Our Lady of Lourdes. Catholic Church & School

Transcripción

1 Parish Office Phone: (305) Fax: (305) Office Hours: Monday through Friday 8:30 am to 4:30 pm Closed for Lunch: 12:30 pm - 1:30 pm Saturday and Sunday 9:00 am to 2:00 pm Pastor Msgr. Kenneth K. Schwanger Parochial Vicars Rev. Andrew A. Pietraszko Rev. Elvis A. Gonzalez Deacons Dcn. Michael Plummer Dcn. José Naranjo Dcn. Isidoro Villa Parochial School Phone: (305) Fax: (305) Mr. Thomas Halfaker Principal Christian Formation Phone: (305) Fax: (305) Office Hours: Mon. - Fri. 8:00 am to 4:00 pm Dcn. Michael Plummer Director of Christian Formation Maria Elena Murdock, YM Holy Boutique Store Hours: Monday-Tuesday-Wednesday 5:30pm-8:00pm Thursday-6:00pm-8:00pm Friday-2:00pm-8:00pm Saturday 8:30am-1:30pm & 5:30pm-8:00pm Sunday 8:00am-2:00pm & 5:30pm-8:00pm Our Lady of Lourdes Catholic Church & School Southwest 142nd Avenue, Miami, Florida A Stewardship Parish of Perpetual Adoration Solemnity of the Most Holy Trinity May 31, 2015 Go, therefore, and make disciples of all nations, And behold, I am with you always, until the end of the age." Matthew 28:19,20 Sacramental Life of the Parish BAPTISM: Families must make arrangements for Baptism at least 2 months prior to date of Baptism. For more information, call the Office of Christian Formation. MARRIAGE: Please visit our website at for more information regarding the Sacrament of Matrimony. Schedule of Masses, Reconciliations, Devotions and General Information Weekday Masses English Masses - Monday - Saturday... 8:00am Chapel Spanish Masses - Monday - Friday... 7:00pm Chapel Weekend Masses Saturday Vigil... 5:00pm (English), 6:30pm (Spanish) Sunday - English Masses... 7:15am, 10:15am, 11:45am, 5:00pm - Spanish Masses... 8:30am, 1:30pm, 6:30pm Holy Days of Obligation: No Confessions on Holy Days of Obligation / No Confesiones en Días de Precepto... Vigil: 7pm (Bilingual)... 8:00am (English), 12:15pm (Bilingual), 6:30pm (English), 8:00pm (Spanish) Devotion to Our Lady of Lourdes, 11th day of every month (Bilingual)... 8:00pm Grotto Divine Mercy Chaplet (English), Sundays... 3:00pm Chapel French Mass, 1st Saturdays of the month... 9:30am Chapel Mass honoring the Blessed Mother; 1st Saturdays of the month (Bilingual). 8:00am Chapel Novena honoring Our Lady of Perpetual Help w/ Benediction, Mondays (English)... 7:30pm Chapel Reconciliation / Confesiones... one hour before daily Mass and... Saturdays from 3:00pm to 4:00pm Chapel

2 Solemnity of the Most Holy Trinity May 31, 2015 Message from Fr. Elvis Dear Family of Our Lady of Lourdes Church, I cannot leave without sharing a few words with you. I said the other day that I always considered myself an "old man, not because I am old, but rather, because I always liked old songs that are everlasting. One of my favorite songs is by Julio Iglesias. This song is titled "Moments", and in a very clear and romantic way, it tells us that life is made of moments and those moments are only lived once. In these two years that I have lived among you, God has allowed the parish of Our Lady of Lourdes to become another moment in my life. Let me tell you, these moments that I have lived with you have been full of blessings and much growth. These moments have taught me not to be afraid to love, and be loved, to correct and be corrected, to challenge and be challenged. Thank you for inviting me into your lives and thank you for these moments! In a special way, I want to thank Msgr. Schwanger, Msgr. Anderson and Father Pietraszko for treating me like a brother. Their friendship, advice, and challenges have served me as indispensable tools to continue growing as a priest and as a person. I want to finish this brief message by asking you to pray to the Lord to continue to send Holy Shepherds to His flock. May Our Lady of Lourdes and St. Bernadette bless you, keep you, and protect you always. This is not a goodbye, but simply, I see you later. Father Elvis Gonzalez Mass Intentions SATURDAY, May 30, :00 am Rosa de Valle Quintero Humberto Viana Maria & Bernardo Rivas 5:00 pm Valentina & Joaquin Espada Guidance and Peace for Emmanuel Marie Clara Bovillon 6:30 pm Segunda Morales Accion de gracias a Maria Reina de la Paz Susana Orellana y Arturo Cordoba SUNDAY, May 31, :15 am Parish Family 8:30 am Soledad de Arango Rosa Leonor LLosa Maximo Fernando Soto 10:15 am Orlando de Paz Stephanie Harry Jean Paule Bazile George 11:45 am Intentions of Martha Garcia Carlos Bustamante 1:30 pm Ruben Dario Tejeda Por los difuntos de la familia Cuello-Navarro Maria A. Martinez Diaz 5:00 pm Manuel Duque Ana Rios Beatriz Amador 6:30 pm Accion de gracias Alvaro Arango (cumpleanos) Cesar Castro Luis Felipe Useche Ramirez MONDAY, June 1, :00 am Intentions of Ashley & Stephanie Angela Ortiz Thanksgiving to Jesus for Janette 7:00 pm Alicia Solorzano de Ortega Nancy Fregoso de Heredia Jose Marcos

3 Solemnidad de la Santísima Trinidad 31 de Mayo, 2015 Mass Intentions TUESDAY, June 2, :00 am Thanksgiving to Jesus for Janet Thanksgiving to Sacred Heart of Jesus Health for Sara Guerrero 7:00 pm Raul Chipoco Enrique Cardoso Celia Vazquez WEDNESDAY, June 3, :00 am Lili Hernandez Thanksgiving to Jesus for Janet Dolores Fernandez 7:00 pm Berta Velazquez de Bohorquez Maria Rivas Accion de gracias a San Martin de Porres THURSDAY, June 4, :00 am Intentions of Bishop Fernando Isern Antonio Escalona Souls in Purgatory 7:00 pm Accion de gracias a San Martin de Porres Feliciano y Felix Vigoa Luis y Rosalba Pinzon FRIDAY, June 5, :00 am Joaquin Espada Guillermo Leon (B-day) Vanessa Innocent 7:00 pm Jose Antonio Luciano Accion de gracias a San Martin de Porres Por la salud de Alejandro Cortes Mensaje de Padre Elvis Querida familia de Nuestra Señora de Lourdes, No puedo marcharme sin antes compartir unas cuantas palabras con ustedes. Les decía el otro día que yo siempre me he considerado un viejo, no por edad, sino más bien por gustar de canciones del recuerdo. Una de mis canciones favoritas es de Julio Iglesias. Esta canción se titula Momentos y de una forma muy clara y romántica, nos dice que la vida está hecha de momentos y son momentos que solo se viven una vez. En estos dos años que he vivido con ustedes, Dios ha permitido que la parroquia de Nuestra Señora de Lourdes, hiciera un momento más de mi vida. Déjenme decirles que estos momentos que he vivido con ustedes, han sido llenos de bendiciones y de mucho crecimiento. Estos momentos me han enseñado a no tener miedo a amar y ser amado, corregir y ser corregido, retar y ser retado. Gracias por haberme invitado a sus vidas! Gracias por estos momentos! De una manera especial quiero agradecer a Monseñor Schwanger, a Monseñor Anderson y a Padre Pietraszko por haberme tratado como un hermano. La amistad de ellos, sus consejos y sus retos me han servido como herramientas para seguir creciendo como sacerdote y persona. Quiero terminar este breve mensaje pidiéndoles que recen para que el Señor continúe enviando santos pastores para su rebaño. Que Nuestra Señora de Lourdes y Santa Bernardita los guarde y los proteja siempre. Esto no es un adiós, simplemente un Hasta luego! SATURDAY, June 6, :00 am Rosa de Valle Quintero Humberto Viana Emmanuel Schutt-Aine 9:30 am Frederic & Maud Arty Raoul Lherison Jeanine Supplice 5:00 pm Parish Family 6:30 pm Claudio Alberto Martinez Fidelia Salaverria de Sarmiento Joaquin Maurelo Padre Elvis González Visite nuestro website:

4 Solemnity of the Most Holy Trinity May 31, 2015 SUNDAY 5/31 MONDAY 6/1 TUESDAY 6/2 WEDNESDAY 6/3 7:00 a Coffee & Donuts (PH) 2:00 p Young Once (BFI) 8:00 p Young Adults (TL) 10:00 a Mary Queen of Peace 9:00 a Neocates Conv. (BFI) 7:45 p Benediction - Eng. (Cha) 8:15 p Neurotiocos Anonimos (BFI) 3:00 p Divine Mercy (Cha) 8:00 p Hijos de la Madre de Dios (Rm111) 8;00 P CCDM (Cha) (PH) 8:15 p Com. de Base (Rm112) 8:00 p Lectors (BFI) 8:15 p Totus Tuus (Rm113) 8:15 p Respect Life (Rm113) 8:00 p Neocates 1/Com ((PH) 8:15 p Nueva Evangelización 8:15 p Emmaus Women (Rm114) 8:15 p Oración Betania (Rm108) To receive this weekly bulletin (Rm116) 8:15 p Emmaus Men (Rm118) 8:15 p Neocates 2/Com (Rm111) digitally to your address plus 8:15 p Esc.de Evang. (Rm119) 8:15 p Cursillos (Rm119) 8:15 p SVDP (Rm112) see all the wonderful things happening at OLOL, scan the QR 8:15 p SOE (Rm121) 8:15 p Neocates 3/Com (Rm122) 8:15 p Escoge (Rm115) 8:15 p Sep/Div-Spa (Rm120) 8:15 p Legion of Mary (Rm120) 8:15 p Why Catholic? (Rm114) Code below and ENJOY! 8:15 p Nueva Vida (Rm122) 8:15 p SOE (Rm123) 8:15 p Niños en Victoria (Rm116) 8:15 p Legión de Maria (Rm123) 8:15 p SOE (Rm119) 8:15 p Emaus Mujeres (Rm120) 8:15 p Salve Regina (Rm121) 8:15 p Divine Will (Rm122) 8:15 p Sep/Div Eng. (Rm123) 6:30 pm (Multilingual) Following the 6:30 pm Mass At the Outside Altar until Midnight

5 Solemnidad de la Santísima Trinidad 31 de Mayo, 2015 THURSDAY 6/4 FRIDAY 6/5 SATURDAY 6/6 KEY: 1:30 p F.A.I.T.H. (Kit) 6:00 p Corpus Christi Mass (Chu) 7:30 p Grupo de Oración (BFI) 8:00 p Circulo de Sion (Cha) 8:00 p KOC (PH) 8:15 p Boy Scouts (Rm105) 8:15 p Neuroticos Anonimos (Rm111) 8:15 p Esc. de Evang. (Rm112) 8:15 p Emmaus Women (Rm113) 8:15 p Esc. de Evang (Rm114) 8:15 p Latin Mass Group (Rm115) 8:15 p Emmaus Men Core (Rm116) 8:15 p RCIA Adults - Eng (RM119) 8:15 p KOC (Rm120) 8:15 p Com. de Base (Rm121) 8:15 p Divina Voluntad (Rm122) 8:15 p SOE (Rm123) 11:00 p Preciosa Sangre (Cha) 10:00 a Mary Queen of Peace (PH) 6:00 p Friends of Jesus & Mary (Rm105) 6:00 p Nuestra Sra de los Pueblos (Rm121) 7:00 p Sparks MSYG (MR) 7:00 p Neocates Prac. Lit. (Rm112) 7:30 p Cub Scouts (Rm 113,114, 115,116) 8:00 p Couples for Christ (Rm118) 8:00 p Legion de Maria (Rm122) 8:00 p Rosario (SDLM) Para recibir este boletín semanal digitalmente a su correo electrónico además de ver todos los eventos maravillosas sucediendo en la parroquia, explore el código QR (QR Code) y disfrutar! Key: BFI - Bishop Fernando Isern Hall Chu -Church Cha - Chapel ER - Expansion Room Kit - Kitchen MR - Music Room MS - Middle School PH - Parish Hall Rm - School Classroom StB - St. Bernadette Hall TL - Teachers Lounge SDLM - Capilla Señor de los Milagros MSYG - Middle School Youth Group HSYG - High School Youth Group 6:30 pm (Multilingüe) Después de la Misa de 6:30 pm En el Altar Exterior hasta la Medianoche

6 Solemnity of the Most Holy Trinity May 31, 2015 We congratulate Our Lady of Lourdes Parish School Alumni Sabrina Gato, Archbishop Coleman Carroll High School s 2015 Valedictorian. Sabrina Gato s transcript is impressive, noting advanced courses in Dual Enrollment Government, Dual Enrollment Spanish Literature, Dual Enrollment Spanish Language, Dual Enrollment Philosophy, Dual Enrollment Ethics, AP World History, AP American History, AP English Language, AP English Literature, AP Chemistry, AP Physics and AP Calculus. Achieving the highest GPA in the Senior Class while maintaining such a difficult load is no small feat. There was fierce competition amongst this senior class and this individual maintained a focus and discipline that is not the norm for the average teenager. Aside from being an active member of several Honor Societies on campus, Sabrina was also given the prestigious title of Vice President of the National Honor Society. Our Valedictorian went above and beyond her responsibilities helping younger students by serving as a mentor to them and spending many hours tutoring after school. Sabrina is highly respected and well liked by her peers, something that is clearly evident in the support she constantly receives from her friends. As expected, Sabrina s hard work also paid off with acceptances in various prestigious institutions of higher learning and with scholarship offers in the six figure bracket. Although she has chosen to join FIU s prestigious Honors College program next year, this graduate was also accepted at the University of Miami and University of North Carolina Chapel Hill, considered a public ivy school, and was offered close to $120,000 in scholarship money. Yet, what the faculty and staff is more than proud of, is that we are sending into the world an intelligent and caring individual who will no doubt have a positive impact on the lives she touches. We thank Our Lady of Lourdes Catholic School and Parish community for providing a solid foundation for our students to make them successful in life. Last Weekend - BABY BOTTLE CAMPAIGN 2015 This is the last weekend to collect the Baby Bottles but there is still time to take one. We will be at the entrance of the Church before and after every Mass. We request that you return all Baby Bottles, full or empty, since they will be used by other parishes and the replacement cost of lost ones would diminish our total contribution to such a worthy cause. If you need to return the bottles after May 31, please bring it to the Parish office as soon as possible and we will pick them up. We thank you for your generosity! May God bless you always! Ultimo fin de semana - CAMPAÑA DE BIBERONES 2015 Este es el último fin de semana para la devolución de los biberones, pero todavía está a tiempo si no tiene uno para llenar. Estaremos afuera de la iglesia durante todas las misas. Les rogamos devuelvan todos los biberones, llenos o vacios, estos serán usados por otras parroquias y el costo, en caso de no ser devueltos, afecta la campaña de recogida de dinero ya que tenemos que invertir en comprar más. En caso que necesiten devolver el biberón después del 31 de mayo, les pedimos lo lleven a la oficina parroquial lo antes posible, nosotros los recogeremos. Gracias por su generosidad y que el Señor les bendiga siempre!

7 Solemnidad de la Santísima Trinidad 31 de Mayo, 2015 EMMAUS AN AWESOME EXPERIENCE MEN S ENGLISH RETREAT #39 OUR LADY OF LOURDES PARISH June 26th, 27th, & 28th, 2015 The Emmaus Ministry of Our Lady of Lourdes is pleased to invite all men of ages over 25 to this very special retreat. Discover (or rediscover) Jesus in your life. Beginning Friday, June 26th at 6:30 pm through Sunday, June 28th, ending with the 5:00 pm Mass Were not our hearts burning within us? - Luke 24:32 El Ministerio de Emaus en Ingles de Nuestra Señora de Lourdes se complace en invitar a todos los hombres de más de 25 años de edad a este retiro muy especial. Descubra (o redescubrir) a Jesús en su vida. For more information call (para mas información llamar): Paul A. Barthole: Remaining Films for 2015 Film Festival- Peliculas Restantes del Festival de Cine 2015 June 16 th St. Claire and St. Francis of Assisi (part 2) at 7:45pm July 21 st St. Philip Neri (part 1) at 7:45pm, In English August 18 th St. Philip Neri (part 2) at 7:45pm September 15 th St. Martin de Porres at 7:00pm, en español ALL WILL BE HELD IN THE PARISH HALL / TODO SE LLEVARÁ A CABO EN EL SALON PARROQUIAL JARGON Monday, June 1 8th Grade Graduation Rehearsal PK-4 Graduation - 9:00 am to 10:30 am (Church) Tuesday, June 2 5th Grade Finishing Ceremony - 9:00 am to 10:00 am Wednesday, June 3 1B Mass - 9:00 am to 10:00 am 8th Grade Dinner at Doubletree - 7:30 pm to 10:30 pm Thursday, June 4 8th Grade Graduation, Mass and Ceremony - 7:30 pm to 9:30 pm Friday, June 5 Last Day of School Awards Convocation Service - 9:00 am to 10:30 am Sunday, June 7 Corpus Christi

8 Solemnity of the Most Holy Trinity May 31, 2015 Please join us if you are interested in hearing more about the options for "Transformed in Love" as a new type of Marriage Ministry Program in the Archdiocese of Miami St. David Parish 3900 South University Drive Davie, FL Archdiocese of Miami Pastoral Center 9401 Biscayne Boulevard Miami Shores, FL Every word of God is pure; he is a shield unto them that put their trust in him. Proverbs 30:5

9 Solemnidad de la Santísima Trinidad 31 de Mayo, 2015 The Servants of the Pierced Hearts of Jesus and Mary Invite you to celebrate an ALL NIGHT VIGIL On the Solemnity of the Sacred Heart of Jesus and the Feast of the Immaculate Heart of Mary Date: (begins) Friday, June 12-8:00pm Holy Mass of the Solemnity of The Sacred Heart of Jesus Date: (ends) Saturday, June 13-6:00am Holy Mass in honor of the Immaculate Heart of Mary All night adoration in the Blessed Sacrement, accompanied by prayers, intercession, and meditations every hour Place: St. John Maria Vianney Seminary St. Raphael Chapel 2900 SW 87 Avenue Miami, Fl For more information: Call Visit our webpages: Vocational Chalice Ministry We invite you to host the Vocational Chalice for one week in your home to pray for and foster vocations to the priesthood and religious life. The Vocational chalice is a wonderful instrument of prayer and devotion for our parish families. "The harvest is abundant but the laborers are few; so ask the master of the harvest to send out laborers for his harvest. (Luke 10:2) Registry located at the church entrance. Ministerio de Cáliz Vocacional Te invitamos a llevar el Cáliz Vocacional durante una semana a tu hogar para orar por vocaciones sacerdotal y vidas religiosas. El Cáliz Vocacional es un precioso instrumento de oración y devoción en las familias de nuestra parroquia "La cosecha es abundante y los obreros pocos. Rezar para que el Señor de la cosecha mande trabajadores a su vina. (Lucas 10:2) Registro ubicado en la entrada de la iglesia. Let us also pray for all the residents of W. Kendall Baptist Hospital, Heartland Rehabilitation & Nursing Home and the assisted living facilities surrounding our Parish Community. Janet Abohasen Aloma Ahkin Heather Ahye Micheal Alexander Kimberly Alfonso Maria Isabel Amador Giancarlo Arce Marie Elena Arciniega Maria Bello Grazia Buscema Cristiano M. Cabase Eida Cajigas Stephan Calafel Sara Carmona Maritza Ceballos Danilee Ann Chin Christian Cruz Sosa Alexander Csconka Justa de la Torre Nerida de la Torre Beatriz de Mendoza Hilda De Paula Jorge Fernandez Inez Helena Hernandez Rebeca Herrera Ingrid Huerta Bishop Fernando Isern Christian J. Karmeris Cedric Kellman Blanca Kunzli Portugal Leal Carlos Lincoln Geraldine Lincoln Milady Liz Olga Loero Diego Lopez Manuel Manim Steven Medina Lourdes Millan Max Omphalius Elsa Ordonez Juan Ordonez Joanne Ortolan Jorge Peña Joseph Pietraszko Judith Portugal Modesta Quintana Gloria Rivera Antoinette Rocco Eustaquio Rodriguez Raul Rodriguez Cristina Sabina Phyllis Chin Sang Joseph R Santella Celia Maria Urbina Nicasio Urbina Elisa Urtiaga Juan F. Velazquez Marcos Valenzuela Norma Valenzuela Wendy Valle Lyla Williams Rosa Zapata Lisa Zemba Carlos Zolueta

10 Solemnity of the Most Holy Trinity May 31, 2015 Sunday, May 31st: 1st: Deuteronomy 4:32-34,39-40 Res. Ps: 33:4-5,6,9,18-19,20,22 2nd: Romans 8:14-17 Gospel: Matthew 28:16-20 Readings for the Week of May 24- May 31, 2015 Monday, June 1st: 1st: Tobit 1:3;2:1A-8 Res. Ps: 112:1B-2,3B-4,5-6 Gospel: Mark Mark 12:1-12 Tuesday, June 2nd: 1st: Tobit 2:9-14 Res. Ps: 112:1-2,7-8,9 Gospel: Mark 12:13-17 Wednesday, June 3rd: 1st: Tobit 3:`-``A,16-17A Res. Ps: 25:2-3,4-5AB,6&7BC,8-9 Gospel: Mark 12:18-27 Thursday, June 4th: 1st: Tobit 6:10-11;7:1BCDE,9-17; 8:4-9A Res. Ps: 128:1-2,3,4-5 Gospel: Mark 12:28-34 Friday, June 5th: 1st: Tobit 11:5-17 Res. Ps: 146:1B-2,6C-7,8-9A, 9BC-10 Gospel: Mark 12:35-37 Saturday, June 6th: 1st: Tobit 12:1,5-15,20 Res. Ps: Tobit 13:2,6EFGH,7,8 Gospel: Mark 12:38-44 Sunday, June 7th: 1st: Exodus 24:3-8 Res. Ps: 116:12-13,15-16, nd: Hebrews 9:11-15 Gospel: Mark 14:12-16,22-26 O Lord, we cannot go to the pool of Siloe to which you sent the blind man. But we have the chalice of Your Precious Blood, filled with life and light. The purer we are, the more we receive. ~ St. Ephraem Oh Señor, no podemos ir a la piscina de Siloé donde enviaste al hombre ciego. Pero tenemos el cáliz de Tu Preciosa Sangre, lleno de vida y luz. Más puros somos, mientras más recibimos ~ San Efrén Want to be part of our Perpetual Adoration Ministry, as an adorer or hour captain? Call: Guido Perez (786) or Gaby Gonzalez (786) Quieres pertenecer a nuestro Ministerio de Adoración Perpetua, como adorador o capitán de hora? Llamar números antes mencionados A properly prepared will can provide for two families - your own and your parish family. Contact the Office of Planned Giving at (305) for Information. Un testamento preparado adecuadamente puede proveer a dos familias: la suya, y la de su familia parroquial. Póngase en contacto con la Oficina de Donaciones Planificadas al (305) para obtener I strongly suspect that if we saw all the difference even the tiniest of our prayers make, and all the people those little prayers were destined to affect, and all the consequences of those prayers down through the ages, we would be so paralyzed with awe at the power of prayer that we would be unable to get up off our knees for the rest of our lives. - Peter Kreeft, Professor of Philosophy, Boston College Sospecho firmemente que si viéramos la diferencia aun la más pequeña, que nuestras oraciones hacen, y a todas las personas que esas pequeñas oraciones están destinadas a influir, y todas las consecuencias de esas oraciones a través de los años, estaríamos tan paralizados del asombro del poder de la oración que no pudiéramos pararnos de nuestras rodillas por el resto de nuestras vidas Peter Kreeft, Profesor de Filosofía, Colegio Universitario de Boston