I N F O R M A C I Ó N E S C O L A R P A R A S E Ñ A L A R E N S U C A L E N D A R I O

Transcripción

1 Volumen Enero 13, 2012 I N F O R M A C I Ó N E S C O L A R Oficina Community Montessori 805 Gillaspie Dr. Boulder, FAX Línea de Asistencia Guardería para edad escolar Transporte (Boulder) (Lafayette) Portal internet: Direcciones electrónicas shannon.minch@bvsd.org, Directora rosa. invernizze@bvsd.org, Enlace Bilingüe kathy.kinney@bvsd.org, Asistente de la Directora P A R A S E Ñ A L A R E N S U C A L E N D A R I O Enero Inscripciones Abiertas se cierran 4:00 PM Enero No Hay Clases Día Martin Luther King Enero Café con la directora 8:00 AM aula 114 Enero Espíritu del día Vístase con los colores de la escuela! Amarillo y Negro Enero David Kahn Presentación 6:30 7:30 PM Gimnacio Febrero 1, 8, 14, Classes Corazón Nutrido 5:30 7:00 PM Au 114 Febrero SAC/PTA Meeting 5:30 7:30 PM Rm 114 Febrero Noche de visita para A-M 5-6PM; N-Z 6-7PM Febrero 20 y No hay Clases Día de Presidente/MaestrosTrabajan Febrero Boletas de Calificación a Casa Marzo Junta SAC/PTA 5:30 7:30 PM Aula 114 Marzo 13, 15, 21, Conferencias de Padres/Maestros 2:40 6:40 PM Marzo 16 & Venta de Garage Vea Artículo! Marzo Espíritu del día Póngase calcetines locos/colores! Marzo 26 Abril No Hay Clases Vacaciones de Primavera D E S U D I R E C T O R A... Estimados Padres/Apoderados de Community Montessori, Felíz Año Nuevo! Al empezar el 2012, nuestra escuela se encuentra en otra fase de construcción. Community Schools se mudó al Centro de Edu. y empezó la construcción en el pasillo nor oeste del edificio. La fecha prevista para finalizar es en abril. Esperamos anciosos que ese momento llegue para que todo el edificio sea nuestro y nuestros niños puedan disponer del ambiente óptimo de aprendizaje. Este año fue un desafío con los

2 nuevos sistemas de entrada y salida y construcción. Agradecemos su flexibilidad y paciencia mientras trabajan. Realizaremos pronto un foro de la comunidad con el Equipo de Diseño y Acuerdo (DAT) quienes podrán darnos más razón sobre el porque del sistema nuevo de llegada/salida y cómo llegamos a todo esto. Nuestro objetivo es que todos trabajemos juntos para hacer lo mejor de la situación. Como comunidad, por favor cuidémonos entre nosotros en el estacionamiento. Queremos que todos lleguen y salgan a la escuela. Seguros. Gracias, Shannon Ya vienen las Pruebas TCAP durante el mes de marzo Las pruebas del Programa de Evaluación Estudiantil en Colorado (TCAP) comenzaron el 13 de febrero con la prueba de lectura para 3 er grado. Las pruebas TCAP se reanudarán el lunes 5 de marzo. Las pruebas en marzo incluirán dos sesiones de Matemáticas y dos de Escritura para los estudiantes de 3 er grado. Los estudiantes de 5º grado también comenzarán las pruebas TCAP el lunes, 5 de marzo con tres sesiones de Matemáticas seguidas de tres sesiones de Lectura, tres de Escritura y tres de Ciencias. Los estudiantes de 4º grado comenzarán sus pruebas TCAP el martes, 6 de marzo, con tres sesiones de Lectura, tres de Escritura y tres de matemáticas. El distrito espera recibir los resultados de 3 er grado de la prueba de Lectura a principios de mayo. Los resultados de las pruebas que se den durante el mes de marzo llegarán a fines de agosto. Los padres recibirán los resultados de lectura TCAP en mayo directamente de la escuela mientras que los resultados que llegarán en agosto serán enviados por correo desde las oficinas del Centro de Educación de BVSD. Cerciórense por favor de que la escuela tenga su dirección exacta para poder asegurar la entrega de los resultados de TCAP. Los resultados de TCAP de la escuela se dan a conocer a fines de julio o a principios de agosto. Aún cuando estas pruebas son importantes, son solamente una forma de medir el aprovechamiento de nuestros estudiantes y el éxito de nuestra escuela. Las observaciones diarias de los maestros nos dicen más sobre el progreso que cada niño está haciendo. Las pruebas TCAP y otras pruebas externas son una manera adicional de medir los logros que pueden ofrecer información acerca de nuestros progresos y determinar las áreas que se necesitan mejorar. FERIA DE LIBROS DE COMMUNITY MONTESSORI!!! Voluntarios, padres, profesores, miembros del personal,y especialmente estudiantes! Nuestra Feria de Libros fué un éxito total, gracias a todos Uds. Somos afortunados de tener esta increible comunidad, y talento genial! Logramos una buena cantidad de libros nuevos, y los niños están entusiasmados. Aún más importante, los entretenimos en un divertido y radiante momento el cual fué, escensial, todo sobre libros y leyendo. Muchas gracias - Colleen Próximo Evento Después del largo y frío invierno, habrá un día para Despertar al Jardín eso a principios o mediados de marzo para prepararlo para que los estudiantes de elemental I planten las semillas de lechuga. La lechuga se cosechará.a finales del año escolar y la escuela entera disfrutará de ensaladas cosechadas y con salsas preparadas por los estudiantes. Cuando el día de Despertar al Jardín se acerque, les informaremos con más detalles sobre ello.

3 Calabaza de Invierno La calabaza de invierno son de multiples variedades y tamaños. A diferencia de sus equivalentes la calabaza de invierno se cosecha cuando está bien maduro, el cual hace que endurezca y la cascara no es comestible. La cascara, sin embargo, protége lo de adentro y aumenta la vida de almacenaje. La calabaza de invierno puede guardarse por 3 meses o más. La carne amarilla y anaranjado de la calabaza de invierno es más nutricioso y rico en vitaminas tales como el beta caratone, que la calabaza de verano. La calabaza de invierno siempre es servido cocido y, debido a la cáscara dura, solo lo de adentro se come. Las siguientes calabazas de invierno que vé en las tiendas son: Calabaza Acorn/Bellota, Calabaza Butternut, Calabaza Kabocha, Calabaza Spaghetti, etc. Calabaza Spaguetti con hierbas Ingredientes 1 calabaza spaghetti pequeña, de 2 1/4 libras 2 1/2 cucharadas de mantequilla 2 1/2 cucharadas de hiervas suaves mixtas finamente picadas tales como basil/albaca, chives/cebollitas chinas, chervil/perifollo, parsley/perejil y sage/salvia 1/2 cucharita de sal 1/8 cucharita de piemienta molida/ground black pepper Direcciones Precalentar el horno a 375 grados F. Utilizando un cuchillo filo corte la calabaza a lo largo por la mitad colocar el lado del corte hacia abajo en una fuente de hornear. Añadir agua de media pulgada suficiente para cubrir los lados de la fuente de hornear y cubrir con aluminio. Hornear por 45 minutos, hasta que atraviese un cuchillo a la calabaza con facilidad. Vuelva la calabaza y cubra nuevamente con el aluminio y hornear por otros 15 minutos más hasta que la calabaza suavize. Remueva del horno, destape y permita que enfríe un poquito. Utilizando una cuchara, quite las semillas y descarte. Utilize un tenedor, suavemente retire las hebras de la calabaza y colóquelos en un recipiente. Un mensaje del departamento de salud del condado de boulder Enero es el Mes Nacional de Radón. El radón es un gas radiactivo que causa cáncer. La exposición al radón es la segunda causa principal de cáncer pulmonar en los Estados Unidos y la principal en las personas que no fuman. De acuerdo con la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) de los EE.UU. el radón es el causante de más de 20,000 muertes anuales en el país. Solamente el fumar causa más muertes debido al cáncer pulmonar. El radón es un gas radiactivo que proviene de la descomposición natural del uranio un elemento que está presente en las rocas, el suelo y el agua. Los niveles de radón al aire libre representan un riesgo mínimo para la salud humana, sin embargo este puede acumularse en el interior de cualquier edificio hasta alcanzar niveles perjudiciales para la salud. Usted

4 no puede verlo, olerlo ni probarlo, pero cuando su nivel es elevado dentro del hogar, puede afectar a la salud de toda su familia.. Los niveles altos de radón que se encuentran en los hogares usualmente provienen del suelo de los alrededores. El radón penetra a los pisos más bajos de su hogar a través de grietas y aperturas tales como tapas de pozo de sumidero, y cañerías. Aunque el radón se puede encontrar en cualquier parte de su hogar los lugares más propensos son el sótano, los cuartos del primer piso, y los garajes. Usted debe hacer la prueba de radón. El Cirujano General de los EE.UU. recomienda que se haga la prueba de radón en todos los hogares, la cual es fácil de hacer. Si usted tiene problemas de radón en su hogar,y el otoño y el invierno es la epoca ideal de hacer la prueba. Puede tomar medidas para su propia protección y la de su familia. Encuentre más información sobre el radón, incluyendo a donde pueden conseguir el equipo y como corregir el problema en la dirección del internet N O T I C I A S D E A C T U A L I D A D Desde el 2 de octubre al 29, el programa de la tarjeta de King Soopers Neighborhood Reward ganó $ Las ganancias de 10/30 11/26 fue de $ Gracias por utilizar vuestras tarjetas y por hacer de este un enorme programa!!! Asegúrese de fijarse en el folleto adjunto Criando Niños seguros. A una de nuestras familias le está faltando un asiento de seguridad de color roado (sin respaldar. Sí lo vé por favor llévelo a la oficina. Gracias! La venta de garage de Community Montessori se realizará el16 y 17 de marzo del La venta de garage es una manera perfecta de limpiar los armarios y hacer que miembros de la comunidad donen dinero a nuestra escuela! Por favor recolecte y conserve los artículos usados en buenas condiciones para nuestra venta. Para preguntas específicas sobre que donar, por favor contacte a Roseanne Mulligan al grovetasylum@msn.com o Rosa al Aquí tiene una lista general para considerar. Por favor asegúrese que todo donado sea limpio e íntegro. Aceptaremos: ropa, zapatos, abrigos, y accesorios joyas decoraciones para el hogar, sábanas, toallas, cobijas juguetes utensilíos de cocina libros equipos de deportes películas muebles (con exepciones) juegos de computadores No se pueden utilizar los siguientes artículos: colchones y almohadas computadoras, impresoras, copiadoras, máquinas de fax y monitores de televiores que tienen más de 3 años (revise la fecha en la parte de atrás) sofás largos (a no ser en casu perfecta condición) cualquier mueble en pésimas condiciones o sucias cunas que se abren al lado, asientos de seguridad más de 3 años (revise la fecha en la parte trasera) Gracias por hacer que este año Comparta-Un-Abrigo fuera un éxito. Con su ayuda, recolectamos casi 3,500 abrigos y muchas otras prendas de invierno tales como paletones, buzos para la nieve, gorras, guantes, bufandas y botas de los negocios y escuelas del Condado de Boulder. El sábado 17 de diciembre, muchas de las prendas se repartieron a gente de bajos recursos del Condado de Boulder como parte del Programa Regalar por las Fiestas. Adjunto presento un comunicado de prensa sobre este evento para su información. Otras prendas se repartieron a multiples organizaciones de obras de caridad para ser distribuidos durante el invierno. Libros de historia infantiles también se recolectó y distribuyó por medio de Comparta-Un-

5 Regalo como parte del Programa Regalar por las Fiestas. Aproximadamente 500 libros fueron recolectados y distribuidos. Una vez más un agradecimiento especial se lo lleva Art Cleaners por lavar cada prenda de la colecta. Por favor fíjese en la nueva revista de Thrive en Contiene una amplia variedad de artículos de interés familiar, vida saludable, dormir y.. comunicación. Información sobre prevenir el abuso infantil y tambien incluye información para asistir a miembros familiares que tienen enfermedades mentales. El calendario muestra lista de eventos que se llevarán a cabo en enero y a principios de febrero. Cambio a su Calendario Fechas y horarios de Conferencias de Padres/Maestros se está cambiando para la primavera. Las hora serán de 2:40-6:40pm y las fechas son como sigue: Martes, Marzo 13, 2012 Jueves, Marzo 15, 2012 Miércoles, Marzo 21, 2012 Jueves, Marzo 22, 2012

6 Club Saltar a la Cuerda! Estudiantes en grados 1ro a 5to están invitados a participar juntos en nuestro Club Saltar a la Cuerda. Brincando cuerda es divertido, desarrolla la coordinación física, y es excelente para el corazón, los pulmones y resistencia muscular. Sí su niño está interesado por favor llene y firme el permiso de abajo y devuelva a la oficina o a mí. Espacios son limitados Por favor devuelva su permiso lo antes posible esta semana que entra para poder reservar uno de los primeros 25 cupos. Por favor asegúrese que su niño tenga zapatos tenis buenos, calcetines y preferiblemente una botella de agua. Se le pide que mande algo pequeño saludable para comer (por favor no bebidas aparte del agua). Gracias, Karsten Roell, Profesor de Educación Física, Entrenador del Club Saltar a la Cuerda. - Guarde Estos Días! - Todos 1 ro - 5 to Grados: Miércoles, 23 de enero 7 de Marzo, de 2:30 3:45pm* * Por favor recojer a su niño para las 3:50pm del gimnacio Permiso para el Club Saltar a la Cuerda (Por favor firme y devuelva a la oficina o a Karsten) Doy permiso a mi hijo/s (apellido también, por favor), (en la clase de ) a participar en la actividad extra-curricular del Club Saltar a la Cuerda en Community Montessori, del 25 de enero al 7 de marzo, 2012 Firma del Padre/Apoderado,2012 Fecha Número de Contacto Correo Electrónico

7 Parent Engagement Network presenta: Superando con éxito los años de primaria Identificación temprana de los problemas de aprendizaje Por el Dr. Jan Hittelman Todos aprendemos de manera diferente y todos tenemos fortalezas y debilidades en términos de nuestros procesos de aprendizaje. También hay muchas diferentes explicaciones de por qué los estudiantes no progresan al nivel que se espera. Para algunos estudiantes es la motivación. Para otros estudiantes también puede ser una función de dificultades con el habla, procesamiento del lenguaje auditivo y visual, expresión escrita, factores de emocionales / de comportamiento, así como la inteligencia en general. Cuanto antes los problemas de aprendizaje se identifiquen, más pronto los niños pueden recibir ayuda para mejorar y / o compensar estas dificultades. Cuando la identificación temprana no ocurre, estos problemas tienden a empeorar al igual que la actitud del niño hacia la escuela. En algunos casos, estos problemas se identifican en el preescolar y a través de remediación adecuada dirigida. En muchos casos estos desafíos se hacen más evidentes en la escuela primaria. Para el éxito académico del niño, así como el sentido positivo de sí mismo, es importante identificar y tratar de remediar estas dificultades lo antes posible. Los niños pasan la mayor parte de sus horas despiertos en la escuela y si sufren un fracaso de gran nivel, el daño a su autoestima puede ser significativo. Esta es la razón por la que la intervención temprana es la clave. Si usted sospecha que su hijo está teniendo dificultades en la escuela, el lugar ideal para comenzar es con su maestro. Solicite una reunión con el profesor y hable de sus inquietudes y escuche sus comentarios. Además, el maestro puede recomendar servicios adicionales dentro de la escuela. En algunos casos pueden ser necesarias evaluaciones adicionales por parte de especialistas de la escuela. Otra opción es una evaluación privada de un psicólogo profesional. A través del uso de pruebas académica psicológicas, del habla / lenguaje y del proceso de aprendizaje, es posible obtener una imagen más detallada y clara de los puntos fuertes del niño y debilidades relativas de los otros niños de su misma edad. Dependiendo de la severidad de las áreas débiles, pueden haber servicios adicionales disponibles en la escuela. Si su instinto le dice que su hijo no está aprendiendo como debería hacerlo, busque guía del personal de la escuela y déjeles saber sus preocupaciones. Cuanto más tiempo espere, más difícil será para su hijo a volver a encaminarse. PROXIMOS EVENTOS DE PEN Dar esperanza e inspiración en el área de la prevención del suicidio y la depresión Presentadores: Coalición HOPE y Colie s Closet Jueves 26 de enero, 6:30-8:30 p.m. Iglesia First Presbyterian ( th Street, Boulder) Infórmense sobre PEN en su página web: o poniéndose en contacto con Paula Nelson, Presidenta de PEN (pjn6225@yahoo.com ) o con Betsy Fox, Entrenadora Líder de PEN (foxbetsy123@msn.com, ). El Dr. Jan Hittelman, es un psicólogo licenciado, Director de Boulder Psychological Services y Fundador de Boulder Counseling Cooperative. Pueden enviar sus preguntas o comentarios sobre esta columna mensual por a: jan.hittelman@gmail.com, o por teléfono al: