MEMORANDO. Tenistas, organizadores de torneos, entrenadores y. Consejo Directivo de Sony Ericsson WTA Tour Personal de Sony Ericsson WTA Tour

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "MEMORANDO. Tenistas, organizadores de torneos, entrenadores y. Consejo Directivo de Sony Ericsson WTA Tour Personal de Sony Ericsson WTA Tour"

Estefania Benítez Saavedra
hace 8 años
Vistas:

1 MEMORANDO FECHA: 18 de diciembre de 2009 PARA: Tenistas, organizadores de torneos, entrenadores y agentes CC: Consejo Directivo de Sony Ericsson WTA Tour Personal de Sony Ericsson WTA Tour DE: Courtney McBride ASUNTO: Anti-Doping Program para la temporada de tenis del 2010 En el año 2010, la International Tennis Federation (ITF) continuará a cargo del control de las gestiones, administración y cumplimiento normativo del Tennis Anti-Doping Program (Anti-Doping Program para la temporada de Tenis, en adelante, el Programa ) en todos los eventos de la WTA, la ATP y la ITF. Aunque la ITF se responsabiliza de toda la administración del Programa, el Programa se basa en el esfuerzo de colaboración de la WTA, ATP e ITF. International Doping Tests and Management (IDTM) seguirá siendo el proveedor de servicios de pruebas del Programa. Cualquier pregunta relacionada con exenciones para consumo por motivos terapéuticos (TUE, por sus siglas en inglés) y los procesos de Declaración de uso se debe dirigir a IDTM. Los formularios actuales para TUE, Declaración de uso y Solicitud de información sobre productos están disponibles en el sitio web de PlayerZone ( y de la ITF ( ANTI-DOPING PROGRAM PARA LA TEMPORADA DE TENIS DE 2010 Este resumen sólo tiene como objeto destacar algunos de los aspectos clave y cambios en el Programa para el Esto no equivale a una lectura completa del Programa, que se recomienda hacer a todas las tenistas y al personal de apoyo al tenista. El Programa está disponible en su versión completa en el sitio web de la ITF ( y también se entregarán discos compactos y copias impresas del Programa durante los eventos WTA Tour. Programa Whereabouts El pool internacional de pruebas registrado (en inglés, International Registered Testing Pool, en adelante "el Pool") para el 2010 consta de (i) tenistas que se encuentren en el Top 50 de Singles y las que se encuentren en el Top 10 de Dobles en relación con la clasificación de fin de año del Tour publicada el 9 de noviembre y

administración y cumplimiento normativo del Tennis Anti-Doping Program (Anti-Doping Program para la temporada de Tenis, en adelante, el Programa ) en todos los eventos de la WTA, la ATP y la ITF.

2 (ii) miembros del Pool de 2009 con una clasificación de Singles de fin de año del Tour entre 50 y 70. La normativa WADA International Standard for Testing establece un proceso por el que una tenista puede solicitar una revisión administrativa de una supuesta infracción al Whereabouts (por ejemplo, no ingresó información o no se realizó el análisis) antes de registrar la información de Whereabouts en su contra. Las revisiones administrativas se realizan sólo mediante presentación escritas. Si una tenista no solicita una revisión administrativa o el organismo a cargo de la revisión confirma una infracción al Whereabouts, tal infracción se registra en contra de la tenista y es posible que se considere una violación a las reglas antidoping si se trata de su tercer infracción en 18 meses. Toda tenista tiene derecho a cuestionar las tres infracciones al Whereabouts que fundamentan una violación a las reglas antidoping en una audiencia completa. El Anti-Doping Tribunal que atiende el caso no tendrá la obligación de respetar los resultados de las revisiones administrativas. Sin embargo, es importante tener en cuenta que la organización antidoping que acusa a la tenista por una violación a las reglas antidoping puede cuestionar los alegatos planteados en nombre de la tenista en la audiencia completa y argumentar que la tenista podría haber presentado los recursos de defensa en una etapa anterior del proceso pero no lo hizo. Es por ello que la tenista puede beneficiarse si presenta todos los posibles recursos de defensa durante el proceso de revisión administrativa. Actualmente el proceso de revisión administrativa está incluido en el Programa y especifica que uno o más miembros independientes de la Comisión de Revisión, un panel designado por la ITF, realizará la revisión administrativa. Pruebas durante la competencia Un análisis de sustancias es una prueba durante la competencia (es decir, es un análisis de todas las sustancias mencionadas en la WADA Prohibited List, que incluyen las sustancias que están prohibidas sólo durante la competencia, como estimulantes y narcóticos) si la tenista recibe notificación sobre el análisis 60 minutos antes de finalizar el último partido del torneo (o 120 minutos si el último partido es una final). Si una tenista se retira, no se presenta, abandona o se retira por incumplimiento de una competencia después de su inicio, es posible que se le solicite que se someta a un análisis de sustancias. Este análisis se considerará una prueba durante la competencia (es decir, será un análisis de todas las sustancias mencionadas en la WADA Prohibited List, que incluyen las sustancias prohibidas sólo durante la competencia) incluso si la tenista aún no había jugado el primer partido siempre que reciba la notificación antes de la medianoche del día siguiente a tales circunstancias. Este plazo tiene como fin permitir un tiempo adecuado para localizar a la tenista que se ha retirado del lugar y comenzar el análisis. Asociaciones nacionales 2

$Si una tenista no solicita una revisión administrativa o el organismo a cargo de la revisión confirma una infracción al Whereabouts, tal infracción se registra en contra de la tenista y es posible$

3 Todas las tenistas dentro de la jurisdicción de la Asociación Nacional que estén participando en un evento a nivel nacional pueden ser evaluadas por la ITF, la Asociación Nacional y toda otra organización antidoping responsable de la realización de pruebas en ese evento. Si una Asociación Nacional decide que una tenista debe o no debe responder a un caso debido a un resultado positivo u otra evidencia de una posible violación a las reglas antidoping, debe notificar a la ITF y WADA de su decisión y mantenerlos informados sobre el estado del asunto. Tentativa de uso Si bien el uso de una sustancia o un método prohibido es una infracción de responsabilidad absoluta (es decir, simplemente comprobar el uso es suficiente para constituir una violación a las reglas antidoping), la infracción de tentativa de uso de una sustancia o un método prohibido requiere pruebas de que la tenista, deliberada o intencionalmente, trató de utilizar la sustancia o el método prohibido en cuestión y, como consecuencia, la tenista puede alegar falta de intención, culpa, negligencia o conocimiento como recurso de defensa. Personal de apoyo a la tenista Los entrenadores, preparadores, representantes, agentes, padres o cualquier otra persona que trata o asiste a una tenista, o trabaja con ella, tienen varias obligaciones según el Programa, entre ellas la obligación de cooperar con las investigaciones de la ITF y la obligación de informar a tal organismo las violaciones, conocidas o supuestas, a las reglas antidoping por parte de otras tenistas y del personal de apoyo a la tenista. El incumplimiento del Programa puede constituir una violación al Código de Conducta o a las reglas antidoping y por ello es posible que se nieguen credenciales y acceso a eventos de WTA, Grand Slam e ITF. Exenciones para consumo por motivos terapéuticos/cambios en la WADA Prohibited List El uso de pseudoephedrine ahora está prohibido durante la competencia y las tenistas deben suspender el consumo de cualquier medicamento que contenga esta sustancia al menos 24 horas antes del inicio de un torneo en que el están inscritas. La pseudoephedrine puede encontrarse en descongestivos y medicamentos para el resfrío o la gripe que a menudo son de venta libre en farmacias y no requieren receta. Ya no es necesario presentar una TUE para el uso de salbutamol (conocido como albuterol en los EE. UU.) o salmeterol inhalado. El salbutamol y salmeterol se utilizan en el tratamiento del asma y son las sustancias más comunes por las que se conceden TUE conforme al Programa. Las tenistas que necesiten tomar salbutamol y salmeterol deben declarar su uso en el Formulario de Control de Dopaje cada vez que se sometan a una prueba y deberían presentar un formulario de Declaración de uso ante IDTM. Las tenistas incluidas en el pool de pruebas registrado internacional (en inglés, International Registered Testing Pool) también deben declarar su uso en 3

Si una Asociación Nacional decide que una tenista debe o no debe responder a un caso debido a un resultado positivo u otra evidencia de una posible violación a las reglas antidoping, debe notificar a

4 ADAMS. Aún están prohibidos todos los demás beta-2 agonists inhalados y requieren una TUE. Se debe presentar una TUE para la inyección intramuscular de preparaciones platelet-derived preparations (como platelet rich plasma o PRP, y blood spinning ). El uso de platelet derived preparations por otros medios de administración (como inyección local en una articulación, un tendón o un ligamento) debe declararse en el Formulario de Control de Dopaje cada vez que una tenista se someta a una prueba y debe presentar un formulario de Declaración de uso ante IDTM. Aún está permitido el uso de oxígeno suplementario. Visite para tener acceso a la 2010 Prohibited List Summary of Major Modifications, la 2010 Prohibited List, las Directrices sobre el asma y la 2010 Walletcard (también disponible en el lugar y en PlayerZone). Estos documentos deben entregarse al médico de la tenista. CONTACTOS Para preguntas relacionadas con sustancias específicas, medicamentos, TUE y formularios de Declaración de uso, comuníquese con: International Doping Tests & Management (IDTM) Teléfono: Fax: Correo electrónico: tennis@idtm.se Sitio web: Todos los documentos relacionados con el Programa pueden consultarse en el sitio web de la ITF: Si tiene preguntas con respecto al Programa, incluidos los requisitos para completar información de Whereabouts, comuníquese con: International Tennis Federation (ITF) Atte.: Coordinador de Whereabouts Teléfono: Fax: Correo electrónico: anti-doping@itftennis.com Courtney McBride Asesora Sony Ericsson WTA Tour Teléfono: Fax: Correo electrónico: cmcbride@wtatour.com 4

El uso de platelet derived preparations por otros medios de administración (como inyección local en una articulación, un tendón o un ligamento) debe declararse en el Formulario de Control de Dopaje

5 ##### En caso de discrepancias entre esta versión y la versión en inglés, prevalecerá la versión en inglés. 5

Documentos relacionados

Hoja Informativa de Educación Especial APELAR LA DECISIÓN DE UN OFICIAL DE AUDIENCIA IMPARCIAL

Hoja Informativa de Educación Especial APELAR LA DECISIÓN DE UN OFICIAL DE AUDIENCIA IMPARCIAL N Y L P I New York Lawyers for the Public Interest, Inc. 151 West 30 th Street, 11 th Floor New York, NY 10001-4007 Tel 212-244-4664 Fax 212-244-4570 TTD 212-244-3692 Sitio web www.nylpi.org Hoja Informativa