Our Lady of Lourdes. Catholic Church & School

Transcripción

1 Parish Office Phone: (305) Fax: (305) Office Hours: Monday through Friday 8:30 am to 4:30 pm Closed for Lunch: 12:30 pm - 1:30 pm Saturday and Sunday 9:00 am to 2:00 pm Pastor Msgr. Kenneth K. Schwanger Parochial Vicars Rev. Andrew A. Pietraszko Rev. Javier Barreto Deacons Dcn. Michael Plummer Dcn. José Naranjo Dcn. Isidoro Villa Parochial School Phone: (305) Fax: (305) Mr. Thomas Halfaker Principal Christian Formation Phone: (305) Fax: (305) Office Hours: Mon. - Fri. 8:00 am to 4:00 pm Dcn. Michael Plummer Director of Christian Formation Maria Elena Murdock, YM Holy Boutique ext. 404 Store Hours: Monday-Tuesday-Wednesday 5:30pm-8:00pm Thursday-6:00pm-8:00pm Friday-2:00pm-8:00pm Saturday 8:30am-1:30pm & 5:30pm-8:00pm Sunday 8:00am-2:00pm & 5:30pm-8:00pm Our Lady of Lourdes Catholic Church & School Southwest 142nd Avenue, Miami, Florida A Stewardship Parish of Perpetual Adoration Nineteenth Sunday in Ordinary Time August 9, 2015 Sacramental Life of the Parish BAPTISM: Families must make arrangements for Baptism at least 2 months prior to date of Baptism. For more information, call the Office of Christian Formation. MARRIAGE: Please visit our website at for more information regarding the Sacrament of Matrimony. Schedule of Masses, Reconciliations, Devotions and General Information Weekday Masses English Masses - Monday - Saturday... 8:00am Chapel Spanish Masses - Monday - Friday... 7:00pm Chapel Weekend Masses Saturday Vigil... 5:00pm (English), 6:30pm (Spanish) Sunday - English Masses... 7:15am, 10:15am, 11:45am, 5:00pm - Spanish Masses... 8:30am, 1:30pm, 6:30pm Holy Days of Obligation: No Confessions on Holy Days of Obligation / No Confesiones en Días de Precepto... Vigil: 7pm (Bilingual)... 8:00am (English), 12:15pm (Bilingual), 6:30pm (English), 8:00pm (Spanish) Devotion to Our Lady of Lourdes, 11th day of every month (Bilingual)... 8:00pm Grotto Divine Mercy Chaplet (English), Sundays... 3:00pm Chapel French Mass, 1st Saturdays of the month... 9:30am Chapel Mass honoring the Blessed Mother; 1st Saturdays of the month (Bilingual). 8:00am Chapel Novena honoring Our Lady of Perpetual Help w/ Benediction, Mondays (English)... 7:30pm Chapel Reconciliation / Confesiones... one hour before daily Mass and... Saturdays from 3:00pm to 4:00pm Chapel

2 Nineteenth Sunday in Ordinary Time August 9, 2015 Message from Our Pastor My Dear Family of Our Lady of Lourdes, How exciting to hear from our youth who were serving at Lourdes! I hope that this opens up to become a permanent part of our ministry with and to our youth. Today I have also invited Ana Maria (Mom) who was along on the trip as a chaperone to share her experience. There is a place for us all at Lourdes! And now, our guest columnist Msgr. Schwanger On February 10 th there was a motivational meeting at the parish hall from the volunteers that had been to the Sanctuaries at Lourdes in the past years. I remember seeing the sign behind the altar that read Lourdes to Lourdes with pictures of the basilica and the grotto; during the Mass I prayed for those volunteers who had gone, and were going to go throughout the year, it never crossed my mind that I will be one of them. February 11 th on the healing Mass and the procession of the Rosary to our grotto, one of my daughters told Monsignor how she had been impacted by the faith of the people when they were receiving the Sacrament of the Sick, and how she was moved by the hope in them after receiving it, and said if this is anything like Lourdes I can t wait to go, at what Monsignor replied: this is nothing like it, it is much better. Today I can tell you, that is true, from the 17 th to the 27 th of June, we had the opportunity of going as part of the hospitality of the North American Lourdes Volunteers, uniformed and as a chaperone for the youth, we participated in all the activities with the sick, nurses, doctors and priests as part of our group. I can tell you that this holy place is run entirely by volunteers that go to serve from different parts of Europe, our group only had around 70 people, but the other hospitalities had about 700 to 1,000 people. The fact that everything is run by the love that the Lord has awakened, and the gentle invitation of our Mother Mary to each one of the volunteers makes this place a piece of Heaven here on Earth. So you can have an idea, on Sunday, at the international Mass there were 25,000 people in the underground basilica. Also, each day there is a Rosary procession and a Eucharistic procession with about 12,000 people, all of which are drinking from the water of Lourdes all the time. The days were full of activities! First, we got to know and experience the Sanctuaries; then, we were able to serve the sick, which were filled with joy and energy from the youth. The hospitality takes care of having everything planned so every volunteer and sick person could have the best and profound experience possible. In reality in this holy place there is nothing extraordinary going on. People have asked me if I witnessed a miracle and my answer has been No. But really I should say yes, because everyone is happy; having faith and hope honoring God through the obedience to Our Lady by washing and drinking of the water, which is what She revealed to the world through Bernadette Subirous. The best way to go: without expectations, and open to the grace that God wants to give you What is most impressive: the faith and the amount of people looking for interior or exterior healing A great impact: listening to all the different languages and being able to understand each other by the one and real language, LOVE The most fascinating: the Silence among so many people The greater challenge: to continue serving, in the same generous and joyful way, in our own families I firmly believe that every parishioner should have this experience. I m grateful to God and to everyone that in some way made it possible for me to have the privilege of writing these lines to you. Our Lady of Lourdes, pray for us. St. Bernadette, pray for us Feeling blessed, and wishing you many blessings, Ana Maria Miller Mass Intentions SATURDAY, August 8, :00 am Humberto Viana Intentions of Ana Maria Li-Rosi Alfredo Hernandez 5:00 pm Lawrence J Hefferman Thanksgiving to Our Lady of Lourdes Emiliano Ernesto Pruneda 6:30 pm Mileika Martinez Miguel Rodriguez En honor del Señor de los Milagros SUNDAY, August 9, :15 am Alejandro Jose Garcia Palmira B. Sainz Christian J. Karmeris (Int.) 8:30 am Inez de Leon Maria Cenaida Sanchez Miguel Quiroz 10:15 am Intentions of Iraida & Tony Chao Intentions of Ana Maria Li-Rosi Rosario Estoque 11:45 am Parish Family 1:30 pm Carmen Alicia Jaramillo Jose Israel y Silvia Acevedo Jose y Teresa Zarzar 5:00 pm Intentions of Dara Gilbert Mellon Intentions of de Troyban Family 6:30 pm Jaime Saldarriaga Gigi Ormachea Accion de gracias a la Divina Misericordia MONDAY, August 10, :00 am Intentions of Ana Maria Li-Rosi Alfredo Hernandez Health for Sara Carmona 7:00 pm Mayra Ferrer Orlando Perez Pablo Rafael Lara

3 Decimonoveno Domingo del Tiempo Ordinario 9 de Agosto 2015 Mass Intentions TUESDAY, August 11, :00 am Steve Prebonick St. Philomena Cecilia Rolon 7:00 pm Isidro Castillo Accion de gracias por Gael Accion de gracias por Silvia WEDNESDAY, August 12, :00 am Intentions of Ana Maria Li-Rosi Alfredo Hernandez Fr. Andrew Pietraszka (B-day) 7:00 pm Susana Tabares Acosta Marta Labrada Por la Salud de Alejandra Escobar THURSDAY, August 13, :00 am Thanksgiving to Blessed Virgin Mary Didier Painson Intentions of Ana Maria Li-Rosi 7:00 pm Belinda Perez Mariangelica Caceres Amilcar Jurado FRIDAY, August 14, :00 am Intentions of Ana Maria Li-Rosi Alfredo Hernandez 7:00 pm Jose Maria Medina Jose Martin Gonzalez Isabel Escudero SATURDAY, August 15, :00 am Catherine Cezanne Humberto Viana Intentions of Ana Maria Li-Rosi 5:00 pm Joaquin & Emelina Alfonso Karina Spaulonci Joaquin Maurelo 6:30 pm Familia Parroquial Mensaje de Nuestro Párroco Mi Querida Familia de Nuestra Señora de Lourdes, Qué emocionante escuchar de nuestros jóvenes que fueron a servir a Lourdes! Espero que esto se abra para convertirse en una parte permanente de nuestro ministerio con y hacia nuestra juventud. Hoy también he invitado a Ana Maria (mamá), quien estuvo en el viaje como chaperona, a compartir su experiencia. Hay un lugar para todos nosotros en Lourdes! Y ahora, nuestra columnista invitada Monseñor Schwanger El pasado 10 de febrero hubo una motivación en el salón parroquial de parte de los que habían ido de voluntarios a Lourdes en años anteriores. Recuerdo ver un letrero sobre el altar que decía Lourdes a Lourdes con fotos de la basílica y la gruta, durante las Misas oraba por los voluntarios que estaban y que van durante todo el año jamás pensando que yo iba a ser uno de esos. El día 11 de febrero durante la Misa de sanación y la procesión del Rosario hacia la gruta, una de mis hijas le comentó a Monseñor cómo le había impactado ver la fe de las personas al recibir el Sacramento de la Unción de los enfermos y cómo la había conmovido su esperanza después de recibirlo y dijo que si esto se parecía a Lourdes ella no podía esperar estar allá a lo que Monseñor contesto: esto no se parece, aquello es mucho mejor. Hoy les puedo dar fe de eso, del 17 al 27 de junio tuvimos la oportunidad de ir como parte de la hospitalidad de los voluntarios Norteamericanos (North American Lourdes Volunteers), uniformados y como chaperona de los jóvenes participamos en todas las actividades junto a los enfermos, enfermeros, doctores y sacerdotes que eran parte de nuestro grupo, decía que puedo dar fe porque este lugar está todo el año mantenido por los voluntarios que van a servir de diferentes partes de Europa, nuestro grupo era de unos 70, sin embargo los demás grupos son de unos 700 a 1000 personas. El hecho de que es todo manejado por el amor que despertó el Señor en cada corazón y la cordial invitación de nuestra Madre María a cada uno, hace que este lugar sea como un pedazo de cielo aquí en la tierra. Para que tengan una idea en la Misa internacional el domingo había unas 25,000 personas en una basílica situada debajo de la tierra. En cada procesión diaria del Rosario o de la Eucaristía unos 12,000, todas bebiendo del agua del manantial todo el tiempo. Los días estaban llenos de actividades primero conocer y experimentar el Santuario para luego servir a los enfermos que con ver a los jóvenes sirviéndoles se llenaban de gozo y energía. La hospitalidad se encarga de tener todo programado para que cada uno voluntarios o enfermos tengan la experiencia más agradable y profunda posible. En realidad en este lugar Santo no está pasando nada extraordinario, la gente me ha preguntado presenciaste algún milagro y mi respuesta ha sido no, o realmente sí porque la gente está feliz, con fe y esperanza honrando a Dios a través de la obediencia a Su Madre que nos pidió que nos bañáramos y bebiéramos del agua del manantial que Ella le reveló al mundo a través de Bernadette Subiruou. La mejor forma de ir: Sin expectativas, abiertos a la gracia que Dios quiera regalar. Lo más impresionante: la fe y la cantidad de personas buscando sanarse interior o exteriormente. Lo más impactante: escuchar todos los diferentes idiomas y entendernos en el único idioma real, el Amor. Lo más fascinante: el Silencio entre tanta gente. El mayor reto: continuar sirviendo de la misma forma generosa y gozosa en nuestras familias en casa. Creo firmemente que esta es una experiencia que todo parroquiano debe experimentar, doy gracias a Dios y a cada uno de los que hicieron posible que pudiera tener el privilegio de escribirles estas líneas. Nuestra Señora de Lourdes, ruega por nosotros. Sta. Bernardita, ruega por nosotros Bendecida y deseándoles bendiciones Ana Maria Miller Visite nuestro website:

4 Nineteenth Sunday in Ordinary Time August 9, 2015 SUNDAY 8/9 MONDAY 8/10 TUESDAY 8/11 WEDNESDAY 8/12 2:00 p Young Once (BFI) 10:00 a Talleres de Oracion (BFI) 10:00 a Mary Queen of Peace 8:00 p Hijos de la Madre de Dios 8:00 p Young Adults (TL) (BFI) (PH) 8:15 p Neuroticos Anonimos 7:00 p Emmaus Women (BFI) 7:45 p Benediction - Eng. (Cha) (Rm111) 8:00 P CCDM (Cha) 8:15 p Emmaus Men (Rm114) 8:15 p Comun de Base (Rm112) 8:15 p Choir Practice (Rm108) 8:15 p Comun. de Base (Rm116) 8:15 p Emmaus Women (Rm114) 8:15 p Neocates 2nd Com 8:15 p Emaus Hombres (Rm118) 8:15 p Talleres de Oración (Rm111) 8:15 p Escuela de Evan. (Rm119) (Rm115) 8:15 p SVDP (Rm112) 8:15 p Sep/Div Spanish (Rm120) 8:15 p Emaus Hombres (Rm118) 8:15 p Why Catholic (Rm114) 8:15 p Nueva Vida (Rm122) 8:15 p Cursillos (Rm119) 8:15 p Escoge (Rm115) 8:15 p Legion de Maria (Rm123) 8:15 p Legion of Mary (Rm120) 8:15 p Niños en Victoria (Rm116) 8:15 p Neocates 3rd Com 8:15 p Emaus Mujeres (Rm120) (Rm122) 8:15 p Salve Regina (Rm121) 8:15 p SOE (Rm123) 8:15 p Divine Will (Rm122) 8:15 p Sep/Div English (Rm123) 8:15 p Why Catholic (TL) 8:15 p Neocates 1st Com ((ER) 8:15 p MEV (StB) 7:00 a Coffee & Donuts (PH) 10:00 a Neocates Conv. (BFI) 3:00 p Divine Mercy (Cha) To receive this weekly bulletin digitally to your address plus see all the wonderful things happening at OLOL, scan the QR Code below and ENJOY! Registrations for Christian Formation began on May 1, The Christian Formation office (located in the parish school administration building) is open Monday through Friday from 8:00 AM until 4:00 PM. Parents can register children for Christian Formation (CCD) classes any time during normal office hours. The future is in your hearts and in your hands. God is entrusting to you the task, at once difficult and uplifting, of working with Him in the building of the civilization of love. St. John Paul II Registraciones para Formación Cristiana comenzo el 1 de Mayo, La oficina de Formación Cristiana (localizada en el edificio de la escuela ) esta abierta de Lunes a Viernes de 8:00 am - 4:00 pm. Padres pueden registrar a sus hijos en nuestras clases de Formación Cristiana durante nuestras horas de oficina. Remaining Films for 2015 Film Festival Películas Restantes del Festival de Cine 2015 August 18 th St. Philip Neri (part 2) at 7:45pm September 15 th St. Martin de Porres at 7:00pm, en español ALL WILL BE HELD IN THE PARISH HALL / TODO SE LLEVARÁ A CABO EN EL SALON PARROQUIAL

5 Decimonoveno Domingo del Tiempo Ordinario 9 de Agosto 2015 THURSDAY 8/13 FRIDAY 8/14 SATURDAY 8/15 KEY: 8:00 a Escuela de Evan (ER) 8:00 p Catechetical Course (BFI) 1:30 p FAITH (Kit) 6:00 p Neocates Liturgy (BFI/ER) 7:30 p Grupo de Oración (BFI) 7:30 p Mary, Queen of Peace (Cha) 8:15 p Boy Scouts (Rm105) 8:15 p Neuroticos Anonimos (Rm111) 8:15 p Escuela de Evan (Rm112) 8:15 p Emmaus Women (Rm113) 8:15 p Escuela de Evan (Rm114) 8:15 p Latin Mass Group (Rm115) 8:15 p Totus Tuus (Rm116) 8:15 p RCIA English (Rm119) 8:15 p KOC (Rm120) 8:15 p Comun de Base (Rm121) 8:15 p Divina Voluntad (Rm122) 11:00 p Preciosa Sangre (Cha) 10:00 a Mary Queen of Peace (PH) 6:00 p Friends of Jesus and Mary (Rm105) 6:00 p Nuestra Senora de los Pueblos (Rm121) 6:30 p Escuela de Evan (ER) 7:00 p Neocates Prac Lit (Rm112) 7:30 p Cub Scouts (Rm113,114, 115,116) 7:30 p Couples for Christ (Rm118) 8:00 p Talleres de Oración (Rm120) 8:00 p Legión de Maria (Rm122) 8:00 p Talleres de Oración (Rm123) Para recibir este boletín semanal digitalmente a su correo electrónico además de ver todos los eventos maravillosas sucediendo en la parroquia, explore el código QR (QR Code) y disfrutar! Key: BFI - Bishop Fernando Isern Hall Chu -Church Cha - Chapel ER - Expansion Room Kit - Kitchen MR - Music Room MS - Middle School PH - Parish Hall Rm - School Classroom StB - St. Bernadette Hall TL - Teachers Lounge SDLM - Capilla Señor de los Milagros MSYG - Middle School Youth Group HSYG - High School Youth Group Aprender a Orar Para Aprender a Vivir Dialoga con Nuestro Señor Martes, 11 de Agosto a las 10:00 am en el Salón Obispo Fernando Isern y Martes, 11 de Agosto a las 8:00 pm - Aula # 112 Para mas información / For more information: Jaime y Liliana Garrido Vilma o Gloria TOV.CNSE@gmail.com The Development Support Group at Our Lady of Lourdes is looking for Volunteers who are willing to spend 1 to 2 hours a week to call new Parishioners to welcome them. If you are interested, please contact the Development Support Group of Our Lady of Lourdes at development@ololourdes.org or Nancy Schutt-Aine at

6 Nineteenth Sunday in Ordinary Time August 9, 2015 The ministry of Escuela de Evangelizacion is hosting a course Secret of Paul in Spanish. Dates, times, and contact information listed above. El ministerio, Matrimonios en Victoria De Nuestra Señora de Lourdes Los invitamos al próximo retiro Por eso el hombre deja a su padre y a su madre para unirse a su esposa y los dos llegan a ser una sola carne. - Genesis 2:24 The Ministry of Matrimonios en Victoria is offering a retreat for couples in Spanish, dates and times as indicated. Sábado, 29 de Agosto de 7:30 am a 9:30 pm y Domingo, 30 de Agosto de 7:30 am a 5:00 pm, en donde: ~ Compartirán tiempo como pareja ~ Fortalecerán su compromiso como esposos y como padres ~ Reflexionaran sobre sus vidas y su relación con Dios Para mas información llamar a: Carlos y Lillian Zepeda / Juan y Sandra Londoño Jesus y Olguita Martinez / MONTHLY DEVOTION TO OUR LADY OF LOURDES We invite you to join us to pray the rosary, Tuesday, August 11th, and the 11th of each month at 8:00pm in front of the Grotto in honor of Our Lady DEVOCION MENSUAL A NUESTRA SEÑORA DE LOURDES Los invitamos a que vengan a rezar el Rosario el Jueves, 11 de Agosto, y cada 11 del mes a las 8:00pm al frente de la Gruta en honor a Nuestra Señora

7 Decimonoveno Domingo del Tiempo Ordinario 9 de Agosto 2015 Divine Will Ministry Invites you to attend The Eucharistic Thursday, August 20, 2015 in the chapel In adoration, intercession, and reparation Rosary 6:30 pm Holy Mass 7:00pm ~ Adoration 7:40 pm El Ministerio de La Divina Voluntad Los invita a participar en El Jueves Eucaristico, 20 de Agosto 2015 en la capilla En adoración, intercesión y reparación Rosario 6:30p.m.~ Santa Misa 7:00p.m. ~ Adoración 7:40p.m. El Reino del Fiat Divino en medio de las creaturas Jesús habla en silencio, en el Misterio de la Eucaristía " The Kingdom of the Divine Fiat in the midst of all Creatures ~ Jesus speaks in silence, in the Mystery of the Eucharist Introduction to Sacred Scripture Classes at Our Lady of Lourdes Our Lady of Lourdes will hold classes, open to anyone who is interested, on Sacred Scripture Given by Deacon Mike Plummer in our Bishop Isern Hall Dates: - August 15th - August 22 Time: 9:00 AM until 12:30 PM Established by the Archdiocese of Miami, these classes will provide a general introduction to our Catholic understanding and celebration of Sacred Scripture in our lives Registration Fee: $35.00 Please register at the Christian Formation office, located in the 2-story building next to the school Porqué buscais entre los muertos al que esta vivo? Lucas 24,5 Retiro Kerigmático Encuentro con Cristo Las Comunidades de la Nueva Evangelización Contacto: Sara Mireya Lugar: Archbishop Coleman F. Carroll High School, SW 167th Ave, Miami, FL Te invita a vivir un encuentro personal con Jesús Fecha: Sábado 5 de Setiembre 8:00 am a 5:00 pm Domingo 6 de Setiembre 8: 00 am a 4:00 pm Spanish Retreat hosted by Las Comunidades de la Nueva Evangelización. Dates, times, and contact information listed above.

8 Nineteenth Sunday in Ordinary Time August 9, 2015 Eucharistic Minister of Holy Communion CONTACT INFO Coordinator: Rafael Quesada - lourdesemhc@gmail.com Music Ministry CONTACT INFO: Dr. Lori Werner - Music Director music@ololourdes.org Escoge Children Meetings / Reuniones Every other Wednesday 8:15 pm Room 118 CONTACT INFO Manuel and Waleska García waleskamgarcia@aol.com (305) Pick up the complete directory at the Parish Office Recoja el directorio completo en la Oficina Parroquial Salve Regina Charismatic Prayer Meetings/Reuniones: Wednesdays (Miercoles) 8:15 pm Room (Aula) 121 CONTACT INFO Maunah Chaumin gchsalveregina@gmail.com Marriages in Victory Matrimonios en Victoria Meetings / Reuniones Wednesdays 8:15 pm - St. Bernadette Hall Cursillos de Cristiandad Meetings / Reuniones Fridays 8:00 pm Room 119 CONTACT INFO Jesus and Olga Martínez matrimoniosenvictoriaolol@gmail.com (305) CONTACT INFO Dagoberto Ogando dagomania1@hotmail.com

9 Decimonoveno Domingo del Tiempo Ordinario 9 de Agosto 2015 Plan ahead for health issues, your family and the distribution of the goods the Lord has given you once you enter eternal life. Contact the Office of Planned Giving at (305) for information on estate planning. Planee con anticipación cómo hacer frente a los asuntos relacionados con su salud. También como proteger a su familia y distribuir los bienes que el Señor le ha dado, una vez que usted haya entrado en la vida eterna. Póngase en contacto con la Oficina de Donaciones Planificadas al (305) para obtener información sobre la planificación de su herencia The App is Back - egiving Anytime, Anywhere! Faith Direct continues its leading role as the preferred egiving provider for Catholic parishes. Our new App gives parishioners access to every account management feature of the Faith Direct online experience, including: managing recurring gifts, making a one-time donation, and editing their payment information or profile. Faith Direct continua su liderazgo como proveedor preferido en donaciones en línea para parroquias católicas. Nuestra nueva Aplicación le da a los parroquianos acceso a todas las funciones para administrar sus cuentas en la experiencia en línea de Faith Direct, incluyendo: el manejo de donaciones recurrentes, hacer una donación una vez, y editar su información de pago o perfil. Download anyone of the following links: / Descargar cualquier de los siguientes enlaces: itunes Store: Google Play: If you have any questions or need any assistance, please contact us toll-free at or us at info@faithdirect.net. (Por favor visite nuestro sitio web para mas información:

10 Nineteenth Sunday in Ordinary Time August 9, 2015 Sunday, August 9th: 1st: Kings 19:4-8 Res. Ps. 34:2-3,4-5,6-7,8-9 2nd: Ephesians 4:30-5:2 Gospel: John 6:41-51 Readings for the Week of August 9 - August 16, 2015 Monday, August 10th: 1st: 2 Corinthians 9:6-10 Res. Ps: 112:1-2,5-6,7-8.9 Gospel: John 12:24-26 Tuesday, August 11th: 1st: Deuteronomy 31:1-8 Res. Ps: Deut. 32:3-4AB,7,8,9&12 Gospel: Matthew 18:1-5,10,12-14 Wednesday, August 12th: 1st: Deuteronomy 34:1-2 Res. Ps: 66:1-3A,5&8,16-17 Gospel: Matthew 18:15-20 Thursday, August 13th: 1st: Joshua 3:7-10A.11,13-17 Res. Ps: 114:1-2,3-4,5-6 Gospel: Matthew 18:21-19:1 Friday, August 14th: 1st: Joshua 24:1-13 Res. Ps: 136:1-3,16-18,21-22&24 Gospel: Matthew 19:3-12 Saturday, August 15th: 1st: 1 Chronicles 15:3-4,15-16;16:1-2 Res. Ps: 132:6-7,9-10, nd: 1 Corinthians 15:54B-57 Gospel: Luke 11:27-28 Sunday, August 16th: 1st: Proverbs 9:1-6 Res. Ps. 34:2-3,4-5,6-7 2nd: Ephesians 5:15-20 Gospel: John 6:51-58 Vocational Chalice Ministry We invite you to host the Vocational Chalice for one week in your home to pray for and foster vocations to the priesthood and religious life. The Vocational chalice is a wonderful instrument of prayer and devotion for our parish families. "The harvest is abundant but the laborers are few; so ask the master of the harvest to send out laborers for his harvest. (Luke 10:2) Registry located at the church entrance. Do you want graces? Go and visit the Blessed Sacrament often. Do you want few graces? Visit the Blessed Sacrament rarely. Do you want none at all? Then never pay a visit to the Blessed Sacrament. St. John Bosco Quiere gracias? Vaya y visite el Santísimo Sacramento con frecuencia. Quiere algunas gracias? Visite el Santísimo Sacramento raras veces. No quiere ninguna? Entonces, nunca visite el Santísimo Sacramento San Juan Bosco Ministerio de Cáliz Vocacional Te invitamos a llevar el Cáliz Vocacional durante una semana a tu hogar para orar por vocaciones sacerdotal y vidas religiosas. El Cáliz Vocacional es un precioso instrumento de oración y devoción en las familias de nuestra parroquia "La cosecha es abundante y los obreros pocos. Rezar para que el Señor de la cosecha mande trabajadores a su vina. (Lucas 10:2) Registro ubicado en la entrada de la iglesia. Ask Jesus to make you a saint. After all, only He can do that. Go to confession regularly and to Communion as often as you can. St. Dominic Savio Pídale a Jesús que le haga santo. Después de todo, solo Él puede hacer eso. Vaya a la confesión con regularidad y a la Comunión tan frecuente como pueda San Dominic Savio Want to be part of our Perpetual Adoration Ministry, as an adorer or hour captain? Call: Guido Perez (786) or Gaby Gonzalez (786) Quieres pertenecer a nuestro Ministerio de Adoración Perpetua, como adorador o capitán de hora? Llamar números antes mencionados Let us also pray for all the residents of W. Kendall Baptist Hospital, Heartland Rehabilitation & Nursing Home and the assisted living facilities surrounding our Parish Community. Janet Abohasen Aloma Ahkin Heather Ahye Micheal Alexander Kimberly Alfonso Maria Isabel Amador Msgr. Andrew Anderson Giancarlo Arce Marie Elena Arciniega Maria Bello Robert Bodden Grazia Buscema Cristiano M. Cabase Eida Cajigas Stephan Calafel Sara Carmona Marlene Castellanos Coleen Chong Maritza Ceballos Danilee Ann Chin Christian Cruz Sosa Alexander Csconka Luis Dalmau Luisa & Angel Dalmau Justa de la Torre Nerida de la Torre Beatriz de Mendoza Hilda De Paula Sandra Diaz-Pagan Alejandra Escobar Gloria Fernandez Jorge Fernandez Joseph Ghalloub Corey Inez Helena Hernandez Rebeca Herrera Sarin Ibañez Bhp. Fernando Isern Cedric Kellman Blanca Kunzli Portugal Leal Yanick Leys Carlos Lincoln Geraldine Lincoln Milady Liz Olga Loero Diego Lopez Manuel Manim Steven Medina Lourdes Millan Max Omphalius Elsa Ordonez Juan Ordonez Joanne Ortolan Jorge Peña Berta Perez Joseph Pietraszko Judith Portugal Modesta Quintana Pilar Restrepo Gloria Rivera Antoinette Rocco Eustaquio Rodriguez Raul Rodriguez Pilar Rojas Elodia Rubio Christine Ruiz Jorge Ruiz Cristina Sabina Phyllis Chin Sang Joseph R Santella Celia Maria Urbina Nicasio Urbina Elisa Urtiaga Juan F. Velazquez Marcos Valenzuela Norma Valenzuela Wendy Valle Alexander Vanegas Jose Viton Lyla Williams Josephine Zamor Rosa Zapata Lisa Zemba Carlos Zolueta