PUERTO DE BARCELONA Para la asociación creemos que sólo se esta buscando la ruptura del sistema Transcont anuncia un paro indefinido para diciembre

Transcripción

1 FUNDADO EN 1895 TERCERA ÉPOCA Viernes BARCELONA 21 DE NOVIEMBRE DE 2008 NÚMERO 3196 / 0.60 EUROS LOGÍSTICA, TRANSPORTE, EMPRESAS Y NEGOCIOS PUERTO DE BARCELONA Para la asociación creemos que sólo se esta buscando la ruptura del sistema Transcont anuncia un paro indefinido para diciembre El presidente de la asociación, Amador Moreno, envió el pasado miércoles una carta a Jordi Valls En la misiva Transcont denuncia que Proatrans es otro sistema más recaudatorio para el puerto La asociación de transportistas autónomos del puerto de Barcelona, Transcont, comunicó el pasado miércoles a la Autoridad Portuaria de Barcelona (APB) que sus asociados iniciarán el próximo día 1 de diciembre un paro indefinido, como protesta, principalmente, a las condiciones que establece el sistema Proatrans que desarrolla este enclave. En una carta firmada por el presidente de la asociación, Amador Moreno, dirigida al presidente de la autoridad porturia, Jordi Valls, se critica que este proyecto es otro sistema más recaudatorio para el puerto de Barcelona. Nosotros creíamos que dicho proyecto era para la regulación y ordenación de acceso al transporte vinculado al puerto de Barcelona, se explica en el documento, pero creemos que sólo se esta buscando la ruptura del sistema con lo que se perjudica seriamente a toda la comunidad portuaria.» PÁGINA 3 MARÍTIMO UniportBilbao crea un grupo de trabajo de eficiencia La sociedad de promoción portuaria UniportBilbao anunció ayer la constitución del grupo de trabajo de eficiencia energética con el objetivo, en una primera fase, de realizar auditorías energéticas coordinadas en el seno de cada una de las empresas que se han adherido al mismo. Estas empresas son: Abra Terminales Marítimas, Agemasa; la propia Autoridad Portuaria de Bilbao; Bergé Marítima Bilbao, Bikakobo-Aparcabisa, Consignaciones Toro y Betolaza, Marítima Candina, y Servicios Logísticos Portuarios-SLP. Para la realización del trabajo se ha contratado a la ingeniería Idema.» PÁGINA 11 PUERTO DE BARCELONA El proyecto ha sido liderado por Prevestiba Portic presenta un sistema de gestión de los partes de avería en estibadoras La plataforma Portic presentó ayer en las instalaciones de Prevestiba el proyecto para la gestión informatizada de los partes de avería de las empresas estibadoras. Dicho proyecto ha sido liderado por la propia sociedad Prevestiba con la colaboración de la asociación de empresas estibadoras del puerto de la Barcelona, así como los delegados de prevención de la sociedad Estibarna-APIE, como una mejora más del seguimiento de las actividades preventivas de las empresas. El desarrollo informático ha sido llevado a cabo por Portic, que durante varios meses ha adecuado a la vía telemática las necesidades de empresas, trabajadores y los requerimientos de Prevestiba a este efecto.» PÁGINA 5 MARÍTIMO Afectará a las naves de más de mil toneladas de arqueo bruto España prohibe amarrar a puerto a los buques sin seguro por contaminación Desde hoy, todo buque de más de mil toneladas de arqueo bruto, debe tener suscrito un seguro o garantía financiera que cubra su responsabilidad por los daños debidos a contaminación causada por su combustible, así como por los costes o daños ocasionados por todas las medidas que, con posterioridad a un incidente tome cualquier persona, con objeto de evitar o reducir al mínimo los daños debidos a la contaminación. De lo contrario, los buques que no cumplan con esta normativa de seguridad no tendrán permiso para acceder a los puertos españoles. El Consejo de Ministros, en su reunión del pasado 31 de octubre, aprobó, a propuesta del ministerio de Fomento, el Real Decreto por el que se dictaban normas sobre la cobertura de la responsabilidad civil por los daños debidos a la contaminación causada por el combustible de los buques.» PÁGINA 3 Ateia-OLT visita el nuevo edificio de los prácticos. Diversos representantes de Ateia-OLT, encabezados por su presidente, Mariano Fernández, visitaron ayer la nueva torre de los Prácticos del puerto.» PÁG. 4 TERRESTRE TGN y Castellón pugnan por la autovía de Aragón El ministerio de Fomento sigue sin definir el trazado definitivo de la nueva autovía de Aragón, la A-68, el eje más rápido entre el Cántabrico y al Mediterréneo. Discurrirá por el norte de Castellón -desdoblando también la N-232- pero tanto Castellón como Tarragona rivalizan para ser la desembocadura la nueva autovía.» PÁGINA 11 Argelia 08 M I S I Ó N C O M E RC I A L D E L P O R T D E B A RC E LO N A ARGEL 2-4 DE DICIEMBRE FALTAN 12 DÍAS tel. (+34) Port de Barcelona

2 2 EL VIGÍA VIERNES 21 DE NOVIEMBRE DE 2007 TENDENCIAS La mayor parte del espacio logístico de Valencia se sitúa en la zona Centro, donde se encuentra el polígono de Ribarroja Distribución del parque logístico Disponibilidad por zona Centro 68% Sur 28% Norte 4% Centro Sur Norte Disponibilidad Tasa Disponibilidad FUENTE: ATISREAL PREMIOS LA FOTO HISTÓRICA Ingeniería naval CEMT premia a José Esteban Pérez, presidente de AIME LA INFANTA ISABEL DE BORBÓN durante un viaje a bordo del Alfonso XII del que era capitán Deschamps alrededor de Foto extraida del libro La compañía Trasatlántica en las Campañas de Ultramar de Carlos Llorca Baus. Publicado por el Ministerio de Defensa. El jurado ha destacado la contribución de Pérez a la industria naval española y su faceta como formador de ingenieros navales La Confederación de sociedades de tecnología marítima europea (CEMT, en inglés) ha concedido al presidente de la Asociación de ingenieros navales y oceánicos de España (AINE), José Esteban Pérez, el Premio CEMT 2007 en reconocimiento a su destacada contribución durante muchos años a la industria de la construcción naval española y europea, y a la formación de los ingenieros navales del futuro. Pérez ha desarrollado diversos cargos a lo largo de su carrera profesional. Fue director de los astilleros de España, dirigió la Asociación Europea de Constructores Navales en Bruselas y presidió la Unión de Constructores en España. Asimismo ha sido profesor de Construcción Naval en la Escuela Superior de Ingenieros Navales de Madrid y actualmente ostenta la Vicepresidencia Europea de Construcción Naval de la OCDE. Los premios CEMT Awards se conceden anualmente como reconocimiento a las contribuciones que individuos u organizaciones han realizado en la Construcción Naval europea. Se otorgaron por primera vez en 2005, y los galardonados hasta la fecha han sido diversos profesionales del sector de toda Europa. La CEMT es una federación independiente de instituciones profesionales, relacionadas con la educación y el desarrollo profesional, que favorecen el intercambio de información en el campo de la tecnología marítima Por su parte, AINE lleva desde 1930 trabajando en defensa de los profesionales que integran el colectivo e impulsando proyectos e iniciativas que fomenten el desarrollo del sector. Teléfono Fax cgoccenter@iberia.es FE DE ERRATAS Manuel Cardona, presidente del Air Cargo Club de Barcelona La información publicada en la página 4 de El Vigía de ayer sobre la elección de Jesús Revilla como presidente del Air Cargo Club de Barcelona estaba equivocada. Manuel Cardona continúa siendo el presidente de la entidad y las votaciones que se realizaron el pasado miércoles eran para escoger a Jesús Revilla como Socio del Año del Air Cargo Club. La entrega del galardón se realizará el próximo próximo 13 de diciembre en el Círculo Ecuestre de Barcelona. AGENDA Jornada sobre el contrato de transporte Aeustramer organiza una jornada el próximo 4 de diciembre en el Hotel Holiday Inn de Madrid que versará sobre el contrato de transporte. Con el objetivo conocer la naturaleza del contrato, cuáles son las reglas que lo rigen, qué ámbito de aplicación tiene y cuál es su alcance y eficacia, así como la regulación de su contenido y las modificaciones que contempla el Anteproyecto de Ley del Contrato de Transportes Terrestres de Mercancías. Los temas que se tratarán durante el encuentro serán el contenido del contrato de transporte de mercancías a cargo de Antonio García Delgado, secretario general de Anatrans; los documentos del contrato del transporte de mercancías en la ponencia de Javier Fernández Torres, socio director del Centro de Desarrollo del Transporte (CDTE); la responsabilidad de las partes, aspectos a tener en cuenta en el momento de la negociación del contrato por José Manuel Pardo Vegezzi, secretario general adjunto de ASTIC y las modificaciones normativas que introduce el Anteproyecto, analizadas por Emilio Sidera Leal, subdirector de Ordenación y Normativa del Ministerio de Fomento. Más información: Encuentro sobre el transporte marítimo El Gobierno de las Islas Baleares en colaboración con la Asociación de Navieros Españoles (Anave) organizan mañana una jornada sobre el transporte marítimo en donde se tratarán áreas como la sostenibilidad, las infraestructuras y el transporte marítimo en las Islas Baleares, la cohesión social y el turismo y la normativa que afecta al sector. Entre los ponentes destacan Gabriel Vicens, consejero de Movilidad y Ordenación del Territorio del Gobierno de las Islas Baleares; Juan Ramón Hernández, consejero de Obras Públicas y Transportes del Gobierno de Canarias yfrancesc Triay, Presidente de la Autoridad Portuaria de Baleares. Más información:

3 VIERNES 21 DE NOVIEMBRE DE 2008 EL VIGÍA 3 PUERTO DE BARCELONA Transcont iniciará un paro en diciembre en protesta por el sistema Protrans La asociación de transportistas autónomos considera que se trata únicamente de otro sistema recaudatorio para el puerto Transcont Valencia explica que compañías transitarias están solicitando ya trabajos en el puerto de Barcelona pero descarta las cargas Alberto Guerrero Barcelona La asociación de transportistas autónomos del puerto de Barcelona, Transcont, comunicó el pasado miércoles a la Autoridad Portuaria de Barcelona que sus asociados iniciarán el próximo día 1 de diciembre un paro indefinido, como protesta, principalmente, a las condiciones que establece el sistema Proatrans que desarrolla este enclave. En una carta firmada por el presidente de la asociación, Amador Moreno, dirigida al presidente de la autoridad porturia, Jordi Valls, se critica que este proyecto es otro sistema más recaudatorio para el puerto de Barcelona. Nosotros creíamos que dicho proyecto era para la regulación y ordenación de acceso al transporte vinculado al puerto de Barcelona, se explica en el documento, pero creemos que sólo se esta buscando la ruptura del sistema con lo que se perjudica seriamente a toda la comunidad portuaria. Por otra parte, Transcont hace también referencia al abandono del proyecto de la zona de servicios para el transporte, al que consideran uno de los pilares que motivaron la creación de Proatrans, y lamentan que se nos deja sin plazas de parking otorgándoselas a todas las empresas. El plan Proatrans se convierte de esta manera en una de las princi- El pasado 13 de noviembre Transcont Barcelona participó en un encuentro en la sede la asociación Asnepa ACUERDO CON TRANSCONT VALENCIA 1 La asociación valenciana no cargará en Barcelona El anuncio del paro emitido por Transcont Barcelona no ha sorprendido en la sede de la asociación de Valencia. Fuentes de esta agrupación han señalado a El Vigía que los autónomos asociados a Transcont ofrecerán su apoyo a los profesionales del puerto de Barcelona ante el inicio de este conflicto. De esta manera, la asociación reconoce que sus asociados están descartando ya trabajos que transitarios del enclave barcelonés están ofreciendo a profesionales de Valencia para anticiparse a los efectos que puede suponer esta huelga. Por su lado, en el puerto de Valencia, la autoridad portuaria mantiene hoy un encuentro con Transcont para debatir las condiciones que, en opinión de la asociación, establecen las compañías navieras con las transitarias para obligarlas a contratar determinadas empresas del transporte. pales razones que ofrece la asociación para justificar la decisión de iniciar el paro, precisamente, el día 1 de diciembre, fecha en la que la Autoridad Portuaria de Barcelona prevé comenzar la aplicación del nuevo pliego de condiciones de este sistema. LA INTEGRACIÓN A ASNEPA La decisión de Transcont se toma una semana después del encuentro que mantuvo el pasado día 13 en Valencia con los dirigentes de Transcont en esta ciudad, durante el cual constituyeron el área de transportes de puertos de la asociación Asnepa. En esta reunión, estas agrupaciones representantes de trabajadores autónomos ya anunciaron que adoptarían medidas ante la situación generada en el puerto de Barcelona por Proatrans. De la misma forma, se informaba sobre la posibilidad de establecer un paro semanal de un día para reivindicar sus derechos, según se informó por medio de una nota emitida por Asnepa, pese a aclarar que la asociación se posicionaba en contra de la huelga, puesto que perjudicaría los intereses del colectivo de autónomos fundamentalmente de cara a las próximas fechas navideñas. MARÍTIMO España prohibe la entrada a los puertos a los buques sin seguro por contaminación La nueva norma se ha elaborado cumplir con determinadas prescripciones del Convenio Internacional sobre responsabilidad civil El Vigía Barcelona Desde hoy, todo buque de más de mil toneladas de arqueo bruto, debe tener suscrito un seguro o garantía financiera que cubra su responsabilidad por los daños debidos a contaminación causada por su combustible, así como por los costes o daños ocasionados por todas las medidas que, con posterioridad a un incidente tome cualquier persona, con objeto de evitar o reducir al mínimo los daños debidos a la contaminación. De lo contrario, los buques que no cumplan con esta normativa de seguridad no tendrán permiso para acceder a los puertos españoles. El Consejo de Ministros, en su reunión del pasado 31 de octubre, aprobó, a propuesta del ministerio de Fomento, el Real Decreto por el que se dictaban normas sobre la cobertura de la responsabilidad civil por los daños debidos a la contaminación causada por el combustible de los buques. Posteriormente, el Boletín Oficial del Estado (BOE) publicaba el texto de esa disposición legal. El Real Decreto se ha elaborado para dar cumplimiento a determinadas prescripciones del Convenio Internacional sobre responsabilidad civil suscrito en Londres el 23 de marzo de 2001, ratificado por España el 10 de diciembre de 2003, y que ha entrado hoy en vigor para los todos los Estados que lo firmaron. El Real Decreto precisa qué entidades pueden expedir el seguro o garantía financiera, tales como: determinadas aseguradoras que hayan obtenido autorización del ministerio de Economía y Hacienda o que, estando domiciliadas en un país perteneciente al Espacio Económico Europeo, ejerzan su actividad en España en régimen de derecho de establecimiento o régimen de libre prestación de servicios. La norma se aplica a los buques de más de mil toneladas de arqueo bruto

4 4 EL VIGÍA VIERNES 21 DE NOVIEMBRE DE 2008 TRANSITARIOS Una delegación de Ateia-OLT visita la nueva torre de control del puerto de Barcelona FERROVIARIO La Corporación de Prácticos mostró ayer los detalles de la operativa que realizan para gestionar la navegación marítima en el enclave Alberto Guerrero Barcelona Representantes de la Asociación de Transitarios Internacionales de Barcelona (Ateia-OLT) visitaron ayer el nuevo edificio de la torre de servicios portuarios del enclave, que integra el Centro de Gestión del Tráfico Portuario y la sede de la Corporación de Prácticos. La comitiva, encabezada por su presidente, Mariano Fernández, fue recibida por el presidente de la Corporación de Prácticos del puerto de Barcelona, Rafael García Menéndez, que mostró estas nuevas instalaciones y explicó detalles de la operativa de gestión de la navegación marítima. Tras realizar este recorrido, la delegación de transitarios se embarcó en una de las naves de los prácticos para conocer el estado de las obras de la nueva terminal del muelle Prat. Esta nueva torre, operativa desde el día 1 de junio y que ha supuesto una inversión superior a los 6,7 millones de euros, está situada en el muelle de la Energía y ha sido diseñada por el arquitecto Josep María Botey. Su construcción, como explica el puerto, es una consecuencia del aumento del tráfico de mercancías y pasajeros en el puerto y del incremento de las zonas de atraque generadas por las obras de ampliación que se están desarrollando. Los representantes de Ateia recorrieron las nuevas instalaciones Trasbordo de trenes de mercancías en la estación de Portbou Portbou y Cerbère desarrollarán el sector del ferrocarril conjuntamente Los alcaldes de ambas localidades firmaron un convenio para continuar viviendo del único sector que las ha hecho crecer El Vigía Barcelona Los ayuntamientos de Cerbère y Portbou trabajarán conjuntamente para desarrollar instalaciones ferroviarias. Durante la Cumbre Internacional Ferroviaria celebrada a principios de semana en Portbou, los dos alcaldes decidieron crear una comisión para llevar adelante este proyecto. En este sentido el edil de Portbou, Antoni Vega, defendió que el trabajo que se ha iniciado en el encuentro no se acabe aquí y que sirva para definir el futuro del tren entre las dos poblaciones. Por su parte el máximo responsable de la localidad de Cerbère, Jean-Claude Portella, se mostró convencido de que las dos poblaciones se harán fuertes para continuar viviendo del único sector que las ha hecho crecer. La Cumbre Internacional Ferroviaria reunió a cerca de un centenar de personas de administraciones, empresas ferroviarias y organizaciones económicas, que debatieron sobre las perspectivas del transporte ferroviario en la actual línea que une Cerbère y Portbou, tanto para el transporte de mercancías como para el de pasajeros. Durante el encuentro profesionales, los trabajadores del centro de mantenimiento ferroviario que la empresa SNFC tiene en Cerbère presentaron una moción contra el cierre de este servicio, previsto para el primer trimestre de 2009 y que puede suponer una pérdida de entre 45 y 60 puestos de trabajo. Varias entidades se adhirieron a esta causa. LOGÍSTICA El SIL promociona su próxima edición en la Feria Logística de China El Salón Internacional de la Logística y de la Manutención (SIL) contó con un stand de 20 metros cuadrados en la considerada feria más importante del país asiático, la China International Logistic Fair (CILF), en la que hizo promoción de su décimoprimera edición que tendrá lugar del 2 al 5 de junio del año que viene. Los metros cuadrados de CILF acogieron a destacadas empresas del sector del transporte, los servicios y equipamientos logísticos, puertos, aeropuertos, parques logísticos, nuevas tecnologías, asociaciones y organizaciones sectoriales. En total fueron visitantes profesionales de todo el mundo los que acudieron del 7 al 9 de noviembre al Centro de Convenciones y Ferias de la localidad de Shenzhen. Muchos de estos profesionales mostraron su interés por la oferta de negocio que plantea el SIL El encuentro logístico de Barcelona acudirá a otras ferias internacionales para promocionar su actividad. Stand del SIL en la Feria de logística internacional celebrada en China Nombre o razón social: NIF:... Domicilio:......Población: Provincia:... CP:...Teléfono... Fax... Tipo de suscripción: Anual 234 euros IVA incluido Formas de pago: Domiciliación bancaria: Banco o caja... Sucursal... Nº C.C... Cheque nominativo Giro Efectivo Solicito tramiten mi suscripción a EL VIGÍA en las condiciones arriba indicadas. Fecha... Firma Publicaciones de los Puertos de España S.L. Paseo de la Zona Franca, 137, planta 1ª, puerta Barcelona Tel / Fax

5 VIERNES 21 DE NOVIEMBRE DE 2008 EL VIGÍA 5 MARÍTIMO Portic presenta el proyecto para gestionar partes de avería de empresas estibadoras El proyecto ha sido liderado por Prevestiba con la colaboración de las empresas estibadoras así como de Estibarna-APIE El programa pretende mejorar el canal de información por parte de los trabajadores ante las incidencia que detecten El Vigía Barcelona La plataforma tecnológica Portic del puerto de Barcelona presentó ayer en las instalaciones de Prevestiba el proyecto para la gestión informatizada de los partes de avería de las empresas estibadoras. Dicho proyecto ha sido liderado por la propia sociedad Prevestiba con la estrecha colaboración de la asociación de empresas estibadoras del puerto de la capital catalana, así como los delegados de prevención de la sociedad Estibarna-APIE, como una mejora más del seguimiento de las actividades preventivas de las empresas estibadoras. El desarrollo informático ha sido llevado a cabo por la plataforma Portic, que durante varios meses ha adecuado a la vía telemática las necesidades de empresas, trabajadores y los requerimientos de Prevestiba a este efecto. Con este proyecto se pretende mejorar y agilizar el canal de información y comunicación por parte de los trabajadores de cualquier incidencia que detecten en el transcurso de su actividad laboral y que pueda ser Presentación del nuevo sistema, por parte de los responsables de Portc causa de un riesgo para sí mismo, o para el resto de trabajadores mediante el cumplimiento informatizado del registro denominado Parte de Avería, fomentando la colaboración y participación de todos los trabajadores en la actividad preventiva de las empresas. Según un comunicado, los próximos pasos a seguir será la habilitación de las terminales informáticas en los lugares de trabajo donde se desarrolla la actividad portuaria, además de la incorporación de los datos identificativos de la maquinaria, lugares y operativas de cada empresas, la realización de pruebas piloto del sistema, difusión e información a los usuarios e implantación del sistema. PRESENTACIÓN DE PORTIC FORWARDING La plataforma tecnológica Portic dio inicio la pasada semana el ciclo de desayunos de trabajo para presentar su nueva aplicación dirigida a transitarios y agentes de aduanas. Se trata de Portic Forwarding que tiene el objetivo de ofrecer la trazabilidad de todas las operaciones. Mediante reuniones reducidas, los responsables de Portic quieren explicar los beneficios de integrarse en la red telemática para realizar un seguimiento más fácil de las operaciones. Entre los servicios que ofrece Portic Forwarding destaca el envio de bookings y órdenes de transporte de manera on line, la consulta de las entradas y salidas de la Terminal, así como el acceso a los schedules marítimos o la obtención de la confirmación de partida a través de Internet. Otra de las novedades es que el transitario puede integrarse con la plataforma y alimentar su propio sistema de gestión con la información que hay en el sistema comunitario, evitando tener que introducir la misma información dos veces. AL DÍA Tarragona convoca nuevas obras viarias y ferroviarias en el puerto La Autoridad Portuaria de Tarragona ha abierto concurso para la ejecución de las obras correspondientes al proyecto constructivo del vial territorial, la línea de ferrocarril en la Zona de Actividades Logísticas (ZAL) anexa a la superficie portuaria y los accesos de la petrolera Repsol en el tramo elevado sobre el rack de la propia compañía. El presupuesto base de licitación tiene un importe total de ,90 euros, con una garantía provisional de ,38 euros. Asimismo, la autoridad portuaria ha informado que el plazo de ejecución, una vez se haya publicado en el Boletín Oficial del Estado el adjudicatario, será de 12 meses. La apertura pública de las ofertas económicas será el día 10 de diciembre del presente ejercicio. Valencia abre concurso para las defensas del muelle Príncipe La Autoridad Portuaria de Valencia ha abierto concurso para la adjudicación del suministro de las protecciones del muelle Príncipe del puerto de la capital levantina. El material objeto del contrato es el suministro de 32 defensas cilíndricas de caucho, con un plazo de entrega de tres meses. Según publicó ayer el Boletín Oficial del Estado (BOE) el importe de la licitación asciende a euros, con una garantía provisional de euros. En este sentido, la fecha límite para la obtención de documentos e información expirará el próximo día 9 de diciembre de Asimismo, el cierre para la presentación de las ofertas económicas por parte de las compañías será el próximo 23 de diciembre en la sede de la autoridad portuaria. TRANSPORTE Fenadismer reclama ampliar las categorías del Observatorio de Costes El Observatorio tiene como objetivo orientar a los distintos agentes que intervienen en la contratación de los servicios de transporte El ministerio se ha comprometido a que el Observatorio tenga más categorías El Vigía Barcelona El Grupo de Trabajo del Observatorio de Costes de los vehículos de transporte, formado por representantes de las asociaciones de transportistas, de las asociaciones de cargadores y del ministerio de Fomento, tuvieron el pasado miércoles una reunión de trabajo en la que debatieron diferentes temas. A su conclusión, la asociación Fenadismer reclamó la ampliación de las categorías del citado Observatorio de Costes. Así, tal y como informó el subdirector general de transporte del ministerio de Fomento, se está estudiando ampliar el actual Observatorio de costes a las categorías de vehículo ligero de dos ejes, portavehículos de vehículos industriales, vehículos de transporte internacional y de transporte de animales vivos. En este sentido se decidió no incluir el vehículo de asistencia en carretera por considerar que realiza actividades adicionales al transporte. Por último, el subdirector general, ante las dudas planteadas, aclaró que el Observatorio de Costes tiene como objetivo servir de orientación a los distintos agentes que intervienen en la contratación de los servicios de transporte de mercancías por carretera (ya sean transportistas, cargadores o intermediarios) en la determinación de las condiciones económicas de los contratos de transporte. EMPRESAS Baleària reclama mayor inversión para el turismo vacacional en Baleares El presidente de Baleària y presidente de la Comisión de líneas regulares de Anave, Adolfo Utor, ha abogado por la necesidad de explorar nuevas fronteras del concepto vacacional en la línea de mejorar la eficiencia energética. Utor ha remarcado que el archipiélago balear requiere de un clara apuesta por los valores ambientales, la profesionalización de su gestión, la diversificación de su oferta y la asociación con las navieras si queremos ser competitivos. En este sentido, Utor ha indicado que el turista busca una experiencia integral satisfactoria y por tanto es necesario trabajar el destino y con la complicidad de todos; de operadores turísticos, hoteles, agencias y organismos gestores. Ante esta tendencia actual del turismo de corta duración, Adolfo Utor ha destacado que requiere una inversión en comunicaciones y en nuevas infraestructuras para no perder oportunidades. Además, se ha mostrado partidario de potenciar este tipo de Adolfo Utor, presidente de Baleària turismo sobre todo en destinos de sol y playa como son las Islas Baleares, Comunidad Valenciana y Catalunya para mantener la actividad durante los meses de primavera y otoño. Para este tipo de turismo, Utor ha reiterado que el barco es el complemento ideal a la vez que reduce las emisiones de gases invernadero de los automóviles.

6 6 EL VIGÍA VIERNES 21 DE NOVIEMBRE DE 2008 MOVIMIENTO PORTUARIO Barcelona SAU U q EN OPERACIÓN a las 8.00 hs. Buque Estibador Consignatario Descarga Carga Destino 19.Sant Bertrand Zurbaran Trasmed Trasmed. - - Ibiza Murillo Trasmed. Trasmed. - - Palma 20.Ponent Nord Tenacia Trasmed. Trasmed. - - Génova 21.Costa Cruise Roma Trasmed. Trasmed. - - Civitavecchia Florencia Trasmed. Trasmed. - - Livorno 24.Sud Sorolla Trasmed. Trasmed. - - Palma Milan Express TCB Hapag-Lloyd 56 Ct. 70 Ct. Valencia Csav Runge TCB Cía. Sudamericana 419 Ct. 491 Ct. Valencia Pioner TCB Consigmar 104 Ct. 14 Ct. Valencia Topas TCB A. Pérez y Cía. 122 Ct. 106 Ct. Alger Neptun TCB Consigmar 198 Ct. 109 Ct. Alger 29.Príncep d Espanya Hanjin Helsinki Tercat Hanjin Spain 388 Ct. 625 Ct. Port Kelang Msc Stella Tercat Medit. Shipping 948 Ct. 82 Ct. Gioia Tauro 30.Darsena Alioth Leader Autoterminal Com. Combalía Ud. Savona Platinum Ray Autoterminal Bergé Marítima 14 Ud. 197 Ud. Suez Neptune Ploes Setram Neptune Bcn. 10 Ud. 766 Ud. Argelia REFERENCIAS 01 Adossat 02 Llevant 03 Dic Flotant 04 Dic Sec 05 Occidental 06 Catalunya 07 Marina Nou 09 Escar 10 Pescadors 11 Balears PREVISIÓN DE ATRAQUE 1.Adossat Dique N2 - Marmedsa Teresa del Mar - Contenemar Cte Beatriz - Naviera Pinillos Pilar del Mar - Contenemar Borja - Eurolineas Marítimas Celebrity Century - Macandrews 2.Llevant Naumon Punta Mayor-Soc. Est. Salvamento 2.Darsena Nova Bocana Ana Arrieta - Ute Desaladora Bcn La Isleta - Ute Desaladora Bcn Marta Andrea - Ute Desalad. Bcn Arrillon 4.Dic Sec Astoria-Alfaship Internacional 5.Occidental Delphin - Agencia Marítima P&B 7.Marina 92 Zenobia - Marina Barcelona 92 Talitha G - Marina Barcelona Rellotge 13 Marina Port Vell 14 Dipòsit 15 Espanya 16 Bosch i Alsina 17 Drassanes Pelorus - Marina Barcelona 92 Drizzle-Marina Barcelona 92 Amadeus - Marina Barcelona 92 9.Escar Secret - Marina Barcelona 92 Illusion - Marina Barcelona Rellotge Ronin - Marina Port Vell 13.Barceloneta Capri - AMP Shipping 15.Espanya Hjiv- Aduana Paiño- Aduana Alca I - Aduana García del Cid - Aduanas 16.Bosch i Alsina Santa Eulalia 18.Barcelona Alcanada Espalmador April Fool - 18 Barcelona 19 Sant Bertran 20 Ponent 21 Costa 22 Contradic 23 Oest Capri - AMP Shipping Isla de Botafoc - Eurolineas Marít. Azamara Journey - Macandrews 19.Sant Bertrand Zurbarán - Trasmed. Murillo - Trasmed. Sorolla - Trasmed. 20.Ponent Isabel I Excelsior -Trasmed. Universal MK1 Rocío B - Ibesmar - Sagemar 21.Costa Cruise Barcelona - Trasmed. Aegean Heaven - Trasmed. 22.Contradic Isabel del Mar - Contenemar 24.Sud Northern Divinity - Deep Sea Ship. Zim Shenzhen - A. Pérez y Cía. X Press Monte Bianco - A. Pérez 24 Sud 25 Pantalà Petrolers 26 Àlvarez de la Campa 27 Lepant 28 Evarist Fernández 29 Príncep d Espanya 30 Dàrsena Sud 31 Dàrsena Interior 32 Inflamables 33 Contradic Zim Piraeus - A. Pérez y Cía. Euphoria - A. Pérez y Cía. Christopher - Ibesmar-Sagemar Cscl Kobe - China Shipping 25.Pantala Barnoil -Vapores Suardiaz Greenoil - Vapores Suardiaz Valle Di Andalusía - Italmar Alvarez de la Campa Stratis II Julia del Mar - Contenemar 29.Príncep d Espanya Msc Stella - Medit. Shipping Hanjin Helsinki - Hanjin Spain 31.Darsena Interior Shanghai Highway - Condeminas 32.Inflamables Spabunker Cuarentayuno-Pinillos Valle Di Andalusía - Italmar 3000 Fairchem Danube - Alfaship Inter. MOVIMIENTO PORTUARIO Tarragona ATENCIÓN AL CLIENTE 1 Información facilitada U q por la autoridad portuaria y sociedades de estibas de Tarragona EN OPERACIÓN a las 8.00 hs. Muelle Estibador Consignatario Operación Cantidad 3.Catalunya Sagacious Id TPS TPS Desestiba Tm. 6.Aragó Star 1 Bergé Bergé Desestiba Tm. 9.Costa Alfredo Peluso Bergé Bergé - 1 Tm. 13.Reus Tester Cemenmar Cuatro Cemex Bergé Desestiba Tm. 16.Castella Sud Artaki Sitasa Arola Desestiba Tm. Química INFORMACIÓN NO Nariva Tepsa Marmedsa Desestiba Tm. 24.Cantabria Prolongacio ACTUALIZADA Edax - Pérez y Cía - - Venda Nova - Marmedsa - - Giorgio 1 - Aarus - - Zudar Primero - Marmedsa Estiba 200 Tm. Montenero II - A. Pérez y Cía Pantalà Repsol Castillo de Trujillo Repsol YPF C.L.H. Estiba Tm. Livia Repsol YPF A.Pérez y Cía. Desestiba Tm. Becquer - Travima Estiba Tm. Nordic Copenhagen Repsol YPF E. Erhardt Tm. 26.Monoboia Repsol Lm Constructor - Arola - - REFERENCIAS 01 Dic Trencaones 02 Far de la Banya 03 Moll de Catalunya 04 Moll d Alcúdia 05 Moll de Navarra 06 Moll d Aragó 07 Moll de Lleida 08 Moll de Llevant 09 Moll de Costa 10 Moll de Pescadors 11 Escar 12 Riu Francolí 13 Moll de Reus INFORMACIÓN AL USUARIO 14 Escar 15 Moll de Rioja 16 Moll de Castella 17 Accés Esplanades 18 Moll d Inflamables 19 Explanada Adossada 20 Atrac Basf 21 Moll d Andalusia 22 Pantalà ASESA 23 Galicia 24 Cantabria 25 Pantalà Repsol 26 Monoboia 27 Ampliació Moll d Aragó 28 Port Esportiu 29 A.P.T. 30 Estació Marítima Por motivos técnicos derivados de la renovación de los servicios de la Autoridad Portuaria de Tarragona (APT), la información de las Previsiones de Atraque y de los Buques en Operación en los muelles del puerto no estarán disponibles durante los próximos días. Para más información al respecto pueden dirigirse al Servicio de Atención al Cliente de la APT, en el teléfono

7 VIERNES 21 DE NOVIEMBRE DE 2008 EL VIGÍA 7 SERVICIOS REGULARES DE GRUPAJE MARÍTIMO EMPRESAS ZONA Canarias Norteamérica Atl. Norteamérica Pac. Golfo / Caribe CONSOLIDADORES MARÍTIMOS Y NVOCC (sólo ventas a profesionales del sector) ABX Logistics S. A. E I/E E E E E I/E I/E AGC Internacional, S.A. I/E I/E I/E E E I/E E E E E I/E I/E E Aduanas Pujol Rubió, S.A. E I Agencia Marítima Catalana, S.A. I/E I/E I/E I/E E I/E E E E I/E I/E E Andrea Merzario, S.A. I/E I/E I/E E I/E ASF, S.L. I/E I/E E E E E I/E E Berge Marítima, S.A. I/E I/E I/E I/E I/E I/E I/E I/E I/E I/E I/E I/E I/E Blue Water Shipping España, S.A. E E E E I I/E I/E Bofill & Arnán E Cargo Flores, S.A. I/E I/E I/E I/E I/E I/E I/E I/E Columbus Transit, S.A. E E E I E Coma y Ribas,S.L. E I/E Cial. Combalia Sagrera, S.A. E I/E I/E I/E I/E I/E I/E I/E I/E I/E I/E I/E I/E I/E Conmar Lines, S.L. E E E Cosco Iberia Ship Agency, S.A. I/E I/E DSV Logistics & Freight Forwarking E I/E I/E E I/E I/E I/E E E E E I/E I/E I/E Ecu Line Spain, S.L. I/E I/E I/E E E E E E E E I/E I/E I/E Embarmar, S.A. E I/E I/E I/E I/E I/E I/E I/E Euromaq Aduanas, S.A. E I/E I/E Expotransit, S.L. E E E E E Federal Logistic Services E E I Fill Cargo I/E I/E I/E I/E I/E I/E I/E I/E I/E Fr. Meyer s Sohn I Freightcon International Spain (Confreight Group) E E I/E I/E I/E I/E I/E/E Gimex S.A. E E I/E Globelink Uniexco, S.L. I/E I/E I/E I/E I/E I/E E E E I/E I/E E ICC, S.L. I/E I/E I/E E I I/E E IFS, S.L. I/E I/E I/E I/E E I/E E E E I/E I/E I/E I/E Illaexport, S.A. E I/E Inter Ramoneda, S.A. I/E I/E I/E I/E Intercargo, S.A. E I/E E E I/E I/E E Intertransit, S.A. I/E I/E I/E I/E I/E Jas Forwarding E E E E E E E José Salvat, S.A. E E E I Libarco, S.L. I/E I I E E I/E E E I/E I/E E Lo-Trans Logística y Transp., S.A. E I/E I I E I/E E E I/E I/E I/E Moldtrans., S.A. I Multitrade Spain, S.L. I/E I/E I/E E I/E E I/E I I Nadal Forwarding, S.L. E I E E E I/E E E E E I/E New Millenium Consolidators E E I/E I/E I/E Novocargo, S.A. I/E E E E E E E E E I/E I/E Oliver Getransa, S.A. E E Palmatrans S.A. I/E Press Cargo, S.A. E I/E I I/E E E E E E I/E Sea World Freight Service, S.L. E E I/E E I/E I/E Spain Tir.Tisa E I/E I/E I/E E I/E E E E E I/E Sparber Líneas Marítimas, S.A. I I E I/E I/E I/E I I T. y N. Ramírez Hnos. S.A. I E E I/E E TCT, S.L. I/E I I E E I/E E E I/E I/E E Tiba Internacional, S.A. E E E E E E Transcamer Internacional S.A. E Transglory, S.A. I/E I/E I/E I/E I/E I/E I/E I/E E Transnatur, S.A. E/I I/E E E I I/E Travima Forwarding, S.L. I/E I E E E E I/E Universal Marítima, S.L. I E I/E I/E E Sudamérica Atl. Sudamérica Pac. Medit. / Mar Negro Mar Rojo Golfo Pérsico África Occidental África Sur y Oriental Subcont. Asiático Extremo Oriente Australia / N. Zelanda I: IMPORT - E: EXPORT Abx Logistics, S.A Tel Fax Aduanas Pujol Rubió, S.A. Tel Fax AGC Internacional, S.A. Tel Fax Ag. M. Catalana., S.A. Tel Fax Andrea Merzario, S.A. Tel Fax ASF, S.L. Tel Fax Berge Marítima, S,A. Tel Fax Blue Water Shipping España., S.A. Tel Fax Bofill & Arnan Tel Fax Cargo Flores, S.A. Tel Fax Columbus Transit, S.A. Tel Fax Coma y Ribas, S.L. Tel Fax Cial. Combalia Sagrera, S.A. Tel Fax Conmar Lines, S.L. Tel Fax Cosco Iberia Ship Agency, S.A. Tel Fax DSV Logistics & Freight Forwarding Tel Fax Ecu Line Spain, S.L. Tel Fax Embarmar, S.A. Tel Fax Euromaq Aduanas, S.A. Tel Fax Expotransit, S.L. Tel Fax Federal Logistic Services Tel Fax Fill Cargo Tel Fax Fr. Meyer s Sohn Tel Fax Freightcon International Spain (Confreight group) Tel Fax Gimex S.A. Tel Fax Globelink Uniexco, S.L. Tel Fax ICC, S.L. Tel Fax IFS, S.L. Tel Tel llaexport, S.A. Tel Fax Intercargo, S.A. Tel Fax Inter Ramoneda, S.A. Tel Fax Intertransit, S.A. Tel Fax Jas Forwarding. Tel Fax José Salvat, S.A. Tel Fax Libarco, S.L. Tel Fax Lo-Trans Log. y Trans., S.A. Tel Fax Moldtrans, S.A. Tel Fax Multitrade Spain, S.L. Tel Fax Nadal Forwardindg, S.L. Tel Fax New Millenium Consolidators Tel Fax Novocargo, S.A. Tel Fax Oliver Getransa, S.A. Tel Fax Palmatrans S.A. Tel Fax Press Cargo, S.A. Tel Fax Sea World Freight Service, S.L. Tel Fax Spain Tir.Tisa Tel Fax Sparber Líneas Marítimas, S.A. Tel Fax T. y N. Ramírez Hnos. S.A. Tel Fax TCT, S.L. Tel Fax Tiba Internacional, S.A. Tel Fax Transcamer Internac. S.A. Tel Fax Transglory, S.A. Tel Fax Transnatur, S.A. Tel Fax Travima Forwarding, S.L. Tel Fax Universal Marítima, S.L. Tel Fax PORTS DE LA GENERALITAT TRANSPORTE FERROVIARIO TELÉFONOS EN OPERACIÓN a las 8.00 h. Palamós Consignatari Vaixell Bandera Sibils Simbad Panamenya Entrada 20/11/2008 Moll Operació Mercaderia Alcanar Consignatari Vaixell Bandera Comercial Descàrrega Barita Torné & Urioste Frida Panamenya Entrada 20/11/2008 Moll Nº 3 Operació Mercaderia Càrrega Ciment Trenes Par de Corta Distancia BCN-TGN Transporte Combinado Renfe DESDE BARCELONA PUERTO Terminal Hora sal. Día Destino Hora lleg. Hora dispos. TERCAT 09:15 Lunes Tarragona 12:40 13:30 TCB 09:15 Martes Tarragona 12:40 13:30 TERCAT 09:15 Miércoles Tarragona 12:40 13:30 TCB 09:15 Jueves Tarragona 12:40 13:30 TERCAT 09:15 Viernes Tarragona 12:40 13:30 *Hora máxima de entrega en terminal: 08:15 h. DESDE TARRAGONA Terminal Hora sal. Día Destino Hora lleg. Hora disp.t. Tarragona 14:00 Lunes TERCAT 16:40 19:30 Tarragona 14:00 Martes TCB 16:40 19:30 Tarragona 14:00 Miércoles TERCAT 16:40 19:30 Tarragona 14:00 Jueves TCB 16:40 19:30 Tarragona 14:00 Viernes TERCAT 16:40 19:30 *Hora máxima de entrega en terminal: 12:30 h. BARCELONA Organismos Oficiales Aduana Principal Recinto Marítimo Á.Reconocimiento ª Subzona Autoridad Portuaria Tramo VI SAC CILSA SAU Capitanía Despacho de buques Inspección de buques Registro de buques Comandancia Marina C.Z.Franca/3 Subz Demarcación Costas Ports de la Generalitat Estación Fitosanitaria Estibarna STELLA MARIS Guardia Civil Guardia Civil Fax I.C.Des.Transport Inst.Social Marina Lab.Sanidad Animal Sanidad del Puerto SOIVRE TARRAGONA Organismos Oficiales Aduana principal AEQT Atención al cliente Autoridad Portuaria Capitanía Comandancia Marina Cons.Depósito Franco Estarraco Guardia Civil Inst.Social Marina Inspección de buques Archivo hist.puerto Sanidad Exterior SOIVRE Prácticos

8 8 EL VIGÍA VIERNES 21 DE NOVIEMBRE DE 2008 PREVISIÓN DE SALIDAS Baleares CONTENEMAR BARCELONA: PALMA: de lunes a domingo. MAHÓN: sábados. IBIZA: sábados. COMPAÑIA TRASMEDITERRA- NEA: PALMA: de lunes a viernes. IBIZA: lunes y sábados. MAHÓN: viernes. Transportes Marítimos Alcudia: PALMA: de lunes a viernes. MAHÓN: martes y jueves. Umafisa: IBIZA: lunes, miércoles, viernes y sábados (transbordo a Formentera). T.M. ALCÚDIA: PALMA, IBIZA Y MAHÓN: de lunes a domingo. Canarias WEC DALI Wec Holland: Las Palmas, Tenerife, Arrecife CHRISTOPHER Arkas: Las Palmas, Tenerife CTE BEATRIZ Naviera Pinillos: Las Palmas, Tenerife, Arrecife de Lanzarote, Fuerteventura, Sta. Cruz de las Palmas JULIA DEL MAR Contenemar Barcelona : Tenerife CATALINA DEL MAR Contenemar Barcelona : Las Palmas, Lanzarote, Fuerteventura, Tenerife, La Palma. Contenosa: Tenerife, Las Palmas, Arrecife, Fuerteventura, Sta Cruz de las Palmas. Agunsa : Las Palmas, Sta Cruz de Tenerife TENERIFE CAR Vap. Suardíaz: Las Palmas, Tenerife. Norteamérica Atlántico MSC WASHIGTON MSC: Boston, New York, Baltimore, Norfolk, Montreal, Toronto, Savahnna, Jacksonville, Philadelphia. Maersk: Chicago, Montreal, Toronto, Boston, New York, Philadelphia, Baltimore, Norfolk, Charleston, Savannah AL MARIYAHI Hanjin: New York, Norfolk, Savannah, Boston, Charleston, Savannah, Baltimore, Jacksonville, Miami, Long Beach. Roca Neptune: New York, Norfolk, Savannah, Baltimore MSC WASHHINGTON(DESDE VA- LENCIA) Cosco: New York, Norfolk, Charleston. K line España: New York, Norfolk, Charleston ZIM SHENZHEN A.Pérez y Cía: Halifax, Montreal, Toronto, Chicago, Boston, New York, Baltimore, Philadelphia,Charleston, Norfolk, Savannah, Jacksonville. Hapag Lloyd: New York, Savannah, Chicago, Boston, Baltimor, Atlanta, Detroit, Filadelfia, Indianapolis, Jacksonville. China Shipping: Halifax, Montreal, Toronto, New York CMA CGM KOMODO(DESDE VALENCIA) CMA CGM Ibérica: New York, Norfolk, Savannah, Miami SEALAND EAGLE (DESDE ALGECIRAS) APL : New York, Charleston CALA PANTANAL Costamar:Halifax, Montreal, Toronto KOLLMAR M.Internacional:Halifax, Montreal, Toronto. Norteamérica Pacífico Maersk: Oakland, Long Beach, Vancouver, Portland ZIM SHENZHEN A.Pérez y Cía: Los Angeles, Long Beach, San Francisco, San Diego, Stockton, Oackland GENOA EXPRESS Hapag Lloyd: Toronto, Calgary, Edmonton, Vancouver, Boston, Chcago, Detroit, Minneapolis, Milwaukee, Cininnati. Golfo Caribe MSC WASHIGTON MSC: Charleston, New Orleans, Port Everglades, Jacksonville, Houston,Savannah, Veracruz, Altamira, Manzanillo, Mazatlan, Caucedo, Port of Prince, Port of Spain, Bridgetown, Cap Haitien, Georgetown, Panamaribo,Castries, Vieux Fort,Roseau, Kingstown, St. Georges, Philipsburg, Bassa terre,charlestown,road Bay, Plumouth, Santo Tomas de Castilla, Puerto Cortes, Puerto Limón, San Juan de Puerto Rico, San Salvador, Managua, La Habana, Freeport,Nas sau,hamilton, Arica, Iquique, Antofagasta, Puerto Cabello, La Guaira, El Guamache, Cartagena, Buenaventura, Callao, Guayaquil,Valparaiso, San Vicente. Marítima Dávila: La Habana. Wec Holland: La Habana CALA PALMA ( DESDE TARRAGONA) Costamar: La Guaira, Pto. Cabello, Barranquilla, Cartagena, Pto. Limón CROWN EMERALD Marmedsa : San Juan de Puerto Rico, Guayaquil, Cartagena, Puerto Limón, Rio Haina CHIQUITA BREMEN Weco : Puerto Limón, San José ( Costa Rica), Almirante (Panamá), Santa Marta ( Colombia), Managua ZIM SHENZHEN A.Pérez: Kingston, Puerto Príncipe, San Juan de P uerto Rico, Santo Domingo, Tampa,Galveston, New Orleans. China Shipping: Savannah, New Orleans SHANGHAI HIGHWAY(RO RO) Bergé Maritima: Altamira, Veracruz GENOA EXPRESS A. Pérez y Cia: Port Everglades, Houston. CSAV Agencia Marítima: S.Juan de P. Rico, Veracruz, Altamira, Tampico, Miami, Houston, Port Everglades, Nueva Orleans. Happag Lloyd : Port Everglades, Veracruz, Altamira, Houston, New Orleans. Agunsa Europa : Veracruz, Altamira SEALAND EAGLE (DESDE ALGECIRAS) APL: Houston, Miami MARFRET MARAJO Evge: Rio Haina, La Guaira, Puerto Cabello, Cartagena, Manzanillo, Colon, Panama City, Balboa, Santa Marta. CMA CGM Iberica: Rio Haina, Manzanillo, Cartagena, Puerto Cabello, La Guaira, San Juan de Puerto Rico, Puerto Limón, Puerto Cortés, Sto Tomás de Castilla,Belize CALA PANTANAL Costamar: La Habana, Kingston, Rio Haina, Veracruz, Altamira KOLLMAR A.Pérez y Cía: Veracruz, Altamira, Progreso, Cancun, Puerto Morelos, Puerto Limón, Puerto Cabello, Cristobal, Rio Haina NIRINT PRIDE (DESDE BILBAO). Nirint: La Habana, Moa VALENCIA EXPRESS Hapag Lloyd: Sto Tomas, Pto Cortés, Pto Limón, Manzanillo, Los Angeles, Vancouver, Portland, Oakland, Caucedo, La Guaira, Pto Cabello, Kingston, Buenaventura, Callao, Guayaquil, Arica, Valparaiso, Iquique, Paita, S.Vicente. CSAV Agencia Marítima : San Juan de Puerto Rico, Guayaquil, Cartagena, Puerto Limón, Rio Haina. Sudamérica Atlántico Safmarine: Sepetiba, Santos, Paranagua, Buenos Aires, Montevideo, Vitoria, Rio Janeiro, Itajai, Paranagua. Maersk: Montevideo, Paranagua, Itajai, Santos, Rio de Janeiro, Vitoria, Buenos Aires MSC ULSAN MSC: Paranagua, Sao Francisco Do Sul, Rio de Janeiro, Salvador, Pecem,Navegantes MSC NURIA MSC: Santos, Buenos Aires, Asunción, Montevideo, Rio Grande, Navgantes, Suape, Vitoria, Rosario, Zarate. Sudamérica Pacífico Maersk: Buenaventura, Guayaquil, Callao, Arica, Vallparaiso MARFRET MARAJO CMA CGM Iberica: Guayaquil, Callao, Buenaventura, Paita, Valparaíso. Evge :Saint Marteen, Degrad de Cannes, Belem, Fortaleza,Pointe a Pitre, Fort de France CAP NORTE Costamar: Río de Janeiro, Santos, Buenos Aires, Montevideo. Marmedsa: Río Janeiro, Santos, Paranagua, Montevideo, Buenos Aires, San Francisco do Sul, Salvador de Bahía, Pecem (Fortaleza). Transcoma: Río de Janeiro, Santos,Rio Grande, Buenos Aires, Montevideo, Sao Fco.Do Soul, Pecem. CSAV Agencia Marítima.: Río de Janeiro, Santos, Paranagua, Buenos Aires, Montevideo, Río Grande, Sao Francisco do Sul, Salvador, Suape, Recife. CMA CGM Iberica: Río de Janeiro, Santos, Buenos Aires, Montevideo, Rio Grande, Paranaguá. Hamburg: Santos, Rio Janeiro, Buenos Aires, Montevideo, Rio Grande, San Franciso do Sul, Salvador. A.Pérez y Cía: Rio Janeiro, Santos, Paranagua, Buenos Aires, Montevideo, Asunción, Pecem. Evge:Rio de JaneIro, Santos, Buenos Aires, Montevideo CSAV SAN ANTONIO Agunsa Europa : San Juan, Cartagena, Callao, Iquique, San Antonio, Antofagasta, Guayaquil, Buenaventura, Cristobal. Norte de Europa MUKADDES KALKAVAN Wec Holland: San Petersburgo UPPLAND Mac Andrews: Shermes, Rotterdam MSC WASHIGTON MSC: Rotterdam, Amberes, Bremenhaven, Le Havre, Grangemouth, Liverpool, Tillbury, Bristol, Boudeaux, Dunkerke, Montoir, Hamburgo, Felixtowe, Helsinki, Oslo, Kristiansand,, Rauma, Kotka, Turku,Mamlo, Cork, Coppenhagen, Aarhus, Goteborg, Gavle, Helsingborg, Stockholm, Dublin, Belfast, Riga, St. Petersburg, Kalingrad, Tallin, Klapeida, Gdynia, Moss, Larvik,Norrkiping VIGO BREMERH (DE- DE VIGO) Vapores Suardiaz : Bremerhaven, Zeebrugge PETUJA Vapores Suardíaz: Bristol, Dublin, Greenoak, Beslfast ENCOUNTER Mac Andrews: Dublin, Liverpool. Maersk : Lisboa, Le Havre, Rotterdam, Felixstowe, Bremerhaven, Dublin,Hamburgo, Copenhagen, Aarhus, Oslo, Gothenburg, Estocolmo, Helsinki, San Petersburgo, Gdynia NORTH DIVINITY Catalana del Mar: Rotterdam,Felixtowe, Hamburgo, San Petersburgo, Copenhage, Aarhus, Fredericia, Helsinki, Kotka,Hamina, Mantyluoto, Rauma, Turku, Oslo, Bergen, Riga, Tallin, Klaipeda, Kalingrado, Gotenburgo, Malmoe, Estocolmo, Cork, Dublín, Belfast, Gdynia, Bremen. K line: Rotterdam, Felixtowe, Hamburgo, Gotemburgo, Estocolmo, San Petersburgo, Copenhage, Oslo, Fredericia, Helsinki, Hamina, Kota, Mantyluoto, Nauma, Turku, Bremen, Brevik. Condeminas: Felixtowe, Rotterdam, Amberes, Hamburgo, Kotka, Hamina, Aarhus, Copenhague, Gotteborg, Estocolmo, Helsinki, Oslo, Bergen, Riga, Tallin, Klaipeda,Kalingrado, San Petersburgo, Turku. MILS: Felixtone, Rotterdam, Hamburgo. A. Pérez: Felixtowe, Rotterdam, Amberes, Hamburgo, St. Petersburg, Kalingrado, Riga,Tallin, Klaipeda, Gydnia, Gdansk, Goteborg, Malmoe, Estocolmo, Bergen, Oslo, Helsinki,Bombay SHANGHAI HIGHWAY(RO RO) Berge Marítima:Zeebrugge.V MUKADDES KALKAVAN Davila: Felixstowe, Hamburgo, Amberes CANOPUS MacAndrews: Liverpool, Greenock TBN Marmedsa: Rotterdam, Felixtowe, Le Havre, Hull y Amberes. Mediterráneo / Mar Negro CRUISE ROMA Grimaldi: Civitavechia MSC TOKATA MSC: Orán CMA CGM ORAN CMA CGM Iberica: Argel, Oran, Skikda, Bejaia, Annaba, Tunez, Mostaganem, Gazahouet MSC HEIDI MSC: Haifa, Ashdod, Alejandria CAROLINE MAERSK Maersk: Haifa, Beirut, Mersin, Izmir, Estanbul, Salonica, Pireo, Gioia Tauro, Alejandría TEBESSA Transcoma: Argel ANNA ELISABETH Marítima Dávila : Tunez KOSCIERZYNA Europea: Argel FLORENCIA Grimaldi: Livorno, Salerno, Pireno, Ashdod, Limassol, Gemlik, Derince, Savonna, Fos NYK CASTOR HapagLloyd:Damietta, Alexandria, Ashdod, Haifa, Istambul, Izmir, Beirut, Alger, Casablanca, Las Palmas Malta, Rdes. OOCL Spain: Ashdod, Haifa, Damietta NORTH DIVINITY A.Pérez: Port Said ZIM PIRAEUS A.Pérez y Cía: Haifa, Ashdod, Pireo, Limassol, Constanza, Odessa, Illychevsk, Novorosky, Poti, Varna, Evyaport, Kumport, Mersin, Izmir, Antalaya, Gemlik, Coper, Alejandría. Consortium: Haifa, Ashdod. Cosco: Haifa, Ashdod MSC ALGERIE MSC: Alger IREM KALKAVAN Marítima Dávila: Gemlik, Estanbul, Izmir, Mersín. Europea: Istambul TOPAS Isamar: Argel, Oran. Samuel M.Bull: Argel. Marmedsa: Argel HYUNDAI KENNEDY Martima Dávila :Damietta MSC BLACK SEA MSC: Pireo, Salónica, Heraklion, Istambul, Trabzon, Constanza, Poti, Burgas, Varna, Novorossyisk, Illichevsk, Gemlik, Izmir EVER UNION Evergreen: Pireo, Salónica, Estambul, Haydarpassa, Gemlik, Izmir, Limassol, Alejandría, Ashdod, Mersin, Rijeka, Bar, Koper, Catania, Civitavechia MSC SHIRLEY MSC: Tunis EUROPOWER Intramediterráneo:Malta, Alejandría, Ashdod. Weco:Benghazi, Tripoli, Misurata, Marsa el Brega, Ras Lanuf CSCL KOBE Sea Spain: Malta, Benghazi, Tobruk, Al Khoms, Misutara, Tripoli GITTE Weco: Argel GRACECHURCHM CO- MET Marmedsa: Marsella, Génova, Ashdod, Haifa, Alexandria, Limasol. Haydarpasa, Ambarli, Izmir ROZA A Arkas Spain: Nea Karvali, Marport, Akport, Haydarpasa, Izmir, Mersin,Gemlik, Lattakia. Líneas Regulares: Thesalonica, Marport, Haydarpasa. Contenosa : Salónica, Marport, East, Istanbul, Haydarpasa, Izmir E.R. FREMANTLE MSC: Mersin, Beirut, Latakia, Limassol CALA PROGESO MSC: Bejaia, Skikda NEPTUNE Arkas: Argel ROUSSE Arkas : Lavrion, Pireo, Alexandría, Tunez GALA DEL MAR Contenemar: Oran TBN Evge: Argel, Oran, Annaba, Skikda,Gazaouet,Bejaia KA RIVER A.Pérez y Cía: Nápoles, Palerno, Génova SILKEBORG Weco: Génova, Alexandria, Mersin, Izmir, Tripoli GITTE Contenemar Barcelona : Argel. Witty: Argel BANU S Cargomaritime: Orán MSC COURAGE MSC: Misurata, Benghazi, Tripoli, Khoms, Antalya FULDEN Consigmar: Túnez HERCULES HIGHWAY(RO.RO) Bergé: Civitavechia, Pireo, Derince, Ashdod. Mar Rojo LONDON SENATOR H a n j i n : J e d d a h, K h o r Fakkan MSC HEIDI MSC: Jeddah, Akaba, Port Sudan, Djibouti, Aden, Berbera, Hodeidah. Romeu: Mombasa, Dar Es Salanm, Djibouti.

9 VIERNES 21 DE NOVIEMBRE DE 2008 EL VIGÍA 9 PREVISIÓN DE SALIDAS AL MARIYAHI Roca Neptune: Jeddah, Aqaba, Port Sudan, Hodeidah. Hanjin Spain: Hodeidah. Emirates: Jeddah, Khorfakkan CAROLINE MAERSK Maersk:Jeddah,Hodeidah, Aqaba,Riyadh, Muscat, Sharjah. Safmarine: Aqaba HYUNDAI KENNEDY APL: Umm Qasr, Aqaba, Shuwaik, Shalasa, Muscat, Jeddah, Damman, Dubai, Jebel Ali, Abu Dhabi, Fujairah, Sjarjah, Djibouti, Bahrain, Doha, Aden, Hodeidah NESEBAR Transmeridian: Haydarpasa, Ambarli, Mersin, Beirut, Odessa, Constanza EUROPOWER Intramediterráneo : Túnez, Malta, Pozzallo. L.Regulares: Túnez ULYSSE Romeu y Cía: Tunez, Sousse, Sfax. Evge: Tunez FAST INDEPENDENCE Universal Marítima: Alejandria, Beirut, Limassol, Lattakia, Port Said, Mersín TBN Europea: Jeddah, Mumbay HOJIN Combalía: Aqaba, Jeddah MORNING COURIER(RO RO) Evge: Jeddah, Port Sultan Qaboos, Dubai, Abudhabi, Bahrain, Dammam, Kuwait. Golfo Pérsico MSC HEIDI MSC: Dubai, Abu Dhabi, Damman, Kuwait, Doha, Bahrein, P.S.Qaboos, Colombo, Singapore, Hong Kong, Pusan, Shanghai, Xingang, Quindao, Chiwan, P. Keelang, Riyadh, Bandar Abbas, Jakarta, Bankokg, Penang, Bandar Iman,Homeini, Sharjah, Cochin, Tuticorin, Chennai, Salalah, Jebel Ali CAROLINE MAERSK Maersk: Salalah, Dubai, Damman, Bahrain, Kuwait, Bandar Abbbas. Safmarine: Dubai, Damman, Bahrain, Kuwait, Abu Dhabai, Port Sultan, Qaboos, Bandar Abbas AL MARIYAHI Roca Neptune: Dubai, Abu Dhabi, Kuwait, Bahrain, Bandar Abbas, Riyarh, Doha, Damman, Gebel ali, Sharjah, Port Sultan, Qaboos. Hanjin Spain: Jeddah, Khor Fakkan,Port Qasim,,Doha, Dubai, Jebel Ali, Bahrain, Damman, Kuwait, Abu Dhabi, Muscat. Emirates : Jebel Ali (Dubai), Abu Dhabi, Sharjah, Damman,Riyadj, Doha, Muscat, Bahrain, Kuwait, Bandar Abbas EVER UNION CMA CGM Iberica: Jeddah, Aqaba, Port Sudan, Hodeidah, Aden, Mukallah. Evergreen Shipping Spain : Jeddah, Taranto, Aqaba CSCL KOBE Sea Spain: Dubai, Damman, Kuwait, Muscat, Abu Dhabi, Doha, Bahrain, Bandar Abbas, Umm Qasr, Iman Khomeini, Jebel Ali, Khoramshahar, Bushehr, Bagrein, Muscat CMA CGM CHOPIN( DES- DE VALENCIA) CMA CGM Iberica: Bandar Abbas, Bandar Iman Homeini, Kuwait, Port Sultan Qaboos, Dubai, Jebel Ali, Port Rashid, Abu Dhabi, Sharjah, Doha, Bahrain, Damman HOJIN Combalia: P.Sultan Qaboos, Jebal Ali, Abu Dhabi, Doha, Bahrain, Dammam, Kuwait, Bandar Abbas, Mumbai MORNING COURIER(RO RO) Evge: Dubai, Abu Dhabi, Doha, Bahrain, Dammam, Kuwait, Bandar Abbas, Port Sultan Qaabos, Hodeidah, Karachi. África Occidental CORN HILL Eurocondal: Bata, Malabo. Maersk: Lome, Dakar, Conakry, Banjul, Freetown, Cotonou, Teabidjan, Takoradi, Bamako, Agadir, Casablanca, Nouadhibou, Lagos, Nouakchott, Tanger, Douala, Pointe Noire, Luanda. Safmarine: Abidjan, Dakar, Luanda, Pointe Noire, Port Gentil, Lagos, Douala, Malbo CTE BEATRIZ Naviera Pinillos : Agadir, Novakchott, Novadhibou CATALINA DEL MAR A.Pérez y Cía: San Vicente, Praia, Bisao, Banjul, Conakry. Isamar:Praia, Mindelo, Isla do Sal, Maio, Portonovo, Fogo, Brava, Sao Nocolao, Boa Vista CIELO DE CASABLANCA Condeminas: Casablanca. V.Suardíaz:Casablanca MSC ULSAN MSC: Dakar, Abidjan, Cotonou, Tema, Lagos, Douala, Lome, Apapa, Tincan, Takoradi MAJESTIC Vapores Suardiaz: Tanger EUPHORIA Lineas Regulares: Casablanca. Wec Holland: Casablanca JOLLY ZAFFIRO Weco: Dakar, Conakry, San Pedro, Abidjan, Takoradi, Tema, Lagos, Douala DELMAS JOLIBA Macandrews:Tomatave, Reunion, Port Louis. Dakar, Abidjan,Lome, Cotonou, Libreville, Douala, Port Gentil, San Pedro, Tema, Takoradi, Pointe Noire, Luanda, Nouakchoctt, Conakry, Lagos, Onne, Matadi, Banjul, Monrovia, Freetown. Consortium: Malabo, Bata PIONER Arkas : Casablanca GALA DEL MAR Contenemar Barcelona : Casblanca. Witty: Casablanca MSC COURAGE MSC: Tamatave, Pointe Des Galets, Port Louis, Diego Suarez, Longoni SAMARIA Cosco: Lagos,Tema, Abidjan, Takoradi. A.Pérez: Lagos, Tema, Abidjan, Lome, Dakar, cotonou SORAYA MSC: Casablanca. Samuel M.Bull: Casablanca FULDEN Consigmar: Casablanca ID CONTENDER Europea: Mahajunga, Diego Suarez, Meroni, Longovi AGAT Europea: Tema, Lagos, Lome, Conatkry, San Pedro,Abidjan, Takoradi,Cotonou,Douala, Bata. África Sur y Oriental MSC ULSAN MSC:Cape Town,East London, Beira, Durban, Port Elizabeth, Johannesburg, Maputo, Harare,Luanda, Lobito MSC NURIA Evergreen:Capetown, P.Elizabeth, Durban ID CONTENDER Europea:Dar es Salaam, Mombasa, Magunto, Durban MORNING COURIER (RO RO) Evge: Dijibouti. Subcontinente Indio MSC HEIDI MSC: Mundra, Port Qasim, Nhava Sheva, Mumbai CAROLINE MAERSK Maersk: Karachi, Calcutta, Madras,Colombo, Jawaharlal. Safmarine: Karachi, Nhava Sheva CATALINA DEL MAR Maersk: Cape Town, Port Elisabeth, East London, Durban, Maputo, Beira, Nacala. Transcoma: Durban, Ciudad del Cabo, Port Elizabeth, Johansb. Safmarine: Cape Town, Port Elizabeth, Durban, East London. Romeu: Cape Town, Durban, Port Elizabeth AL MARIYAHI Roca Neptune: Mumbai, Nhava Sheva, Mundra, Karachi. H a n j i n S p a i n : M u n d r a (Kandla), Nhava Sheva. Emirates: Port Qasim, Nhava Sheva, Pipavav NORTH DIVINITY A.Pérez y Cía: Colombo, Tutticorin, Chennai, Calcuta, Tuticorin. K line : Nava Sheva, Calcutta, Nueva Delhi, Madras, Cochin, Tutticorin,. Catalana: Bombay, Nava Sheva, Calcutta, Halida, Madras, Cochin, Tutticorin, Chittagong, Karachi, Colombo. Condeminas: Mumbai, Nava Sheva, Colombo, Madras, Calcutta, Chittagong, Cochin, Kandla, Tuticorin. MILS:Nava Sheva, Colombo, Madras, Tutticorin, Calcutta, Mumbay, Cochin, Karachi, Chittagong HYUNDAI KENNEDY APL: Madras & Chennai, Nhava Sheva, Tuticorin, Karachi. Maritima Dávila: Madras & Chennai, Nhava Sheva, Tuticorin, Karachi. Transcoma: Mauritios EVER UNION CMA CGM Iberica: Mumbai, Nava Sheva, Karachi, Colombo, Madras, Calcutta, Tuticorin, Cochin, Chittagong. Evergreen Shipping Spain : Karachi, Colombo, Chennai, Calcutta, Haldia MORNING COURIER(RO RO) Evge: Mumbai. Extremo Oriente MSC HEIDI MSC: Singapore, Hong Kong, Pusan, Shanghai, Xingang, Quindao, Chiwan, P.Keelang, Riyadh, Jakarta, Bangkok, Penang, Bandar Iman Homeini, Sharjah, Cochin, Tuticorin, Chennai CAROLINE MAERSK Maersk: Tanjung, Pelapes, Hong Kong, Kaohsiung, Dhaka, Chittagong, Bangkok, Laem Chabang, Ho-Chi. Minh, Hai-phong, Shenzhen, Fuzhou, Quingdao, Tianjin, Beijing, Keelung, Busan, Manila, Tokyo, Yokohama, Shimizu, Kobe, Osaka,Nagoya, Ningbo, Shanghai, Xiamen, Yantian, Singapoer, Penang, Pasir Gudang, Belawan, Port Kelang, Jakar NYK CASTOR Combalia: Singapur, Hong Kong, Busan, Kobe, Nagoya, Yokohama, Shangai y Port Kelang. Laem Chabang, Taichung, Thara, Toyohashi, Hitachi, Tomakomai JIN HE Catalana del Mar: China, Taiwán, Hong Kong, Japón, Vietnam, Malasia, Tailandia, Indonesia, Camboya, Singapore, Corea del Sur, Filipinas. Cosco Iberia: Singapore, Hong Kong, Xingang, Shanghai, Dalian, Huangpu, Qingdao, Xiamen, Zuzhou, HoChi Minh, Manila, Bangkok, Penang, Port Kelang, Jakarta, Belawan, Surabaya, Semarang, Moji, Nagoya, Yokohama, Osaka, Kobe, Keelung, Taichung, Kaohsiung, Busan. A.Pérez y Cía:Hong Kong, Singapore, Shanghai, Shekou. K Line: Singapore, Hong Kong, Shanghai, Indonesia, Filipinas, Corea, Taiwan, Japan. CMA CGM Ibérica: Hong Kong, Chiwan, Dalian, Foshan, Fuzhou, Haikou, Haimen, Heshan, Huangpu, Jiangmen, Kaiping, Lanshi, Lian Hua Shan, Lianyungang, Nanchang, Nanhai, Nanjing, Nansha, Nantong, Ningbo, Qingdao, Rongqi, Sanbu, Sanshan, Shanghai, Taiping, Tianjing, Wuhan, Wuhu, Wuxi, Wuzhou, Xiamen, Xinfeng, Xingang, Yantai, Yantian, Zhangjiagang, Zhanjiang, Zhaoquing, Zhengzhou, Zhenjiang, Zhongshan, Zhubai, Belawan, Djakarta, Semarang, Surabaya, Pasir Gudang, Pelabuhan, Penang, Port Kelang, Cebu, Manila, Singapore, Bangkok, Leam Chebang, Lat Krabang, Vietnam, Japón NYK CASTOR OOCL Spain : Singapore, Hong Kong, Busan, Kobe, Nagoya, Yokohama, Shangai y Port Kelang. Hapag Lloyd : Singapore, Hong Kong, Shanghai, Ningbo, Shekou, Busan, Kobe, Nagoya, Yokohama, Osaka, Shimizu, Tokyo, Bangkok, Keelung, Manila, Penang, Port Kelang HYUNDAI KENNEDY APL: Singapur, Hong Kong, Keelung, Kaoshiung, Taichung, Pusan,Inchon, Port Kelang, Penang, Pasir Gudang, Bangkok. MILS: Singapur, Hong Kong, Pusan, Kobe, Nagoya, Yokohama, Shangai, Port Kelang, Shekou. Marítima Dávila : Singapur, Hong Kong, Keelung, Kaoshiung, Taichung, Pusan, Inchon, Port Kelang, Penang, Pasir Gudang, Bangkok. Transcoma:Singapur, Hong Kong,Shanghai,Shekou, Ningbo,Japon, china,taiwan, Malasia, Thailandia, Filipinas, Vietnam, Korea. Cma Cgm Iberica: Hong Kong, Chiwan, Dalian, Foshan, Fuzhou, Haikou, Haimen, Heshan, Huangpu, Jiangmen, Kaiping, Lanshi, Lian Hua Shan, Lianyungang, Nanchang, Nanhai, Nanjing, Nansha, Nantong, Ningbo, Qingdao, Rongqi, Sanbu, Sanshan, Shanghai, Taiping, Taiping, Tianjing, Wuhan, Wuhu, Wuxi, Wuzhou, Xiamen, Xinfeng, Xingang, Yantai, Yantian, Zhangjiagang, Zhanjiang, Zhaoquing, Zhengzhour, Zhengzhou, Zhenjiang, Zhongshan, Zhuhai, Belawan, Djakkarta, Semarang, Surabaya,, Pasir Gudang, Pelabuhan, Penang, Port Kelang, Cebu, Manila, Singapore, Bangkok, Laem Chabang, Lat Krabang, Vietman, Japon EVER UNION CMA CGM Iberica : Kaohsiung, Keelung, Taichung. Evergreen Shipping Spain : Hong Kong, Ningbo, Xiamen, Guangzhou, Huangpu, Nanhai, Zhangjiang, Taiping, Foshan, Shuidong, Chiwan, Lian Hua Shan, Qindao, Zhingshan, Rongqi, Shanghai, Zhangjiagang, Tianjin, Xingang, Dalian, Yantian, Fuzhou, Shenzhen, Zhuhai, Nanjing, Nantong, Wenshou, Jiangeng, Port Kelang, Penang, Kuching, Palembang,Belawan, Pasir Gudang, Jakarta, Semarang, Surabaya, Pusan, Laem chabang, Bangkok, Ho Chi Minh,Haiphong, Da Nang, Kaohsiung, Keelung, Taichung,Manila,Cebu, Davao, Sihanoukville, Yangon, Nagoya, Osaka, Tanjung, Pelepas CSCL KOBE Ag.Sea Spain : Tiangin, Dalian, Shanghai,Shekou, Ningbo, Busan IBN SINA Hanjin: Singapur, Shanghai, Yantian,Port Kelang, Belawan, Jakarta, Pasir Gudang, Penang, Laem, Chabag, Surabaya, Semarang, Bangkok, Palembang, Manila, Cebu, Cochin, Madras, Calcutta, Chittagong, Ho Chi Minh, Wingdao, Xingang, Pusan, Incxhon, Osaka, Tokio, Dalian, Xiamen, Kaohsiung, Keelung, Nanjing, Nanjing, Ningbo, Zhangjiagng, Huangpu, Chiwan, Shantou,Macao. KLine España Serv. Marítimos: Shanghai, Ningbo, Hong Kong, Singapur, Por Said, Port Kelang, Kaohsiung nesia, Colombo, Belawan, Jakarta, Pasir Gudang, Penang, Laem Chabang, Surabaya, Semarang, Bangkok, Palembang, Manila, Cebu, Cochin, Madras, Calcutta, Chittagong, Ho Chi Minh, Qingdao, Xingang, Pusan, Inchon, Osaka, Tokio, Dalian, Xiamen, Keelung, Nanjing, Ningbo, Zhangiagang, Huangpu, Chiwan, Shantou, Macao. Catalana del Mar: Port Kelang, Hong Kong, Ningbo, Shanghai, Qaohshung, Jakarta, Bangkok, Tokio, Yokohama. Roca Neptune : Shanghai, Ningbo, Hong Kong, Singapur, Port Kelang, Kaohsiung, Belawan, Jakarta, Pasir Gudang, Penang, Laem Chabang, Surabaya, Semarang, Bangkok, Manila, Ho Chi Minh, Qingdao, Xingang, Pusan, Xiamen, Keelung, Huangpu. Isamar: Shanghai,Ningbo, Hong Kong, Singapur, Por Said, Port Kelang, Kaohsiung nesia, Colombo, Belawan, Jakarta, Pasir Gudang, Penang, Laem Chabang, Surabaya, Semarang, Bangkok, Palembang, Manila, Cebu, Cochin, Madras, Calcutta, Chittagong, Ho Chi Minh, Qingdao, Xingang, Pusan, Inchon, Osaka, Tokio, Dalian, Xiamen, Keelung, Nanjing, Zhangiagang, Huangpu, Chiwan, Shantou, Macao TBN Europea: Shanghai,Busan, Dalian, Xingang SIRIUS LEADER Comercial Combalia: Port Kelang, Hong Kong, Singapur, Japan. Australia Nueva Zelanda NYK CASTOR Comercial Combalia: Sydney, Melbourne, Brisbane NYK CASTOR (DESDE VALENCIA) Hapag Lloyd: Melbourne, Sydney, Brisbane, Auckland, Napier, Wellington, Port Chalmers, Lyttelton, Fremantle. OOCL Spain : Australia, Nueva Zelanda HYUNDAI KENNEDY APL : Melbourne, Sydney, Fremantle, Adelaide, Brisbane. Transcoma:Australia, Nueva Zelanda. Cma Cgm Iberica: Adelaide, Brisbane, Fremantle, Melbourne,Sydney CSCL KOBE China Chipping: Laem Chabang, Hong Kong, Dalian, Tianjin, Quingdao, Shanghai, Ningbo, Xiamen, Bangkok, Jakarta, Pasir, Gudang, Penang, Surabaya, Huangpu, Guanzhou, Yantian, Fuzhouzhanjiangang, Shanton, Shekou, Beijing, Xinfeng, Busan, Inchon, Brisbane, Melbourne, Sydeney. Marmedsa: Chang Shangai, Ningbo, Xiamen, Xi wuan, Shekou, Port Kelang CMA CGM CHOPIN( DESDE VALENCIA) APL: Port Kelang, Ningbo, Qingdao, Pusan, Shanghai, Chiwan. Mac Andrews: Port Kelang, Chiwan,Qingdao,Pusan, Shanghai, Ningbo. Evergreen Shipping Spain : P.Kelang,Chiwan, Qingdao, Pusan, Shanghai, Ningbo. CMA CGM Iberica: Adelaide, Brisbane, Fremantle, Melbourne, Sydney, Nagoya, Osaka, Shimizu, P.Kelang, Penang, Belawan, Semarang, Ho Chi Minh,Haiphong, Manila, Cebu, Bangkok, Laem Chabang, Jakarta, Surabaya, Shangai, Nanjing, Dalian, Shenzen, Jiangsu, Brunei, Singapore, Hong KongKawasaki, Tokyo, Yokohama, Kobe, Hakata, Inchon, Xingang, Dalian, Qingdao, Xiamen. Martima Dávila : Adelaide, Brisbane, Fremantle, Melbourne, Sydney, Nagoya, Osaka, Shimizu, P.Kelang, Penang, Belawan, Semarang, Ho Chi Minh,Haiphong, Manila, Cebu, Bangkok, Laem Chabang, Jakarta, Surabaya, Shangai, Nanjing, Dalian, Shenzen, Jiangsu, Brunei, Singapore, Hong KongKawasaki, Tokyo, Yokohama, Kobe, Hakata, Inchon, Xingang, Dalian, Qingdao, Xiamen MSC COURAGE MSC:Sydney,Melborune, Brisbane, Fremantle, Adelaide, Noumea, Auckland, Tauranga, Wellington, Lyttelton, Napier, P.Chalmers, Bluff, New Plymouth. Polinesia MARFRET MARAJO Evge :Noumea, Papeete.

10 10 EL VIGÍA VIERNES 21 DE NOVIEMBRE DE 2008 PREVISIÓN DE SALIDAS Agencia Marítima Condeminas, S.A. Tel: Fax: NORTH DIVINITY. Sale el CIELO DE CASABLANCA. Sale el Agencia Marítima Española Evge, S.A. Tel: Fax: MARFRET MARAJO. Sale el 25/11/08. ULYSSE. Sale el 25/11/08. TBN. Sale el 26/11/08. CAP NORTE. Sale el 27/11/08. ROZA A. Sale el 25/11/08. ROUSSE. Sale el 26/11/08. PIONER. Sale el 26/11/08. NEPTUNE. Sale el 26/11/08. Balearia Tel: Fax: IBIZA: martes, jueves y sábados (conexión con Formentera). Bergé Marítima, SA Tel: Fax: SHANGHAI HIGHWAY (RO RO). Sale el Contenemar Barcelona, S.A. Tel: Fax: De Lunes a Domingo: Palma. Sábados: Ibiza. Sábados: Mahón. CATALINA DEL MAR. Sale el JULIA DEL MAR. Sale el GALA DEL MAR. Sale el 26/11/08. GITTE. Sale el 28/11/08. Cía. Trasmediterránea S.A. CAP NORTE. Sale el 27/11/08. VALENCIA EXPRESS. Sale el 3/12/08. Emirates Agencias Spain, S.L. Tel: Fax: AL MARIYAHI. Sale el Eurocondal Shipping,S.A. Tel: Fax: CORN HILL. Sale el 20/11/08. Europea de Consignaciones, S.A. TOPAS. Sale el 22/11/08. IBN SINA. Sale el 24/11/08. Intramediterráneo SA Tel: Fax: EUROPOWER. Sale el 23/11/08. K Line España Servicios Marítimos,S.A. Tel: Fax: JIN HE. Sale el MSC WASHHINGTON (Desde Valencia). Sale el NORTH DIVINITY.Sale el TOPAS. Sale el 22/11/08. CSCL KOBE. Sale el 24/11/08. GRACECHURCHM COMET.Sale el 25/11/08. TBN. Sale el 26/11/08. CAP NORTE.Sale el 27/11/08. Mediterranean S hip Tel: Fax: MSC TOKATA. Sale el 20/11/08. MSC WASHIGTON.Sale el 20/11/08. MSC ULSAN. Sale el MSC HEIDI. Sale el Samuel M. Bull, S.A. Tel: Fax: TOPAS. Sale el 22/11/08. SORAYA. Sale el 1/12/08. Transp. y Consig. Marítimas,S.A. (TRANSCOMA) Tel: Fax: TEBESSA. Sale el CATALINA DEL MAR.Sale el HYUNDAI KENNEDY. Sale el 22/11/08. MORNING COURIER(Ro Ro). Sale el 4/12/08. Agencia Marítima Sea Spain, S.A. Tel: Fax: CSCL KOBE. Sale el 24/11/08. Agencia Marítima Transmeridian Shipping Tel: Fax: NESEBAR. Sale el 23/11/08. Agunsa Europa,S.A. Tel: Fax: CATALINA DEL MAR. Sale el GENOA EXPRESS. Sale el CSAV SAN ANTONIO. Sale el 27/11/08. American President Lines (APL) Tel: Fax: HYUNDAI KENNEDY. Sale el 22/11/08. SEALAND EAGLE(Desde Algeciras). Sale el 24/11/08. CMA CGM CHOPIN.( Desde Valencia). Sale el 26/11/08. A.Pérez y Cía., S.L. Tel: Fax: CATALINA DEL MAR. Sale el JIN HE.Sale el ZIM SHENZHEN. Sale el ZIM PIRAEUS. Sale el NORTH DIVINITY. Sale el GENOA EXPRESS. Sale el KA RIVER. Sale el 27/11/08. CAP NORTE. Sale el 27/11/08. SAMARIA. Sale el 31/11/08. KOLLMAR. Sale el 1/12/08. Arkas Spain,S.A. HERCULES HIGHWAY(RO.RO). Sale el 2/12/08. Boluda Lines (Naviera Pinillos, SA) Tel: Fax: CTE BEATRIZ. Sale el Cargomarítime Air XXI Transport, S.A. Tel: Fax: BANU S. Sale el 30/11/08. Catalana del Mar, S.A. Tel: Fax: JIN HE. Sale el NORTH DIVINITY.Sale el IBN SINA. Sale el 24/11/08. China Shipping (Spain) Agency, SL Tel: Fax: ZIM SHENZHEN. Sale el CSCL KOBE. Sale el 24/11/08. CMA CGM Ibérica,S.A. Tel: Fax: CMA CGM ORAN. Sale el 20/11/08. HYUNDAI KENNEDY.Sale el 22/11/08. CMA CGM KOMODO (desde Valencia).Sale el 22/11/08. EVER UNION. Sale el 23/11/08. MARFRET MARAJO. Sale el 25/11/08. CMA CGM CHOPIN( Desde Valencia).Sale el 26/11/08. CAP NORTE. Sale el 27/11/08. Comercial Combalía Sagrera, S.A. Tel: Fax: NYK CASTOR.Sale el Tel: Fax: De lunes a domingo: Palma. Lunes, miércoles y viernes: Ibiza. Martes y Jueves: Mahón. Consignaciones Marítimas de Cataluña,S.L. (CONSIGMAR) Tel: Fax: FULDEN(Desde Castellón). Sale el 2/12/08. Consortium Hispania Lines, S.A. Tel: Fax: ZIM PIRAEUS. Sale el DELMAS JOLIBA.Sale el 25/11/08. Contenosa Tel: Fax: CATALINA DEL MAR.Sale el ROZA A. Sale el 25/11/08. Cosco Iberia Ship Agency,S.A. Tel: Fax: JIN HE. Sale el MSC WASHHINGTON(Desde Valencia). Sale el ZIM PIRAEUS.Sale el SAMARIA. Sale el 31/11/08. Costamar Agencia Marítima, S.L. Tel: Fax: CALA PALMA ( DESDE TARRAGONA). Sale el 20/11/08. CAP NORTE.Sale el 27/11/08. CALA PANTANAL.Sale el 28/11/08. CSAV Agencia Marítima, S.L. Tel: Fax: KOSCIERZYNA. Sale el IREM KALKAVAN.Sale el 22/11/08. TBN. Sale el 27/11/08. ID CONTENDER (Desde Bilbao). Sale el 13/12/08. AGAT. Sale el 15/12/08. Evergreen Shipping Spain,S.L. Tel: Fax: EVER UNION. Sale el 23/11/08. MSC NURIA. Sale el 24/11/08. CMA CGM CHOPIN(Desde Valencia). Sale el 26/11/08. Grimaldi Logística España,S.L. Tel: Fax: CRUISE ROMA.Sale el 20/11/08. FLORENCIA. Sale el Hamburg Süd Iberia, SA Tel: Fax: CAP NORTE.Sale el 27/11/08. Hanjin Spain Tel: Fax: LONDON SENATOR. Sale el 20/11/08. AL MARIYAHI. Sale el Hapag LLoyd Spain,S.L. Tel: Fax: NYK CASTOR. Sale el ZIM SHENZHEN. Sale el GENOA EXPRESS. Sale el VALENCIA EXPRESS. Sale el 3/12/08. Isamar (Ibesmar-Sagemar SA) IBN SINA. Sale el 24/11/08. Líneas Regulares, S.L. Tel: Fax: EUPHORIA. Sale el 23/11/08. EUROPOWER. Sale el 23/11/08. ROZA A. Sale el 25/11/08. Mac Andrews, S.A. Tel: Fax: UPPLAND.Sale el 20/1108. ENCOUNTER.Sale el CANOPUS. Sale el 24/11/08. DELMAS JOLIBA. Sale el 25/11/08. CMA CGM CHOPIN.(Desde Valencia ). Sale el 26/11/08. Maersk Spain, S.A. Tel: Fax: CAROLINE MAERSK. Sale el ROCIO B.Sale el CATALINA DEL MAR. Sale el Marítima Dávila, S.A. Tel: Fax: ANNA ELISABETH. Sale el HYUNDAI KENNEDY. Sale el 22/11/08. MUKADDES KALKAVAN. Sale el 22/11/08. IREM KALKAVAN.Sale el 22/11/08. CMA CGM CHOPIN( Desde Valencia). Sale el 26/11/08. Marítima Internacional Tel: Fax: KOLLMAR. Sale el 1/12/08. Marítima del Mediterráneo, S.A. (MARMEDSA) MSC ALGERIE. Sale el 22/11/08. MSC SHIRLEY.Sale el 23/11/08. MSC BLACK SEA. Sale el 23/11/08. MSC NURIA. Sale el 24/11/08. CALA PROGESO.Sale el 26/11/08. E.R. FREMANTLE.Sale el 26/11/08. MSC COURAGE. Sale el 30/11/08. SORAYA. Sale el 1/12/08. M.I.L.S., S.A Tel: Fax: NORTH DIVINITY. Sale el HYUNDAI KENNEDY Sale el 22/11/08. Nirint / M.A.R.S Tel: Fax: NIRINT PRIDE(Desde Bilbao). Sale el 2/12/08. OOCL Spain, S.L. Tel: Fax: NYK CASTOR. Sale el Roca Neptune, S.A. Tel: Fax: AL MARIYAHI.Sale el IBN SINA.Sale 24/11/08. Romeu y Cía, SA. Tel: Fax: MSC WASHIGTON.Sale el 20/11/08. CATALINA DEL MAR. Sale el MSC HEIDI. Sale el ULYSSE. Sale el 25/11/08. Safmarine España, SA Tel: Fax: CAROLINE MAERSK. Sale el ROCIO B. Sale el CAP NORTE. Sale el 27/11/08. Universal Marítima, S.L. Tel: Fax: FAST INDEPENDENCE. Sale el 25/11/08. Vapores Suardíaz Mediterráneo, S.A. Tel: Fax: VIGO BREMERH (Desde Vigo). Sale el CIELO DE CASABLANCA. Sale el PETUJA (desde Bilbao). Sale el MAJESTIC. Sale el 23/11/08. TENERIFE CAR (RO.RO). Sale el 24/11/08. Wec Holland Maas, S.L. Tel: Fax: MSC WASHIGTON. Sale el 20/11/08. MUKADDES KALKAVAN. Sale el 20/11/08. WEC DALI. Sale el 20/11/08. EUPHORIA. Sale el 23/11/08. Weco Agencia Marítima, S.A. Tel: Fax: IVORY GIRL(Ro.Ro). Sale el EUROPOWER. Sale el 23/11/08. JOLLY ZAFFIRO. Sale el 24/11/08. SILKEBORG (desde Tarragona). Sale el 27/11/08. GITTE. Sale el 28/11/08. Witty,S.A. Tel: Fax: Tel: Fax: HOJIN. Sale el 3/12/08. Tel: Fax: Tel: Fax: Tel: Fax: CATALINA DEL MAR.Sale el GALA DEL MAR. Sale el 26/11/08. CHRISTOPHER. Sale el SIRIUS LEADER. Sale el 17/12/08. GENOA EXPRESS. Sale el ROCIO B. Sale el CROWN EMERALD. Sale el 20/11/08. GITTE. Sale el 28/11/08.

11 VIERNES 21 DE NOVIEMBRE DE 2008 EL VIGÍA 11 TERRESTRE Castellón y Tarragona pugnan por la autovía de Aragón que será nexo de unión con el Cantábrico Municipios de Zaragoza y Teruel presionan para acelerar el desdoblamiento de la N-232, ya que registra un alto índice de siniestralidad Tarragona y la Generalitat hace tiempo que presionan para ser la opción elegida, ya que conectaría el puerto y el aeropuerto de Reus Esther Celma Tarragona El ministerio de Fomento sigue sin definir el trazado definitivo de la nueva autovía de Aragón, la A-68, el eje más rápido entre el Cantábrico y al Mediterráneo. Discurrirá por el norte de Castellón -desdoblando también la N-232- pero tanto Castellón como Tarragona rivalizan para ser la desembocadura la nueva autovía. Los municipios de Zaragoza y Teruel presionan para acelerar el desdoblamiento de la N-232, ya que registra un alto índice de siniestralidad y Fomento parece receptivo a sus reivindicaciones, según la prensa aragonesa local. Sin embargo, Fomento no ha decidido aún si la autovía tendrá continuidad por Castellón o por Tarragona. Según el ministerio, todavía no han concluido el estudio que determinará el tramo que falta que debe discurrir entre la localidad de Valdeagorfa (Teruel) y la costa mediterránea. Dos posibilidades se barajan: La En la imagen, la A-7, donde desembocará la nueva autovía primera hacia el Sur, de cien kilómetros, consistente en potenciar la N-232 que pasa por el norte de Castellón y muere en Vinaroz; Por otro lado, está la vertiente Norte, de 120 kilómetros, que aprovecha la N-420 y acaba en Tarragona. Tarragona y la Generalitat hace tiempo que presionan para ser la opción elegida, ya que conectaría directamente el puerto de la ciudad catalana y el aeropuerto de Reus y se convertiría en el corredor terrestre principal para las mercancías entre Aragón y Cantabria con Catalunya. En este sentido, Castellón parte con la desventaja de una reacción institucional más tardía. Sin embargo, por lógica, el trayecto natural de la N-232 es por Castellón y cabe reseñar que el Gobierno de Aragón apuesta por la comarca de la Matarranya, que resultaría más beneficiada si la autovía desemboca en Vinaroz. Además, la autovía de Aragón confluiría en la localidad de La Jana con la autovía A-7, de manera que el tráfico del norte de España quedará canalizado hacia el Sur de la Península. AL DÍA Trasnportes Aragón cesa su actividad empresarial por problemas económicos Debido a la crítica situación económica, Transportes Aragón ha decidido cesar su actividad económica. Desde hacía unos días los 85 empleados de la empresa de transporte de Barbastro (Huesca) mostraban su preocupación y desconcierto ante la situación financiera de la empresa, que hacía inviable su continuidad. Para aclarar la incertidumbre, los responsable de Transportes Aragón han enviado una nota en la que comunican que están trabajando para conseguir un cese ordenado de la actividad económica y que intentarán buscar una solución viable a los trabajadores afectados. La circunstancia actual viene del año 2004 cuando la transportista tuvo que integrar a la sociedad Logicentral en su plan de negocio para hacer frente a pérdidas económicas, constituyendo la sociedad conjunta Logisara. Pese a las aportaciones económicas, que sumaron 2,81 millones de euros, y al esfuerzo realizado, la situación financiera siguió crítica. Debido principalmente a que las pérdidas reales de la empresa eran superiores a las comunicadas a los accionistas y previstas en el plan de negocio. De hecho las auditorías mostraron unas pérdidas de 1,5 millones de euros en el ejercicio Asimismo, la operación de lease-back prevista sobre sus instalaciones de Barbastro, y que según los propietarios hubiera sido clave para la viabilidad del proyecto, tampoco pudo concretarse. Por lo que la empresa ha decidido finalizar su actividad. Aenor otorga el certificado de calidad en el servicio a la terminal de contenedores de Tenerife La Candelaria Terminal de Contenedores, del puerto de Santa Cruz de Tenerife, ha sido la primera del país certificada con Calidad en el Servicio de Terminales Portuarias de Contenedores, reconocimiento otorgado por la Asociación Española de Normalización y Certificación, Aenor, tras cumplir los condicionantes establecidos para la obtención de dicha calificación. La concesión de este tipo de acreditaciones supone un valor añadido para Tenerife y sus puertos, aún más teniendo en cuenta que un crecimiento porcentual de 2,25 puntos en los tráficos de contenedores supone un crecimiento del uno por ciento del PIB de la provincia, según algunos estudios sobre la materia. Aenor entregó ayer el certificado La Candelaria ha sido la primera terminal de contenedores del sistema portuario en certificar los parámetros de calidad establecidos por Puertos del Estado para los servicios que prestan este tipo de infraestructuras. MARÍTIMO UniportBilbao constituye un grupo de trabajo de eficiencia energética El Vigía Barcelona La sociedad UniportBilbao anunció ayer la constitución del grupo de trabajo de eficiencia energética con el objetivo, en una primera fase, de realizar auditorías energéticas coordinadas en el seno de cada una de las empresas que se han adherido al mismo. Estas empresas son: Abra Terminales Marítimas, Agemasa; la propia Autoridad Portuaria de Bilbao; Bergé Marítima Bilbao, Bikakobo-Aparcabisa, Consignaciones Toro y Betolaza, Marítima Candina, y Servicios Logísticos Portuarios-SLP. Para la realización del trabajo se ha contratado a la ingeniería Idema (perteneciente al Grupo Lantec). Se prevé concluir las auditorías a lo largo del primer semestre del año El nuevo escenario de liberalización del sector de suministros energéticos incentiva la búsqueda e implantación de sistemas de ahorro energético, que será el objetivo de la segunda fase del trabajo. Alumnos de universidades europeas visitan las instalaciones de Motril. Veintiún alumnos de universidades europeas han visitado las instalaciones del puerto de Motril, dentro del programa Athens, en el que participa la Universidad Politécnica de Madrid.

12 12 EL VIGÍA VIERNES 21 DE NOVIEMBRE DE 2008 PUBLICIDAD