo 71, 72 es por ejemplo, de 1 mm, la distancia h 4 entre las superficies de techo 71, 72 y las superficies de base 73, 74 es por ejemplo, de 20 mm, y el espesor b 4 de la partición 77 es por ejemplo, de 0.8 mm. La distancia da entre los bordes de base 78, 79 es por ejemplo, de 30 mm. La figura muestra una forma de realización de un elemento de techo 80 hecho en una sola pieza de plástico transparente y que incluye una placa de base 81. Cuatro superficies 82, 83, 84, 8 se extienden a lo largo de cuatro bordes de base 86, 87, 88, 89 de la placa de base 81 hacia un vértice común 90. De esta manera, se forma una multiplicidad de pirámides que se distribuyen de manera uniforme sobre la placa de base 81. Aquí, la longitud de los bordes de base 86, 87, 88, 89 es por ejemplo, de 1. m y la distancia desde el vértice 90 hasta la placa de base 81 es de 2.6 m. Finalmente, la figura 6 muestra dos elementos de techo 90, 91 que están unidos entre sí por unos medios de fijación complementarios 92, 93 que cooperan de manera sencilla y forman una construcción de techo en una configuración modular según la presente invención

4 ES T3 6 REIVINDICACIONES 1. Invernadero (1, 28) que comprende una construcción de techo transparente (2, 29) con una dirección longitudinal (L) y una dirección transversal (D) dispuestas perpendicularmente, que presenta varios pares de primeras superficies de techo (, 6, 7, 8, 36, 37) en sucesión en la dirección transversal (D), las primeras superficies de techo de uno de dichos pares se sitúan en un ángulo (θ) respecto a la horizontal desde un borde de base (11, 11, 11, 30, 33) orientado en la dirección longitudinal (L) del invernadero hacia un vértice común (9, 10, 38), caracterizado por el hecho de que el invernadero está provisto de pares de segundas superficies de techo (12, 13, 14, 1; 34, 3) sucesivas en la dirección longitudinal (L), y estas segundas superficies de techo se extienden en un ángulo (γ) con respecto a la horizontal desde un borde de base (18, 19, 20, 21; 31, 32) orientado en la dirección transversal (D) del invernadero hacia un vértice común (16, 17, 38). 2. Invernadero (28) según la reivindicación 1, caracterizado por el hecho de que cuatro bordes de base perpendiculares mutuamente adyacentes (30, 31, 32, 33) delimitan cada vez un rectángulo, de manera que los rectángulos se extienden sucesivamente en la dirección longitudinal (L) y en la dirección transversal (D) de la construcción de techo y donde, para cada rectángulo, los primeros y segundos pares de superficies de techo (34, 3, 36, 37) se extienden desde los bordes de base (30, 31, 32, 33) hasta un vértice común (38) localizado por encima del rectángulo correspondiente. 3. Invernadero (1) según la reivindicación 1, caracterizado por el hecho de que los pares de primeras superficies de techo (, 6, 7, 8) están en contacto unos con otros a lo largo de los bordes del vértice (9, 10), de manera que los bordes de base (11, 11, 11 ) y los bordes del vértice (9, 10) de los pares de primeras superficies de techo (, 6, 7, 8) se extienden en paralelo entre sí en la dirección longitudinal (L), y los pares de segundas superficies de techo (12, 13, 14, 1) están en contacto unos con otros a lo largo de los bordes del vértice (16, 17), de manera que los bordes de base (18, 19, 20, 21) y los bordes del vértice (16, 17) de los segundos pares de superficies de techo (12, 13, 14, 1) se extienden en paralelo entre sí desde un borde de base (11, 11, 11 ) de una primera superficie de techo (, 6, 7, 8) hasta el borde del vértice (9, 10) de la primera superficie de techo correspondiente. 4. Invernadero (1, 28) según cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado por el hecho de que las superficies de techo (2, 3, 4, ; 71, 72) tienen una construcción de doble pared, con una placa de base (1, 73, 74) y unos enlaces transversales (8, 9; 7, 76, 77) entre las puntas de los vértices y/o los bordes de base (60, 61, 62, 63, 78, 79) de las superficies de techo y de la placa de base.. Invernadero (1) según la reivindicación 3, caracterizado por el hecho de que las superficies de techo tienen una construcción de doble pared, con una placa de base que consiste en unas superficies de base (73, 74) y unos enlaces transversales (7, 76, 77) entre las puntas de los vértices y los bordes de base de los pares de segundas superficies de techo (71, 72) y de la placa de base (73, 74), y cada superficie de base se extiende en paralelo a una superficie de techo respectiva Invernadero (1, 28) según cualquiera de las reivindicaciones 3-, caracterizado por el hecho de que una distancia (d 2, d 3, d 4 ) entre los bordes de base (18, 19, 20, 21; 60, 61, 62, 63; 78, 79) de los pares de segundas superficies de techo (12, 13, 14, 1, 71, 72) es entre 0. y veces la distancia (d 1 ) entre los bordes de base (11, 11, 11 ) de los pares de primeras superficies de techo (, 6, 7, 8). 7. Invernadero (1, 28) según cualquiera de las reivindicaciones 3-6, caracterizado por el hecho de que una distancia perpendicular (h 2, h ) entre el borde del vértice (16, 17) y los bordes de base (18, 19, 20, 21; 60, 61, 62, 63; 78, 79) de los pares de segundas superficies de techo es entre 0. y veces la distancia perpendicular entre el borde del vértice (9, 10) y los bordes de base (11, 11, 11 ) de los pares de primeras superficies de techo (, 6, 7, 8). 8. Elemento de techo (0, 70, 80) para ser utilizado en un invernadero, que tiene una dirección longitudinal (L) y una dirección transversal (D) dispuestas perpendicularmente, el elemento de techo estando provisto de varios pares de superficies de techo (2, 3, 4,, 71, 72, 82, 83) dispuestos en sucesión en la dirección longitudinal (L) y de una placa de base (1; 73, 74; 81), de manera que las superficies de techo de un par predeterminado se disponen en un ángulo (θ) con respecto a la placa de base de un borde de base (60, 61, 62, 63; 78, 79; 86, 88) orientado en la dirección transversal (D) hacia un vértice común (6, 7, 90), y dichas superficies de techo (2, 3, 4, ; 71, 72; 82, 83) están unidas a la placa de base a lo largo de los bordes de base y/o en la posición del vértice. 9. Elemento de techo (80) según la reivindicación 8, caracterizado por el hecho de que la placa de base consiste en unas superficies de base, y cada superficie de base se extiende en paralelo a una superficie de techo respectiva, y las superficies de techo están unidas a la placa de base a lo largo de los bordes de base y en la posición del vértice. 10. Elemento de techo (80) según la reivindicación 8, caracterizado por el hecho de que el elemento de techo también está provisto de pares de segundas superficies de techo (84, 8) dispuestos en sucesión en la dirección transversal (D), los cuales se disponen en un ángulo con respecto a la placa de base (81), desde un borde de base (87, 89) orientado en la dirección longitudinal (L) hasta un vértice común (90), de manera que los cuatro bordes de base (86, 87, 88, 89) perpendiculares unos con otros delimitan siempre un rectángulo, los rectángulos extendiéndose sucesivamente en la dirección transversal (D) y en la dirección longitudinal (L) de la placa de base (81) y donde, para cada rectángulo, los primeros y segundos pares de superficies de techo (82, 83, 84, 8) se extienden desde los bordes de base (86, 87, 88, 89) hasta un vértice común (90) situado sobre el rectángulo correspondiente. 11. Elemento de techo (0, 70, 80) según una de las reivindicaciones 8-10, caracterizado por el hecho de que la distancia entre la placa de base (1; 73, 74; 81) y el vértice (6, 7, 90) se sitúa entre 1 cm y 10 cm, preferiblemente entre 1. cm y 3 cm. 12. Elemento de techo (0, 70, 80) según una de las reivindicaciones 8-11, caracterizado por el hecho de que la distancia (d 3, d 4 ) entre los bordes de base se sitúa entre 1 cm y 10 cm, preferiblemente entre 1. cm y 3 cm. 13. Elemento de techo (0, 70, 80) según una de las reivindicaciones 8-11, caracterizado por el hecho

5 7 ES T3 8 de que el ángulo (θ ) de las superficies de techo se sitúa entre 30º y 7º, preferiblemente entre 4º y 7º. 14. Elemento de techo (0, 70, 80) según una de las reivindicaciones 8-13, caracterizado por el hecho de que el elemento de techo consiste en una sola pieza y está hecho de plástico transparente con un espesor de pared de entre 0. mm y mm, preferiblemente entre 0. mm y 2 mm. 1. Elemento de techo (76, 77) según una de las reivindicaciones 8-14, caracterizado por el hecho de que el elemento de techo está provisto de unos medios de acoplamiento (78, 79) que se ensamblan con un elemento de techo similar

6 6 ES T3

7 ES T3 7

8 8 ES T3