MANUAL PARA LOS PADRES

Transcripción

1 JUNTA DE EDUCACIÓN DE PASSAIC TRANSPORTACIÓN DE ESTUDIANTES MANUAL PARA LOS PADRES ESTUDIANTES EN EDUCACIÓN ESPECIAL E INCAPACITADOS Dr. Lawrence Everett Interim Superintendente de Escuelas Sr. James Shoop Administrador de Negocios, Secretario de la Junta Sra. Aida Esquilin Especialista de Transportación Estudiantil Sra. Nayda Gonzalez Secretaria Administrativa de Transportación Estudiantil

2 MANUAL DE LOS PADRES Llámenos de 8:00 A.M. a 4:00 P.M. de lunes a viernes de acuerdo al calendario del Distrito de Passaic Aida Esquilín (973) Oficina de Transportación Estudiantil Nayda González (973) Oficina de Transportación Estudiantil ACCIDENTES En caso de un accidente de un autobús escolar, se seguirán los procedimientos indicados a continuación: La Compañía de Autobuses llamará a la policía y/o la ambulancia, la escuela, y la Oficina de Transportación Estudiantil. La Oficina de Transportación llamará a los padres de los estudiantes en el autobús, a la Oficina de Educación Especial, a los oficiales estatales del condado y locales y asistirá en la investigación del accidente. Es muy importante que el Distrito Escolar de Passaic tenga en sus archivos números telefónicos de los padres que no estén desconectados y que estén funcionando apropiadamente, en caso de emergencia. Por favor asegurese de llenar el Formulario de Información de Emergencia incluido y devuélvalo tan pronto posible. ASISTENTES Cada autobús escolar tiene un asistente para ayudar al conductor con los estudiantes. El asistente tiene que bajar del autobús para ayudar a los niños a subir al mismo. bajar del autobús para ayudar a los niños a desmontarse del mismo. Si el asistente del autobús no hace estas tareas, o si no hay asistente en el autobús, favor de llamar a la Sra. Nayda Gonzalez (973) Los asistentes de autobús no levantarán o cargarán a su niño(a) para montarlo o desmontarlo del autobús. Los asistentes tampoco pueden entrar a su casa. El asistente tiene que estar siempre cerca del autobús para ayudar al conductor con los estudiantes. 1

3 COMPORTAMIENTO/CONDUCTA Se espera que todos los estudiantes se comporten de manera apropiada en el autobús. El conductor del autobús y su asistente tienen que asegurarse de que todos los estudiantes lleguen a la escuela de manera segura y a tiempo. El conductor del autobús reportará toda mala conducta al director de la escuela. Un incidente/informe de conducta será enviado al Director de la Escuela, al Equipo de Estudios de Niños (al que esté encargado del caso del estudiante), al Supervisor de Servicios Especiales y también se le enviará una copia por correo a los padres del Estudiante. En casos donde la seguridad del conductor, el asistente o los estudiantes en el autobús esté en peligro, el conductor llamará a la policía. Por favor, repase con su hijo(a) las siguientes reglas de conducta: Reglas Generales Esta prohibido fumar en cualquier autobús operado en el Estado de Está New Jersey. No se permite comer o tomar bebidas en ningún autobús contratado por la Junta de Educación de Passaic. Los estudiantes tienen que permanecer sentados de frente, siempre que el autobús esté en movimiento. Está prohibido sentarse o pararse en los pasillos. Se debe subir y bajar del autobús con precaución. Los estudiantes no pueden correr, empujar o hacer tropezar a los demás. Los estudiantes no pueden sacar ninguna parte del cuerpo por las ventanas del autobús, particularmente las manos y la cabeza. Está prohibido tirar cualquier objeto en el autobús o por la ventana del mismo. Se prohiben las peleas y el mal comportamiento. Sólo se puede salir del autobús por la puerta del frente. Solamente en caso de emergencia y bajo la dirección del conductor, se podrá salir por la puerta de emergencia. Las instrucciones del conductor serán respetadas y obedecidas todo el tiempo. En ninguna ocasión se permitirá el uso de lenguaje obsceno o abusivo. Los estudiantes serán responsables de cualquier daño que causen. Cuando el autobús tiene cinturones de seguridad, los estudiantes tienen que usarlos todo el tiempo que permanezcan en el mismo. (R.S. 39:3B-11) No se permite el uso de radios, tocadores de CD o grabadoras en el autobús. Solo se permite el uso de IPODS. 2

4 CAMBIO DE DIRECCIÓN/TELÉFONO La Oficina de Transportación Esudiantil tiene que ser notificada cuando haiga un cambio de dirección y/o de teléfono. Si usted cambia de dirección o teléfono, llame inmediatamente a la Sra. Nayda González al (973) CAMBIO DE DIRECCIÓN DEL LUGAR DE RECOGER/DEJAR AL ESTUDIANTE En ocasiones puede que sea necesario recoger/dejar a su hijo(a) en una dirección diferente en Passaic. Todas las direcciones alternas deber ser en la ciudad de Passaic solamente. Todo pedido para cambio del lugar de recoger/dejar al estudiante tiene que ser sometido por escrito con por lo menos tres (3) días de anticipación a la Sra. Nayda González Departamento de Transportación Estudiantil Junta de Educación de Passaic 101 Passaic Avenue/PO Box 388 Passaic, New Jersey Fax: (973) Si el pedido es aprobado, el distrito notificara la compañía de autobuses. No llame a la compañía de autobuses para hacer ningún cambio. COMUNICACIÓN CON LOS CONDUCTORES DE AUTOBUSES/ASISTENTES El Distrito Escolar de Passaic requiere que el conductor y/o el asistente hablen Inglés con fluidez. Es importante que las instrucciones dadas por el conductor o su asistente sean entendidas con claridad por los estudiantes. Por favor no hable sobre los problemas con el conductor o su asistente. departamento de transportación estudiantil con cualquier problema. Llame al Está prohibido que los padres, guardianes, amigos de los estudiantes, o el público en general, entren al vehiculo si no han obtenido permiso por un oficial de la escuela. POR FAVOR NO SE SUBA AL AUTOBÚS! AL DEJAR LOS ESTUDIANTES Uno de los padres o un adulto responsable tiene que estar en la casa para recibir a los niños: de 3 años a 11 años y/o los estudiantes con incapacidades extremas. El padre del estudiante tiene que ser visto por el conductor del autobús antes de dejar al niño(a). 3

5 El distrito escolar llamará a la policía y/o a DYFS y presentará cargos de negligencia contra los padres de un niño que no estén presentes para recibirlo cuando llegue el autobús. USO DE DROGAS, ALCOHOL, Y TABACO -- PÓLIZA DE LAS ESCUELAS PÚBLICAS DE PASSAIC La póliza del Distrito de Passaic contiene lo siguiente acerca de las Drogas, Alcohol, Tabaco y Sustancias Peligrosas Controladas. Se prohíbe a los estudiantes que posean, consuman o distribuyan drogas o alcohol en cualquier forma mientras estén en la escuela, en programas extracurriculares, en cualquier área de la escuela, cuando asistan a funciones escolares en el territorio escolar o fuera del mismo, y cuando esten en camino o de regreso de la escuela en el autobús. Tambien se prohíbe a los estudiantes que fumen cigarrillos o usen otros derivados del tabaco en cualquier forma en las instalaciones escolares. Si el conductor del autobús o su asistente observa a un estudiante violando esta póliza sea en posesión, consumiendo o distribuyendo drogas o alcohol o si el estudiante parece estar bajo la influencia de cualquier sustancia, este comportamiento sera reportado a la administración de la escuela lo más pronto posible. SERVICIOS DE CUIDADO DE NIÑOS DE EMERGENCIA El Distrito Escolar de Passaic tiene un contrato con la Escuela No ABC Enrichment Program para proveer servicios de cuidado de niños de emergencia, solamente para el distrito escolar. Los estudiantes de escuela primaria de tres (3) a once (11) años de edad, que no tengan a uno de sus padres o un adulto responsable que los espere en la casa cuando llegue el autobús serán dejados en el Escuela Numero 16 ABC Enrichment Program 657 Main Avenue/ Room 101 Passaic, New Jersey (973) Lo siguiente es un acuerdo con la Escuela No ABC Enrichment Program, el cual delinea las sanciones en contra de los padres que no reciban a sus hijos: La Escuela No ABC Enrichment Program proveerá servicios de cuidado de niños de emergencia para los estudiantes de Educación Especial de tres (3) a once (11) años de edad. Los servicios serán de lunes a viernes, de 3:00 a 5:30 P.M. Los padres serán responsable de recoger a sus hijos. 4

6 La Escuela No ABC Enrichment Program le proveerá a la Oficina de Transportación Estudiantil registros de asistencia de cada estudiante que ellos reciban. La Escuela No ABC Enrichment Program hará cualquier esfuerzo para ponerse en contacto con los padres de los estudiantes que sean dejados en la escuela. Aviso: La Oficina de Transportación Estudiantil enviará notificaciones a los padres de los niños que sean dejados en la Escuela No ABC Enrichment Program de la siguiente manera: Primera vez Una carta de advertencia se le mandará a los padres. Segunda vez Carta de advertencia final a los padres. Tercera vez El Distrito se lo notificará a la División Juvenil y Servicios de Familia de New Jersey (DYFS). El contrato con la Escuela No ABC Enrichment Program no es para el beneficio de los padres. La Escuela No ABC Enrichment Program ha sido contratada por la Junta de Educación de Passaic para dejar a los estudiantes en caso de emergencia, solamente si un padre no está en su casa para recibir al niño. Cada rato que un niño es dejado en la Escuela No ABC Enrichment Program, la Junta de Educación de Passaic les tiene que pagar. Si usted no va a estar disponible para su niño cuando el/ella sea dejado por el autobús después de escuela, usted debe de hacer los arreglos necesarios para que haiga alguien disponible que lo reciba. Por favor, no llame a la compañía de autobús para indicarles que dejen a su niño en la Escuela No ABC Enrichment Program. NUMEROS DE TELEFONOS DE EMERGENCIA La Oficina de Transportación Estudiantil necesita los números de teléfonos mas recientes y mas correctos de los padres/guardianes de los estudiantes. Ocurren emergencias y puede que necesitemos comunicarnos con usted. Al llenar la forma adjunta, favor de proveér los números de teléfono. Por favor llene la forma adjunta con la Información de Emergencia y asegure que sea devuelta a nosotros lo mas pronto posible. Si usted cambia su número telefonico durante el año escolar, por favor informe a la Oficina de Transportación Estudiantil para nosotros tener nuestra información al día. ENFERMEDAD; NIÑOS Si un estudiante muestra señales de enfermedad o se ha quejado de algún dolor (dolor de estómago, dolor de cabeza, dolor de garganta, enfermedad de los ojos), le pedimos a los padres que lo mantengan en su casa. Muchas enfermedades se propagan facilmente entre los estudiantes en el autobús o los estudiantes en la escuela. 5

7 TRANSPORTACIÓN - TIEMPO INCLEMENTE Cuando el Distrito Escolar de Passaic cierre las escuelas por causa del mal tiempo, no habrá transportación para ningún estudiante de Passaic. La transportación será cancelada para los estudiantes que asisten a escuelas en Passaic y para los estudiantes de Passaic que asisten a escuelas en otras comunidades. La decisión de cerrar las Escuelas de la Ciudad de Passaic es hecha para la seguridad de todos los estudiantes que viven en Passaic, aunque ellos asistan a la escuela en Passaic o sean transportados a una escuela fuera de la ciudad de Passaic. Las siguientes estaciones de radio y televisión anunciarán si las escuelas de Passaic están cerradas: WOR (710 AM) Radio WINS (1010 AM) Radio Canal 4 - WNBC TV Canal 5 - FOX 5 TV Canal 12 - News 12 - NJTV Canal 24 - RNN-TV También pueden llamar a los siguientes números para recibir un mensaje: (973) (973) Por favor anote: Si el mal tiempo ocurre durante las vacaciones del Distrito de Passaic, por ejemplo: días feriados en Diciembre, receso de Invierno, y receso de Primavera, será la decisión del Superintendente de las Escuelas de Passaic en acuerdo con el Presidente de la Junta de Educación, si los estudiantes que asisten a otras escuelas fuera del distrito y que no estén de vacaciones sean transportados a la escuela. Una vez mas, la seguridad de los estudiantes es de mayor importancia. MAL TIEMPO ANTES DEL COMIENZO DE ESCUELA Si se desarrolla mal tiempo antes del comienzo de escuela, pongase en contacto con la escuela o la compañia de autobús de su niño para ver si la escuela está cerrada o si la escuela abrirá tarde. Usted puede llamar a nuestra oficina al o al y escuchar un mensaje grabado. Si el mensaje dice que las Escuelas Públicas de Passaic están cerradas por el mal tiempo, en ese caso no se le proveerá transportación a los estudiantes que asisten a escuelas fuera de Passaic. 6

8 MAL TIEMPO DURANTE EL DIA DE ESCUELA Si se desarrolla mal tiempo durante el dia de escuela, el Superintendente de las Escuelas puede que anuncie el cierre temprano de las escuelas de la ciudad de Passaic. Los estudiantes saldrán a la 1:00 p.m. o mas temprano, dependiendo del tiempo. Si el tiempo se está poniendo malo, por favor llame a la escuela de su niño (en el distrito y fuera del distrito) para ver si los niños saldrán temprano. La Oficina de Transportación Estudiantil no tiene el personal para llamar a todos los padres. DESPUÉS DE ESCUELA SITIOS ALTERNATIVOS Algunos padres piden que sus niños sean dejados en el Boys and Girls Club de Passaic o en otros programas de después de escuela. Nuestra oficina ha sido informada que cuando haiga dias de mal tiempo el Boys and Girls Club estará abierto para niños que normalmente asisten al programa de después de escuela durante el año escolar. Todos los otros programas de depués de escuela estarán cerrados. Por lo tanto, los niños serán dejados en sus casas o en las casas de sus niñeras asignadas. RECOGIDA Y RETORNO DE LOS ESTUDIANTES Todos los estudiantes serán recogidos y dejados por el conductor del autobús en el lado de la calle donde residen. Ningún estudiante tendrá que cruzar la calle para montarse en el autobús o para llegar a su casa. Si el conductor del autobús no cumple con esta regla, favor de llamar a la RECOGIDA DE ESTUDIANTES Sra. Nayda Gonzalez (973) Durante la primera semana escolar, se pueden esperar retrasos en las rutas de autobuses mientras los conductores y los estudiantes se familiarizan con sus rutinas. Los autobuses siguen una ruta y un horario predeterminado, así que despues de la primera semana los autobuses caerán en una rutina regular. Despúes de eso, si los autobuses se retrasan, seria por circunstancias inesperadas como tráfico, condiciones del tiempo o cuando haiga un conductor substituto. Su paciencia y su compensión durante estos tiempos de adaptación será sumamente apreciada. La hora de recogida inicial que se le dá a los padres es una hora aproximada, no es una hora exacta. Despúes de la primera semana escolar, usted podrá determinar mas o menos a qué hora debe esperar por el autobús y por lo menos siempre estar listos 10 minutos antes. Durante el año escolar la hora actual de recogido puede variar a causa de cambios en la ruta. Por ejemplo, se pueden añadir estudiantes a la ruta o puede haber cambios en la carreteras. Favor de tener a su niño(a) listo(a) y esperando el autobús. El conductor del autobús no puede tocar la bocina, pues es una violación de las leyes de Passaic. Los conductores de autobuses han sido instruidos a no esperar más de dos (2) minutos por su hijo(a). Si su niño(a) no aparece, el autobús se irá y usted será responsable de llevar a su niño(a) a la escuela. 7

9 A la compañía de autobús se le ha dado instrucciones de notificar a la Junta de Educación cuando un estudiante no tome el autobús por tres (3) dias consecutivos. Después de esos tres dias la transportación será suspendida hasta que la Junta de Educación investigue porqué el estudiante no ha tomado el autobús. PADRES EN EL AUTOBÚS: PROHIBIDO! Padres, guardianes, familiares, amigos y el público en general están prohibidos de entrar al vehículo. La seguridad de todos los estudiantes en el autobús es de suma importancia para el distrito. Si un padre tiene un problema o cuestión con el conductor, ayudante o algún pasajero en el vehículo, inmediatamente el padre debe de ponerse en contacto con el principal de la escuela o con la Oficina de Transportación Estudiantil al Por favor no entre al autobús! PASAJEROS; AUTORIZADOS La ley del estado de Nueva Jersey solo permite que las siguientes personas se suban en el vehiculo escolar. Niños matriculados elegible Asistentes del autobús Personal de la escuela Oficiales de seguridad pública Está prohibido que los padres, guardianes, parientes, amigos de los estudiantes, o el público en general, entren al vehículo si no han obtenido permiso por un oficial de la escuela; POR FAVOR NO SE SUBA AL AUTOBÚS! CINTURONES DE SEGURIDAD De acuerdo con R.S. 39:3B-11, cada pasajero en un autobús escolar, el cual esté equipado con cinturones de seguridad, debe usar el cinturón ajustado y abrochado apropiadamente o usar algún otro sistema de restricción para el pasajero. No se permite que los pasajeros estén de pie mientras el vehículo esté en movimiento. EL FUMAR, COMER, Y TOMAR ESTÁN PROHIBIDOS Está prohibido que los estudiantes, el conductor del autobús, o su asistente fumen, coman, y tomen en el autobús. Si el conductor del autobús o su ayudante fuman, comen o toman mientras están en el mismo, favor de llamar a la Sra. Nayda Gonzalez (973)

10 VEHÍCULOS Su hijo(a) será recogido(a) por un minibús o autobús escolar amarillo con todas las luces y señales de advertencia. El Distrito Escolar de Passaic no permite que carros, guaguas (station wagons), minibuses comerciales u otros autobuses escolares que no sean amarillos transporten a los estudiantes. A veces habran circumstancias en que no se podrá obtener un minibús o autobús escolar amarillo. En estos casos será necesario usar carros, guaguas (station wagons), minibuses comerciales u otros autobuses escolares que no sean amarillos, de todos modos los padres serán notificados sobre esto. FAVOR DE NOTAR QUE: Los conductores de autobuses, por convenio a través de su contrato, tienen que recoger y dejar a los estudiantes en los lugares seleccionados. Los estudiantes no pueden pedirle al conductor del autobús que haga paradas fuera de la ruta. De nuevo, nuestra meta es que su hijo(a) vaya y regrese de la escuela de manera segura y a tiempo. Las sugerencias de todos los padres son bienvenidas para ayudarnos a alcanzar nuestra meta. CÁMARAS DE VIDEO Cámaras de video y/o grabadoras pueden ser usadas en el vehículo escolar que transporta a su niño. El uso de cámaras de video y/o grabadoras ayudarán a controlar el comportamiento del estudiante. 9