Directorio de Recursos en la Comunidad Para Necesidades Especiales Creado por Padres Para Los Padres

Transcripción

1 Directorio de Recursos en la Comunidad Para Necesidades Especiales Creado por Padres Para Los Padres

2 Estimadas familias, Nos complace brindarles esta guía de recursos como parte de nuestro esfuerzo por ayudar a las familias que tienen niños con una variedad de necesidades especiales, incapacidades, y diferencias en el aprendizaje. Esperamos que sea una guía valiosa para ustedes y que sirva como enlace creativo para los muchos recursos disponibles en el área metropolitana de Denver. Por favor, note que las organizaciones en la guía no están asociadas con el Distrito Escolar Adams 12 Five Star Schools, y el incluirlas en esta guía no implica que las estemos promoviendo. El usuario es responsable por investigar la organización, sus políticas y/o actividades para determinar si es compatible con sus necesidades individuales. Gracias por su apoyo al continuar trabajando unidos a nosotros para forjar una asociación colaborativa entre los padres, la escuela y la comunidad. Sinceramente, El Comité Asesor de Familias y Comunidad de Educación Especial SEAC para el Departamento de Servicios de Ayuda para el Estudiante Student Support Services, Adams 12 Five Star Schools adams12seac@gmail.com i

3 ii

4 DIRECTORIO DE RECURSOS EN LA COMUNIDAD PARA NECESIDADES ESPECIALES CREADO POR PADRES PARA LOS PADRES Tabla de Contenido Cómo usar el Directorio de Recursos en la Comunidad para Necesidades Especiales Creado por Padres para los Padres... v Bienvenidos a Holanda...1 Diagnósticos y Evaluaciones...3 Terapias e Intervenciones...7 Educación Preescolar...13 Libros Recomendados para Niños Servicios Alternativos para el Aprendizaje...20 Servicios de Transición Asesoría Legal Ayuda Legal...28 Recursos en la Comunidad...30 Ayuda para Padres y Familias Libros Recomendados para Adultos Proveedores de Servicios de Salud...45 Asistentes de Enfermería Certificados Salud Mental...49 Ayuda en Crisis...50 Recreación y Oportunidades Para Socializar...53 Directorio de Sitios en la Red (Web) Distrito Escolar Adams 12 Five Star Schools...66 iii

5 iv

6 CÓMO USAR EL DIRECTORIO DE RECURSOS EN LA COMUNIDAD PARA NECESIDADES ESPECIALES CREADO POR PADRES PARA LOS PADRES Este directorio le ayudará a conseguir recursos y servicios de organizaciones que pueden ayudarle a usted y a su familia de varias maneras mientras usted cría a un niño con necesidades especiales. Algunas de estas organizaciones, y los grupos de padres asociados con ellas, proveen diversos enlaces para servicios que pudieran llenar las necesidades de su hijo y de su familia. Otros recursos proveen actividades divertidas y oportunidades de recreación para mejorar sus vidas. Mantenga esta guía a la mano y úsela regularmente como sistema de apoyo para usted, su hijo, y otras personas. Estas organizaciones de recursos a menudo guiarlo y ayudarle a conseguir recursos que no están listados con solo preguntar Dónde puedo conseguir ayuda para o... Me puede indicar un lugar donde pueda aprender acerca de... o Conoce a alguien que tenga un niño con una incapacidad similar a la de mi niño a quien yo pueda llamar para... Permita que este directorio sea el comienzo de su jornada para descubrir más organizaciones, servicios y oportunidades para su hijo, su familia, y para usted. Los padres y miembros de la comunidad que crearon este directorio son similares a usted. Han compartido muchas experiencias únicas con sus hijos. Como padres en este distrito escolar deseamos extenderle una mano para ayudarle. Por favor comuníquese con nosotros si necesita ayuda y apoyo en su jornada. v

7 vi

8 BIENVENIDO A HOLANDA A menudo me preguntan que describa la experiencia de criar a un niño incapacitado, que trate de ayudar a las personas que no han podido compartir la experiencia a entender e imaginar qué se siente. Lo explico de la siguiente manera Tener un bebé es como planificar unas vacaciones fabulosas con un viaje a Italia. Compras muchas guías para viajeros y haces muchos planes para visitar el Coliseo; el David de Michelangelo; las góndolas en Venecia. Aprendes frases útiles en italiano. Es muy emocionante. Finalmente llega el día tras pasar meses anticipando el viaje. Empacas tu equipaje y sales de camino. Después de horas de viaje, aterriza el avión. La azafata se acerca y te dice, Bienvenido a Holanda. Holanda!? repites, Por qué Holanda? Yo iba para Italia! Estoy supuesto a estar en Italia. Toda mi vida soñé con ir a Italia. Pero hubo un cambio en el plan del viaje. Aterrizaron en Holanda, y tienes que quedarte ahí. Lo importante es que no te han llevado a un lugar horrible, repugnante, asqueroso, lleno de pestilencia, hambre y enfermedad. Es solo un sitio diferente. Así que tienes que salir y comprar guías para viajero nuevas. Y tienes que aprender un idioma nuevo. Y tienes que conocer a un grupo nuevo de personas que nunca hubieras conocido. Es solo un sitio diferente. Es más tranquilo que Italia, menos atractivo que Italia. Pero luego de un tiempo ahí y de haber respirado hondo y mirado a tu alrededor, comienzas a notar que Holanda tiene molinos de viento y tiene tulipanes. Hasta tiene Rembrandts. Pero todas las personas que conoces están ocupadas yendo y viniendo de Italia y hablan sobre el maravilloso tiempo que pasaron allí. Y por el resto de tu vida dirás, Sí, se suponía que yo iba para allá. Es lo que había planeado. Y ese dolor nunca, nunca, nunca se irá pues la pérdida de ese sueño es muy, muy significativa. Pero si pasa tu vida lamentando el hecho de que nunca fuiste a Italia, nunca vas a tener la libertad para disfrutar las cosas tan especiales y adorables de Holanda por Emily Perl Kingsley. Derechos reservados. Impreso con permiso del autor. 1

9

10 DIAGNÓSTICOS/EVALUACIONES Centro Anchor para Niños Ciegos 2550 Roslyn Street Denver, CO Teléfono: Fax: Provee intervención temprana y educación a niños, infantes y preescolares ciegos y visualmente impedidos y a sus familias en Colorado, en las facilidades en Denver y en los hogares. Asociación de Colorado para Lesiones Cerebrales 4200 W. Conejos Place #524 Denver, CO Teléfono: Teléfono: Provee información y apoyo a personas y familias. Hospital de la Comunidad de Boulder Centro Mapleton Equipo de Evaluación para Autismo, Conducta y Aprendizaje 311 Mapleton Avenue Boulder, CO Teléfono: Unidad para el Desarrollo del Niño TCH - The Children s Hospital (Hospital del Niño) Dra. Ann Reynolds, MD E. 16th Avenue, Unit B140 Aurora, CO Teléfono: Tiene una clínica que ofrece evaluaciones del desarrollo. 3 Hospital del Niño Centro de Trastornos del Sueño E. 16th Avenue Aurora, CO Carole Kline, Nurse Practitioner Teléfono: Ofrece estudios del sueño para determinar si su hijo sufre de apnea del sueño la cual puede afectar su comportamiento. Creative Perspectives, Inc. Centros de Autismo de Colorado 901 Englewood Parkway, Suite 118 Englewood, CO Teléfono: Creative Perspectives, Inc. Centro de Autismo de Boulder Valley Satellite Center 1724 Majestic Drive, Suite 108 Lafayette, CO Teléfono: Provee una variedad de servicios de intervención en una variedad de centros, en el hogar, la escuela, y la comunidad para personas con trastornos de autismo y otras incapacidades relacionadas con el desarrollo. También provee evaluaciones diagnósticas, entrenamientos, grupos sociales, consultas especializadas, apoyo para las familias, y campamentos de verano.

11 DIAGNÓSTICOS/EVALUACIONES Departamento de Pediatría en UCD (Universidad de Colorado en Denver) Centro de Ciencias de la Salud Genética y Metabolismo Clínico E. 16th Avenue, Unit B300 Aurora, CO Teléfono: Evaluaciones de trastornos genéticos incluyendo Fragile X, 22q deletion, y análisis de cromosomas. Clínicas de Evaluación del Desarrollo Hospital de la Comunidad de Boulder; Dept. de Rehabilitación Pediátrica Teléfono: Developmental FX 2000 S. Dahlia, Ste. 300 Denver, CO Teléfono: Organización sin fines de lucro especializada en servicios clínicos para niños y familias con trastornos del desarrollo neurológico. Provee evaluaciones, intervenciones, consultas, y cuidado de seguimiento. La Neuropsicóloga, Dra. Kathy Culhane-Shelburne, es excelente. Emerge, P.C. 90 Madison Street, Suite 200 Denver, CO Teléfono: Fundado por Helena Huckabee, Ph.D., BCBA. La Dra. Huckabee usó sus años de experiencia e investigación del Autismo y las Ciencias Neurológicas para ofrecer servicios para las necesidades variadas 4 de nuestros clientes. El tratamiento para el Autismo y trastornos relacionados utiliza la ciencia de Análisis de Conducta Aplicada e implementa una variedad de recursos tales como Tratamiento de Respuesta Pivotal, Conducta Verbal, y Aprendizaje Incidental. También se especializa en Progreso Personal, Manejo de Conducta, y Tratamiento y Diagnóstico de Salud Mental. JFK-Hospital del Niño Universidad de Colorado en Denver E. 17th Avenue C234 Aurora, CO Teléfono: Tiene una clínica que ofrece evaluaciones del desarrollo. Referidos de PCP (siglas en inglés para Médico de Cuidado Primario) al Pediatra de Desarrollo ayudarán con asuntos de facturación y costos, y también prepara para el conocimiento de lo que será el diagnóstico. John Kirk, Psy.D., LLC. Neurólogo Pediátrico 2501 Walnut Street, Suite 107 Boulder, CO Teléfono: Clínica profesional fundada para proveer evaluaciones, consultas, y servicios de intervención para niños, adolescentes y adultos jóvenes con necesidades del desarrollo y/o lesiones adquiridas. Cada evaluación es detallada para llenar las necesidades individuales del niño e identificar sus debilidades para prescribir más apropiadamente intervenciones educativas y terapéuticas efectivas.

12 DIAGNÓSTICOS/EVALUACIONES Clínicas de Evaluación del Desarrollo Centro Sewall para Desarrollo del Niño 1360 Vine Street Denver, CO Teléfono: Fax: / Equipo de evaluación de multidisciplinario que provee evaluaciones para niños y jóvenes (del nacimiento a los 21 años) con preocupaciones del desarrollo. El equipo, incluyendo a un pediatra del desarrollo, psicólogo, patólogo del habla, terapistas ocupacionales y fisioterapistas, conduce evaluaciones enfocadas en la familia para identificar problemas específicos del desarrollo y hacer recomendaciones terapéuticas. Dr. Joseph Smith Premier Pediatrics (Pediatría) 30 South 20th Avenue Brighton, CO Teléfono: El Dr. Smith practica pediatría pero dedica 50% de su tiempo a la conducta y el desarrollo de niños y adolescentes, incluyendo tratamiento para ADHD, autismo, y niños con necesidades de cuidado de salud especial. Dra. Greta Wilkening Neuropsicología Hospital del Niño E. 16th Avenue Aurora, CO Teléfono: La Dra. Wilkening provee evaluaciones neuropsicológicas, recomienda diagnósticos adicionales si son necesarios, provee estrategias reales y recomendaciones prácticas. Podría necesitar un referido. 5

13

14 TERAPIA E INTERVENCIONES Biomédica/Nutrición 1st Allergy and Asma Alergia y Asma 3655 E. 104th Avenue #Centre Denver, CO Teléfono: El Dr. Isaac Melamed está investigando el vínculo entre ADD/ADHD y las alergias y el sistema inmunológico. Dr. William Billica Médico de Medicina Preventiva 2362 East Prospect Road, Suite A Tri Life Health PC Fort Collins, CO Teléfono: Practica DAN (siglas en inglés para Venza el Autismo Ahora) y se especializa en consultas de nutrición. Ofrece exámenes para metales, niveles neurotransmisores, problemas con hongos, etc. Cynthia Dalton, CNT Teléfono: Cdalton-CNT@comcaStreetnet Ofrece consultas en su casa o por teléfono Exámenes biomédicos para el bienestar, con enfoque en autismo, niños con necesidades especiales, y bienestar emocional para todas las edades. Terapeuta de Nutrición Certificada apasionada por mejorar la salud y el bienestar de las personas y sus familias usando nutrición junto con dietas especiales, suplementos, mejoras a la vida diaria, y reducción de toxinas. Experiencia con TAAT (Targeted Amino Acid Therapy), para balancear la química del cerebro, permitiendo un estado emocional estable y natural. 7 Emily Hendrix Autora de Cocina Segura de Sophie Emily@sophiesafecooking.com/adams12 Libro de recetas libres de los 8 alérgenos principales en alimentos (leche, huevos, trigo, soya, maní, nueces, pescado y crustáceos), costo es $14.50 más gastos de envío. La dirección de Internet provee descuentos para miembros de familias en el Adams 12. Consulta Holística Pediátrica Dra. Debby Hamilton, MD, MSPH th Street, Ste. 304 Boulder, CO Teléfono: Fax: Consultas de nutrición, trastornos de comportamiento, practica DAN (siglas en inglés para Venza el Autismo Ahora), sauna infrarrojo. Ofrece exámenes para detectar metales, niveles neurotransmisores, problemas con hongos, etc.

15 TERAPIA E INTERVENCIONES Hipoterapia Colorado Therapeutic Riding Center, Inc. (Montar a Caballo Terapéutico) Mineral Road Longmont, CO Teléfono: Promueve bienestar físico, psicológico y social de personas con incapacidades por medio de interactuar con un equipo de terapeutas incluyendo un caballo, un instructor y/o terapeuta, y voluntarios. Miracles Therapeutic Riding Center (Montar a Caballo Terapéutico) Chris Griffith Broomfield, CO Teléfono: Terapia Ocupacional Creative Perspectives, Inc. Centros para Autismo en Colorado 901 Englewood Parkway, Suite 118 Englewood, CO Teléfono: Provee una variedad de servicios de intervención en el centro, la casa, la escuela y la comunidad para personas con trastornos en el espectro del autismo y otras incapacidades relacionadas con el desarrollo. Provee evaluaciones diagnósticas, entrenamientos, grupos sociales, consultas especiales, apoyo familiar y campamentos de verano. Mary B. Haldy y Asociados, Inc W. 120th Avenue, Suite 3 Westminster, CO Teléfono: Terapista ocupacional pediátrica que ofrece evaluaciones, y terapia individual y en grupo. Entrenada en el programa Handwriting Without Tears (Escritura Sin Lágrimas). También ofrece The Listening Program. Amaryllis Therapy Network, Inc th Street, Suite 150-A Denver, CO Teléfono: Ofrece terapias ocupacionales y físicas para niños, terapia craneosacral para adultos y niños, clases de masajes para infantes para los padres, clases de terapia musical, y un grupo de padres de infantes llamado On the Move. Tiene un psicólogo de niños disponible varias tardes en la semana. Ofrece desarrollo motor sensorial o talleres de problemas con la alimentación para padres y maestros. Acepta Medicaid para OT y PT. Children s Outreach Project Proyecto de Ayuda para Niños 8000 Pecos Street Denver, CO Teléfono: or Teléfono: Centro sin fines de lucro de preescolar terapéutico y cuidado de niños. 8

16 TERAPIA E INTERVENCIONES Intervenciones de Lectura Lindamood Bell Learning Centers (Centros de Aprendizaje Lindamood Bell) 6059 South Quebec, Suite 100 Centennial, CO Teléfono: Universidad de Colorado en Boulder Centro para Habla, Lenguaje y Audición 2501 Kittredge Loop Road 409 UCB Boulder, CO Teléfono: Ofrece programas de lectura para el verano y durante el año escolar. Programas enseñados por estudiantes graduados del Departamento de Ciencias del Habla, Lenguaje y Audición. Ofrece interacción con compañeros y grupos de intervención social de comunicación para niños con Síndrome de Asperger o autismo de alto funcionamiento entre las edades de 3 a 9 años. Terapia Sensorial STAR Center 5655 South Yosemite Street, Suite 302 Greenwood Village, CO Teléfono: STAR (7827) Terapias sensoriales e investigación; servicios incluyen evaluación y tratamiento (terapia intensiva ocupacional y para escuchar, consejería psicológica). Terapia Social The Gray Center for Social Learning and Understanding (Centro Gray para el Aprendizaje y Entendimiento Social) Teléfono: Mary B. Haldy y Asociados, Inc W. 120th Avenue, Suite 3 Westminster, CO Teléfono: Grupos de destreza social dirigidos por un terapista ocupacional y un terapista del habla. Terapia del Habla Beyond Words (Más Allá de las Palabras) 5744 N. 71st Street Longmont, CO SLP-Sheila Goetz s2goetz@indra.com Megan Kelley Pediatric Speech Associates Teléfono: Terapista bilingüe (inglés y español) que ofrece servicios en el hogar, acepta Medicaid y una variedad de seguros. Trabaja con una variedad de incapacidades. 9

17 TERAPIA E INTERVENCIONES Terapia del Habla Melissa Rish, M.S., CCC-SLP Birch Circle Thornton, CO Teléfono: melrishslp@yahoo.com Terapista del habla certificada que ofrece servicios para todas las edades y trastornos. Los servicios incluyen articulación, lenguaje receptivo y expresivo, tartamudez, destrezas motrices orales, alimentarse, y alfabetización. Terapista con mucho entrenamiento y experiencia en aversiones de niños para tragar y comer. Todas las sesiones de terapia son en la casa del niño y están conectadas con la participación y educación de los padres. Servicios para Impedimentos Visuales Concilio Americano para los Ciegos 1536 Wynkoop Street, Ste. 203 Denver, CO Teléfono: Contacto: George Beard Ofrece variedad de equipos que pueden ser tomados prestados para uso en el hogar tales como televisiones de circuito cerrado. Centro Anchor para Niños Ciegos 2550 Roslyn Street Denver, CO Teléfono: Fax: Provee intervención temprana y educación para niños, infantes y preescolares ciegos e impedidos de la vista y para sus familias en Colorado, tanto en la sucursal en Denver como en los hogares. Colorado Talking Book Library (Biblioteca de Libros Que Hablan) 180 Sheridan Boulevard Denver, CO Teléfono: Ofrece libros con letra grande, libros en cinta, y libros en Braille para tomar prestados. Los libros son enviados a su casa. Rocky Mountain Lion s Eye Institute (Instituto para la Vista) Dr. Jeffrey Olson 1675 North Ursula Street PO Box 6510 Aurora, CO Teléfono: El Dr. Olson es un especialista en retinas afiliado a la Universidad de Colorado. Excelente con los niños. Terapia Visual Dowis Vision Therapy (Terapia Visual Dowis) Roger Dowis, O.D., F.C.O.V.D th Street, Ste. 311 Boulder, CO Teléfono: Dra. Rebecca E. Hutchins, O.D., F.C.O.V.D Niwot Road, Box A Niwot, CO Teléfono:

18 TERAPIA E INTERVENCIONES Terapia Visual North Park Vision Center, P.C. (Centro Visual North Park, P.C.) Marcy Rose, O.D., F.C.O.V.D Federal Boulevard, Suite 100 Westminster, CO Teléfono: Fax:

19

20 EDUCACIÓN PREESCOLAR Head Start del Condado Adams 7111 E. 56th Avenue Commerce City, CO Teléfono: Centro Anchor para Niños Ciegos 2550 Roslyn Street Denver, CO Teléfono: Fax: Provee intervención temprana y educación a infantes y niños de edad preescolar ciegos y visualmente impedidos y a sus familias en Colorado, en las facilidades en Denver y en los hogares. Centro para Niños Bal Swan 1145 East 13th Avenue Broomfield, CO Teléfono: Provee terapias de intervención temprana y servicios de educación para niños con incapacidades desde la infancia hasta los ocho años de edad. Centro Sewall para Desarrollo del Niño 1360 Vine Street Denver, CO Teléfono: Fax: info@sewall.org / Equipos de preescolar, incluyendo maestros y terapeutas especiales, proveen apoyo terapéutico a niños con necesidades especiales de 0 a 3 años de edad. Los miembros del equipo trabajan en unión con los padres y los médicos para desarrollar planes de servicio individual para cada familia y niño. Child Find Teléfono: Proceso de actividades y evaluaciones para localizar, identificar, y referir tan pronto como sea posible a los niños con incapacidades o impedimentos y a las familias que necesitan programas de intervención temprana o educación especial a nivel preescolar. Children s Outreach Project Proyecto de Ayuda para Niños 8000 Pecos Street Denver, CO Teléfono: Teléfono: Una escuela preescolar terapéutica y un centro de cuidado para niños. Bright Beginnings de Colorado 730 Colorado Boulevard, Suite 202 Denver, CO Teléfono: Programas para ayudar a las familias a apoyar el desarrollo físico, emocional e intelectual de sus hijos durante los primeros tres años de vida. Mountain View Montessori Huron Street Broomfield, CO Teléfono: Cori Sullivan, Directora Ejecutiva, fue especialista de autismo en el Adams 12 Five Star Schools. 13

21 LIBROS RECOMENDADOS PARA NIÑOS Gusto por el Lenguaje Because Brian Hugged His Mother David Rice Un acto de bondad simple y pequeño puede ir mucho más allá que lo esperado. Brian no esperaba nada cuando le dio un abrazo bien grande a su madre. The Relatives Came Cynthia Rylant Cuando un carro lleno de familiares llega de visita la confundida familia no podía diferenciar un primo del otro. What! Cried Granny Kate Lum Un niño se queda a dormir en casa de su abuela por primera vez. La abuela le dice que se vaya a dormir y él le dice que no tiene una cama en la casa de ella. Así que ella le hace una cama. Entonces él dice que no tiene una almohada, una frazada, un osito de peluche, etc. Relaciones Sociales Ruby the Copycat Peggy Rathmann Siempre que Ruby, el estudiante nuevo, se copia de su compañera de clase, Ángela, ella le da una sonrisa y un alago. The Pig s Picnic Keiki Kasza El Sr. Pig desea verse bien cuando le pida a la Srta. Pig que lo acompañe a un pasadía. Imparte un mensaje sobre el estar contento con quien eres. Wilfred Gordon McDonald Partridge Mem Fox Un niño pequeño vive al lado de un hogar para ancianos. Él hace amistad con uno de los residentes, pero su favorita es la Srta. Nancy Alison Delacourt Cooper. Un día, Wilfred oye a sus padres hablando sobre cómo la Srta. Nancy ha perdido la memoria. Wilfred no sabe qué es la memoria, así que decide preguntar a todas las personas que conoce. Cuando termina su encuesta decide buscar algo que represente cada una de las explicaciones que recibió. Cuando se las da a la Srta. Nancy, ella recobra su memoria. Sensibilidad The Giving Tree Shel Silverstein Había una vez un árbol y ella amaba un niño pequeño. Y todos los días el niño venía y recogía sus hojas The Wolf s Chicken Stew Keiko Kasza Un lobo hambriento intenta engordar a un pollo para cocinarlo, con resultados inesperados. Sentimiento de Integración The Story of Ruby Bridges Robert Coles La historia real de Ruby Bridges, una niña de seis años. En 1960, Ruby, una niña afroamericana, entra en una escuela en New Orleans en la que solo hay personas blancas, aún cuando tuvo que pasar por entre una multitud de personas enojadas protestando. 14

22 LIBROS RECOMENDADOS PARA NIÑOS Sentimiento de Integración Westlandia Paul Fleishman Pobre Wesley, nadie parece quererlo tal como es, ni siquiera sus padres. Entonces, qué más remedio tiene que crear un mundo nuevo en el que él es normal? Eso es exactamente lo que hace Wesley. Thank You Mr. Falker Particia Polacco La historia real de la niñez de una autora e ilustradora, Patricia Polacco. Si conoce a un niño con dificultades de aprendizaje, especialmente dislexia, debe leerle este libro para ganar información que le puede ayudar a entender lo que él/ella está viviendo. Eggbert the Slightly Cracked Egg Tom Ross Eggbert es un huevo artístico, quien al descubrir que está un poco agrietado, abandona el refrigerador. Sale al mundo y descubre que está lleno de grietas muy hermosas. Desamparo y Compasión Faithful Elephants Yukio Tsuchiya Una historia real sobre los animales, la gente y la guerra. Miss Rumphius Barbara Cooney Cuando la Srta. Rumphius era una niña ya había decidido lo que iba a hacer en su vida, entonces ella logra todas sus metas. Optimismo y Pesimismo Cinder Edna Ellen Jackson Cinder Edna no creía en hadas madrinas, pero ella aún quería ir al baile. Brave Irene William Steig Una niña pequeña llamada Irene ayuda a su madre a entregar un paquete. The Name Quilt Phyllis Root La abuelita acostaba a Sadie en su cama bajo la colcha con nombres. La abuela había hecho la colcha con pedazos de tela de la familia. Ser Sincero Consigo Mismo The Emperor s New Clothes Hans Christian Andersen Muchos años atrás vivió un emperador a quien le gustaba tanto la ropa que gastó todo su dinero para obtenerla. The Paper Bag Princess Robert Munsch Hueles a ceniza, tu pelo está enredado, y vistes una bolsa vieja de papel. Regresa cuando estés vestida como una princesa de verdad. Diferencias Tacky the Penguin Helen Lester Los amigos perfectos de Tacky encuentran que él es molestoso hasta que su conducta rara los salva. 15

23 LIBROS RECOMENDADOS PARA NIÑOS Tristeza y Depresión Spider School Francesca Simon Todas las peores pesadillas de los niños se convierten en realidad. What Are You So Grumpy About? Tom Lichtenheld Al final, alguien te hizo reír cuando tratabas de ser un gruñón... y olvidaste por qué gruñías tanto. Tensión Is a Worry Worrying You? Ferida Wolff y Harriet May Savitz Es un libro de ilustraciones para niños que combina arte fantástico con consejos sinceros y prácticos para enfrentar las preocupaciones. The Knight Who Was Afraid of the Dark Barbara Shook Hazen Cuando el bravucón del castillo descubre que el caballero Sir Fred le teme a la oscuridad trata de crear problemas entre el valiente caballero y su dama. Transiciones Familiares Koala Lou Mem Fox Koala Lou es amada por todos, pero su madre es la que más la ama al crecer la familia su madre está más ocupada Julius, the Baby of the World Kevin Henekes Cuando el ratón Julius nació, sus padres pensaron que él era perfecto, pero Lilly, su hermana mayor Siendo Excepcional Oh, the Places You ll Go! Dr. Seuss Acompáñalos. Comenzarás a suceder también. Owly Mike Thaler Owly es un pequeño, amable pero solitario búho que siempre está buscando nuevos amigos. Perfeccionismo The King s Tea Trinka Hakes Noble El día del rey se arruina cuando la leche para su té está agria y nadie tiene la culpa. Temas Sobre Varias Incapacidades Songames for Sensory Integration Aubrey Lande y Bob Wiz Canciones y música divertida con integración sensorial y actividades comunicativas con niños. 23 Instant Songames Barbara Sher, Aubrey Lande, Bob Wiz, y Lois Hickman Una serie de canciones, actividades y poemas para niños pequeños que enfatizan movimiento junto a amistad, autoestima y autoexpresión. Show Jo How to Wash Your Hands Charlie Buckley El libro exhorta y enseña a los niños a lavarse las manos. Fotos que muestran paso por paso las manos de una persona lavándose correctamente, mientras las páginas acompañantes muestran a un osito cometiendo errores al lavarse las manos. 16

24

25 LIBROS RECOMENDADOS PARA NIÑOS Temas Sobre Varias Incapacidades Show Jo How to Make a Sandwich Charlie Buckley Jo, el osito adorable, ilustra cómo hacer ( y no hacer!) un emparedado de mantequilla de maní y jalea. Meghan s World: the Story of One Girl s Triumph Over Sensory Processing Disorder Diane M. Renna y Regina Stark Libro de ilustraciones para niños en el cual pasan el día con Meghan, antes y después de ella recibir tratamiento para integración social. En términos que son apropiados para los niños, ella experimenta una variedad de terapias tradicionales y alternativas, incluyendo cepillarse, dieta sensorial, OT, audición terapéutica, dieta suplementos nutritivos, terapia visual y actividades físicas. Ahora ella se siente feliz y saludable. The Don t-give-up Kid and Learning Differences Jeanne Gehret Un libro para niños con muchos elogios para los niños LD o ADHD. Whoa, Wiggle-Worm: A Little Lemon Book About an Overly Active Child (Paperback) Betsy B. Lee Del publicador: Little Lemon y Lickety-split ayudan a David (Wiggle-worm) a ganar autocontrol, respeto por sí mismo y de los demás, y los secretos para hacer mejor trabajo en la escuela. Las preguntas de discusión en el libro hablan sobre estrategias, el impacto de los apodos, y cómo se siente ser útil. David puede ser un niño con ADHD, LD, problemas de conducta, azúcar alta o baja, privación de sueño, u otras condiciones. Thank You, Mr. Falker Patricia Polacco Un libro para niños cuya historia ocurre en los años de la década del 1950, es una historia conmovedora acerca de un niño que tiene dificultades con la dislexia. Recomendado por estudiantes de escuela primaria (y sus padres, maestros y compañeros). Leo the Late Bloomer Robert Kraus Sobre un tigre que no hace las cosas cuando los demás las hacen. Su padre está preocupado, pero Leo se desarrolla a su propio tiempo. Little Louie the Late Bloomer Robert Kraus Historia sobre el hermano pequeño de Leo, y cómo Leo le enseña a su hermano, el cual también se desarrolla tarde. Rolling Along: the Story of Taylor and His Wheelchair Jamee Riggio Heelan Explica cómo tener parálisis cerebral afecta a Taylor, y cómo el tener una silla de ruedas hace una gran diferencia al ayudarle a moverse, a hacer las cosas por sí mismo, y hasta jugar baloncesto con su hermano gemelo Tyler. Howie Helps Himself Joan Fassler Para niños de escuela primaria, la historia de un niño que usa una silla de ruedas. 18

26 LIBROS RECOMENDADOS PARA NIÑOS Temas Sobre Varias Incapacidades Don t Pop Your Cork on Mondays: The Children s Anti-Stress Book Adolph J. Moser Ayuda a los niños a controlar su genio. Con caricaturas enseña a los niños a determinar lo que los enoja y las destrezas para controlarse. Recomendado por niños de primaria y más adultos; este libro es cómico y efectivo. Allie the Allergic Elephant: A Children s Story of Peanut Allergies Nicole Smith Libro para niños popular sobre las alergias al maní (cacahuate) del elefante Allie. Brianna Breathes Easy: A Story About Asthma Virginia L. Kroll Brianna, una niña afroamericana muy jovial, es la estrella de la obra teatral de la escuela, hasta que el asma no diagnosticada resulta en una visita al hospital. Con cuidado apropiado, ella regresa lista para actuar. The Lion Who Had Asthma Jonathan London Sean disfruta pretender que es un león, un hipopótamo, y un gigante, hasta que comienza a respirar con dificultad. Él pretende ser un piloto mientras recibe su tratamiento con nebulizador para el asma. Pronto se siente bien y listo para ser un león otra vez. Un libro para niños pequeños que los anima a sentarse quietos al recibir sus tratamientos. 19

27 SERVICIOS ALTERNATIVOS PARA EL APRENDIZAJE Firefly (formalmente Centro Alta Vista para Autismo) 2695 South Jersey Street Denver, CO Teléfono: Educación, servicios de ayuda, evaluación, servicios de terapia. Ofrece programas de día completo, de medio día, y después de clases. Centro Bal Swan para Niños 1145 East 13th Avenue Broomfield, CO Teléfono: Provee terapias de intervención temprana y servicios de educación para niños con incapacidades desde la infancia hasta los ocho años de edad. Havern School Escuela Havern 4000 South Wadsworth Littleton, CO Teléfono: Esta escuela provee un programa de educación especializada para estudiantes de escuela primaria e intermedia con incapacidades de aprendizaje. Humanex Academy Academia Humanex 2700 South Zuni Englewood, CO Teléfono: Escuela alternativa intermedia y secundaria que provee un ambiente estructurado y de ayuda para estudiantes con una variedad de necesidades emocionales y de aprendizaje. Lindamood-Bell Learning Processes 10 Inverness Court East, Suite 150 Englewood, CO Teléfono: Instrucción basada en estudios y enseña lectura, lenguaje, comprensión y matemáticas. Ha probado ser exitoso con muchos estudiantes diagnosticados anteriormente con dislexia, hiperlexia, y trastornos de autismo. 20

28 SERVICIOS DE TRANSICIÓN Empleos y Entrenamiento del Condado Adams y Actividades WIA para Jóvenes del Condado Adams Centro One-Stop Career del Condado Adams 7190 Colorado Blvd. 5to piso Commerce City, CO Teléfono: Fax: Experiencias de trabajo de verano, destrezas de estudio y tutorías, prevención de deserción escolar, experiencias de trabajo pagadas y no pagadas, entrenamiento ocupacional, servicios de ayuda, oportunidades para desarrollar liderazgo. A Better Life Experience (ABLE) Una Experiencia de Vida Mejor 550 E. Thornton Pkwy., Suite 118 Thornton, CO Teléfono: Fax: Programa diurno y ayuda personal para adultos con incapacidades de desarrollo. Necesita fondos de North Metro para obtener servicios, llame para información detallada. Adult Care Management (ACMI) (Manejo de Cuidado para Adultos) 12 Garden Center Broomfield, CO Teléfono: Fax: Servicios: Dinero para cuidado en el hogar, ayuda financiera para familias o proveedores para ayuda personal para evitar ubicación en una institución 21 de vida asistida. Servicios basados en el hogar y la comunidad, ayuda financiera para servicios de proveedores profesionales como alternativa a la ubicación en una institución de vida asistida. Programas para niños HCBS Waiver y Medical Waiver, acceso a servicios de Medicaid para familias que no pueden calificar para el Medicaid debido a su ingreso. Cuidado sustituto (Foster) para adultos, supervisión 24 horas y supervisión de medicamentos para personas con enfermedad mental o para ancianos (no disponible para personas con incapacidades del desarrollo). Almost Home, Inc. (Casi en Casa, Inc.) 231 N. Main Street Brighton, CO Teléfono: Fax: Consejería, consejería legal, vivienda de emergencia y de transición, y ayuda con el alquiler. Atlantis Community Inc. 201 S. Cherokee Street Denver, CO Teléfono: Fax: Apoyo y consejería legal para los derechos de personas con incapacidades, ayuda con rentas y con rehabilitación.

29 SERVICIOS DE TRANSICIÓN Industrias Bayaud 333 W. Bayaud Denver, CO Teléfono: Fax: Empleos para personas con necesidades de salud mental: evaluaciones vocacionales, exploración de carreras en la comunidad, entrenamiento para el trabajo, servicios de ubicación, y de apoyo en el empleo. Tiene que tener al menos 16 años de edad y tener un historial de retención baja en el trabajo y/o una incapacidad que previene que pueda regresar a los empleos que tuvo anteriormente. Carmel Community Living 3030 Sterling Circle Boulder, CO Teléfono: Fax: Servicios para adultos con incapacidades: programas diurnos, ayuda personal, cuidados paliativos. CHARG Grupo de Acción y Recreación Capital Hill Clínica Grupal (2 lugares) 709 E. 12th Avenue Denver, CO Teléfono: Fax: Ellos ofrecen grupos de apoyo/ayuda, grupos para destrezas de la vida, actividades recreativas, salidas en temporada, y un programa para cuidado dental y de la vista. Drop-In Center (Centro sin citas) 920 Emerson Denver, CO Teléfono: El Centro de Recursos CHARG es un pionero en el modelo de colaboración entre consumidores de salud mental y sus apoyadores en la comunidad. Casa Chestor 1831 Boston Avenue, Suite 100 Longmont, CO Teléfono: Ext. 15 Fax: Lakewood Office: 355 S. Teller Street, Suite 200 Lakewood, CO Teléfono: Fax: Servicios residenciales para adultos con incapacidades en casas auspiciadoras o en un ambiente de Alternativa de Cuidado Personal (PCA) con consejeros entrenados. Servicios residenciales especializados para tratar con la conducta de personas con autismo u otros retos de conducta con consejeros especialmente entrenados. Asociaciones Comunitarias de Colorado 3801 E. Florida Avenue # 400 Denver, CO Teléfono: Fax: Ayudan a la gente con incapacidades a conseguir trabajo y entrenamiento por medio de ubicación en la comunidad. 22

30

31 SERVICIOS DE TRANSICIÓN Sociedad Easter Seals de Colorado 5755 West Alameda Lakewood, CO Teléfono: Fax: Servicios para encontrar empleo para personas con incapacidades desde la edad de 14 años: ubicación, asesoramiento, seguimiento, entrenamiento para viajar, y servicios de tecnología de ayuda: evaluación, entrenamiento en computadoras, rentas de equipos, librería de programas de dominio público. Fondos de Colorado para Personas con Incapacidades (CFPD) 1355 S. Colorado Boulevard, Suite 120 Denver, CO Teléfono: Fax: Fideicomiso para necesidades suplementarias con el propósito de proteger que el ingreso suplementario de la persona (SSI) y el Medicaid no sean impactados si reciben fondos que los harían inelegibles para recibir éstos u otros beneficios públicos. CU Denver Recursos y Servicios para Discapacitados Los Recursos de la Discapacidad y los Servicios Campus Box 118 P.O. Box 3364 Denver, CO Teléfono: Fax: TTY: disability-resources-services Adaptaciones para los estudiantes incluyen: libros en cinta, tiempo extendido durante las pruebas, flexibilidad en la asistencia a clases, tareas y muchos otros. 24 Centro de Denver para la Vida Independiente 6007 West 16th Avenue Lakewood, CO Teléfono: Ofrece manejo de casos, consejería legal, análisis de beneficios financieros, información y referido, servicios de vida independiente, ayuda con vivienda, entrenamiento para movilidad, y fondos para ayudas adaptivas para personas con incapacidades. Servicios enfocados en la vivienda. División de Rehabilitación Vocacional Grant Street, Suite 201 Northglenn, CO Teléfono: Fax: Provee consejería para empleos, evaluaciones vocacionales, ayuda con asesoría para el empleo, entrenamiento para buscar empleo, ayuda para el desarrollo en el empleo, entrenamiento en el empleo, otro entrenamiento vocacional según sea necesario. Centro de Oportunidades Educativas th Street, Suite 325 P.O. Box EOC Denver, CO Teléfono: Planificación e información educativa. Ofrece ayuda para evaluaciones y planificación pos secundaria, vocacional o educativa. Ayuda ofrecida para evaluaciones y planificación pos secundaria, vocacional y educativa, y ayuda para completar solicitudes para admisiones.

32 SERVICIOS DE TRANSICIÓN Front Range Community College (FRCC) Oficina para Incapacidades Sucursal de Westminster 3645 W. 112th Avenue Westminster, CO Teléfono: Fax: Variedad de servicios de ayuda y adaptaciones para estudiantes con incapacidades documentadas tales como: intérpretes para estudiantes con impedimentos auditivos, tomadores de notas, lectores y escritores, modificación de tareas y fechas límites, grabación de audio para estudiantes con impedimentos visuales, aparatos adaptivos. Metropolitan State College Access Center for Disability - Accomodations and Adaptive Technology Auraria Library, Suite 116 Ph: ~ access Proporciona a estudiantes elegibles acceso a algunas de las tecnologías adaptivas más modernas. Personal Affordable Living, Inc. (PAL) (Vivienda Económica Personal) P.O. Box Arvada, CO Teléfono: Vivienda económica de alta calidad en la comunidad para adultos con incapacidades del desarrollo que pueden vivir de manera independiente con supervisión mínima, que desean trabajo en la comunidad, y que pueden pagar el costo. Administración del Seguro Social Ingreso Suplementario del Seguro Social (SSI) West Alameda Parkway Lakewood, CO Teléfono: Ofrece ingreso suplementario, beneficios médicos por medio de Medicaid, ayuda para solicitar servicios, y el plan Achieving Self Support Program (PASS-Plan). Para adultos de 18 años en adelante: una incapacidad física o mental que no permitirá que la persona participe individualmente en actividades sustancialmente remuneradoras por lo menos por 12 meses. Para jóvenes menores de 18 años: un niños es considerado elegible para recibir SSI cuando las limitaciones en sus funciones son el resultado de una incapacidad física o mental. Centro United para Parálisis Cerebral (UPC) 2200 South Jasmine Street Denver, CO Teléfono: Fax: Servicios para los niños educación, cuidado diurno, preescolar de día extendido, y otros servicios, educación para la comunidad y apoyo para los padres de estudiantes con parálisis cerebral, planificación/ entrenamiento para empleos, intervención temprana, y programas de empleo. Terapia, actividades sociales y de recreación, programa diario desde el nacimiento a edad adulta específicamente enfocado en asuntos relacionados con parálisis cerebral. 25

33 SERVICIOS DE TRANSICIÓN Servicios Educativos y Terapias GED (Diploma de Equivalencia de Escuela Secundaria) Teléfono: CCD Centro de Oportunidades Educativas Teléfono: Servicios Comunitarios North Metro Teléfono:

34 27

35 PROMOCIÓN Arc del Condado Adams 641 E. 112th Avenue Northglenn, CO Teléfono: Ayuda en el sistema educativo y en el trabajo para niños y adultos con incapacidades. Provee asesores que asisten a reuniones de IEP con las familias. Para donar artículos reusables para el hogar llame al Teléfono: ADVOCACY DENVER 1905 Sherman Street, Suite 300 Denver, CO Teléfono: Ayuda en el sistema educativo y en el trabajo para niños y adultos con incapacidades. Provee asesores que asisten a reuniones de IEP con las familias. **Entrenan y proveen padres que son asistentes voluntarios.** Family Voices Voces de Familia Teléfono: Ayuda a las familias a usar los sistemas de cuidado para niños con necesidades especiales. Ayuda por medio de grupos, entrenamientos, listserve, vídeos, sitios web y más. Hands and Voices Manos y Voces P.O. Box 3093 Boulder, CO Teléfono: Janet DesGeorges, Directora Ejecutiva y madre. Ayuda y asesoría para familias con niños sordos y/o con problemas de audición. 28 AYUDA LEGAL PARA FAMILIAS ADVOCACY DENVER 1905 Sherman Street, Suite 300, Denver, CO Teléfono: Advocacy Denver Programa de Representación Legal Representación legal de bajo costo disponible para padres que tienen hijos con incapacidades. Tiene experiencia en las necesidades educativas de los niños bajo el Acta Educativa para Personas con Incapacidades y Sección 504 del Acta para Rehabilitación Vocacional. Advocacy Denver Programa de Representación Legal tiene cargos basados en el ingreso. Centro Legal para Personas con Incapacidades/ Impedimentos 455 Sherman Street, Suite 130, Denver, CO Teléfono: Provee ayuda legal para personas con incapacidades en la comunidad, la escuela, y el trabajo. Tienen un Blog con Randy Chapman, Esq. Abogados Voluntarios del Área Metro Teléfono: Provee servicios legales gratis o a bajo costo. Centro Rocky Mountain para Asuntos Legales para Niños Teléfono: Wrightslaw Información sobre las leyes relacionadas con educación especial y asesoría legal para niños con incapacidades/impedimentos.

36

37 RECURSOS EN LA COMUNIDAD Departamento de Servicios Sociales del Condado Adams 7190 Colorado Blvd. Commerce City, CO Teléfono: Fax: Servicios: cupones de alimentos; LEAP (ayuda de pagos de calefacción durante el invierno; ayuda para personas incapacitadas); ayuda financiera para incapacitados y que no pueden trabajar hasta por seis meses; Servicios para Protección de Adultos (ayuda y servicios para adultos en riesgo de ser abusados); Pagos por Cuido en el Hogar (vea Cuidado de Adultos); Servicios Basados en el Hogar y la Comunidad; Permisos Médicos y servicios HCB para Niños; Cuidado en Hogares Sustitutos; QMB - Beneficiario Calificado por Medicare - paga cuotas y deducibles de Medicare (solo para recipientes de Medicare); Programa de Ayuda para Cuidado de Niños; Cumplimiento de Pensión Alimenticia para Menores; Programa de Salud para Niños. Oficina para Desarrollo de la Comunidad del Condado Adams 7111 E. 56th Avenue Commerce City, CO Teléfono: Fax: Servicios incluyen donación de canastas de alimentos (dos al mes para cada hogar), reparaciones en el hogar tales como electricidad, plomería, reparación de techos y pisos. Tiene que residir en el Condado Adams. Proceso de solicitud requerido, llame para pedir una solicitud. Compañeros en Tecnología Auxiliar / Proyecto de Tecnología Auxiliar de Colorado 601 E. 18th Avenue, Ste 130 Denver, CO Teléfono: TTY: Evaluaciones clínicas para personas con incapacidades, entrenamiento para profesionales, y una conferencia anual. Sociedad de Colorado para el Autismo 550 S. Wadsworth Blvd., Ste 100 Lakewood, CO Teléfono: Teléfono: Organización que provee referidos y ayuda a personas con autismo y a sus familias y personas que los cuidan. Departamento de Salud y Servicios Humanos del Condado Broomfield 6 Garden Center Broomfield, CO Teléfono: Ayuda médica; protección de niños; protección de adultos; cupones de alimentos; ayuda temporera para familias en necesidad; pensión alimenticia para menores; servicios para personas de mayor edad; servicios para veteranos. Brothers Redevelopment (Renovaciones Hermanos) Teléfono: Adaptaciones a edificios para accesibilidad. 30

38 RECURSOS EN LA COMUNIDAD Community Wheels Ruedas de la Comunidad 3227 Chase Street Denver, CO Teléfono: Fax: Transportación para personas de mayor edad o incapacitadas desde el hogar hasta el lugar deseado. Si son elegibles, Medicaid paga los costos. Incapacidad de movimiento. El Grupo Vida P.O. Box Denver, CO Teléfono: Dirigido para familias latinas, El Grupo Vida es una red de padres y familias con niños con incapacidades que ofrecen apoyo, información y eventos en la comunidad. Información, referidos y grupos de apoyo para padres que hablan español. Conferencia anual gratis en Denver en el otoño. EMPOWER Colorado c/o CP de Colorado Grupo de Apoyo Empower del Condado Adams 2200 South Jasmine Street Denver, CO Teléfono: Grupo de Apoyo en Thornton. Contacto: Cheri Bena o Kim Michelle Rivera. Se reúnen el 3er lunes de cada mes de 6:00 a 8:00 p.m. en Rainbow Center en Thornton. Cuidado de niños gratis para las familias de niños que asisten a un grupo de apoyo. Ofrece apoyo, educación, y recursos para las familias de niños con retos sociales, emocionales o de salud mental. Ofrece un listserve muy bueno en el que los padres pueden compartir consejos y recursos. 31 Epilepsy Foundation of Colorado 234 Columbine Street, Suite333 Denver, CO Teléfono: Teléfono: Greeley Satellite Office Teléfono: La Fundación de Epilepsia de Colorado (EFCO) fue incorporada como una organización no lucrativa en Fue fundada por un grupo de personas que quisieron proporcionar recursos para gente y sus familias que tienen epilepsia. La misión de la Fundación de Epilepsia de Colorado (EFCO) es de prevenir, controlar y curar epilepsia y para asegurar que personas con ataques de epilepsia pueda tomar parte en todas las experiencias de vida. Nuestros objetivos son de mejorar la calidad de vida de las personas con epilepsia, eliminar el estigma asociado con la enfermedad mediante el conocimiento y educación y prevenir el comienzo de epilepsia. Para donar ropa ligeramente usada y artículos de casa, llame a EXCITE del Condado Adams 641 E. 112th Avenue Northglenn, CO (efectivo 1/1/09) Teléfono: EXCITE es una red de padres y grupo de apoyo para las familias en el Condado Adams con niños de cualquier edad con una variedad de necesidades. Está patrocinado por The Arc del Condado Adams, y se reúne en la oficina de Arc el cuarto jueves de cada mes de 12-2 p.m. y 6:30-8:30 p.m. Para información y RSVP llame al Las reuniones pueden variar debido a días feriados, etc.