Our Lady of Lourdes. Behold the Lamb of God, who takes away the sin of the world. John 1:29. Catholic Church & School

Transcripción

1 Our Lady of Lourdes Catholic Church & School Southwest 142nd Avenue, Miami, Florida A Stewardship Parish of Perpetual Adoration Second Sunday in Ordinary Time January 19, 2014 Parish Office Phone: (305) Fax: (305) Office Hours: Monday through Friday 8:30 am to 4:30 pm Closed for Lunch: 12:30 pm - 1:30 pm Saturday and Sunday 9:00 am to 2:00 pm Pastor Msgr. Kenneth K. Schwanger Behold the Lamb of God, who takes away the sin of the world. John 1:29 Parochial Vicars Rev. Andrew A. Pietraszko Rev. Elvis R. Gonzalez Deacons Dcn. Michael Plummer Dcn. José Naranjo Dcn. Isidoro Villa Holy Boutique caridad@ololourdes.org Parochial School Phone: (305) Fax: (305) Mr. Thomas Halfaker Principal Christian Formation Phone: (305) Fax: (305) Office Hours: Monday through Friday 8:00 am to 4:00 pm Dcn. Michael Plummer Director of Christian Formation Sacramental Life of the Parish BAPTISM: Families must make arrangements for Baptism at least 2 months prior to date of Baptism. For more information, call the Office of Christian Formation. MARRIAGE: Please visit our website at for more information regarding the Sacrament of Matrimony. Schedule of Masses, Reconciliations, Devotions and general information Weekday Masses English Masses - Monday - Saturday... 8am Chapel Spanish Masses - Monday - Friday... 7pm Chapel Weekend Masses Saturday Vigil... 5pm (English), 6:30pm (Spanish) Sunday - English Masses... 7:15am, 10:15am, 11:45am, 5pm - Spanish Masses... 8:30am, 1:30pm, 6:30pm Holy Days of Obligation: (no confessions / no confesiones)... Vigil: 7pm (Bilingual)... 8am (English), 12:15pm (Bilingual), 6:30pm (English), 8pm (Spanish) Devotion to Our Lady of Lourdes, 11th day of every month (Bilingual)... 8pm Grotto Divine Mercy Chaplet (English), Sundays... 3pm Chapel French Mass, 1st Saturdays of the month... 9:30am Chapel Mass honoring the Blessed Mother; 1st Saturdays of the month (Bilingual)... 8am Chapel Novena honoring Our Lady of Perpetual Help w/ Benediction, Mondays (English)... 7:30pm Chapel Reconciliation / Confesiones... one hour before daily Mass and... Saturdays from 3pm to 4pm Chapel No Confessions on Holy Days of Obligation / No Confesiones en Días de Precepto Holy Boutique Store Hours:... Mon-Thurs 5pm-8pm; Fri 2pm-8pm... Sat 8:30am-1:00pm & 5:30pm-8pm; Sun 8am-3pm & 5:30pm-8pm

2 Second Sunday in Ordinary Time January 19, 2014 Message from Our Pastor My Dear Family of Our Lady of Lourdes, This is pledge weekend for ABCD! If you have not already sent in your pledge please fill out the pledge card at Mass. If you are not prepared today you can take an envelope home and put it in next week s collection as well. I ask each and every one of us to take seriously Jesus bringing us together here in Miami as Church and: Support the Archbishop: make a pledge - we are hoping for 100% participation Pledge 2% of your income, if you can. If not, pledge $1 a day - $365 for the year If you don t feel comfortable doing that, please offer the Archbishop monthly what you put in the Our Lady of Lourdes collection weekly (does that make sense?) We are truly blessed here at Our Lady of Lourdes; let us be generous with all that we have received. Thank you. Msgr. Schwanger Mass Intentions SATURDAY, January 18, :00 am Graco Escalante & Margarita Martin Health of Fernando Valdes Patricia Schwanger 5:00 pm Rolando Castro John Paul Lobo Iluminadad Valderrama 6:30 pm Accion de Gracias a la Divina Misericordia Yelva Montes Jose Miguel y Ana Luisa Basto (50th Wed. Annv) SUNDAY, January 19, :15 am Thanksgiving to Blessed Virgin Mary Urian & Alexis Wedding 8:30 am Rosa Delgado Renteria Herme Caceres Jose Joaquin Jarquin 10:15 am Parish Family 11:45 am Ricardo Cinquino D.Cuonzo Clara Fundora Helena Smaha 1:30 am Roxana Diaz Pow Fulvio Cantora Pierre Hachar 5:00 pm Thanksgiving to Mercy of God Maria J. Garcia Rafael Fresnedo 6:30 pm Bernardo Botero Maria Teresa Armendaris Pedro Verastegui Visit our website:

3 Segundo Domingo del Tiempo Ordinario 19 de Enero 2014 Mass Intentions MONDAY, January 20, :00 am Evangeline Lopez Thanksgiving to Our Lady of Perpetual Help Jennifer Mirambeau (B-day) 7:00 pm Silvina Samuel Luis y Elizabeth Prieto Accion de Gracias por un trabajo TUESDAY, January 21, :00 am Jose Fernandez Health of Fernando Valdes 7:00 pm Adolfo Barrantes Pablo Hanley Clementina Pena (B-day) WEDNESDAY, January 22, :00 am Lydia St Martin Gloria & Fernando Valdes 7:00 pm Barbara Nancy Valdes Ofelia Quintero Moises Torrens THURSDAY, January 23, :00 am PJ Ehrman 7:00 pm Douglas Wallace John Paul Franco Jose Antonio Rodriguez FRIDAY, January 24, :00 am Jean Belot Alicia Miralles 7:00 pm Peter Romero Harold Kuncz Difuntos de la familia Sanz SATURDAY, January 25, :00 am Agustina Martinez Graco Escalante y Margarita Martin 5:00 pm Thanksgiving to the Blessed Mother and Holy Spirit Thanksgiving to OLOL for Alfredo Cao 6:30 pm Ana Gonzalez Alvarez Francisco Maria Velasco Patricia Castro Mensaje de Nuestro Párroco Mi Querida Familia de Nuestra Señora de Lourdes, Este fin de semana hacemos compromiso con ABCD! Si aún no ha enviado su compromiso por favor llene la tarjeta durante la Misa. Si usted no está preparado hoy también puede llevarse un sobre a casa y ponerlo en la canasta de colecta el próximo fin de semana. Les pido a todos y cada uno de nosotros tomar en serio el hecho de que Jesús nos ha reunido aquí en Miami, como Iglesia, y: Apoyar el Arzobispo: haga un compromiso - esperamos 100% de participación. Comprometa el 2% de sus ingresos si puede. Si no, comprometa $ 1 por día - $ 365 al año. Si no se siente cómodo haciendo esto, por favor ofrezca al Arzobispo mensualmente lo que ofrece en la colecta semanal en Nuestra Señora de Lourdes ( Tiene sentido esto?) Estamos verdaderamente bendecidos aquí en Nuestra Señora de Lourdes; seamos generosos con todo lo que hemos recibido. Gracias. Monseñor Schwanger Visite nuestro website:

4 Second Sunday in Ordinary Time January 19, 2014 SUNDAY 1/19 MONDAY 1/20 TUESDAY 1/21 WEDNESDAY 1/22 3:00 p Divine Mercy Chaplet (Cha) 8:00 p Novena & Benediction (Cha) 2:00 p Young Once (PH) 7:30 p Bible Classes English (BFI) 7:45 p Novena & Benediction (Cha) 8:15 p Comunidades Eclesiales de Bases (Rm 112,114) 8:15 p Escuela Evangelizacion (Rm 119) 8:15 p Legion de Maria (Rm 123) 8:15 p Nueva Vida (Rm 122) 8:15 p Separados y Divorciados (Rm 120) 8:15 p Totus Tuus (Rm 113) 8:15 p Cursillos (Rm 116) 8:15 p Emmaus Men English (Rm 118) 8:15 p Emmaus Women English (Rm 114) 8:15 p Legion of Mary (Rm 120) 8:15 p Neuroticos Anonimos (Rm 111) 8:15 p School of Evangelization (Rm 119) 8:15 p St DVP (Rm 115) 8:15 p Neocates (ER) 8:15 p Lector s Meeting English (Rm 122) 8:15 p Hermandad del Senor de Los Milagros (Rm 123) 6:00 p Choir Practice (Chu) 8:00 p Cenaculo Contemplativa de la Divina Misericordia (Cha) 8:00 p Council of Catholic Women (BIH) 8:15 p 1ra Comunidad Neocatecumenal (ER) 8:15 p 2da Comunidad de Neocatecumenal (Rm 111) 8:15 p Divine Will (Rm 122) 8:15 p Emmaus de Mujeres (Rm 120) 8:15 p Escoge (Rm 115) 8:15 p Legion de Maria (Rm 113) 8:15 p Matrimonios en Victoria (StB) 8:15 p Niños en Victoria (Rm 116) 8:15 p Salve Regina (Rm 121) 8:15 p Separated & Divorced (Rm 123) Our Lady of Lourdes White Elephant Sale - Venta de Garage It is that time of the year again when we look in our houses for that almost new item that we will not use and would like to donate to our Parish for the Festival White Elephant/Garage Sale. We will accept donations from Monday through Friday, 3 pm to 6 pm at SW 134 Ave. Unit 5, Miami, Florida Tel: minutes away from the Parish. Directions: Go South on SW 137 Ave., turn left on SW 136 St., turn left on SW 134 Ave., and left again on the third entrance. Look for Door # 5 on the right side. Esta es la época del año en que buscamos en nuestra casa los objetos casi nuevos que no usaremos y que deseamos donar a nuestra Parroquia para el Garage Sale del Festival. Aceptamos donaciones de Lunes a Viernes, de 3 pm a 6 pm en la siguiente dirección: SW 134 Ave. Unit 5, Miami, Florida Tel: A 5 minutos de la parroquia. Direcciones: Ir al Sur en la SW 137 Ave., voltear a la izquierda en la SW 136 St., izquierda en la SW 134 Ave. y nuevamente a la izquierda en la tercera entrada. La puerta # 5 está del lado derecho. Gracias por su generosidad! Talleres de Oracion y Vida will be having a talk in Spanish by Fr. Larrañaga Padre Ignacio Larrañaga Aprender a Orar para Aprender a Vivir Our Lady of Lourdes Catholic Church S.W. 142 nd Avenue Miami, FL Inicio:Jueves, 30 de Enero 2014 Aula #112 For more information call or contact Maria del Carmen Arrieta - number/ listed below Hora:8:15 pm a 10:00 pm. Informacion: Maria del Carmen Arrieta marrieta16@yahoo.com Visit our website:

5 Segundo Domingo del Tiempo Ordinario 19 de Enero 2014 THURSDAY 1/23 FRIDAY 1/24 SATURDAY 1/25 KEY: 8:00 p Grupo de Oracion Español (BFI) 8:00 p Benediction for Divine Will (Cha) 8:15 p Boy Scouts (Rm 105) 8:15 p Comunidades de Base (Rm 121) 8:15 p Emmaus English Team (Rm 113) 8:15 p Escuela de Evangelizacion (Rm 114) 8:15 p Neuroticos Anonimos (Rm 111) 8:15 p RCIA English (Rm 115,119) 8:15 p RCIA Spanish (Rm 116,118) 8:15 p Scouts (ER) 6:00 p Friends of Jesus & Mary (Rm 105) 6:00 p Nuestra Señora de los Pueblos (Rm 121) 7:00 p Escuela de Formación Ignacio Larrañaga (Rm 120) 7:00 p Neocates (Rm 112) 7:30 p Couples for Christ (Rm 118) 7:30 p Cub Scouts (Rm 113, 114,115,116) 7:00 p Knights of Columbus (BFI) 7:00 p Scouts (PH) 8:00 a Talleres de Oracion y Vida Ignacio Larrañaga (Dia Mensual del Guía) (BFI) 1:30 p FAITH - Feed the Homeless (Kit) Key: BFI - Bishop Fernando Isern Hall Chu -Church Cha - Chapel ER - Expansion Rm PH - Parish Hall Rm - School Classroom StB - St. Bernadette Hall Kit - Kitchen Baptisms on January 25th Nicholas Adrian Ramirez Laura Isabella Ramirez Aaron Alejandro Gomez Viale January Weddings Victor Serrano & Erika Rodriguez Walberto Molina & Mayra Benitez Philip Course in English The School of Evangelization (SOE) of Our Lady of Lourdes will be offering the Philip Course, a wonderful weekend retreat, in English. This course is the beginning of a journey in which the objective is to develop evangelizers & carry out the Church s mission. An evangelizer must be a witness - someone who has had a personal encounter with the Living Jesus Christ and His Holy Spirit. We invite you to renew and deepen your personal relationship with Jesus Christ on Friday, February 28, 7:00-10:00 PM / Saturday, March 1, 8:00-4:30 PM Sunday, March 2, 7:30 AM-Noon, Location: Our Lady of Lourdes Parish Hall. Donation: $25. This includes refreshments, breakfast and lunch. To reserve your space, us at SOEOLOL@gmail.com. (The School of Evangelizaton is offering a course in English - Philip. Dates, times, and all pertinent information listed above, along with address to reserve your space.) Visite nuestro website:

6 Feast of the Baptism of our Lord January 12, 2014 Games Rides Food Entertainment Thurs 6-10pm Fri 6-11pm Sat 2-11pm Sun 12-10pm Buy your Ride Tickets today! Mega Band Unlimited Ride Bracelet - $50 (Good for all 4 days; not available once festival opens) Single Sheet of 18 Ride Tickets - $10 (Discounted price for advanced purchase) Ticket Order Form Name: Address: Telephone: Mega Band Unlimited Ride Bracelet Single Sheet of 18 Tickets Unit Price Quantity Total $50 $10 Payment made to: Our Lady of Lourdes Circle Form of Payment: Cash Check No. Visa* MasterCard* *Name on Credit Card: *Credit Card No: CVS: *Billing Adress: *City/Zip Code: Signature: $ *I authorize this amount to be charged to my credit card. (Initials)

7 Thursday, February 6th through Sunday, February 9th PARISH FESTIVAL at the School Grounds Discounted ride tickets may be purchased prior to the start of Festival After all weekend Masses, at Parish Store or Office Monday, February 10th, at 7:45 p.m. Our Lady of Lourdes Parish Hall SERVING IN THE FOOTSTEPS OF ST. BERNADETTE Attend a presentation about being a Volunteer or Pilgrim at the Sanctuary of Lourdes, France Tuesday, February 11th, 2014 at 7:00 p.m. HEALING MASS (Multilingual) with Anointing of the Sick and Lourdes Candlelight Procession to the Grotto If you need special assistance for the Mass please call the office to let us know in advance

8 Jueves, 6 de Febrero al Domingo, 9 de Febrero FESTIVAL PARROQUIAL en el Campo de Deportes de la Escuela Entradas para los juegos mecánicos a la venta con descuento comprados por adelantado todos los fines de semana a la entrada de la Iglesia, en la Oficina Parroquial o la Tiendita Holy Boutique Lunes, 10 de Febrero a las 7:45 p.m. Salón Parroquial de Nuestra Sra. De Lourdes SIRVIENDO EN LOS PASOS DE STA. BERNARDITA Presentación sobre el servicio de Voluntarios y el Peregrinaje al Santuario de Lourdes, Francia Martes, 11 de Febrero a las 7:00 p.m. MISA DE SANACIÓN (Multilingüe) con Unción de los Enfermos Y Procesión de Velas a la Gruta Si necesita asistencia especial para la Misa por favor llame a la Oficina Parroquial lo antes posible

9 Segundo Domingo del Tiempo Ordinario 19 de Enero JARGON Monday, January 20 Martin Luther King Day No Classes Tuesday, January 21 Re-registration Account Update - Deadline Today Summer Camp Brochures Published Open House - 8:00 am to 11:00 am Open House - 6:00 pm to 8:00 pm Thursday, January 23 2nd Grade Field Trip to Jungle Island Friday, January 24 PK-4A Mass 1A Bake Sale - 11:00 am to 1:00 pm Saturday, January 25 High School Entrance Exam For more information on parish school please go to our website: ololjaguars.org For more information on church events please go to: ololourdes.org Faith, it makes things possible not easy. Let your faith be bigger than your fears. Let us also pray for all the residents of W. Kendall Baptist Hospital, Heartland Rehabilitation & Nursing Home and the assisted living facilities surrounding our Parish Community. Ana Maria Alarcon Michael Alexander Pedro Algarbe Athena Kimberly Alfonso Lucas Algeciras Joe Antol Walter Arango Edgar Arango Sylvia Arzalluz Jose Antonio Bode Robert Bodden Gabriel Cardenas Noemi Castillo Maribel Castillo Christian Castro Hilda De Paula Emily Eismont Jim Feeney Gloria Fernandez Hilda R. Fernandez Barbara Francar Rolly G. Rosa Gamundi Solange D. Gutrierrez Oscar Helver Ines Helena Hernandez Cedric Kellman Manny La Rosa Portugal Leal Susana Linares Carlos Lincoln Geraldine Lincoln Diego Lopez Solange Mago Steven Medina Juanito Millao Byron Arango Molina Elsa Ordonez Juan Ordonez Jorge Peña Joseph Pietraszko Pepe Plata Halvert Peguero Angela Restrepo Laurin Reyes Antoinette Rocco Amaury Rodriguez Cristina Sabina Narah Salgado Bruce Siegel Christian Cruz Sosa Jeff Stewart Ramon Suarez Concepcion Tariche Fernando Valdes Wendy Valle Pedro Verastegui Visite nuestro website:

10 Second Sunday in Ordinary Time January 19, 2014 What shall I return to the Lord for all of God s bounty to me? Mass Collections - December 2013 Monthly Offertory Gifts $ 160, Debt Reduction Collection $ 10, Faith Direct Gifts $ 11, Parish Mortgage (as of Dec. 1) $ 6, Total Monthly Gifts $ 172, Second Collections: Retirement Fund for Religious $ 2, Imagine a gift that gives forever. That is what happens with an endowment. What you give today will strengthen our parish family by providing perpetual financial support. For more information on how to leave a legacy, call the Office of Planned Giving at (305) Imagínese un regalo que dure para siempre. Eso es lo que sucede con un legado. Lo que usted dé hoy fortalecerá a nuestra familia parroquial, proporcionándole un apoyo financiero perpetuo. Para obtener más información acerca de cómo dejar un legado, póngase en contacto con la Oficina de Donaciones Planificadas, llamando al (305) Sunday, January 19th: 1st: Isaiah 49:3,5-6 Res. Ps. 40:2,4,7-8,8-9,10 2nd: I Corinthians 1:1-3 Gospel: John 1:29-34 Readings for the Week of January 19 - January 26, 2014 Thursday, January 23rd: 1st: 1 Samuel 18:6-9;19:1-7 Res. Ps. 56:2-3,9-10A,10B-11,12-13 Gospel: Mark 3:7-12 Monday, January 20th: 1st:: 1 Samuel 15:16-23 Res. Ps. 50:8-9,16BC-17,21&23 Gospel: Mark 3:13-19 Friday, January 24th: 1st:: 1 Samuel 24:3-21 Res. Ps. 57:2,3-4,6&11 Gospel: Mark 3:1-12 Tuesday, January 21st: 1st: 1 Samuel 16:1-13 Res. Ps. 89:20,21-22,27-28 Gospel: Mark 2:23-28 Saturday, January 25th: 1st: Acts 22:3-16 or 9:1-22 Res. Ps. 117:1BC,2 Gospel: Mark 16:15-18 Wednesday, January 22nd: 1st: 1 Samuel 17:32-33,37,40-51 Res. Ps. 144:1B,3,9-10 Gospel: Mark 3:1-6 Sunday, January 26th: 1st: Isaiah 8:23-9:3 Res. Ps. 27:1,4, nd: 1 Corinthians 1:10-13,17 Gospel: Matthew 4:12-23 Bible Book Legend (Eng/Span): Would you like to become a member of our Parish Community? It is at the moment you register as a parishioner that you officially make yourself known, and you acknowledge God s call to be part of a community of faith. By providing us with your address, we will be able to initiate the registration process for you Last (Apellido) Name: First (Nombre) Name: Phone: Address: Place this form in the collection basket on Sunday, or, drop it off at the Parish Office. You will receive an application for registration by . Once you have completed your APPLICATION you will be officially registered. Diria que es este momento cuando se inscribió como parroquiano porque es cuando entonces nos hacemos conocer oficialmente. Es cuando aceptamos ese llamado de Dios de ser parte de una comunidad de fe. Deposite esta hoja en las canastas de la colecta el Domingo o déjela en la Oficina Parroquial. Usted recibirá una solicitud de registro por correo electrónico. Una vez que haya completado su solicitud y su registro es miembro oficial de nuestra parroquia y nuestra arquidiócesis. Visit our website: