Productividad Trimble: tenga el control de la obra SISTEMAS TRIMBLE DE POSICIONAMIENTO EN OBRA

Transcripción

1 Productividad Trimble: tenga el control de la obra SISTEMAS TRIMBLE DE POSICIONAMIENTO EN OBRA

2 RENDIMIENTO INIGUALABLE EN OBRA El nuevo Sistema de Posicionamiento en Obra, Trimble Site Positioning System, da al contratista la capacidad de resolver rápidamente y en la propia obra toda la problemática relacionada con la preparación del emplazamiento, la elaboración de obras lineales, proyectos de minería, extracción de materiales, terraplenes... con la flexibilidad de completar correctamente cualquiera de las tareas. Cuando necesite equipos de medición de obra que sean productivos, sencillos, fáciles de usar y que proporcionen la funcionalidad que usted necesita para llevar a cabo su trabajo cotidiano, los sistemas Trimble Site Positioning son su mejor opción. El elemento central del sistema es su hardware sensor de posicionamiento. Puede utilizar tanto GPS como estaciones totales. Todo ello se puede combinar con el software de campo Trimble SCS900 Site Controller, desarrollado específicamente para aplicaciones del ámbito de la construcción. Con los sistemas Trimble Site Positioning, usted simplificará sus operaciones, aumentará su eficacia en campo y reducirá los tiempos muertos en cada una de las etapas del proyecto. APLICACIONES DEL SISTEMA TRIMBLE DE POSICIONAMIENTO EN OBRA Con los sistemas Trimble Site Positioning, se pueden llevar a cabo una gran variedad de aplicaciones de posicionamiento y medición en obra. Los capataces, supervisores, ingenieros y jefes de obra ahora tienen las herramientas necesarias para poner en marcha las máquinas, reducir los tiempos muertos y resolver las incidencias a medida que van surgiendo, sin necesidad de recibir apoyo desde la oficina. OPERACIONES DE CONTROL EN OBRA El sistema Trimble Site Positioning le permite calibrar la obra para realizar operaciones con GPS, registrar los puntos de control existentes y establecer otros nuevos en ubicaciones convenientes para el funcionamiento de la estación total o comprobaciones diarias con el GPS. MEDICIONES GENERALES EN EL TERRENO Posicione y registre en el terreno la ubicación de características como líneas de tendido eléctrico, servicios públicos, bocas de pozo, colectores y estructuras ya existentes. COMPROBACIÓN DE PENDIENTES Compruebe tanto la pendiente final como el espesor de los materiales colocados, y obtenga un informe instantáneo en el que se muestren las áreas donde es necesario repasar el trabajo, logrando así la precisión y consistencia deseadas en las operaciones de nivelación. El sistema Site Positioning le ayuda a identificar posibles errores, problemas de maquinaria como, por ejemplo, el desgaste de las hojas o problemas de calibración de la obra.

3 ESCOJA ENTRE ESTACIÓN TOTAL O GPS Trimble ofrece la opción de elegir entre estación total o GPS para las mediciones y el replanteo. A continuación se muestran algunos factores clave para ayudarle a decidir si su aplicación requiere de GPS o de una estación total FACTORES Necesidades de exactitud/precisión Seguridad y facilidad de acceso Trabajos con un único usuario o multiples usuarios ESTACIÓN TOTAL Precisión <3mm (0,12 pulg.) Con la capacidad DR sin reflexión (medición sin prisma), mida fácilmente en superficies peligrosas e inaccesibles desde ubicaciones remotas de manera fácil y segura. Un instrumento soporta un solo móvil. GPS Precisión <10mm (0,39 pulg.); 20mm (0,78 pulg.) Una sola estación base GPS soporta varios móviles GPS o sistemas de control de maquinaria GPS en el mismo emplazamiento. Área de cobertura desde una sola ubicación instalada Facilidad de uso y habilidades necesarias del operador Condiciones de funcionamiento Alcance robótico de <800 m, dependiente de la línea de visión, para operaciones típicas de replanteo y medición topográfica. La interfaz del software SCS900, fácil de aprender y utilizar, elimina las complejidades asociadas con los sistema de topografía tradicionales. El sistema está diseñado para su uso por parte de supervisores, capataces, ingenieros y jefes de obra. Ideal en situaciones en que la línea de visión del cielo se encuentra oscurecida o parcialmente bloqueada por árboles, edificios, estructuras, puentes o túneles. Alcance de >5 kms (3 millas) desde la estación base para operaciones típicas de replanteo y medición topográfica. Con radio-estaciones repetidoras o mediante el uso de comunicaciones a través de teléfonos móviles, es posible lograr mayores alcances. Ideal para obras de gran tamaño en sitios abiertos. Calibración del sensor El diseño mecánico requiere una calibración y una comprobación periódica de rutina para rendir con las precisiones especificadas. No precisa de calibración de rutina para ofrecer las precisiones especificadas. CONTROL Y MOVIMIENTO DE MATERIALES Tome medidas en la obra de las acumulaciones de tierras y otros materiales creando modelos de superficies para el cálculo de volúmenes. Los volúmenes se pueden calcular simplemente definiendo un contorno o indicando las dos superficies límite, como por ejemplo, el suelo original y el actual, o entre la superficie actual y la definitiva definida en el proyecto. REPLANTEO Utilice el sistema Site Positioning para replantear de manera precisa puntos, líneas, alineaciones, planos y superficies. Utilizando el mapa en tiempo real, podrá navegar y seleccionar la función de replanteo desde el propio mapa y visualizar el desmonte / terraplén necesario en tiempo real para lograr el nivel. COMPROBACIÓN DE LA EVOLUCIÓN DE LA OBRA Realice mediciones para ver el estado de ejecución de la obra para enviar un informe al cliente y para dar su aprobación al término del proyecto. Obtenga informes de alta calidad y mejore su reputación ante el cliente.

4 ESTACIONES TOTALES DE LOS SISTEMAS TRIMBLE SITE POSITIONING LA SOLUCIÓN SENCILLA PARA LA MEDICIÓN Y EL REPLANTEO DE LA OBRA La Estación Total Trimble SPS700 para la Construcción se basa en más de 50 años de tecnología de estaciones totales para dar un rendimiento inigualable en obra. La SPS700 es la solución más sencilla a todas sus aplicaciones de medición y replanteo, ofreciendo una capacidad de seguimiento y rastreo inigualable en dichas tareas. Además, el que estos trabajos puedan ser realizados por una sola persona le permite ahorrar costes y aumentar su productividad. El sistema de medición directa sin reflexión ofrece al contratista la capacidad de medir puntos que anteriormente no se podían alcanzar, como paredes de canteras o la cima de acumulaciones de materiales, sin tener que desplazarse físicamente al punto que se esté registrando. Este sistema de largo alcance permite que el contratista mida a una distancia de hasta 300 metros (984 pies) sin necesidad de un prisma. Desde las mediciones iniciales en el terreno hasta rematar la última nivelación, la estación total SPS700 le permite tomar el control de los requisitos de medición y replanteo de su obra, y elimina la necesidad diaria de emplear topógrafos contratados. CARACTERÍSTICAS/BENEFICIOS DE DR 300+ El sistema de medición de largo alcance sin reflector puede medir a una distancia de hasta 300 metros Mida puntos difíciles de alcanzar, como paredes de canteras y acumulaciones de materiales Elimine la necesidad de poner a una persona con un prisma convencional en una ubicación peligrosa Analice superficies y realice un modelo preciso de objetos tales como túneles CARACTERÍSTICAS/BENEFICIOS DE LA OPCIÓN ROBÓTICA Un solo usuario realiza todas las mediciones y replanteo desde el jalón. Con el controlador instalado en el jalón, el proceso de replanteo es más rápido y sencillo, lo que aumenta la productividad. Con el controlador instalado en el jalón, es más fácil medir el terreno y crear modelos de superficie precisos, ya que el operador tiene un control total del registro de puntos. El equipo de radio con la última tecnología en frecuencias de 2,4 GHz elimina las interferencias relacionadas con el uso de los sistemas tradicionales de radio en estaciones totales. * Las aprobaciones de licencias son específicas según el país. Póngase en contacto con su representante Trimble para obtener más información.

5 ESTACIÓN TOTAL SPS700 Medición de largo alcance sin reflector Mida de manera rápida y segura lugares peligrosos o difíciles de alcanzar, desde una distancia de hasta 300 metros y sin necesidad de prisma ni de caminar sobre la superficie Indicación de posición en 3D Comprobaciones de puntos de control y replanteo rápidas y seguras; el instrumento gira 180 grados en 3 segundos Batería de ión de litio Más de 6 horas de funcionamiento robótico con una batería en el instrumento, y 12 horas de funcionamiento en el jalón del móvil Innovadora Totalmente libre de cables en el instrumento y en el jalón robótico Exclusivo servomecanismo MagDrive TM, con el que se obtiene un funcionamiento silencioso y ágil y el rastreo es el más rápido, preciso y fiable disponible La tecnología SurePoint TM, única en su tipo, corrige automáticamente la orientación del instrumento cuando hay desniveles y es necesario hacer calibraciones internas en tiempo real Sistema operativo con bus USB Comunicación inmediata de datos e instrucciones entre el instrumento y el controlador, con una respuesta de alta velocidad y un rendimiento inigualable Radio de 2,4 GHz Funcionamiento sin necesidad de licencia de radio, con interferencias reducidas Asa con barrido completo de 90º Asa excéntrica y desprendible para realizar inspecciones en ángulos pronunciados y un funcionamiento en lugares con poco espacio ESTACIÓN TOTAL ATS La Estación Total Trimble ATS para la Construcción es una estación total robótica optimizada para proporcionar mediciones para aplicaciones de control de pendiente automático y de alta precisión, así como mediciones durante el proceso de construcción. Es ideal para contratistas que buscan una sola estación total tanto para operaciones de control de pendiente como aplicaciones de posicionamiento en obra. Invierta hoy en un sistema de medición como la estación total ATS, que también podrá utilizar en aplicaciones de control de maquinaria, a medida que cambien sus necesidades. CARACTERÍSTICAS/BENEFICIOS: Procesador interno de gran velocidad que genera seis actualizaciones de posición por segundo, para una determinación de posición frecuente y de muy alta precisión de maquinaria que se desplaza con rapidez. Mediciones de ángulo y distancia sincronizadas y de alta precisión, con baja latencia. Rastreo activo de objetivos con ID, lo que garantiza un enfoque sobre el destino correcto todo el tiempo, especialmente en áreas donde hay más de un objeto reflexivo visible para el instrumento.

6 SOLUCIONES GPS DE LOS SISTEMAS TRIMBLE SITE POSITIONING EL RASTREO POR SATÉLITE SE HA SIMPLIFICADO Los Receptores GPS Modulares Trimble SPS750 y SPS850 son ideales para instalaciones de estación base permanentes y semipermanentes, y lo suficientemente sencillas de configurar si fuera necesario hacer instalaciones diarias en emplazamientos más pequeños. Adquirir un receptor le brinda la versatilidad de equipamiento que necesita: una estación base hoy y mañana un móvil montado en el vehículo de un jefe de obra. Los Trimble SPS750 y SPS850 se encuentran disponibles con un radioreceptor/radiotransmisor interno con frecuencias de 900 MHz, o bien 450 MHz. Con los receptores SPS750 y SPS850, puede tener una radio interna de 900 MHz y una externa de 450 MHz, transmitiendo correcciones a través de ambas frecuencias desde un solo receptor! Los receptores Trimble SPS750 y SPS850 cuentan con la capacidad Autobase, que le permite iniciar una estación base desde la primera vez con sólo pulsar la tecla ON/OFF. El receptor determina si se encuentra en una ubicación utilizada previamente o en una ubicación nueva, y realiza automáticamente el procedimiento de configuración. Los receptores Trimble SPS780 y SPS880 son ideales para una instalación rápida y diaria como estación base en obras pequeñas y medianas. Puesto que todo el hardware que necesita ya está integrado en una caja, los receptores SPS780 y SPS880 son su mejor opción para aplicaciones móviles. Y, ya que ofrecen el estándar Bluetooth en cada receptor, puede eliminar la incomodidad de tener que lidiar con montones de cables! OPCIONES QUE CRECEN CON SU NEGOCIO: RECEPTORES GPS MODULARES SPS750 Y SPS850, Y ANTENAS GPS OPCIÓN BASIC CARACTERÍSTICAS/BENEFICIOS Configuración móvil o de estación base Es la opción más económica para tener en propiedad un sistema de posicionamiento en obra Actualizable a la opción Max a medida que cambien sus necesidades o las operaciones en obra Alcance de 2,4 kms (1,5 millas) (móvil) Operación con Bluetooth sin necesidad de cables RECOMENDADA PARA: Contratistas que realizan trabajos de pequeñas dimensiones y compañías constructoras en crecimiento Usuarios nuevos en el manejo de sistemas GPS para la construcción Solución móvil o de estación base en obra, si no es necesaria la capacidad de cambiar de base a móvil OPCIÓN MAX CARACTERÍSTICAS/BENEFICIOS Móvil y base intercambiables Rango ilimitado de funcionamiento Rápida actualización para la solución montada en vehículo Funcionamiento como móvil dentro de una red de estaciones virtuales de referencia VRS (Virtual Reference Station) Operación con Bluetooth sin necesidad de cables RECOMENDADA PARA: Contratistas que realizan proyectos de infraestructura y obras de gran tamaño Usuarios con experiencia en GPS, en control de maquinaria, móviles o estación base Necesidad de flexibilidad en el uso de los equipos Operaciones montadas en vehículo o en mástil OPCIÓN EXTREME CARACTERÍSTICAS/BENEFICIOS Móvil y base intercambiables Señales actualizadas de GPS L2C y L5 Señales GLONASS Rango ilimitado de funcionamiento Rápida actualización para la solución montada en vehículo Funcionamiento como móvil dentro de una red de estaciones virtuales de referencia VRS (Virtual Reference Station) Operación con Bluetooth sin necesidad de cables RECOMENDADA PARA: Contratistas que realizan proyectos de infraestructura y obras de gran tamaño Necesidad de flexibilidad en el uso de los equipos Operación montada en vehículo o en mástil Compatibilidad a largo plazo con las mejoras al sistema GPS a medida que estén disponibles

7 VENTAJAS DE LOS SISTEMAS GPS Y RTK El Sistema de Posicionamiento Global (GPS) es un sistema de posicionamiento por satélite diseñado y operado por el Departamento de Defensa de los Estados Unidos. Los satélites GPS emiten señales de radio con su posición, información temporal precisa y otros datos a los receptores de GPS ubicados en tierra. El receptor GPS utiliza las señales de radio de varios satélites para calcular su ubicación exacta en tres dimensiones. Puesto que utiliza las señales por satélite GPS, la familia Trimble de receptores GPS está en condiciones de funcionar en cualquier lugar que tenga una línea de visión despejada hacia el cielo. El sistema GPS de Cinemática en Tiempo Real (RTK, Real-Time Kinematic) ofrece una precisión a nivel de centímetro (0,03 pies) -incluso si usted se desplaza- convirtiéndolo en una excelente opción para operaciones de vehículos o maquinaria. La tecnología GPS RTK puede proporcionar posiciones precisas a largas distancias desde la estación base, de modo que la mayoría de los emplazamientos están cubiertos con una sola ubicación instalada en el día. Satélites L1/L2/L2C/L5/GLONASS Posición conocida Estación base Radio-estación repetidora Maquinaria INTELIGENTES SPS780 Y SPS880 COMPARACIÓN DE LA ANTENA GPS INTELIGENTE Y EL RECEPTOR GPS MODULAR El concepto de Antena GPS Inteligente le da todo lo que necesita en una sola unidad. La antena GPS, el receptor GPS, la radio, la antena de radio y la batería se encuentran instaladas en una sola caja, eliminando la necesidad de cables o componentes externos. Este sistema de recepción le permite realizar instalaciones rápidas en el día como estación base, y es su configuración ideal para sistemas móviles montados en jalón o en el vehículo de un supervisor. El concepto de Receptor GPS Modular aporta la flexibilidad de configurar su sistema de receptor de manera diferente cada día. La seguridad es una preocupación importante en proyectos de mayor tamaño y largo plazo. El receptor modular le permite instalar el receptor y la radio en la caseta de obra, evitando posibles robos, mientras que sólo las antenas quedan fuera y expuestas a las condiciones climáticas. El receptor modular se puede usar como estación base o móvil, dando al contratista una total flexibilidad a la hora de utilizar todos sus equipos.

8 EL SOFTWARE SCS900 SITE CONTROLLER MANTIENE EL TRABAJO EN MARCHA Y AUMENTA LOS BENEFICIOS EL SOFTWARE TRIMBLE SCS900 SITE CONTROLLER ESTÁ DISEÑADO PARA CONTRATISTAS QUE REALIZAN MEDICIONES Y REPLANTEOS PARA MOVIMIENTOS DE TIERRAS, TRABAJOS DE CONSTRUCCIÓN, MINERÍA, EXTRACCIÓN DE MATERIALES O TERRAPLENES. ALGUNAS CARACTERÍSTICAS: CARACTERÍSTICAS/BENEFICIOS Capacidad de detección de GPS o estación total. Elevación en tiempo real, más desmonte y terraplén en el diseño, para cualquier punto del lugar del trabajo. Desarrollo en tiempo real de mapas, modelado de superficies y contornos de campo. Cálculos de volúmenes de terreno y evolución de los mismos. Comprobaciones de pendiente y espesor de materiales colocados. Mediciones del estado de ejecución para ir superando fases y obtener las aprobaciones del cliente. Contiene herramientas de gran facilidad de uso, que miden, replantean y comprueban puntos, líneas, alineaciones, planos y superficies, pudiéndolos seleccionar desde mapas en vivo en la pantalla gráfica táctil. Los colores y gráficos destacan los comandos de texto y los datos para transmitir rápidamente información al usuario. Un mapa 3D en vivo, generado desde cualquier sistema CAD de ingeniería, permite que el usuario seleccione y replantee cualquier punto u objeto lineal en el terreno. El SCS900 utiliza técnicas familiares, como la exclusiva barra luminosa láser estilo receptor para mostrarle rápidamente el nivel. El SCS900 elimina errores y la necesidad de hacer cálculos mentales, al utilizar el software Stakewriter para simplificar el replanteo de cualquier punto, línea, alineación, plano o modelo de superficie. La información de desmonte y terraplén se muestra según se necesite para trazar el replanteo. Información más fácil de entender y aplicaciones dedicadas a tareas específicas. La selección automática de parámetros de operaciones adecuados para cada tarea, elimina las complejidades de los sistemas de topografía tradicionales. Le ayuda a controlar y cuantificar de manera eficiente las operaciones de campo. Fácil de usar y aprender para un gran número de usuarios de su empresa, lo que aumenta la utilización de los equipos y mejora la rentabilidad de la inversión. El sistema de órdenes de trabajo mantiene juntos a lo largo del tiempo los datos de una tarea, y cuenta con un método sencillo para localizar las mediciones, informes y datos del diseño asociados a dicha tarea. La gestión de datos basada en la obra permite que el sistema localice fácilmente la información del sitio que se requiere para realizar cualquier tarea en un lugar de trabajo específico. Informes y gestión de datos automáticos: rastree y controle las operaciones de múltiples equipos de personas y diversos emplazamientos.

9 OPCIONES DE CONTROLADORES El software Trimble SCS900 Site Controller se ejecuta tanto en el controlador TCU como en el TSC2, según su elección. El Trimble TCU es un controlador con pinza que se puede utilizar con los receptores GPS, y sobre todo es ideal para la estación total SPS700. El TSC2 le ofrece un controlador portátil para su uso con la estación total SPS700 o las familias SPS750/850 y SPS780/880 de receptores SPS. Ambas unidades de control ofrecen tecnología Bluetooth integrada y radios opcionales de 2,4GHz integradas, para permitir un funcionamiento sin cables cuando se opera con una Estación Total SPS700 en modo robótico.. Dispone de una gran capacidad de almacenamiento de disco duro, con configuraciones de 64 MB o 128 MB de RAM, procesadores ultra-rápidos y compatibilidad con dispositivos de almacenamiento externo, como dos ranuras de tarjetas compact flash en el controlador TSC2. Todo esto significa que nunca le faltará espacio para guardar su información ni velocidad de procesador cuando trabaje con grandes archivos de datos.

10 CONSTRUCCIÓN INTEGRADA ELIMINE LAS DISTANCIAS ENTRE LA OFICINA Y LA OBRA La transferencia de datos entre la oficina y el equipo del personal en obra se gestiona automáticamente mediante el SCS Data Manager. El SCS Data Manager le permite organizar, gestionar y realizar un seguimiento de todos los trabajos de medición y replanteo de numerosas cuadrillas en distintas localizaciones. Puede hacer una visualización previa del trabajo realizado en campo o revisar los datos de diseño de las órdenes de trabajo antes de enviarlas al personal que se encuentre en obra. OPTIMICE SU PRODUCTIVIDAD Y SU RENTABILIDAD EN LA OFICINA SCS DATA MANAGER DA AL JEFE DE OFICINA TÉCNICA LA CAPACIDAD DE: Organizar la información de cada nueva obra en el menú Sitios y Diseños, y posteriormente crear nuevas órdenes de trabajo y asignarlas a personal de campo. Mantener actualizados todos los dispositivos con los últimos datos e informar sobre los avances de las tareas asignadas, clasificadas por equipos de trabajo, obras, prioridad, estado de ejecución y fecha de entrega. Transferir fácilmente datos al controlador para realizar operaciones en campo. Permitir que los supervisores asignen tolerancias y parámetros de construcción para todos los procesos. En el caso de equipos de personas con poca experiencia, esto es particularmente útil para asegurar el cumplimiento de criterios, garantizar resultados y realizar un seguimiento adecuado a todo lo que ocurre en obra.

11 EN LA OBRA EL SOFTWARE SCS900 SITE CONTROLLER LE OFRECE LAS HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA : MEDICIÓN Y COMPROBACIÓN DEL TERRENO Calibración por GPS del emplazamiento, y establecimiento de puntos de control adicionales para ubicaciones adecuadas. Mediciones iniciales del lugar para verificar las pendientes y los niveles del diseño cuando se comienza el proyecto. Mediciones diarias, semanales, mensuales para determinar la evolución de los volúmenes de terreno movidos, la acumulación de materiales y aplicar factores de reducción/ aumento para la gestión volumétrica. Medir las ubicaciones de los ejes de los topógrafos, de modo que se puedan restablecer fácilmente si se pierden. Comprobaciones de pendiente de las superficies terminadas, para asegurarse de que el espesor del material es el adecuado y que se encuentren dentro de las tolerancias y elevaciones requeridas. Cuantificar los servicios básicos instalados para poder registrar las ubicaciones de tuberías y alcantarillado antes de que se cubran. Determinar periódicamente como avanza el trabajo hasta su finalización e informar al cliente para su visto bueno. REPLANTEO Puntos: replanteo de esquinas de edificaciones, estructuras, ubicaciones de bocas de pozo o cuadrículas para operaciones de nivelación. Líneas: replanteo de líneas de cimientos de estructuras, ubicaciones de alcantarillas o servicios públicos. Alineaciones: replanteo de caminos, aparcamientos o cualquier otro elemento de alineación complejo. Planos: replanteo o comprobación de inclinación o nivelación de planos, como bases de relleno, campos deportivos o estructuras de hormigón. Superficies: replanteo o comprobación de la pendiente a través de un modelo de superficies de 3D del lugar de trabajo. Determinación de la elevación real, la elevación del diseño original y el desmonte y terraplén en cualquier lugar donde sea necesario. DE VUELTA EN LA OFICINA UTILIZANDO MICROSOFT EXCEL, LA HERRAMIENTA DE INFORMES DE SCS LE PERMITE VER INSTANTÁNEAMENTE EL INFORME Y GUARDAR LOS DATOS DE UNA ORDEN DE TRABAJO. EL SOFTWARE DE INFORMES TAMBIÉN LE PERMITE: Abrir el registro de órdenes de trabajo y los informes directamente desde el SCS Data Manager. Filtrar los datos rápidamente para mostrar sólo los tipos de datos que desee analizar, como el replanteo y la comprobación de pendientes. Usar colores y filtros para ver mediciones o replanteos que están fuera de los parámetros de tolerancia. Generar automáticamente informes específicos y de alta calidad para cualquier operación de campo. Para gerentes o jefes de obra muy atareados y que gestionan varios equipos de personas, el SCS Data Manager es la herramienta de gestión y control de la evolución indispensable para trabajos en obra.

12 Productividad es... Diseñar software que le ayuda a preparar la información que se utiliza en la obra. Nivelar con un control más rápido, más preciso y minimizando la necesidad de repasar el trabajo. Comprobar mediante sencillas mediciones y replanteos Gestionar sus recursos para mejorar el rendimiento, la seguridad y la recuperación de elementos robados Construir con precisos sistemas láser y de posicionamiento, para lograr diseños, nivelaciones y alineaciones más rápidamente. La productividad es la llave de la rentabilidad... hacer el trabajo más rápido y con menos maquinaria y personal. Sólo una empresa puede mejorar su productividad con las soluciones más variadas y avanzadas de la industria de la construcción. Productividad es... Trimble. AMÉRICA DEL NORTE Trimble Construction Division 5475 Kellenburger Road Dayton, Ohio EE.UU (Teléfono sin cargo) Teléfono Fax EUROPA Trimble GmbH Am Prime Parc Raunheim ALEMANIA Teléfono Fax AMÉRICA LATINA Trimble Navigation Limited 6505 Blue Lagoon Drive Suite 120 Miami, FL EE.UU. Teléfono Fax ÁFRICA Y ORIENTE MEDIO Trimble Export Middle-East P.O. Box Jebel Ali Free Zone Dubai EMIRATOS ÁRABES UNIDOS Teléfono Fax ASIA-PACÍFICO Trimble Navigation Australia PTY Limited Level 1/120 Wickham Street Fortitude Valley, QLD 4006 AUSTRALIA Teléfono Fax CHINA Trimble Beijing Room Tengda Plaza No. 168 Xiwai Street Haidian District, Beijing REP. POP. CHINA Teléfono Fax Oficina o representante local de Trimble 2006, Trimble Navigation Limited. Reservados todos los derechos. Trimble, el logotipo del Globo y el Triángulo, y Terramodel son marcas comerciales de Trimble Navigation Limited, registradas en la Oficina de Patentes y Marcas Comerciales de los Estados Unidos y en otros países. Bluetooth es una marca comercial de propiedad de Bluetooth SIG, Inc., EE.UU. y autorizada a Trimble Navigation Limited. Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/u otros países. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. Para nuevos pedidos PN B-E (01/06)