Compañía Pezpájaro. Presenta. Thumbelina

Transcripción

1 Compañía Pezpájaro Presenta Thumbelina

2 Reseña de la obra Proyecto pedagógico teatral para el apoyo a la enseñanza en inglés. Presentación de una obra de teatro infantil pedagógico en inglés ( Thumbelina de Hans Cristian Andersen). La obra es actuada completamente en inglés. El nivel del idioma utilizado es el apropiado para la comprensión de los niños. Los actores están capacitados y son bilinguës. El montaje ha sido asesorado por un native speaker en el correcto uso y pronunciación del inglés. La puesta en escena mezcla actores y marionetas, música original interpretada en vivo. El espacio de representación se crea en la misma sala de clases. La escenografía es simple y de fácil montaje, siendo portátil. Es colorida y acolchado. Los niños participan en la obra durante la representación a través de pequeños juegos (como contar o deletrear junto a los personajes, y acompañar las canciones).

3 Imágenes

4

5 Clientes Colegios: The Grange, Villa Maria Academy, Monjas Inglesas, Pedro de Valdivia, Instituto hebreo, entre otros. Festivales de Huechuraba, Colina y La Reina. Temporada en Teatro Mori Vitacura.

6 CRITICA DE MANUEL PEÑA THUMBELINA En la sala de teatro del Instituto Chileno Norteamericano hemos visto el sábado 4 de septiembre del 2010 a las 12 horas la obra Thumbelina que presenta la compañía de teatro Pez Pájaro dirigida por Rodrigo Román. La obra representada por dos actrices y un actor está basada en el cuento Pulgarcita del escritor danés Hans Christian Andersen. En esta oportunidad, la versión teatral ofrece la particularidad de ser representada en inglés con el fin de acercar a los niños de dos a siete años al idioma inglés como segunda lengua. La idea de la compañía es visitar previamente los colegios promoviendo un libro que contiene la gramática y el vocabulario básico de la obra para que las profesoras de educación parvularia familiaricen a los niños con el lenguaje que se va a utilizar en la representación, pero independientemente de que los niños sepan inglés, la obra cautiva en sí misma y consigue la atención de los más pequeños. En la función que hemos visto, tanto los niños como los adultos concentraron su atención, siguieron fácilmente la trama en completo silencio y participaron del espectáculo con alegría y espontaneidad, básicamente porque la dicción en inglés resulta muy clara y el vocabulario está muy bien seleccionado. Este proyecto pedagógico teatral en inglés para niños resulta novedoso en nuestro medio además de bien dirigido profesionalmente y acertado en los recursos teatrales que emplea.

7 Los instrumentos musicales que se ejecutan en escena así como la utilería empleada son de fácil reconocimiento entre los niños de modo que la obra no resulta agresiva sino que llama a la alegría y al goce estético. Los actores narran, actúan, bailan, mueven títeres con naturalidad e interpretan canciones compuestas especialmente para la obra. La puesta en escena es de fácil montaje, bien iluminada y con una escenografía llena de colorido, muy agradable visualmente. El elenco muy bien coordinado se mueve con soltura y logra comunicación con el público transmitiendo las ideas literarias de Andersen: la maternidad, la bondad, la solidaridad, la fascinación de los viajes, el apego a la madre, los peligros de la vida y el regreso al nido. Los momentos más conseguidos son los vuelos de la golondrina con Pulgarcita en su lomo pues los actores presentes en escena desaparecen completamente ya que la vista se concentra totalmente en los muñecos que se accionan. Otro momento poético muy conseguido visualmente es el diálogo de Almendrita con los peces. Excelente. Otro mérito del montaje radica en que no resulta estridente como la mayoría de los espectáculos que se suele montar para niños, cosa de agradecer. En suma, excelente puesta en escena, muy recomendable para ser representada en jardines infantiles y en instituciones educativas que promuevan la alegría del teatro, el sentido del arte y el fomento del inglés como segunda lengua. Manuel Peña Muñoz. Escritor. Especialista en Literatura Infantil.

8

9

10

11

12

13 Auspiciadores Esta obra cuenta con el patrocinio de Junji, Embajada de Dinamarca y Certificación del Instituto Chileno Norteamericano

14 También disponible en Español PULGARCITA