Mélida N. Hodgson Socia Nueva York

Transcripción

1 DC Mélida N. Hdgsn Scia Nueva Yrk TEL: INDUSTRIAS Estads sberans Pryects de Infraestructura ÁREAS DE PRÁCTICA Litigis y Arbitrajes Internacinales Arbitraje inversinista-estad Arbitraje Internacinal Cmercial y de Cnstrucción Plítica de Cmerci Internacinal y de Inversión EDUCACIÓN Facultad de Derech de la Universidad de New Yrk, J.D. Vassar Cllege, B.A. IDIOMAS Inglés Españl (fluid) Francés (avanzad) La dctra Mélida N. Hdgsn, scia de la firma en Nueva Yrk, ejerce en el área de litigis y arbitrajes internacinales, cn especial énfasis en arbitrajes de inversión y arbitrajes cmerciales, brindand asesramient a gbierns y entidades privadas en cuestines de prtección de inversines internacinales, la slución de diferencias en la Organización Mundial del Cmerci (OMC) y en temas referids a la plítica cmercial. A su vez, interviene cm Árbitr en cntrversias cmerciales internacinales iniciadas cnfrme al Capítul 19 del Tratad de Libre Cmerci de América del Nrte (TLCAN), está nmbrada a la lista de árbitrs de la AAA/ICDR y es miembr de la nómina de panelistas elegibles para intervenir en diferencias de la OMC. Mélida cmenzó su carrera en el sectr privad antes de ejercer de abgada litigante del gbiern estadunidense, primeramente, en el Departament de Justicia, dnde litigó en las demandas interpuestas pr accinistas bancaris cntra el Gbiern de ls Estads Unids, así cm en cass de cntrversias relacinadas cn cntratacines públicas. Psterirmente, se desempeñó cm Cnsultra Jurídica Asciada en la Oficina del Representante de Cmerci de ls Estads Unids (USTR) litigand en diferencias relativas al cmerci internacinal ante la OMC y brindand asesramient legal cn respect al Capítul 11 de TLCAN en arbitrajes entre inversinistas y cn ls Estads Unids, Canadá y Méxic. También defendió a ls Estads Unids en arbitrajes ad hc cnfrme al Acuerd sbre Maderas Blandas suscrit en 1996 entre ls Estads Unids y Canadá. Asimism, Mélida participó en la revisión y negciación de la nueva generación de acuerds de libre cmerci y de prtección de las inversines en el USTR (pr sus siglas en inglés) así cm del 2004 US Mdel BIT (mdel del TBI). Psterirmente, representó a ls Estads Unids en las negciacines resultantes de dichs mdels y fue la abgada dirigente para las ds primeras negciacines baj el mdel del TBI de Antes de iniciar su carrera en derech, fue funcinaria del Chemical Bank (ahra JP Mrgan Chase). EXPERIENCIA REPRESENTATIVA Representación de Venezuela en un Arbitraje ante el Centr Internacinal de arregl de diferencias relativas a inversines (CIADI) cnfrme al Mecanism Cmplementari, iniciad pr una cmpañía minera baj un tratad bilateral de inversión relacinad cn impuests de exprtación y la terminación de un cntrat de cncesión (Angl-American PLC). Representación de un estad latinamerican en un arbitraje CIADI relacinad cn un pryect de infraestructura. Representación de Venezuela en un arbitraje CIADI interpuest pr una filial eurpea de un cnglmerad argentin en virtud de ls tratads bilaterales de inversión entre Luxemburg y Prtugal relacinad cn la industria del acer (Tenaris II). Representación de Venezuela en un arbitraje cnfrme al Mecanism Cmplementari del CIADI relacinad cn una cntrversia derivada de un cntrat de peración minera entre una empresa minera de rigen canadiense y una entidad estatal venezlana (Crystallex).

2 Representación de Venezuela en un arbitraje ante el Mecanism Cmplementari del CIADI iniciad pr una cmpañía canadiense baj un tratad bilateral de inversión relativ a un cntrat de cncesión (Gld Reserve). Representación de Venezuela en el prcedimient de anulación iniciad en Francia, Luxemburg y Estads Unids (Gld Reserve). Representación de una entidad Estatal de un país latinamerican en un arbitraje de la CCI iniciad pr una cmpañía alemana en relación cn un cntrat de mantenimient y reparación. Representación de Venezuela ante el Mecanism Cmplementari del CIADI en un arbitraje relacinad cn minería de r y regulacines cambiarias (Rusr). Representación de Venezuela en un arbitraje ante el CIADI cnfrme al Mecanism Cmplementari iniciad pr una cmpañía canadiense relativ a un cntrat de ventas de hidrcarburs (Nva Sctia Pwer II). Representación exitsa de Venezuela en un arbitraje ante el Mecanism Cmplementari del CIADI iniciad pr una cmpañía canadiense de minería aurífera baj un tratad bilateral de inversión relativ a un jint venture (Vannessa Ventures). Representación exitsa de un país latinamerican en un arbitraje ante la Cámara de Cmerci de Estclm (SCC) iniciad pr un cnsrci eurpe baj un tratad bilateral de inversión, relacinad cn un pryect de transprte. Representación de una empresa petrlífera estatal en un prcedimient ante la CCI, pr la supuesta vilación cntractual relativa a técnicas de recuperación ptimizadas del petróle. Las partes llegarn a un acuerd favrable para el cliente. Representación de Venezuela en un arbitraje ante la Cmisión de las Nacines Unidas para el Derech Mercantil Internacinal (CNUDMI) iniciad pr una cmpañía canadiense baj un tratad bilateral de inversión, relacinad cn un cntrat de ventas de hidrcarburs (Nva Sctia Pwer I). Representación de una entidad estatal en un arbitraje ad-hc iniciad pr una cmpañía canadiense relacinad cn un cntrat de ventas de hidrcarburs (Nva Sctia c. Guasare Cal Internatinal). Asesramient brindad a una sciedad cmercial del sureste de Asia cn respect a demandas cnfrme a diverss acuerds de la OMC. Asesramient brindad a un inversr multinacinal en infraestructuras sbre las dispsicines de la ley de revisión de inversión extranjera de ls EE.UU. Asesramient brindad a un país del sureste de Asia sbre dispsicines de ls tratads bilaterales de inversión de ls EE. UU. Defensa de ls EE. UU. en un arbitraje sbre inversión basad en el Capítul 11 del TLCAN iniciad pr una cmpañía canadiense, respect de las nrmas ambientales del estad de Califrnia (Methanex). Defensa de ls EE. UU. en un arbitraje sbre inversión basad en el Capítul 11 del TLCAN iniciad pr una cmpañía canadiense, relacinad cn accines judiciales estadunidenses (Lewen). Defensa de ls EE. UU. en un arbitraje sbre inversión basad en el Capítul 11 del TLCAN iniciad pr una cmpañía canadiense, relacinada cn leyes

3 estadunidenses cncidas cm "Cmpre Prducts Americans" y un pryect de transprte (ADF). Defensa de ls EE. UU. en un arbitraje ante la OMC iniciad pr India en relación cn las nrmas de rigen de prducts textiles y de rpa. Defensa de ls EE. UU. en un arbitraje ante la OMC iniciad pr la Unión Eurpea en relación cn derechs de prpiedad intelectual. Defensa de ls EE. UU. en un arbitraje ante la OMC iniciad pr la Unión Eurpea en relación a impuests prtuaris. Representación de ls EE. UU. en un arbitraje ante la OMC cn relación al Acuerd sbre las Prácticas de Antidumping. Defensa de ls Estads Unids en arbitrajes ad-hc relacinads cn el Acuerd cn Canadá sbre maderas blandas de EXPERIENCIA COMO ÁRBITRO Árbitr, en el cas sbre imprtacines de acer inxidable de Méxic a ls EE.UU - Revisión de cinc añs sbre las prácticas de antidumping y órdenes sbre derechs cmpensatris - Lesines cnfrme al Capítul 19 del TLCAN (USA-MEX ). Árbitr, en el cas sbre imprtacines de cnducts de acer inxidable y tuberías de Méxic a ls EE. UU cnfrme al Capítul 19 del TCLAN (USA-MEX ). Árbitr, en el cas de las imprtacines de Méxic a ls EE.UU sbre el tema del espesr de las tuberías rectangulares y tubs cnfrme al Capítul 19 del TCLAN (MEX ). HABILITACIONES PROFESIONALES Estad de Nueva Yrk Distrit de Clumbia Crte Federal de Primera Instancia para ls Distrits Sur, Este y Oeste de Nueva Yrk y el Distrit de Clumbia Crte de Apelacines de ls Estads Unids del Circuit Federal Crte de Reclams Federales de ls Estads Unids Crte de Cmerci Internacinal de ls Estads Unids ACTUACIÓN PROFESIONAL/CÍVICA Recncimients Invitada a frmar parte de la Asciación Americana de Arbitraje/Panel Internacinal de Árbitrs del Centr Internacinal de Reslución de Disputas (ICDR, pr sus siglas en inglés) Designada en la Nómina Indicativa de Panelistas y seleccinada cm Árbitr en cntrversias cnfrme al Capítul 19 del Tratad de Libre Cmerci de América del Nrte (TLCAN)

4 Miembr de la Nómina Indicativa de Panelistas de la Organización Mundial de Cmerci (OMC) Nmbrada una de las 50 abgadas más recncidas en Latinamérica de 2015 pr Latinvex (Arbitraje Internacinal) Mención en Legal 500 Latin America (2014) Mención en GAR 100 (2015) y GAR 30 (2016, 2013) Prfesra, Washingtn Cllege f Law, Curs en línea sbre arbitraje de inversión. Prfesra adjunta, Washingtn Cllege f Law (Facultad de Derech Washingtn), American University, Washingtn, D.C., Slución de Cntrversias entre Inversres y Estads, tñ del 2009 y 2010 Membresías Miembr Fundadr, Mujeres de Washingtn en Arbitraje Internacinal Miembr BASIL Task Frce, American Sciety f Internatinal Law Miembr, ICCA, LCIA, CCI Wrld Business Institute Asciación de la Barra de Abgads de EE.UU (ABA): Anterir Presidente de división, División de Finanzas de la Sección de Derech Internacinal; Anterir Presidente y Vice-presidente del Cmité de Inversión y Desarrll; Anterir vicepresidente de la Sección de Derech Cmercial Internacinal; Miembr, y anterir vicepresidente Cmité de Arbitraje Internacinal Miembr, Asciación de la Barra de Abgads Hispans de Estads Unids (HNBA) DISCURSOS Y CONFERENCIAS Pnente, New Yrk City Bar Assciatin, Wmen in Internatinal Law, (Mujeres en Derech Internacinal), New Yrk, New Yrk,14 de nviembre de Mderadra, Internatinal Law Weekend, New Yrk, New Yrk, 28 de ctubre de 2016, Hacia el cas en el Arbitraje de Inversión? Pnente, American Bar Assciatin Sectin f Internatinal Law, Fall Meeting, (Cnferencia de Otñ de la Sección de Derech Internacinal) American Bar Assciatin Tky, Japón, 21 de ctubre de Pnente, Institute fr Internatinal and Cmparative Law Sympsium n Glbal Markets (Institut Internacinal y Simpsi Cmparativ en relación a Mercads Glbales), Plan, Texas, 14 de juni de 2016, A cnversatin abut Trade and Investment (Una cnversación acerca de Cmerci e Inversión). Pnente, Décima Cnferencia Latinamericana de Arbitraje, Lima, Perú, 27 de abril de 2016, Temas crrientes en el arbitraje de inversión. Pnente Secnd GAR Live BITs (Segund TLCs en Viv de GAR), Washingtn, DC, 18 de abril de 2016, Impact f Mega Treaties (El Impact de Mega Tratads). Pnente, 32 Clqui cnjunt sbre arbitraje internacinal CIADI/AAA/CCI, Washingtn D.C., 1 de diciembre de 2015, Apelacines y mecanisms de revisión.

5 Pnente, CIADI en 50: La evlución de ls tratads internacinales de inversión y la reslución de disputas, Cnferencia (rganizada cnjuntamente pr la Universidad Jiatng de Xi an y el CIADI del Banc Mundial), Xi an, China, 26 de nviembre de 2015, Innvacines prcesales. Pnente, Semana de derech internacinal, Nueva Yrk, NY, 7 de nviembre de 2015, Análisis crític a las mcines para descalificar a ls árbitrs. Pnente, 13 Cnferencia CCI de América, Miami, Flrida, 3 de nviembre de 2015, La Ley cm primera herramienta. Pnente, Sección de derech internacinal de la Asciación de la Barra Americana (ABA, pr sus siglas en inglés), Mntreal, Canadá, 22 de ctubre de 2015, Las pruebas en arbitraje internacinal y las implicacines para la cnfidencialidad. Pnente, Cnvención anual de la Asciación de la barra nacinal hispana, Bstn, Massachusetts, 4 de septiembre de 2015, Nuevs acntecimients en arbitraje internacinal. Pnente, Nven cngres Latinamerican de arbitraje, Lima, Perú, 28 de abril de 2015, La prueba en el arbitraje: La influencia del Cmmn Law en el prces arbitral. Pnente, Cngres anual del American Sciety f Internatinal Law, Washingtn, D.C., 10 de abril de 2015, La transparencia y el debid prces en el derech internacinal ecnómic. Pnente, Seminari rganizad pr el Cmité Crean de Arbitraje Cmercial, el Ministeri Crean de Justicia, Ministeri de Cmerci, Industria y Energía y pr el Centr de Reslución de Cnflicts Internacinales de Seúl, 20 de agst de 2014, La necesidad y crisis financieras. Pnente, Sciedad Americana de Derech Internacinal, 11 de abril de 2014, El Derech Internacinal de Cmerci y el Derech Internacinal de Inversión: Cmplejidad y cherencia. Pnente, Simpsi rganizad pr ABA SIL (Sección de Derech Internacinal del Clegi de Abgads de ls EE.UU.), CIADI y LCIA (La Crte de Arbitraje Internacinal de Lndres), el 23 de abril de 2013, Cuestines cmplejas en el Arbitraje Internacinal. Pnente, el Capítul Neyrquin de la Federación Interamericana de Abgads y la Asciación de Abgads Irlandeses-Estadunidenses de Nueva Yrk: Cnferencia en hmenaje a Bernard O Higgins, 18 de marz de 2013, Desafís de crte étic para una prfesión legal glbalizada: experiencias y sugerencias para el ejercici del derech a través de las frnteras. Pnente, Prgrama del Cmité para la Slución de Cntrversias Internacinales del Clegi de Abgads del Distrit de Clumbia, 29 de nviembre de 2012, Utilizand el derech cmercial Internacinal para la ejecución de lauds arbitrales Internacinales. Pnente, Primer Cngres Reginal de Arbitraje, "Arbitraje de infraestructura y minería, 28 de agst de 2012, Arequipa, Perú. Pnente, Segunda Cnferencia en Singapur relativa a Arbitrajes de Inversión, 31 de may de 2011, Sentsa, Singapur, Punts de vista sbre su necesidad.

6 Pnente, Quint Cngres Latinamerican sbre el Arbitraje, Lima, Perú, 28 de abril de Pnente, Washingtn Cllege f Law, American University, Washingtn, D.C., 14 de ctubre del 2010, Séptim Seminari Anual sbre Ls aspects práctics relacinads cn la ejecución de ls lauds arbitrales en el Arbitraje Cmercial Internacinal. Pnente, Fr de Jóvenes Árbitrs de la CCI, Washingtn, D.C., 20 de juli del 2010, Arbitraje cn Estads y entidades estatales al ampar de cntrats y tratads. Mderadra y Pnente, Asciación de la Barra de Abgads de Estads Unids (ABA) Sección de Derech Internacinal, Reunión de tñ, Miami, Flrida, 30 de ctubre de Ls elements de un mecanism de apelación del CAFTA (Tratad de Libre Cmerci de Centramérica y Estads Unids). Testimni realizad en audiencia, 29 de juli de 2009, y cmentari escrit, 31 de juli de 2009, Audiencia Pública sbre la Revisión del Mdel del Tratad Bilateral de Inversión de ls Estads Unids de América, Departament de Estad de ls EE.UU. y Representante de Cmerci de EE.UU., dispnible en: Mderadra, Asciación de la Barra de Abgads de Estads Unids (ABA), Sección de Derech Internacinal, Reunión de primavera, Washingtn, D.C., 16 de abril de 2009, Nacinalism ecnómic del sigl XX seguridad esencial del sigl XXI? Un Análisis de las Restriccines Legales a la Inversión Extranjera en Alemania, Canadá, Estads Unids y China". Mderadra y pnente, Asciación Estadunidense de la Barra de Abgads (ABA), Sección de Derech Internacinal, Reunión de tñ, Bruselas, Bélgica, 24 de septiembre de 2008, Arbitraje de Diferencias en relación cn las Inversines Extranjeras. Presentacines, Asciación de la Barra de Abgads de Estads Unids (ABA), Sección de Derech Internacinal, Reunión de primavera, Nueva Yrk, abril del 2008, sbre ls temas de (1) Arbitraje de Inversines en América Latina, y (2) Diferencias Cmplejas y el Sistema de Slución de Cntrversias de la Organización Mundial de Cmerci. Presentacines, Asciación Interamericana de la Barra de Abgads sbre el establecimient y la prtección de inversines en ls EE.UU., Miami, Flrida, 8 de marz de PUBLICACIONES Churchill Mining PLC and Planet Mining Pty Ltd v. Republic f Indnesia: Prcedural Order N 15: Recnsideratin under the ICSID Cnventin: N Award Required ICSID Review 2016, dispnible en: "The Trans-Pacific Partnership Investment chapter sets a new wrldwide standard" (Clumbia FDI Perspectives, N. 160, 9 de nviembre de 2015), dispnible en: "The Leaked TPP Investment Chapter Draft: Few Surprises... Is that a Surprise?" Transnatinal Dispute Management, TDM 6 (2015) dispnible en:

7 Citada en High Prfile Backlash May Kill Investr Arbitratin in TTIP, Law 360 Internatinal Trade, 3 de ctubre de Cmentaris respect la revisión de la administración del presidente Obama del tratad mdel de inversión estadunidense, 31 de juli de 2009, dispnible en: y Citada en la Revista Latin Lawyer, 6 de agst del Citada en la Revista Inside Trade cn referencia a un psible tratad bilateral de inversines entre ls Estads Unids y Brasil, 15 de febrer de 2008.