*Contact the parish offices if a payment plan for fees is necessary, or to request relief due to financial hardship.

Transcripción

1 The Catholic Parishes of South Washington County ~ St. Joseph, St. James & St. Augustine Religious Education (PSR) Registration Form Registro para el ciclo PLEASE BE SURE YOU READ & COMPLETE ALL INFORMATION REQUESTED ON ALL PAGES OF THE FORM. POR FAVOR LEA Y COMPLETE TODA LA INFORMACIÓN SOLICITADA EN TODAS LAS PÁGINAS DE LA FORMA. Complete one form per child - Por favor complete una forma para cada niño Please indicate your home parish (parish where family is registered). Por favor, indique su parroquia (la parroquia donde su familia está registrada). St. Joseph/San Jose Catholic Church St. James/San James Catholic Church St. Augustine/San Agustin Catholic Church Please check all the spaces below that apply for the registration of your child: Parish School of Religion/Faith Formation for K-5 Fee: $65.00 for one child, two children $100.00, three or more $150.00* Traditional classroom instruction at the (check off which location) St. Joseph campus or St. Augustine campus on Sunday mornings. Family Catechesis for Grades K-5 Fee: $40.00 for one child, two children $65.00, three or more children $100.00* Home instruction by parents with a session for parents and children on one Sunday morning per month at the St. James campus. Edge Program for Middle School Grades 6-8 for all 3 parishes Fee: $40.00 for one child, two children $75, three or more $100.00* Middle School Faith Formation held 2 Sunday evenings per month from 6:00 pm-8:00 pm on a rotating schedule at all 3 parishes. First Communion/ First Reconciliation Preparation for 2 nd Grade students for all 3 parishes Fee: $40.00 per child* Workshop days will be held at the St. Joseph campus. If your child is in sacramental preparation, they must also be enrolled in PSR/Faith Formation listed first on this list. *Fee includes all classroom materials, sacramental keepsake, sacramental fee and textbooks. High School Instruction/ Youth Ministry/ Confirmation for students in all 3 parishes Fee: $140 per child (includes retreat fees)* Classes/ Meetings will be held 2 Sunday evenings per month on a rotating schedule at all 3 parish campuses from 6:00 pm-8:00 pm. Fees are due by the first day of classes. Make checks payable to St. Joseph, St. James or St. Augustine. *Contact the parish offices if a payment plan for fees is necessary, or to request relief due to financial hardship.

2 Por favor, marque todos los que se aplican para el registro de su niño: Escuela Parroquial de Religión/ Formación de Fe para grados K-5 Cuotas: $65.00 un niño, dos niños $100.00, tres o más $150.00* lnstrucciónes son tradicional en clases en los domingos por la mañana (marque su parroquia) San José o St. Augustine La Catequesis Familiar para grados K-5 Cuotas: $40.00 para un niño, dos niños, $65.00, tres o más niños $100.00* Instrucción en su domicilio de parte de los padres con una sesión para los padres y niños. Sesiones son un domingo al mes por la mañana en la parroquia de San James. La progama "Edge" para los grados 6-8 -para las 3 parroquias: Cuotas: $40.00 un niño, dos niños, $75, tres o más niños $100.00* Sesiones son 2 tardes en los domingos por mes de las 6:00 pm-8:00 pm siguiendo un calendario rotativo en las 3 parroquias. Primera Comunión / Primera Preparación de Reconciliación -para grado 2 -para las 3 parroquias. Cuota: $40.00 un niño Los días del taller serán sostenidos en San Joseph *Si su niño está en la preparación sacramental, también deben estar matriculados en PSR/Formación de Fe puesta primero en la lista. *Cuotas incluye material en los clases, suvenir sacramental, cuota sacramental y libros High School Instrucción/ Ministerio de Juventud/ Confirmación -para estudiantes de las 3 parroquias. Cuota: $140 por niño (incluye cuota de retiro) Sesióes son en los domingos en la noche, 2 al mes en un horario de rotación para las 3 parroquias desde las 6:00 pm - 8:00 pm. Cuotas son debidos antes del primer dia de clases. Por favor haga los cheques pagaderos a su parroquia. San José, San James o San Agustín * Póngase en contacto con la oficina de la parroquia si es necesario un plan de pago para las cuotas o para pedir ayuda debido dificultades financieras.

3 *Please complete one form per child - Por favor complete una forma para cada niño Student Information: Informacion del Estudiante: Child s Name: Nombre de Estudante: (First, Middle & Last) (Primero, Segundo Y Apellido) Gender: M or F Genero: M or F Birthdate: MM/DD/YY Fecha de Nacimiento: MM/DD/YY Primary Language: Idioma Primario: Grade in School: Grado en escuela: Special Needs: (Allergies, reading difficulties, etc.) Necesidades Especiales: (Alergias, dificultades de leer, etc.) Please print all information: Mother/Guardian s First & Last Name: Nombre de la Madre o Tutor Primer Nombre Y Apellido: Por favor, imprima toda la información: Mother s Cell Number: Número célula de la madre: Mother s El correo electrónico de la madre: Father/Guardian s First & Last Name: Nombre del Padre o Tutor Primer Nombre Y Apellido: Father s Cell Number: Número célula del Padre: Father s El correo electrónico del Padre: Street Address: Numero y Calle de domicilio: City, State, Zip: Ciudad, Estado, Código Postal: Home Phone Number: Número de teléfono de la Casa: Submit completed registration form(s) to the parish office where you are registered: St. Augustine, St. James or St. Joseph. Presentar la forma de registro a la oficina parroquial donde están registrados: San Agustin, San James o San José.

4 By registering my child(ren), I understand that: My family must be a registered member of St. Joseph, St. James or St. Augustine Catholic Church. (Registration forms are available in the Parish Office ) 1). Classes begin promptly at the designated time and regular weekly attendance is necessary for our children to be fully formed in the faith and encouraged to grow as disciples of Christ. 2.) For safety reasons, all elementary level children must be picked up inside Riggie Hall at dismissal time by an adult. As an integral part of our faith formation curriculum, we will be teaching Catechesis for Family Life. This age-appropriate program about Christian living, chastity, character formation, and safe environment training promotes communication between you and your child. You are encouraged to review the program materials that the teacher/catechist will be using in the classroom, as well as the materials you will receive for home discussion. After examining the program, if you have any questions or concerns about your child participating in this program, please contact the parish office. Al registrar a mi(s) hijo(s), entiendo que: Mi Familia debe está completamente registrada y asistir a la Iglesia de San José, San James o San Agustin. (Para registrarse en la parroquia llamar al: ) Las clases comienzan puntualmente a la hora designada, y asistencia semanal regular es necesaria para que sus hijos estén totalmente formados en la fe y crezcan como discípulos de Cristo. 2.) Por razones de seguridad, todos los niños de nivel elementales deben ser recogidos dentro del salón Riggie de una manera puntual. Los niños de escuela primaria no pueden abandonar el salón sin la compañía de un adulto. Como parte integral de nuestro plan de estudios de formación de fe, se estará enseñando catequesis para la vida familiar. Este es un programa adecuado a la edad de la vida cristiana, castidad, formación del carácter y la capacitación de ambiente seguro promueve la comunicación entre usted y su niño. Le invitamos a revisar los materiales del programa que van a utilizar en el aula los maestros/catequistas, así como los materiales que usted recibirá para la discusión de casa. Después de examinar el programa, si tiene alguna pregunta o preocupaciones por su hijo que participa en este programa, por favor póngase en contacto con la oficina de la parroquia. Archdiocese of Baltimore Division of Religious Education Ministry Release Form Parents/Guardians of participants are advised that photographs or videotape of participants may be used in publications, websites, or other materials produced from time to time by the St. Joseph s Religious Education Program or the Archdiocese of Baltimore. (Participants would not be identified, however, without specific written consent). Parents/Guardians who do not wish their child(ren) to be photographed or filmed should notify the parish Religious Education Office in writing. Please note that the parish has no control over the use of photographs or film taken by media that may be covering the event in which your child(ren) participate(s). In consideration of the learning experience in which my son/daughter will participate, I as parent/guardian of my son/daughter do hereby agree to allow my son/daughter (named on the reverse of this form) to be photographed or videotaped in the Religious Education Program of his/her parish. Arquidiócesis de Baltimore división del Ministerio de educación religiosa forma de deslinde: Los padres o tutores de los participantes se les avisa que fotografías o video de los participantes podrán ser utilizados en publicaciones, sitios web, u otros materiales producción de vez en cuando por el programa de educación religiosa de San José o la Archidiócesis de Baltimore. (Los participantes no se identificarían sin consentimiento específico escrito). Los padres o tutores que no deseen que sus hijos sean fotografiados o filmados deben notificar a la oficina de educación religiosa parroquial por escrito. Tenga en cuenta que la parroquia no tiene control sobre el uso de fotografías o película tomada por los medios de comunicación que pueden estar cubriendo el evento en que participe su hijo. Teniendo en cuenta la experiencia de aprendizaje en el que participa mi hijo, como padre o tutor de mi hijo acuerdan permitir que mi hijo/hija (nombrada en el reverso de este formulario) a ser fotografiada o grabada en el programa de educación religiosa de su parroquia. Parent/Guardian Signature Date Submit completed registration form(s) to the parish office where you are registered: St. Augustine, St. James, or St. Joseph. Presentar la forma de registro a la oficina parroquial donde están registrados: San Agustin, San James o San José.

5