Esta guía del usuario fue escrita por: André Benedix, Friedemann Becker, Irmgard Bauer, Tobias Gebauer

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Esta guía del usuario fue escrita por: André Benedix, Friedemann Becker, Irmgard Bauer, Tobias Gebauer"

Transcripción

1

2 La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso y no representa compromiso alguno por parte de Native Instruments GmbH. El software descrito en este documento está sujeto a un acuerdo de licencia y no puede ser copiado a otros medios. Ninguna parte de esta publicación puede ser copiada, reproducida, almacenada o transmitida de manera alguna ni por ningún medio y para ningún propósito sin el permiso escrito previo de Native Instruments GmbH, de aquí en más mencionado como Native Instruments. Todos los productos y nombres de compañías son marcas registradas de sus respectivos propietarios. Esta guía del usuario fue escrita por: André Benedix, Friedemann Becker, Irmgard Bauer, Tobias Gebauer Un agradecimiento especial par el Beta Test Team, cuya valiosa colaboración no solo estuvo en rastrear errores, sino en hacer de éste un mejor producto. Version: 0 (08/2008)

3 Germany NATIVE INSTRUMENTS GmbH Schlesische Str. 28 D Berlin Germany USA NATIVE INSTRUMENTS North America, Inc Hollywood Boulevard Los Angeles, CA USA Native Instruments GmbH, Todos los derechos reservados.

4 Bienvenido a TRAKTOR! Gracias por elegir TRAKTOR! Como propietario legal de este producto está contribuyendo al mantenimiento del software así como a la creación de futuras actualizaciones. TRAKTOR PRO y TRAKTOR SCRATCH PRO introducen un nuevo hito de operabilidad y creatividad en los programas dedicados al disyóquey profesional. Esta breve guía de instrucciones le ayudará a dar los primeros pasos con TRAKTOR y le explicará, también, las funciones principales del programa. Native Instruments le desea que disfrute con éxito su labor junto a TRAKTOR!! Para una información más detallada sobre el software, consulte el manual principal que se halla en la ficha Help del Menú de la aplicación. TRAKTOR PRO/TRAKTOR SCRATCH PRO

5 Requisitos del sistema Para averiguar los últimos requisitos de sistema, la compatibilidad y el soporte técnico de los sistemas operativos más recientes, visite por favor nuestra página de Internet en: TRAKTOR PRO/TRAKTOR SCRATCH PRO 5

6 3. Instalación del software de TRAKTOR Este capítulo describe la instalación de TRAKTOR en el ordenador. 3.1 Instalación en Windows Para instalar el software de TRAKTOR en un ordenador con Windows XP, siga los pasos siguientes: En le Explorador de Windows, haga doble clic en "Mi PC" para que aparezca la lista de dispositivos de almacenamiento. Haga doble clic en el ícono del CD de TRAKTOR para abrir el contenido del CD. Haga doble clic en el archivo de instalación "Traktor Setup.exe". A continuación se abrirá el diálogo de bienvenida de TRAKTOR. El programa de instalación lo guiará a través de todo el proceso. Siga, por favor, las instrucciones de pantalla. 3.2 Instalación en Mac OS X Para instalar el software de TRAKTOR en un ordenador con Mac OS X, siga los pasos siguientes: En Mac OS X, el ícono del CD de TRAKTOR aparecerá sobre el escritorio. Haga doble clic en él para abrir el contenido del CD. Haga doble clic en el archivo de instalación "Traktor Installer". A continuación se abrirá el diálogo de bienvenida de TRAKTOR. El programa de instalación lo guiará a través de todo el proceso. Siga por favor las instrucciones de pantalla. Instalación del controlador del dispositivo de audiola instrucciones siguientes son para la interfaz de audio AUDIO 8 DJ. Si desea emplear una interfaz de audio diferente, consulte por favor la documentación correspondiente para ver los detalles referidos a la instalación del controlador y su configuración. Antes iniciar TRAKTOR, deberá instalar los controladores de su interfaz de audio.! Para la información de último momento que no pudo ser incluida en este manual, consulte el archivo Readme.txt incluido en el CD de instalación. % Si está instalando TRAKTOR SCRATCH PRO, se le pedirá instalar el controlador del hardware del AUDIO 8 DJ. En el cuadro de diálogo correspondiente haga clic en Yes. Podrá luego deseleccionar el Audio 8 DJ si elige el modo de instalación personalizada. % Si está instalando TRAKTOR SCRATCH PRO, puede deseleccionar el AUDIO 8 DJ eligiendo el modo de instalación personalizada. TRAKTOR PRO/TRAKTOR SCRATCH PRO 6

7 4. Instalación del driver de la interfaz El capítulo siguiente describe la manera de instalar los controladores de la interfaz de audio AUDIO 8 DJ de Native Instruments. No puede instalar AUDIO 8 DJ en un puerto USB 1; es nece-! sario contar con un puerto USB Instalación en Windows Instalación en Windows Vista Conecte el Audio 8 DJ en un puerto USB del ordenador. Una ventana se abrirá con el mensaje: "Instalando el controlador del dispositivo" 3. Al terminar, aparecerá el mensaje: "El dispositivo está listo para usar".! Antes de conectar el AUDIO 8 DJ al ordenador, asegúrese por favor de haber instalado antes el controlador del hardware del AUDIO 8 DJ. Instalación en Windows XP Conecte el Audio 8 DJ en un puerto USB del ordenador. Windows XP identificará automáticamente al Audio 8 DJ. Seleccione "No" si Windows le pide buscar el controlador en Internet. El ordenador mostrará el mensaje: "Se ha encontrado un nuevo hardware". Al terminar, aparecerá el mensaje: "El dispositivo está listo para usar". 4.2 Instalación en Mac OS X Conecte el Audio 8 DJ en un puerto USB del ordenador. Para confirmar que el dispositivo está funcionando apropiadamente, revise la ficha 'Audio MIDI Setup'; el Audio 8 DJ debería aparecer en la lista. TRAKTOR PRO/TRAKTOR SCRATCH PRO 7

8 5. Autorización del producto Para iniciar la aplicación TRAKTOR, haga lo siguiente: Windows: Vaya a Inicio > Todos los programas > Native Instruments > Traktor y cliquee sobre el ícono de programa de TRAKTOR. Mac OS X: Vaya a Macintosh HD > Aplicaciones > Traktor y haga doble clic sobre el ícono de programa de TRAKTOR. Hasta tanto no se realice la activación de TRAKTOR, la siguiente pantalla aparecerá con cada inicio: Seleccione Activate para poner en marcha la activación del producto a través del NI Service Center. TRAKTOR se cerrará automáticamente para dar comienzo al NI SERVICE CENTER. Consulte la guía de instalación "Setup Guide" (incluida en el pa- TRAKTOR PRO/TRAKTOR SCRATCH PRO 8

9 quete de TRAKTOR) para más información acerca del NI Service Center y del procedimiento de activación. Haga clic en Buy para comprar una copia de TRAKTOR en la tienda en línea de Native Instruments. Su navegador de Internet se abrirá en el sitio electrónico de Native Instruments. Seleccione Run Demo para operar TRAKTOR en Modo Demostración. Para saber si se encuentra o no en Modo Demo, observe el estado del gráfico correspondiente situado en la Cabecera de TRAKTOR. TRAKTOR PRO/TRAKTOR SCRATCH PRO 9

10 6. El asistente de la instalación Cuando inicie TRAKTOR por primera vez después de su activación o al iniciar TRAKTOR en modo Demo, el asistente "Setup Wizard" le ofrecerá distintas opciones para la configuración inicial de TRAKTOR. Este asistente ofrece distintas opciones de configuración para los usuarios de TRAKTOR PRO (descritas en la sección 6.1 "Configuración de TRAKTOR PRO ), y para los usuarios de TRAKTOR SCRATCH PRO (descritas en la sección 6.2 "Configuración de TRAKTOR SCRATCH PRO ). Al iniciar TRAKTOR en modo Demo, la primera pantalla del asistente de instalación le pedirá seleccionar entre la versión TRAKTOR PRO y la versión TRAKTOR SCRATCH PRO Demo. En las copias autorizadas de TRAKTOR, el asistente de instalación 'Setup Wizard' aparecerá la primera vez que ponga en marcha a TRAKTOR. Tras haber seleccionado la configuración inicial, el asistente no volverá a aparecer. Podrá abrir este asistente cuando quiera a través de la ficha de ayuda (Help) presente en el Menú de la aplicación. 6.1 Configuración de TRAKTOR PRO Al registrar el programa con un número de serie de TRAKTOR PRO o al seleccionar la versión TRAKTOR PRO Demo, el asistente de instalación le ofrecerá las opciones que a continuación se detallan: TRAKTOR PRO para tarjeta de sonido integrada. TRAKTOR PRO para interfaz de audio externa y mezclador interno. TRAKTOR PRO para interfaz de audio externa y mezclador externo. TRAKTOR PRO/TRAKTOR SCRATCH PRO 10

11 6.1 TRAKTOR PRO para tarjeta de sonido integrada Esta configuración está pensada para probar TRAKTOR PRO en el ordenador sin otro tipo de programa adicional. Tenga en cuenta que con la tarjeta de sonido integrada no le será posible pre-escuchar las pistas. Configuración física Asegúrese de que los altavoces del ordenador estén encendidos y de que el control de volumen del sistema operativo esté puesto en un nivel razonable. Opcionalmente, puede conectar los auriculares a la salida de auriculares del ordenador. Configuración del software En el asistente de instalación (Setup Wizard), seleccione la opción TRAKTOR PRO with Built-In Sound Card. Confirme con OK. Con esto abrirá la pagina para la configuración de audio (Audio Setup) de la sección de Preferencias. TRAKTOR PRO/TRAKTOR SCRATCH PRO 11

12 3. Abra la lista desplegable de Audio Device y seleccione su tarjeta de sonido integrada. 4. Normalmente, el ordenador selecciona la latencia automáticamente. En este caso, utilice los valores de latencia y frecuencia de muestreo seleccionados. Si esto no sucediera, seleccione manualmente una latencia entre 30 y 50 ms, y una frecuencia de muestreo de Hz. 5. Cierre las Preferencias cliqueando sobre el botón Close. 6. Consulte el capítulo 9 ( Importar música ) para aprender a importar su música y el capítulo 10 ( Primeros pasos con TRAKTOR ), para tener un panorama de las funciones principales de TRAKTOR PRO. 6.2 TRAKTOR PRO para interfaz de audio externa y mezclador interno Para usar TRAKTOR PRO profesionalmente, deberá emplear una interfaz de audio externa con al menos 2 salidas estéreo. La salida estéreo adicional sirve para la escucha previa de otras pistas a través de los auriculares, mientras la pista principal está sonando por el sistema de altavoces. Configuración física Antes de iniciar TRAKTOR PRO, asegúrese de que la interfaz de audio que desea emplear esté correctamente instalada, conectada al ordenador y funcionando satisfactoriamente. Conecte las salidas primarias de la interfaz de audio externa al sistema de amplificación de los altavoces. TRAKTOR PRO/TRAKTOR SCRATCH PRO 12

13 3. Conecte los auriculares a las salidas secundarias de la interfaz de audio externa. Configuración del software En el asistente Setup Wizard seleccione la opción TRAKTOR PRO with External Audio Interface and Internal Mixer. Confirme con OK. Con esto abrirá la pagina para la configuración de audio (Audio Setup) de la Preferencias. 3. Abra la lista desplegable de Audio Device y seleccione la interfaz de audio externa correspondiente. 4. Establezca una latencia y una frecuencia de muestreo que su equipo pueda manejar. Al principio, haga la prueba con una latencia elevada, por ejemplo 15 ms. 5. Abra la página de Output Routing (direccionamiento externo) para asignar las salidas de TRAKTOR PRO a las salidas físicas de su interfaz de audio. % Por ahora use una configuración moderada. Más adelante podrá cambiar este valor después de haber determinado la latencia con la que su sistema opera de manera estable. TRAKTOR PRO/TRAKTOR SCRATCH PRO 13

14 6. Verifique que la opción Internal Mixer Mode esté seleccionada. 7. Asigne las salidas de Monitor (monitorización) a las salidas secundarias de la interfaz de audio externas conectadas a los auriculares. 8. Asigne las salidas de Master (salidas maestras) a las salidas primarias de la interfaz de audio externa conectadas con el sistema de amplificación. 9. Cierre las Preferencias cliqueando sobre el botón Close. 10. Consulte el capítulo 9 ( Importar música ) para aprender a importar su música y el capítulo 10 ( Primeros pasos con TRAKTOR ), para tener un panorama de las funciones principales de TRAKTOR PRO. 6.3 TRAKTOR PRO para interfaz de audio externa y mezclador externo Para usar TRAKTOR PRO con un mezclador externo, necesitará una interfaz de audio externa con al menos 2 salidas estéreo. Si mezcla 4 cubiertas, deberá emplear una interfaz de audio como el AUDIO 8 DJ, que viene equipada con 4 salidas estéreo. La salida de cada cubierta de TRAKTOR se direcciona separadamente hacia una salida de la interfaz de audio externa y cada una de estas salidas está conectada a un canal de entrada del mezclador. La mezcla y la pre-escucha se realizan enteramente en el mezclador. TRAKTOR PRO/TRAKTOR SCRATCH PRO 14

15 Configuración física Antes de iniciar TRAKTOR PRO, asegúrese de que la interfaz de audio que desea emplear esté correctamente instalada, conectada al ordenador y funcionando satisfactoriamente. 3. Conecte las salidas de la interfaz de audio externa con las entradas del mezclador. Cada canal de salida estéreo de la interfaz de audio externa se conecta con uno de los canales de entrada estéreo del mezclador. Conecte los auriculares al mezclador y las salidas del mezclador con el sistema de amplificación de los altavoces. TRAKTOR PRO/TRAKTOR SCRATCH PRO 15

16 Configuración del software En el asistente Setup Wizard seleccione la opción TRAKTOR PRO with External Audio Interface and External Mixer. Confirme con OK. Con esto abrirá la pagina para la configuración de audio (Audio Setup) de la Preferencias. 3. Abra la lista desplegable de Audio Device y seleccione la interfaz de audio externa correspondiente. 4. Establezca una latencia y una frecuencia de muestreo que su equipo pueda manejar. Al principio, haga la prueba con una latencia elevada, por ejemplo 15 ms. 5. Abra la página de Output Routing (direccionamiento externo) para asignar las salidas de TRAKTOR PRO a las salidas físicas de su interfaz de audio. % Por ahora use una configuración moderada. Más adelante podrá cambiar este valor después de haber determinado la latencia con la que su sistema opera de manera estable. 6. Verifique que la opción External Mixer Mode esté seleccionada. TRAKTOR PRO/TRAKTOR SCRATCH PRO 16

17 7. Asigne los canales de salida (Out Channel) A, B, C y D a todas las salidas de la interfaz de audio externa conectadas al mezclador. 8. Cierre las Preferencias cliqueando sobre el botón Close. 9. Consulte el capítulo 9 ( Importar música ) para aprender a importar su música y el capítulo 10 ( Primeros pasos con TRAKTOR ), para tener un panorama de las funciones principales de TRAKTOR PRO. % Las asignaciones de las cubiertas C/D, la escucha previa de salida y el envío de salida son características opcionales que dependerán de la configuración de su hardware. 6.2 Configuración de TRAKTOR SCRATCH PRO Al activar el programa con un número de serie de TRAKTOR SCRATCH PRO o al seleccionar el modo TRAKTOR SCRATCH PRO Demo, el asistente de instalación "Setup Wizard" le ofrecerá la opción TRAKTOR SCRATCH PRO Setup. Configuración de TRAKTOR SCRATCH PROLa configuración de Traktor Scratch Pro incluye el montaje necesario para poder tocar con dos tocadiscos y tres perillas de efectos en cadena por unidad. Configuración física Antes de iniciar TRAKTOR SCRATCH PRO, asegúrese de que el AUDIO 8 DJ esté instalado correctamente y funcionando de manera satisfactoria. Conecte las salidas y entradas del AUDIO 8 DJ al mezclador y a los tocadiscos con cables multipar como lo muestra la ilustración de arriba. TRAKTOR PRO/TRAKTOR SCRATCH PRO 17

18 3. Conecte los auriculares al mezclador y las salidas del mezclador con el sistema de amplificación de los altavoces. Configuración del software En el asistente "Setup Wizard", seleccione la opción TRAKTOR SCRATCH PRO Setup. Confirme con OK. Con esto abrirá la pagina para la configuración de audio (Audio Setup) de la Preferencias. 3. Verifique que el AUDIO 8 DJ esté preseleccionado en el campo Audio Device. De no ser así, selecciónelo en la lista desplegable. TRAKTOR PRO/TRAKTOR SCRATCH PRO 18

19 4. Cierre las Preferencias cliqueando sobre el botón Close. 5. El capítulo 7 ( Control Timecode ) le enseñará a calibrar y poner a prueba la configuración; el capítulo 9 ( Importar música ) le indicará la manera de importar su música; y el capítulo 10 ( Primeros pasos con TRAKTOR ) le dará un panorama de las principales funciones de TRAKTOR SCRATCH PRO. TRAKTOR PRO/TRAKTOR SCRATCH PRO 19

20 7. Sincronizar con códigos de tiempo (Timecode) 7.1 Calibración Para poder controlar las cubiertas del Traktor Scratch Pro con los CD y vinilos de sincronización, primero deberá realizar el proceso de calibración. 3. Configure Traktor SCRATCH PRO según la manera descrita en la sección 6.2 ( Configuración de TRAKTOR SCRATCH PRO ). Toque los CD y vinilos de sincronización Debajo de cada forma de onda aparecerán los círculos que señalan la correcta calibración (Scope). Cargue una pista y verá que la música sigue el movimiento de los tocadiscos/reproductores de CD.! Pro.! El control Timecode sólo es posible con Traktor Scratch 7.2 Modos de pisteo (tracking) Traktor Scratch Pro suministra tres modos de pisteo: Relativo, Absoluto e Interno. 7.1 Modo absoluto Use el modo absoluto si desea revisar la pista con el brazo del tocadiscos o con la función de búsqueda del reproductor de CD. En este modo, la posición en el CD o vinilo de sincronización se corresponde exactamente con la posición en la pista. 7.2 Modo relativo TRAKTOR SCRATCH PRO pasa automáticamente al Modo relativo cuando se emplean puntos Cue, bucles o algún otro tipo de función de TRAKTOR que efectúa saltos dentro de la pista. TRAKTOR PRO/TRAKTOR SCRATCH PRO 20

21 Este modo reconoce la velocidad del tocadiscos/reproductor de CD pero no su posición actual de reproducción. Por lo tanto, la posición sobre el CD/vinilo de sincronización no se corresponde con la posición sobre la pista. Puede volver al Modo absoluto de TRAKTOR SCRATCH PRO si suelta la púa sobre la zona del "Lead-in" del vinilo de sincronización, o si se posiciona sobre la pista #1 del CD de sincronización. 7.3 Modo interno Use el Modo interno cuando quiera tocar una pista independientemente del tocadiscos o del reproductor de CD. En este modo, la posición del CD o vinilo de sincronización no se toma en cuenta y se está en libertad de levantar el brazo fonocaptor del disco o detener el CD. TRAKTOR PRO/TRAKTOR SCRATCH PRO 21

22 8. Teclado y mapeo MIDI En este capítulo aprenderemos a importar mapeos predefinidos de teclado y de MIDI Para aprender a crear mapeos de teclado o MIDI, o para crear mapeos desde cero, consulte el manual principal presente en la ficha de ayuda (Help) del Menú de la aplicación. 8.1 Mapeos de teclado Con los mapeos de teclado, usted podrá controlar TRAKTOR desde el teclado de su ordenador. El mapeo de teclado predeterminado de TRAKTOR aparece en el folleto explicativo que viene con el paquete. Mapeos de teclado alternativos pueden cargarse en la sección de Preferencias Abra las Preferencias Haga clic en Import y vaya hasta Macintosh HD/Library/ Application Support/Native Instruments/Traktor/Settings/ Keyboard Mappings (Mac OS X) o Program Files\Common Files\Native Instruments\Traktor\Settings\Keyboard Mappings (Windows XP) o ProgramData\Native Instruments\Common Files\Native Instruments\Traktor\Settings\ Keyboard Mappings (Windows Vista) Seleccione el archivo deseado, por ejemplo, Keyboard Default.tsi. Confirme con OK y cierre las Preferencias. % Para descargar más mapeos de teclado desde la página web de TRAKTOR, remítase a la función Download de la ficha Help del Menú de la aplicación. 8.2 Mapeos MIDI La instalación de TRAKTOR contiene mapeos ya preconfigurados para la mayoría de los controladores MIDI del mercado. Para cargar un mapeo MIDI: Abra las Preferencias Haga clic en Import y vaya hasta Macintosh HD/Library/ % Para descargar más mapeos de MIDI desde la página web de TRAKTOR, remítase a la función Download de la ficha Help del Menú de la aplicación. TRAKTOR PRO/TRAKTOR SCRATCH PRO 22

23 Application Support/Native Instruments/Traktor/Settings/ MIDI Mappings (Mac OS X) or Program Files\Common Files\Native Instruments\Traktor\Settings\MIDI Mappings (Windows XP) o ProgramData\Native Instruments\ Common Files\Native Instruments\ Traktor\Settings\MIDI Mappings (Windows Vista). Seleccione el archivo deseado, por ejemplo, MIDI Default.tsi. Confirme con OK y cierre las Preferencias. TRAKTOR PRO/TRAKTOR SCRATCH PRO 23

24 9. Importar música Lo más probable es que usted ya tenga una colección de música en su ordenador. Este capítulo describe la manera de importar estos archivos a la colección de pistas de TRAKTOR. 9.1 Importar carpetas de música TRAKTOR ofrece una función que facilita la importación de las pistas almacenadas en su disco duro. Haga clic-botón secundario/ctrl-clic sobre el ícono de Colección en el directorio del navegador. En el menú, seleccione Import Music Folders. Por defecto, esta función importa todos los archivos musicales contenido en la carpeta "Mi música" del sistema operativo. Si tiene pistas guardadas en otras carpetas o en almacenamientos externos, podrá incorporar dichas carpetas a la lista de carpetas musicales de TRAKTOR, de la siguiente manera: Abra Preferences > File Management > Data Location. Haga clic en Add (añadir) al final de la ventana derecha. Vaya hasta sus carpetas de música. Confirme con OK. Repita el procedimiento para añadir todas sus carpetas de música.! Las subcarpetas se incluyen automáticamente dentro de la revisión. No es necesario agregar las subcarpetas a la lista. TRAKTOR PRO/TRAKTOR SCRATCH PRO 24

25 9.2 Pistas organizadas por itunes 9.1 Tocar pistas de itunes Si ha organizado sus pistas con itunes, el navegador de TRAKTOR le permite un acceso directo a la biblioteca de itunes y a sus listas de reproducción. 3. Haga clic en el ícono de itunes en el directorio del navegador. Recorra la biblioteca y las listas de reproducción como lo haría habitualmente con itunes. Cargue una pista en una cubierta igual que si fuera la pista de una lista de reproducción de TRAKTOR.! El nodo de itunes presente en el directorio representa la vista de la biblioteca y las listas de reproducción de su itunes. Es una vista de lectura solamente y las funciones de edición no están disponibles. 9.2 Importar una selección de pistas de itunes Haga clic en el ícono de itunes en el directorio del navegador. Seleccione las pistas a importar en la colección de pistas. Arrastre la selección hasta el ícono de Colección. Lo mismo se logra con clic-botón secundario/ctrl-clic y seleccionando Add to Collection. 9.3 Importar listas de reproducción de itunes Haga clic en el ícono de itunes en el directorio del navegador. Seleccione la lista de reproducción que quiera importar. Arrastre la lista de reproducción hasta el ícono de listas de reproducción (Playlist). También puede hacerlo con clic-botón secundario/ctrl-clic y seleccionando Add to Collection. TRAKTOR PRO/TRAKTOR SCRATCH PRO 25

26 10. Primeros pasos con TRAKTOR Este capítulo le ayudará a realizar sus primeros pasos con TRAKTOR Cargar las pistas Arrastre una pista desde la Ventana de listas del navegador hasta el visualizador de ondas de la cubierta. Haga clic-botón secundario/clic-ctrl sobre la pista y seleccione Load Track in Deck A/B/C/D Supervisar y tocar las pistas Los controles del transporte constituyen el área principal de control para la ejecución de las pistas en Traktor. Reproducir (Play) Hagy clic en Reproducir/Pausa para iniciar o detener la ejecución. Tira (Stripe) La tira presenta el panorama de la pista. Haga clic sobre la tira para ejecutar la pista desde ese punto. Cue Este botón tiene muchas funciones. Al cliquear en Cue cuando la reproducción está en pausa, se establece un punto de inicio flotante en el pulso más próximo; al cliquear nuevamente sobre Cue, este punto servirá para la escucha previa desde el punto de inicio. TRAKTOR PRO/TRAKTOR SCRATCH PRO 26

27 Al cliquear en Cue durante la reproducción de una pista, se produce un salto hacia el punto de inicio flotante previamente establecido y la reproducción hace pausa en esa posición. CUP (Cue/Play) Este botón es similar al de Cue y mantiene suspendida la reproducción tanto tiempo como se lo mantenga pulsado. Al cliquear en Cup cuando la reproducción está en pausa, se establece un punto de inicio flotante y, una vez liberado el botón, la reproducción se iniciará a partir de esa posición. Al cliquear Cup durante la reproducción de una pista, se produce un salto hacia el punto de inicio flotante previamente establecido y la reproducción hace pausa en esa posición hasta tanto no se libere el botón Sincronización de las pistas La sincronización automática de pulsos es una de las características centrales del TRAKTOR PRO y funciona tan sólo con un clic. Para probarlo, toque una pista en cada cubierta y pulse el botón Sync de una de ellas: el tempo y la fase de esta pista se igualarán con el tempo y la fase de la otra pista y el Medidor de fase (Phase Meter) mostrará este resultado. El Medidor de fase muestra el desvío de la pista que se está tocando respecto de los pulsos de la Cubierta maestra o del tictac del Reloj maestro. El medidor tiene que estar centrado para que pueda igualar los pulsos. El medidor se centra presionando el botón Sync o haciendo uso de los botones de Pitch Bend. Los botones de Pitch Bend sirven para calibrar el desvío entre dos pistas. El resultado puede verse directamente en el Medidor de fase. fase sincronizada fase desplazada TRAKTOR PRO/TRAKTOR SCRATCH PRO 27

28 10.4 Mezclar con el mezclador interno El mezclador interno de TRAKTOR es un mezclador de disyóquey completamente equipado y dotado con efectos y ecualizadores excelentes. Úselo de la misma forma que utiliza un aparato mezclador habitual. Use la perilla Gain para ajustar la ganancia de cada pista antes de la mezcla. Use el control deslizante de canal (Channel) para controlar el volumen del canal durante la mezcla. Con el Crossfader podrá hacer transiciones entre dos o más cubiertas. Con el ecualizador (Equalizer) y las perillas de filtro (Filter) podrá modelar el sonido de las pistas durante la mezcla. Cada banda del ecualizador presenta un botón asesino (Kill). Actívelo, cliqueando sobre el pequeño punto gris. Cuando el botón Kill está activado, aparece resaltado en azul. Los Filtros presentan su botón de encendido (On). Podrá activarlo, haciendo clic en el pequeño punto gris. Cuando el botón de encendido (On) está activado, aparece resaltado en azul. Al pulsar el botón Cue, enviará este canal hacia la salida de auriculares (Monitor). Los perillas de Pan controlan el balance entre el canal izquierdo y el derecho. TRAKTOR PRO/TRAKTOR SCRATCH PRO 28

29 Con la perilla Key, podrá modificar la altura tonal de una pista o mantener el tono original de la misma modificando solamente el tempo. Para activar este control, haga clic sobre el puntito gris. Cuando el control Key esta activado, aparece resaltado en azul. Traktor cuenta con dos ranuras de efectos. Cada ranura de efectos puede insertarse en una o más cubiertas de TRAKTOR mediante los botones de asignación de efectos (Effect Assign) Bucleo automático Haga clic sobre un número del control Loop Size para establecer el tamaño del bucle. Los números representan la longitud del bucle medida en pulsos. El botón Loop Active también se encenderá. Una flecha circular amarilla marcará los límites de la longitud seleccionada. Para salir del bucle, cliquee nuevamente en la longitud seleccionada o haga clic en el botón Active para apagarlo Para cambiar al vuelo el tamaño de un bucle activo, haga clic en otra longitud del control Loop Size. Haga clic en los botones de flecha que marcan cada límite del control Loop Size para ver valores más altos o más bajos. Los botones de flecha empezarán a destellar si la longitud se extiende más allá del área visible Bucleo manual Haga clic en el botón Loop In para establecer el punto de inicio de un bucle. Luego, haga clic en el botón Loop Out para establecer el fin del bucle. La pista comenzará a repetirse dentro del límite establecido. Consecuentemente, el botón Loop Active también se encenderá. Para salir del bucle, haga clic en el botón Active. TRAKTOR PRO/TRAKTOR SCRATCH PRO 29

30 10.7 Efectos Traktor cuenta con dos ranuras de efectos. Cada ranura de efectos puede insertarse en una o más cubiertas de TRAKTOR. Ejemplo: para insertar la Unidad 1 de efectos en la Cubierta A, haga clic en el botón Effect Assign 1 en la parte izquierda de la sección del mezclador (Mixer). Haga clic en el botón A del panel de efectos izquierdo Modo de efectos en cadena Es el modo de efectos predeterminado. El modo de efectos en cadena proporciona tres efectos independientes en cada una de las ranuras de efectos. Estos efectos pueden encenderse o apagarse de forma individual y controlarse con una sola perilla. 3. Seleccione los efectos que desee emplear con el Selector de efectos. Con los botones de efectos podrá encender o apagar cualquier efecto de la cadena y con las perillas de efectos del panel de efectos podrá regular su intensidad. La intensidad total de la cadena de efectos sobre la señal principal se regula con el control Dry/Wet Modo de efectos avanzados El modo de efectos en cadena puede pasar al modo de efectos avanzados mediante la opción Effects Panel Mode de la página de Efectos de las Preferencias. El modo de efectos avanzados proporciona un solo efecto individual a cada una de las unidades de efectos. Este efecto puede controlarse a través de varios botones y perillas de manera mucho más creativa que con solamente una perilla. Este modo de control avanzado no siempre es transparente. En algunos efectos, la posición de una perilla o botón puede afectar el comportamiento de otros controles. Si desea explorar el potencial creativo de alguno de estos efectos, consulte el manual principal (presente en la ficha Help del Menú de la aplicación). TRAKTOR PRO/TRAKTOR SCRATCH PRO 30

31 Efectos de envío: Por defecto, los efectos de TRAKTOR son efectos de inserción pero es posible también usarlos como efectos de envío. Para establecer efectos de envío, haga lo siguiente: Conecte una salida de su interfaz de audio (Out 7/8 en el Audio 8 DJ) en la entrada de efectos de su mezclador. Conecte la salida de efectos de envío de su mezclador a una entrada de su dispositivo de audio (In 7/8 en el Audio 8 DJ). Vaya a Preferences > Audio Setup > Output Routing y configure la salida de la interfaz de audio del paso 1 como Out Send. Luego, vaya a la página Input Routing y configure la entrada de la interfaz de audio del paso 2 como In Send. En las Preferencias, seleccione Effects > Effect Slot Routing y luego ponga una las ranuras de efectos en External Send.! de mezclador externo! Los efectos de envío sólo están disponibles en el modo 10.8 Diseños Traktor cuenta con una selección de diseños muy útil. Para probar cada uno de ellos, utilice el Selector de diseños (Layout) presente en la Cabecera. Todos los diseños de Traktor pueden personalizarse y es posible añadir tantos como quiera. Los diseños se manejan y definen en la página Layout Manager de las Preferencias. Para más detalles, consulte el manual principal que se halla en la ficha Help en el Menú de la aplicación. TRAKTOR PRO/TRAKTOR SCRATCH PRO 31

Pro Tools KeyStudio. Español Manual del usuario

Pro Tools KeyStudio. Español Manual del usuario Pro Tools KeyStudio Manual del usuario Pro Tools KeyStudio Manual de configuración 25 Introducción Felicidades por la compra de Pro Tools KeyStudio. Pro Tools KeyStudio trasforma su PC o Mac en un estudio

Más detalles

AKIYAMA ASIO DRIVER. Manual de Instrucciones

AKIYAMA ASIO DRIVER. Manual de Instrucciones AKIYAMA ASIO DRIVER Manual de Instrucciones CONTENIDO INTRODUCCIÓN... 1 INSTALACIÓN... 1 CONFIGURACIÓN DE SOFTWARE DE AUDIO... 2 CONFIGURACIÓN DEL DRIVER... 3 Lista de dispositivos... 3 Tamaño de Buffer

Más detalles

Guía de instalación Cubase LE/Guía de funcionamiento de superficie de control

Guía de instalación Cubase LE/Guía de funcionamiento de superficie de control Guía de instalación Cubase LE/Guía de funcionamiento de superficie de control Este documento le explica cómo instalar el programa Cubase LE en un ordenador y cómo usar el modo de superficie de control

Más detalles

Pro Tools Vocal Studio

Pro Tools Vocal Studio M-AUDIO Pro Tools Vocal Studio Manuale dell'utente Pro Tools Vocal Studio Manual del usuario 1 Introducción Pro Tools Vocal Studio ofrece un sistema de grabación altamente profesional específico para cantantes.

Más detalles

REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS CDJ-400

REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS CDJ-400 REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS CDJ-400 Guía de control de DJS Guía de control de DJS Al conectar el CDJ-400 (reproductor de discos compactos) a su ordenador, podrá supervisar programas de su, incluyendo

Más detalles

Yamaha USB-MIDI Driver Guía de instalación

Yamaha USB-MIDI Driver Guía de instalación Yamaha USB-MIDI Driver Guía de instalación Contenido Información... página 1 Yamaha USB-MIDI Driver... página 2 Instalación del software... página 3 Instalación del Yamaha USB-MIDI Driver (para Windows)...

Más detalles

M-AUDIO. Fast Track. Español Guía de inicio rápido

M-AUDIO. Fast Track. Español Guía de inicio rápido M-AUDIO Fast Track Español Guía de inicio rápido Fast Track Guía de inicio rápido Español 1 Instalación de Fast Track Ultra Instrucciones de instalación para Windows XP y Vista NOTA IMPORTANTE: Asegúrese

Más detalles

Uso de MioNet. 2008 Western Digital Technologies Inc. Manual del usuario de MioNet Versión 1.08

Uso de MioNet. 2008 Western Digital Technologies Inc. Manual del usuario de MioNet Versión 1.08 Uso de MioNet 1 Aviso de copyright No se permite la reproducción, transmisión, trascripción, almacenamiento en un sistema de recuperación ni traducción a ningún idioma ni lenguaje de computación, en ninguna

Más detalles

Inicio. Alineación de los cartuchos de impresión sin ordenador

Inicio. Alineación de los cartuchos de impresión sin ordenador Inicio Alineación de los cartuchos de impresión sin ordenador Asegúrese de que sigue los pasos de la hoja de instalación para completar la instalación del hardware. Continúe con los siguientes pasos para

Más detalles

Tabletas en el aula. Aplicaciones de audio en Android. Edición 2015. Autor: Fernando Posada Prieto canaltic.com

Tabletas en el aula. Aplicaciones de audio en Android. Edición 2015. Autor: Fernando Posada Prieto canaltic.com Tabletas en el aula Aplicaciones de audio en Android Edición 2015 Autor: Fernando Posada Prieto canaltic.com Aplicaciones de audio en Android Índice 1. Spreaker Studio: estudio de grabación de radio...

Más detalles

Roxio Easy VHS to DVD. Guía de introducción

Roxio Easy VHS to DVD. Guía de introducción Roxio Easy VHS to DVD Guía de introducción ii Guía de introducción de Roxio Easy VHS to DVD www.roxio.com Primeros pasos con Roxio Easy VHS to DVD 3 En esta guía Instalación de Easy VHS to DVD.......................................................

Más detalles

Guía de inicio rápido

Guía de inicio rápido Guía de inicio rápido Torq Xponent - Guía de inicio rápido 1 Acerca de los drivers de Xponent Xponent se suministra con un conjunto especial de drivers de audio. Estos drivers, compatibles con ASIO y CoreAudio,

Más detalles

AUDIO KONTROL 1. Manual del usuario

AUDIO KONTROL 1. Manual del usuario AUDIO KONTROL 1 Manual del usuario La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso y no representa compromiso alguno por parte de NATIVE INSTRUMENTS GmbH. El software

Más detalles

Boot Camp Manual de instalación y configuración

Boot Camp Manual de instalación y configuración Boot Camp Manual de instalación y configuración Contenido 3 Introducción 3 Requisitos 5 Visión general de la instalación 5 Paso 1: Comprobar si hay actualizaciones disponibles 5 Paso 2: Preparar el Mac

Más detalles

GUÍA USUARIO POR DJMANIA.ES

GUÍA USUARIO POR DJMANIA.ES GUÍA USUARIO POR DJMANIA.ES ESI MAYA44 USB INDICE 1. Introducción... 4 Características... 4 2. Instalación... 5 Recomendacion de sistema... 5 Instalación de Hardware... 5 Instalación del driver... 5 3.

Más detalles

Native Instruments, NI and associated logos are (registered) trademarks of Native Instruments

Native Instruments, NI and associated logos are (registered) trademarks of Native Instruments Guía de instalación Derechos de autor La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso y no representa compromiso alguno por parte de Native Instruments GmbH. El software

Más detalles

Manual de Palm Reader

Manual de Palm Reader Manual de Palm Reader Copyright 2000-2002 Palm, Inc. Todos los derechos reservados. Graffiti, HotSync, el logotipo de Palm OS y Palm OS son marcas registradas de Palm, Inc. El logotipo de HotSync y Palm

Más detalles

Pro Tools Recording Studio. Italiano Manuale dell utente

Pro Tools Recording Studio. Italiano Manuale dell utente Pro Tools Recording Studio Italiano Manuale dell utente Pro Tools Recording Studio Manual del usuario 37 Introducción Pro Tools Recording Studio ofrece un sistema de grabación extremadamente portátil y

Más detalles

Boot Camp Beta 1.0.2 Guía de instalación y configuración

Boot Camp Beta 1.0.2 Guía de instalación y configuración Boot Camp Beta 1.0.2 Guía de instalación y configuración 1 Contenido 4 Introducción 5 Paso 1: Actualización del software de sistema y el firmware del ordenador 6 Paso 2: Utilización del Asistente Boot

Más detalles

ESPAÑOL. Instalación del controlador PC-300 en un Macintosh

ESPAÑOL. Instalación del controlador PC-300 en un Macintosh ESPAÑOL Instalación del controlador PC-300 en un Macintosh Gracias, y felicidades por la elección del PC-300 de Roland. Lea este folleto si desea conectar el PC-300 a un ordenador Macintosh equipado con

Más detalles

Guía de inicio rápido

Guía de inicio rápido Español Guía de inicio rápido Guía de inicio rápido de Session KeyStudio 25 1 Instalación y configuración 1. Conecte el teclado KeyStudio 25 El teclado KeyStudio 25 USB ofrece soporte nativo. Esto significa

Más detalles

Native Instruments, NI and associated logos are (registered) trademarks of Native Instruments

Native Instruments, NI and associated logos are (registered) trademarks of Native Instruments Guía de usuario Derechos de autor La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso y no representa compromiso alguno por parte de Native Instruments GmbH. El software descrito

Más detalles

Manual de instalación de software

Manual de instalación de software Manual de instalación de software Instalación de Cubase LE 4, X-Edit y drivers USB INDICE 1. Introducción... 1 2. Requisitos mínimos del ordenador... 1 Instalación de software para usuarios de Windows

Más detalles

Samsung Drive Manager Manual del usuario

Samsung Drive Manager Manual del usuario Samsung Drive Manager Manual del usuario El contenido de este manual está sujeto a cambios sin previo aviso. Salvo que se indique lo contrario, las empresas, los nombres y los datos que se utilizan en

Más detalles

ipod Lecciones Incluye lecciones sobre cómo transferir música, reproducir canciones y almacenar archivos en el ipod

ipod Lecciones Incluye lecciones sobre cómo transferir música, reproducir canciones y almacenar archivos en el ipod ipod Lecciones Incluye lecciones sobre cómo transferir música, reproducir canciones y almacenar archivos en el ipod apple Apple Computer, Inc. 2004 Apple Computer, Inc. Todos los derechos reservados. Apple,

Más detalles

COBRA. Audio Box Manual de usuario

COBRA. Audio Box Manual de usuario COBRA Audio Box Manual de usuario 1 Qué es el Audio Box? El Audio Box COBRA es un reproductor de MP3 inhalámbrico que le permite reproducir música sincronizada con pirotecnia. Sólo tiene que conectar su

Más detalles

Samsung Drive Manager Manual del usuario

Samsung Drive Manager Manual del usuario Samsung Drive Manager Manual del usuario El contenido de este manual está sujeto a cambios sin previo aviso. Salvo que se indique lo contrario, las empresas, los nombres y los datos que se utilizan en

Más detalles

Manual de Enlace telefónico

Manual de Enlace telefónico Manual de Enlace telefónico Copyright 2003 Palm, Inc. Todos los derechos reservados. El logotipo de Palm y HotSync son marcas registradas de Palm, Inc. El logotipo de HotSync y Palm son marcas comerciales

Más detalles

GUÍA DE INSTALACIÓN Y REFERENCIA ECR8200PROGRAMMING UTILITY. Code: 569800

GUÍA DE INSTALACIÓN Y REFERENCIA ECR8200PROGRAMMING UTILITY. Code: 569800 GUÍA DE INSTALACIÓN Y REFERENCIA ECR8200PROGRAMMING UTILITY E Code: 569800 PUBLICACIÓN EDITADA POR: Olivetti S.p.A. www.olivetti.com Copyright 2011, Olivetti Reservados todos los derechos Llamamos su atención

Más detalles

Guía de inicio rápido de Laplink PCsync

Guía de inicio rápido de Laplink PCsync 1 Guía de inicio rápido de Laplink Software, Inc. Si tiene problemas o preguntas de asistencia técnica, visite: www.laplink.com/es/support Para otro tipo de consultas, vea la información de contacto abajo:

Más detalles

SMART Ink 3.0 GUÍA DE USUARIO PARA SISTEMAS OPERATIVOS WINDOWS

SMART Ink 3.0 GUÍA DE USUARIO PARA SISTEMAS OPERATIVOS WINDOWS SMART Ink 3.0 GUÍA DE USUARIO PARA SISTEMAS OPERATIVOS WINDOWS Aviso de marcas SMART Ink, SMART Meeting Pro, smarttech, el logotipo de SMART y todas las frases de SMART son marcas comerciales o marcas

Más detalles

Logic Studio Instalación del software

Logic Studio Instalación del software Logic Studio Instalación del software K Apple Inc. Copyright 2009 Apple Inc. Todos los derechos reservados. Sus derechos con respecto a este software están regidos por el contrato de licencia de software

Más detalles

Guía de inicio de Neighborhood HiSpeed

Guía de inicio de Neighborhood HiSpeed Guía de inicio de Neighborhood HiSpeed Antes de comenzar: Gracias por elegir a Neighborhood HiSpeed. Hemos programado su servicio de HiSpeed en el número de teléfono indicado en su paquete de bienvenida

Más detalles

Boot Camp Manual de instalación y configuración

Boot Camp Manual de instalación y configuración Boot Camp Manual de instalación y configuración Contenido 3 Introducción 3 Requisitos 4 Visión general de la instalación 4 Paso 1: Comprobar si hay actualizaciones 4 Paso 2: Preparar el Mac para la instalación

Más detalles

MANUAL PARA EL USUARIO DISPOSITIVO DE COPIA DE SEGURIDAD SERIE HD

MANUAL PARA EL USUARIO DISPOSITIVO DE COPIA DE SEGURIDAD SERIE HD MANUAL PARA EL USUARIO DISPOSITIVO DE COPIA DE SEGURIDAD SERIE HD GRACIAS por comprar el dispositivo de copia de seguridad ClickFree. Hemos recopilado estas instrucciones para ayudarlo a usar el producto,

Más detalles

Para la ClassPad 300. ClassPad Manager. (ProgramLink) Versión limitada. Guía del usuario. http://world.casio.com/edu_e/ RJA510188-4

Para la ClassPad 300. ClassPad Manager. (ProgramLink) Versión limitada. Guía del usuario. http://world.casio.com/edu_e/ RJA510188-4 Para la ClassPad 300 S ClassPad Manager (ProgramLink) Versión limitada Guía del usuario RJA510188-4 http://world.casio.com/edu_e/ Nota Los ejemplos de visualización mostrados en esta guía del usuario son

Más detalles

Capítulo 1: Introducción

Capítulo 1: Introducción Capítulo 1: Introducción 1,1 Contenido del embalaje Al recibir su TVGo A03MCE, asegúrese de que los siguientes objetos están incluidos en el paquete. TVGo A03MCE CD del controlador Mando a distancia Guía

Más detalles

- 1 - ÍNDICE. Haga clic en Instalar Software. PASO 3: Primero le hará falta elegir su lengua en esta pantalla:

- 1 - ÍNDICE. Haga clic en Instalar Software. PASO 3: Primero le hará falta elegir su lengua en esta pantalla: GUÍA DE INSTALACIÓN PASO A PASO DEL SOFTWARE PARA WINDOWS XP - Número 3.2 Gracias por haber comprado este dispositivo Roadpilot. Esta guía de instalación le ayudará a instalar el software y los controladores

Más detalles

Operación Microsoft Windows XP

Operación Microsoft Windows XP El ambiente de trabajo Descripción del ambiente de trabajo Luego de encendida la computadora, la pantalla se presenta de la forma que lo muestra la figura. El ambiente de trabajo que proporciona el sistema

Más detalles

Sophos Control Center Ayuda

Sophos Control Center Ayuda Sophos Control Center Ayuda Versión: 4.1 Edición: marzo de 2010 Contenido 1 Acerca de Sophos Control Center...3 2 Introducción a Sophos Control Center...4 3 Comprobar que la red se encuentra protegida...8

Más detalles

GUÍA DE INSTALACIÓN Y REFERENCIA ECR8200S/8220SPROGRAMMING UTILITY. E Code: 578413

GUÍA DE INSTALACIÓN Y REFERENCIA ECR8200S/8220SPROGRAMMING UTILITY. E Code: 578413 GUÍA DE INSTALACIÓN Y REFERENCIA ECR8200S/8220SPROGRAMMING UTILITY E Code: 578413 PUBLICACIÓN EDITADA POR: Olivetti S.p.A. www.olivetti.com Copyright 2013, Olivetti Reservados todos los derechos Llamamos

Más detalles

Gestión centralizada. Aplicación Cliente. (IPCMonitor) Septiembre, 2012 Versión 1.7. Manual de Usuario. 1 ofertasmultimedia.es

Gestión centralizada. Aplicación Cliente. (IPCMonitor) Septiembre, 2012 Versión 1.7. Manual de Usuario. 1 ofertasmultimedia.es Cámara IP Gestión centralizada Aplicación Cliente (IPCMonitor) Septiembre, 2012 Versión 1.7 Manual de Usuario 1 ofertasmultimedia.es Contenido 1. Introducción... 2 2. Requisitos del Equipo... 3 3. Instalación...

Más detalles

AXIS Camera Station Guía de instalación rápida

AXIS Camera Station Guía de instalación rápida AXIS Camera Station Guía de instalación rápida Copyright Axis Communications AB Abril de 2005 Rev. 1.0 Nº de ref. 23796 1 Ìndice AXIS Camera Station - Requisitos mínimos del sistema....... 4 Generalidades..........................................

Más detalles

Guía Básica de Videoconferencia Servicios Informáticos CPD

Guía Básica de Videoconferencia Servicios Informáticos CPD UNIVERSIDAD DE SALAMANCA Guía Básica de Videoconferencia Servicios Informáticos CPD Luis César Corrales Arganda 20/10/2011 Está prohibido reproducir o transmitir este documento total o parcialmente, de

Más detalles

Explorar. Impresora-copiadora WorkCentre C2424

Explorar. Impresora-copiadora WorkCentre C2424 Explorar Este capítulo incluye: "Exploración básica" en la página 4-2 "Instalar el controlador de exploración" en la página 4-4 "Ajustar opciones de exploración" en la página 4-5 "Recuperar imágenes" en

Más detalles

GUIA INICIO RÁPIDO. El equipo para la discomóvil contiene. Instrucciones Montaje y puesta en marcha

GUIA INICIO RÁPIDO. El equipo para la discomóvil contiene. Instrucciones Montaje y puesta en marcha GUIA INICIO RÁPIDO El equipo para la discomóvil contiene 1. Ordenador Portátil Acer Aspire 5310 2. Cable alimentación a 220 V. 3. Maletín transporte 4. Conector HUB para 4 puertos USB y cable USB 5. Transformador

Más detalles

Uso del portátil Bluetooth con el concentrador inalámbrico Logitech

Uso del portátil Bluetooth con el concentrador inalámbrico Logitech Uso del portátil Bluetooth con el concentrador inalámbrico Logitech 2003 Logitech, Inc. Contenido Introducción 3 Compatibilidad de productos 3 Acerca de este manual 4 Conéctese 6 Conexión del portátil

Más detalles

Table of Contents. iii

Table of Contents. iii Rebit 5 Help Table of Contents Iniciación... 1 Crear el primer punto de recuperación... 1 Qué hace Rebit 5?... 1 Características de Rebit 5... 1 Crear el primer punto de recuperación... 3 Qué son los puntos

Más detalles

Acer econsole Manual del usuario

Acer econsole Manual del usuario Acer econsole Manual del usuario 1 Información de licencia de software libre o de terceros El software preinstalado, integrado o distribuido de otro modo con los productos de Acer contiene programas de

Más detalles

Guía de conexión en red de MediCap USB300

Guía de conexión en red de MediCap USB300 Guía de conexión en red de MediCap USB300 Se aplica al firmware 110701 y superior 1 Introducción... 2 Para empezar... 2 Cómo configurar el acceso en red al disco duro de la unidad USB300... 3 Paso 1. Configure

Más detalles

Notas sobre la versión de TOOLS for MR V1.6.0 para Windows

Notas sobre la versión de TOOLS for MR V1.6.0 para Windows Notas sobre la versión de TOOLS for MR V1.6.0 para Windows TOOLS for MR V1.6.0 para Windows consta de los siguientes programas: - V1.6.0 - Steinberg MR Editor V1.6.0 - V1.6.0 Principales modificaciones

Más detalles

Actualizaciones, copias de seguridad y recuperaciones de software

Actualizaciones, copias de seguridad y recuperaciones de software Actualizaciones, copias de seguridad y recuperaciones de software Guía del usuario Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft es una marca registrada de Microsoft Corporation en

Más detalles

ESPAÑOL. Tableta Digital. Manual del Usuario. Windows 2000 / XP / Vista

ESPAÑOL. Tableta Digital. Manual del Usuario. Windows 2000 / XP / Vista Tableta Digital Manual del Usuario Windows 2000 / XP / Vista 1 I. Información General 1. Vista General Bienvenido al mundo de las tabletas digitales! Puede descubrir qué fácil es controlar su ordenador

Más detalles

Sesión No. 2. Contextualización INFORMÁTICA 1. Nombre: Sistema Operativo (Microsoft Windows)

Sesión No. 2. Contextualización INFORMÁTICA 1. Nombre: Sistema Operativo (Microsoft Windows) INFORMÁTICA INFORMÁTICA 1 Sesión No. 2 Nombre: Sistema Operativo (Microsoft Windows) Contextualización El sistema operativo es el programa principal de la computadora que controla los procesos informáticos

Más detalles

TOOLS for MR V1.5.2 para Windows

TOOLS for MR V1.5.2 para Windows TOOLS for MR V1.5.2 para Windows TOOLS for MR V1.5.2 para Windows consta de los siguientes programas: - V1.5.2 - Steinberg MR Editor V1.5.1 - Steinberg MR Extension V1.5.1 Principales modificaciones y

Más detalles

Cómo usar el Cubase LE para grabar

Cómo usar el Cubase LE para grabar Dado que el Cubase LE es un producto suministrado por Steinberg Media Technologies GmbH, nosotros no podemos darle soporte. Consulte el menú Help (ayuda) de Cubase LE (y el manual en PDF) para más información

Más detalles

Unidad 2: El sistema operativo. Trabajo sin conexión.

Unidad 2: El sistema operativo. Trabajo sin conexión. Unidad 2: El sistema operativo. Trabajo sin conexión. Un sistema operativo es un conjunto de programas de control que actúa como intermediario entre el usuario y el hardware de un sistema informático,

Más detalles

Longshine Technologie Europe GmbH

Longshine Technologie Europe GmbH Longshine Technologie Europe GmbH www.longshine.de Adaptador de Teléfono VoIP USB Manual de usuario Certificaciones FCC Se ha comprobado que este Equipo cumple los límites para un dispositivo digital de

Más detalles

SIGMA Optimization Pro Manual de Instrucciones CONTENIDO

SIGMA Optimization Pro Manual de Instrucciones CONTENIDO SIGMA Optimization Pro Manual de Instrucciones CONTENIDO CONTENIDO 1 INTRODUCCIÓN 2 LO QUE PUEDE HACER CON SIGMA OPTIMIZATION PRO... 2 ADVERTENCIAS Y MARCAS REGISTRADAS 3 ADVERTENCIAS... 3 MARCAS REGISTRADAS...

Más detalles

BlackBerry Link para Windows. Versión: 1.2.3. Guía del usuario

BlackBerry Link para Windows. Versión: 1.2.3. Guía del usuario BlackBerry Link para Windows Versión: 1.2.3 Guía del usuario Publicado: 2014-01-20 SWD-20140120100242073 Contenido Recursos relacionados... 5 Introducción... 6 Acerca deblackberry Link... 6 Conozca BlackBerry

Más detalles

Sólo las personas inteligentes leen el manual.

Sólo las personas inteligentes leen el manual. Sólo las personas inteligentes leen el manual. Contenido Introducción...1 Encender y apagar la unidad de forma segura... 1 Desconectar los dispositivos esata y 1394... 2 Dispositivos esata... 3 Dispositivos

Más detalles

Guía de inicio rápido de Laplink FileMover

Guía de inicio rápido de Laplink FileMover Guía de inicio rápido de Laplink FileMover MN-FileMover-QSG-ES-01 (REV.01/07) Información de contacto de Laplink Software, Inc. Si tiene problemas o preguntas de asistencia técnica, visite: www.laplink.com/es/support/individual.asp

Más detalles

HYDRAVISION Guía del usuario

HYDRAVISION Guía del usuario HYDRAVISION Guía del usuario P/N 137-40339-30 Copyright 2002, ATI Technologies Inc. Reservados todos los derechos. ATI y todos los nombres de los productos de ATI y sus características son marcas comerciales

Más detalles

Manual de Notas de voz

Manual de Notas de voz Manual de Notas de voz Copyright 2002 Palm, Inc. Todos los derechos reservados. HotSync, el logotipo de Palm y Palm OS son marcas registradas de Palm, Inc. El logotipo de HotSync y Palm son marcas comerciales

Más detalles

Boot Camp Manual de instalación y configuración

Boot Camp Manual de instalación y configuración Boot Camp Manual de instalación y configuración Contenido 3 Introducción 4 Visión general de la instalación 4 Paso 1: Comprobar si hay actualizaciones disponibles 4 Paso 2: Preparar el Mac para instalar

Más detalles

Laplink PCmover Express La forma más fácil de moverse a una nueva PC con Windows. Guía del usuario

Laplink PCmover Express La forma más fácil de moverse a una nueva PC con Windows. Guía del usuario Laplink PCmover Express La forma más fácil de moverse a una nueva PC con Windows Guía del usuario Servicios al cliente /Soporte técnico: Web: http://www.laplink.com/index.php/esp/contact Correo electrónico:

Más detalles

Los textos de la sección "Primeros pasos" son de Martin Ley. Revisión y control de calidad: Cristina Bachmann, Heiko Bischoff, Marion Bröer, Sabine

Los textos de la sección Primeros pasos son de Martin Ley. Revisión y control de calidad: Cristina Bachmann, Heiko Bischoff, Marion Bröer, Sabine Cómo Empezar Los textos de la sección "Primeros pasos" son de Martin Ley. Revisión y control de calidad: Cristina Bachmann, Heiko Bischoff, Marion Bröer, Sabine Pfeifer, Heike Schilling. Fecha de publicación:

Más detalles

Instrucciones de funcionamiento

Instrucciones de funcionamiento Instrucciones de funcionamiento (Para configuración del Document Management System de Panasonic) Digital Imaging Systems Nº de modelo DP-800E / 800P / 806P Instalación Índice de contenido Instalación Instalación

Más detalles

BlackBerry Link para Mac OS. Versión: 1.2.1. Guía del usuario

BlackBerry Link para Mac OS. Versión: 1.2.1. Guía del usuario BlackBerry Link para Mac OS Versión: 1.2.1 Guía del usuario Publicado: 2014-01-21 SWD-20140121092416404 Contenido Recursos relacionados... 5 Introducción... 6 Acerca deblackberry Link... 6 Conozca BlackBerry

Más detalles

Actualización de Windows XP a Windows 7

Actualización de Windows XP a Windows 7 La actualización del equipo de Windows XP a Windows 7 requiere una instalación personalizada que no conserva los programas, los archivos ni la configuración. Por esa razón, a menudo se la denomina instalación

Más detalles

Software de la impresora

Software de la impresora Software de la impresora Acerca del software de la impresora El software Epson contiene el software del driver de la impresora y EPSON Status Monitor 3. El driver de la impresora es un programa que permite

Más detalles

MANUAL DE USUARIO DENVER MPG-4054 NR Reproductor multimedia

MANUAL DE USUARIO DENVER MPG-4054 NR Reproductor multimedia MANUAL DE USUARIO DENVER MPG-4054 NR Reproductor multimedia El reproductor de vídeo MP4 es un completo reproductor multimedia. Esto significa que mostrará fotografías, e-books de texto, grabará y reproducirá

Más detalles

GUÍA DEL USUARIO DE SOFTWARE

GUÍA DEL USUARIO DE SOFTWARE GUÍA DEL USUARIO DE SOFTWARE Serie RJ El contenido de esta guía y las especificaciones de este producto pueden cambiar sin notificación. Brother se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las

Más detalles

Sugerencias importantes

Sugerencias importantes Sugerencias importantes N91 y N91 8GB Nokia PC Suite (especialmente, Nokia Audio Manager) Nokia PC Suite se ha optimizado para la gestión de datos en la memoria del teléfono [C:]. Se recomienda utilizar

Más detalles

GUÍA DE INSTALACIÓN DE SOFTWARE

GUÍA DE INSTALACIÓN DE SOFTWARE GUÍA DE INSTALACIÓN DE SOFTWARE SISTEMA MULTIFUNCIÓNAL DIGITAL Página TABLA DE CONTENIDO 1 ACERCA DEL SOFTWARE ANTES DE LA INSTALACIÓN CÓMO INSTALAR EL SOFTWARE 3 CÓMO CONECTARSE A UN ORDENADOR 10 CÓMO

Más detalles

Mac OS X 10.6 Snow Leopard Guía de instalación y configuración

Mac OS X 10.6 Snow Leopard Guía de instalación y configuración Mac OS X 10.6 Snow Leopard Guía de instalación y configuración Lea este documento antes de instalar Mac OS X, ya que contiene información importante acerca del proceso de instalación de Mac OS X. Requisitos

Más detalles

12.2.4 Laboratorio optativo: Personalización de la configuración en Windows 7

12.2.4 Laboratorio optativo: Personalización de la configuración en Windows 7 12.2.4 Laboratorio optativo: Personalización de la configuración en Windows 7 Introducción Imprima y realice este laboratorio. Este laboratorio consta de cinco partes. Está diseñado para realizarse en

Más detalles

Escuela Industrial Superior SISTEMAS OPERATIVOS. Windows 7 Conceptos básicos. Ventajas de Windows. Elementos de trabajo

Escuela Industrial Superior SISTEMAS OPERATIVOS. Windows 7 Conceptos básicos. Ventajas de Windows. Elementos de trabajo SISTEMAS OPERATIVOS Un Sistema Operativo (SO, frecuentemente OS, del inglés Operating System) es un programa o conjunto de programas que en un Sistema Informático controla los recursos de hardware y gestiona

Más detalles

Modo de empleo Teléfono USB

Modo de empleo Teléfono USB Modo de empleo Teléfono USB I. Función: Compatible con Skype, SJ-Phone, X-Lite, MSN, Net2Phone. Compatible con Win2000, XP. Compatible con USB 2.0/1.1 Tarjeta de sonido incorporada 16 Bit Alarma llamada

Más detalles

Guía básica de Mbox. Versión 6.7 para sistemas LE en Windows XP y Mac OS X. Digidesign

Guía básica de Mbox. Versión 6.7 para sistemas LE en Windows XP y Mac OS X. Digidesign Guía básica de Mbox Versión 6.7 para sistemas LE en Windows XP y Mac OS X Digidesign 2001 Junipero Serra Boulevard Daly City, CA 94014-3886 EE. UU. Tel.: 650 731 6300 Fax: 650 731 6399 Asistencia técnica

Más detalles

Manual del usuario del Aquabeat 2

Manual del usuario del Aquabeat 2 Manual del usuario del Aquabeat 2 Contenido 1. Control general... 3 1.1 Encender/apagar el reproductor... 3 1.2 Reiniciar el reproductor... 4 1.3 Bloquear/desbloquear controles... 4 2. Uso de los menús...

Más detalles

Aplicación Smart Music Control

Aplicación Smart Music Control Aplicación Smart Music Control JVC KENWOOD Corporation Aplicación Smart Music Control Resolución de problemas General Dónde puedo encontrar la aplicación Smart Music Control para instalarla? El título

Más detalles

Easy-to-Use 49-Note USB Keyboard. Guía de inicio rápido

Easy-to-Use 49-Note USB Keyboard. Guía de inicio rápido Easy-to-Use 49-Note USB Keyboard Guía de inicio rápido Introducción Felicidades por la compra de M-Audio KeyRig 49, un teclado USB de 49 teclas de tamaño estándar sensible a la dinámica, diseñado para

Más detalles

Contenido. Conferencia Web Powered by Microsoft Office Live Meeting

Contenido. Conferencia Web Powered by Microsoft Office Live Meeting Contenido Asistir a una reunión 2 Participación en una reunión 2 Iniciar video 3 Uso del cliente de Conferencia Web (Microsoft Office Live Meeting) 6 Interactuar con otros participantes de la reunión 9

Más detalles

Printer Driver. Esta guía describe la instalación del controlador de la impresora en Windows Vista y Windows XP.

Printer Driver. Esta guía describe la instalación del controlador de la impresora en Windows Vista y Windows XP. 4-153-310-52(1) Printer Driver Guía de instalación Esta guía describe la instalación del controlador de la impresora en Windows Vista y Windows XP. Antes de utilizar el software Antes de utilizar el controlador

Más detalles

Suplemento de Macintosh

Suplemento de Macintosh Suplemento de Macintosh Lea este manual detenidamente antes de utilizar este producto y téngalo a mano para consultarlo cuando sea necesario. Para la seguridad y el uso correcto, asegúrese de leer la Información

Más detalles

Manual de instrucciones. Indice

Manual de instrucciones. Indice Manual de instrucciones Indice Conexión del dispositivo 2 Edición de patches 4 Edición del listado de patches 6 Gestión de sus patches en PC 8 Copia de patches desde un PC al dispositivo 10 Uso de los

Más detalles

Fast Track Pro. Guía de inicio rápido

Fast Track Pro. Guía de inicio rápido Guía de inicio rápido Gama USB Audio de M-Audio - Guía de inicio rápido Instrucciones de Instalación para Windows XP IMPORTANTE: Antes de conectar cualquier interfaz de la gama USB Audio a su computadora,

Más detalles

Tobii Communicator 4. Introducción

Tobii Communicator 4. Introducción Tobii Communicator 4 Introducción BIENVENIDO A TOBII COMMUNICATOR 4 Tobii Communicator 4 permite que las personas con discapacidades físicas o comunicativas utilicen un equipo o dispositivo para comunicación.

Más detalles

Guía de instalación de controladores MF

Guía de instalación de controladores MF Español Guía de instalación de controladores MF Disco User Software CD-ROM............................................................ 1 Acerca de los controladores y el software.........................................................

Más detalles

Uso del Siemens S55 con el concentrador inalámbrico Logitech

Uso del Siemens S55 con el concentrador inalámbrico Logitech Uso del Siemens S55 con el concentrador inalámbrico Logitech 2003 Logitech, Inc. Índice Introducción 3 Compatibilidad de productos 4 Acerca de este manual 5 Conéctese 7 Conexión del Siemens S55 7 Comprobación

Más detalles

MANUAL DE USO SERVICIOS DE BACKUP ONLINE (Backup remoto software novanet-web)

MANUAL DE USO SERVICIOS DE BACKUP ONLINE (Backup remoto software novanet-web) MANUAL DE USO SERVICIOS DE BACKUP ONLINE (Backup remoto software novanet-web) 1 ÍNDICE 1. INSTALACIÓN DEL PROGRAMA... 4 1.1 PASOS PREVIOS... 4 1.2 INSTALACIÓN... 4 1.3 CONFIGURACIÓN DEL ACCESO... 5 1.3.1

Más detalles

Guía de Instalación de Software

Guía de Instalación de Software Guía de Instalación de Software Drivers de dispositivo USB para Windows XP/2000 Editor/Biblioteca X-Edit para Windows XP/2000 Felicidades y gracias por su compra de un dispositivo USB de DigiTech. Esta

Más detalles

Usar Widex USB Link con Compass

Usar Widex USB Link con Compass Usar Widex USB Link con Compass El alcance de este documento es informar la manera de instalar y utilizar el Widex USB Link junto con Compass en diferentes sistemas operativos. En el final de este documento,

Más detalles

EMC Retrospect Express para Windows Guía breve

EMC Retrospect Express para Windows Guía breve EMC Retrospect Express para Windows Guía breve BIENVENIDO Bienvenido a EMC Retrospect Express, la rápida y sencilla herramienta para realizar copias de seguridad en CD/DVD, disco duro y unidades de disco

Más detalles

Uso del casco telefónico Bluetooth con el concentrador inalámbrico Logitech

Uso del casco telefónico Bluetooth con el concentrador inalámbrico Logitech Uso del casco telefónico Bluetooth con el concentrador inalámbrico Logitech 2003 Logitech, Inc. Índice Introducción 3 Compatibilidad de productos 3 Acerca de este manual 4 Conéctese 6 Conexión del casco

Más detalles

Guía de instalación de PC Suite

Guía de instalación de PC Suite Guía de instalación de PC Suite La guía electrónica del usuario comercializada está sujeta a los "Términos y condiciones de las guías de usuario de Nokia, del 7 de junio de 1998" ( Nokia User s Guides

Más detalles

Uso de MioNet. 2008 Western Digital Technologies Inc. Manual del usuario de MioNet Versión 1.08

Uso de MioNet. 2008 Western Digital Technologies Inc. Manual del usuario de MioNet Versión 1.08 Uso de MioNet 1 Aviso de copyright No se permite la reproducción, transmisión, trascripción, almacenamiento en un sistema de recuperación ni traducción a ningún idioma ni lenguaje de computación, en ninguna

Más detalles

Manual TeamViewer Manager 6.0

Manual TeamViewer Manager 6.0 Manual TeamViewer Manager 6.0 Revision TeamViewer 6.0-954 Índice 1 Resumen... 2 1.1 Acerca de TeamViewer Manager... 2 1.2 Acerca de este manual... 2 2 Instalación y arranque inicial... 3 2.1 Instalación...

Más detalles

Versión 1.0 04/03/2014. Manual del usuario. Conmutador KVM USB de 2 puertos con asistencia de audio DKVM-222

Versión 1.0 04/03/2014. Manual del usuario. Conmutador KVM USB de 2 puertos con asistencia de audio DKVM-222 Versión 1.0 04/03/2014 Manual del usuario Conmutador KVM USB de 2 puertos con asistencia de audio DKVM-222 Introducción... 3 Revisiones del manual... 3 Marcas comerciales... 3 Descripción general del producto...

Más detalles