Estimados Miembros del comité directivo de Xstrata, estimadas y estimados Accionistas

Transcripción

1 Llamado por una responsabilidad empresarial vinculante de Xstrata Plc. frente a los abusos de derechos humanos cometidos en el conflicto minero estallidoenespinar,perú XstrataPlc. Bahnhofstrasse2 6300Zug(Suiza) Zug,Suiza 7/09/2012 EstimadosMiembrosdelcomitédirectivodeXstrata,estimadasyestimadosAccionistas Es con gran consternación que las organizaciones firmantes nos hemos enterados del estallido del conflicto minero en la provincia andina de Espinar en el Perú. Hasta el momento se reportan tres muertos y alrededor de cien personas heridas, que incluyen tanto integrantes de la sociedad civil como efectivos de la Policía. Según las informaciones recibidas alrededor de 1500 efectivos de la PolicíaacudieronalaentradadelaempresamineraXstrataTintayaapartirdel18demayo.Aquellos seinstalaronapedidodelaempresamineradelantedelaentradadeltajoabiertocuprífero,afinde resguardarlasoperacionesminerasfrentealasmanifestaciones.larazónporlasmovilizacionesde la sociedad civil radicó en la demanda de investigar la presencia de metales pesados encontrados tantoenlosdosríoscomoensuelosaledañosaltajoabiertodexstratatintayaparagarantizarlas condicionesdesubsistenciadelascomunidadescampesinas.enelcursodelasmanifestacionesque duraronvariosdíashuboenfrentamientosgravesdondesehicierondisparosalosmanifestantescon armasletales.losreportesregistranmaltratosdepartedelosefectivospolicialesenelcasodelos23 detenidos, entre los que también se encuentran mujeres y niños, aparte de por lo menos tres víctimas reportadas como torturadas. Además de la privación de sueño y alimentación, se reporta violenciafísicaypsicológica,aligualquelarendicióndedeclaracionesfalsasbajopresión.durante losmencionadosacontecimientoselcampamentominerodexstratatintayalehaservidoalapolicía por lo menos por algún tiempo como centro de detención. De este modo la empresa minera ha coadyuvadoactivamenteaquesecometenabusosaderechoshumanosfundamentales. XstrataPlc.pretendedesimismoserunaempresadeenvergaduraydeclara: La consulta de las comunidades es una estrategia clave en nuestro acercamiento. Prestamos cuidadosamente atención a los miembros de la comunidad para entender sus necesidades, preocupaciones y perspectivas y buscamos involucrarlos en desarrollar soluciones que hablan de los impactos, riesgos y oportunidades. 1 [Nuestro marco de desarrollo sostenible] incluye una filosofía de precaución y está aliñada con estándares internacionales [...] incluyendo los Principios Voluntarios. 2 Estamos comprometidos con implementar los Principios Voluntarios en Seguridad y Derechos Humanos (PVs) en todos nuestros sitios de operación. Los PVs destacan el papel que empresas pueden jugar en promover el respecto por los derechos humanos y ayudar a gobiernos con reformas en el sector de seguridad y el fortalecimiento del Estado de Derecho. 3 1

2 Desafortunadamente Xstrata falló reiteradamente en aprovechar las oportunidades de diálogo. Aquellas le fueron ofrecidas en varias ocasiones por parte de la sociedad civil y el Alcalde de la ProvinciadeEspinartodavíamesesantesdequeelconflictoestallara. Nosotras organizaciones nacionales e internacionales que nos sentimos comprometidos con la defensayelfomentodelosderechoshumanosylaproteccióndelmedioambienterechazamosla violenciaylosmaltratosconlosquelosefectivosdelapolicíaactuaroncontralosmanifestantesy integrantesdelavicaríadesolidaridaddesicuani. Entendemos que la empresa Xstrata carga una co responsabilidad por los actos de violación de Derechos Humanos cometidos, la detención del Alcalde Óscar Mollohuanca y la proclamación del estadodeemergenciaenespinar. LlamamosalaresponsabilidaddeladireccióncorporativaydelagerenciadeXstrataPlc.paraquese comprometendeformavinculante: afiliarseporfinalospvs; aconducirunaevaluacióndeimpactodederechoshumanos,talcomolopreveenlospvs; conformealospvsprohibirafuturoqueelcampamentominerosirvacomocampoocentro dedetenciónilícita; conforme a los PVs garantizar que las fuerzas de seguridad no vuelvan a proceder con violencia desproporcionada en contra de los manifestantes en futuras protestas y que ademásnoserecurrealacriminalizacióndelosmanifestantes; enelsentidodelrepresentanteespecialdenacionesunidassobreempresastransnacionales y Derechos Humanos John Ruggie, efectuar recompensas tanto para las familias de los dos fallecidoscomoparalasociedadcivildeespinar; iniciarunainvestigaciónindependienteacercadelaactuaciónviolentaeilegítimacometida porpartedelasfuerzasdelapolicíaparallevarlosresponsablesantelacorte; tomar ocasión de la Denuncia penal por contaminación ambiental y la Acción de amparo para colaborar de forma incondicional con las Autoridades judiciales responsables a fin de prestaratenciónalaspreocupacionesdelapoblación; permitir realizar estudios de sostenibilidad integrales que se realizan de forma independientedelaempresaminera,paradeterminarlafuentedecontaminacióndelosríos y suelos con metales pesados alrededor del tajo abierto de Xstrata Tintaya a fin que las demandaslocalesseanatendidas; incluirafuturoenlosreportesempresariales(p.ej.reportesdesostenibilidad)evaluaciones críticas(p.ej.porpartedelavicaríadesolidaridaddesicuani)cuandosetratadedescribirla relaciónentreempresamineraycomunidadeslocales; rendircuentasobrecomoxstrataoglencore Xstrataproponenevitarafuturoestallidosde conflictosparecidosensussucursales. Firman: 1 Communityconsultationiskeytoourapproach.Welistencarefullytocommunitymemberstounderstandtheirneeds, concerns and perspectives, and seek to involve them in developing solutions that address the impacts, risks and opportunities approach/ 2 [OurSustainableDevelopmentFramework]incorporatesaprecautionaryphilosophyandisalignedwithinternational standards including [...] the Voluntary Principles. approach/sustainabledevelopment framework/ 3 We are committed to implementing the Voluntary Principles on Security and Human Rights (VPs) across all our operations.thevpshighlighttherolecompaniescanplayinpromotingrespectforhumanrightsandassistinggovernments with security sector reforms and strengthening the rule of law. humanrights/human rights/ 2

3 MarianneAeberhard, Directoraejecutiva StephanSuhner Directorejecutivo&Directordecampañas mission.ch EvaSchmassmann, Directoradecampañas TeresSteigerGraf Directoraejecutiva DanielHostettler ResponsableDerechosHumanos MigesBaumann Encargadopolíticasdedesarrollo LorenzKummer AsesorpolíticasIndústriasExtractivas SariMietinnen Directoraejecutiva 3

4 FederacióndeSindicatosdelcantóndeZug,Suiza RichardSolly Cordinador GloriaHolguin ResponsableTerritorios,Empresasy DerechosHumanos AndreaTorresBobadilla Presidenta ClaudiaMartinez Directora peru.de/isp/ HeinzSchulze Presidente ElkeRothkopf RepresentantedelComite 4

5 5