Colaboradores. Invierno de 2001/

Transcripción

1 Colaboradores R. John Andrews es actualmente ingeniero de yacimientos senior de Husky Energy Inc. en St. John's, Terranova, Canadá. Brinda su experiencia técnica en ingeniería de yacimientos para apoyar la planificación de desarrollo de los activos de Husky en la costa este. Sus responsabilidades clave incluyen el monitoreo de las operaciones de campo en Terranova, la evaluación y el gerenciamiento de reservas y la asistencia en el desarrollo de una estrategia de adquisición de datos para el campo White Rose. Otras responsabilidades abarcan el análisis detallado de los fluidos de yacimiento, el modelado utilizando la ecuación de estado y la simulación de yacimientos. John pasó sus primeros ocho años en Calgary, Alberta, Canadá, trabajando en ingeniería de yacimientos, en proyectos convencionales de petróleo, gas, aceites pesados y arenas petrolíferas. Tras retornar a Terranova en 1989, John pasó siete años como ingeniero en conservación de yacimientos con el Comité Petrolero Marino de Terranova, y cinco años como ingeniero de yacimientos senior con Hibernia Management and Development Company Ltd. (HMDC), antes de aceptar su cargo actual en Husky Energy Inc. en mayo de John fue miembro del comité de la Sección Atlántica de Canadá de la SPE durante seis años. Obtuvo su licenciatura en matemáticas de la Universidad Memorial de Terranova en St. John's y su licenciatura en ingeniería industrial de la Universidad Tecnológica de Nueva Escocia en Halifax, Canadá. Cosan Ayan se desempeña como gerente de cuenta e ingeniero de yacimientos para el Reino Unido. Está basado en Aberdeen, Escocia, donde trabaja en la interpretación de pruebas de pozos, en muestreo y pruebas con probadores de formación operados a cable, en la obtención de registros de producción y en el monitoreo de yacimientos. Anteriormente tuvo responsabilidades similares como ingeniero de yacimientos en la División Central del Golfo Pérsico de Schlumberger, con base en Abu Dhabi, desde donde cubría las actividades de los Emiratos Árabes Unidos, Qatar, Irán y Yemen. Cosan fue también ingeniero de yacimientos en la División del Oriente del Mediterráneo de Schlumberger en El Cairo, Egipto (1991 a 1993). Ingresó en Schlumberger en 1990 para trabajar en caracterización de yacimientos en Dubai, Emiratos Árabes Unidos. Allí, trabajó en el modelado geológico y desarrolló algoritmos de escalado de propiedades petrofísicas para bloques de retículas de simulación numérica de yacimientos. Antes de ingresar en Schlumberger fue profesor adjunto de la Universidad Técnica de Medio Oriente en Ankara, Turquía. Cosan obtuvo una licenciatura en ciencias de la Universidad Técnica de Medio Oriente y una maestría y un doctorado de la Universidad A&M de Texas en College Station, EUA, todos en ingeniería en petróleos. Cosan es autor de artículos sobre pruebas de pozos e ingeniería de yacimientos, y actualmente se desempeña como editor técnico de la revista Formation Evaluation de la SPE. Gary Beck obtuvo su licenciatura en geología de la Universidad de Hofstra en Hempstead, Nueva York, EUA y su maestría en geología de la Universidad Purdue, Lafayette Occidental, Indiana, EUA. Luego ingresó en Chevron en Nueva Orleáns, Luisiana, EUA, donde trabajó en geología de desarrollo antes de ser trasladado a evaluación de formaciones en En 1997, Gary ingresó en Vastar Resources en Houston, Texas, donde se desempeñó como petrofísico principal para los proyectos especiales de aguas profundas. Luego de la adquisición de Vastar por parte de BP en el año 2000, se convirtió en petrofísico del plantel de BP en el Grupo de Evaluación de Exploración en Aguas Profundas de Houston, Texas. Allí participó de todos los aspectos de la petrofísica, con un interés especial en el análisis de registros basados en minerales, presión capilar, muestreo de formaciones, mediciones durante la perforación y resonancia magnética nuclear. Gary ha escrito y presentado numerosos artículos sobre tópicos variados en los simposios y reuniones capitulares de la SPWLA y en las conferencias de la SPE, y recibió el premio al mejor artículo en el simposio anual de la SPWLA en Es ex-presidente de la SPWLA y ha ocupado varios puestos en la Comisión Directiva de la SPWLA durante los últimos siete años. Melvin Cannell se desempeña como director del Centro de Ecología e Hidrología (CEH, por sus siglas en inglés) de Edimburgo, Escocia, desde El CEH forma parte de la Comisión de Investigaciones del Ambiente Natural del Reino Unido (NERC, por sus siglas en inglés). Comenzó su carrera en 1966 como científico investigador y trabajó para la Fundación de Investigación del Café en Kenya, África. En 1971 se incorporó a NERC como científico investigador en el Instituto de Biología Forestal en Edimburgo. Tres años después ocupó el puesto de científico senior en el Instituto de Ecología Terrestre del NERC en Edimburgo. El profesor Cannell posee una licenciatura y una maestría y un doctorado en botánica agrícola, otorgado por la Universidad de Reading en Inglaterra. Es miembro de la Sociedad Real de Edimburgo y del Instituto Forestal del Reino Unido. Kees Castelijns es gerente del Centro de Servicios de Datos de Schlumberger de Londres, Inglaterra. Ingresó en Schlumberger en 1977 como ingeniero de campo y pasó cuatro años en Omán, Arabia Saudita, Irán, Filipinas, Dubai, Yemen y Egipto. En 1982 ocupó el puesto de gerente de operaciones de adquisición de registros en Kirkuk, Irak. Tras desempeñarse como ingeniero de ventas y de mercadeo en Omán, India, Malasia, Noruega y Holanda, fue nombrado gerente del Centro de Servicios de Datos de La Haya, Holanda. En 1994 fue transferido al Centro de Productos de Sugar Land, donde trabajó como experto principal para el desarrollo de un programa de evaluación de capas delgadas. De 1994 a 1997, se desempeñó como gerente de sección de petrofísica, a cargo del desarrollo y el mantenimiento de productos de interpretación petrofísica, tales como los programas de computación PrePlus*, Análisis Elemental de Registros ELAN* y PetroViewPlus*. Antes de su posición actual, se desempeñó como gerente de desarrollo de técnicas de interpretación de Schlumberger. Allí estuvo a cargo del soporte de interpretación y de la introducción de nueva tecnología. Kees se graduó como ingeniero en física aplicada en la Universidad Técnica Eindhoven en Holanda. Andy Chen trabaja como ingeniero de yacimientos de Schlumberger en Calgary, Alberta, Canadá desde En 1983 obtuvo su licenciatura y en 1986 su maestría, ambas en ingeniería en petróleos, del Instituto Petrolero de China Oriental. En 1995 obtuvo un doctorado en ingeniería mecánica de la Universidad de Manitoba, Winnipeg, Canadá. Myrt E. Cribbs se desempeña como ingeniero de yacimientos senior para Texaco Exploration en Bellaire, Texas. Tras obtener su licenciatura en ingeniería en petróleos de la Universidad del Estado de Mississippi, se incorporó a Getty Oil en Nueva Orleáns, Luisiana. Trabajó como ingeniero de producción y de yacimientos hasta la fusión con Texaco en Para esta última empresa, Myrt continuó trabajando como ingeniero de yacimientos en activos de la plataforma continental y de aguas profundas en el Golfo de México y participó en varios de los primeros subcomités de DeepStar. También adquirió experiencia internacional trabajando con carbonatos. Durante los últimos cuatro años se ha desempeñado como especialista en ingeniería de yacimientos de aguas profundas en el Golfo de México para Texaco Exploration, siendo responsable de los planes de adquisición de datos y de evaluación de yacimientos. En esta posición desarrolló un entusiasta interés por el muestreo de fluidos de fondo de pozos y por las pruebas de pozos. Recientemente, ha sido el responsable del diseño y la ejecución de varias pruebas de pozos de aguas profundas en varios países. Finn H. Fadnes es ingeniero de investigaciones principal del Centro de Investigaciones Petroleras de Norsk Hydro, en Sandsli, Bergen, Noruega. Ha participado desde 1987 en la supervisión de los análisis de la relación presión-volumen-temperatura y en la caracterización de fluidos. Previamente (de 1983 a 1987), Finn trabajó como ingeniero de investigación y luego como gerente del Departamento de Propiedades de Fluidos del Centro de Investigaciones Rogaland en Stavanger, Noruega. También se desempeñó como asociado de investigación visitante en ingeniería química en la Universidad de Rice en Houston, Texas. Finn obtuvo una licenciatura en ingeniería química y una maestría en físico- química, ambas de la Universidad de Bergen. Invierno de 2001/

2 Jim Filas es el coordinador del grupo de Proyectos Industriales Conjuntos (JIP, por sus siglas en inglés) de Pruebas de Pozos del Centro de Terminaciones de Pozos de Schlumberger en Rosharon, Texas. Está a cargo de la coordinación con los clientes de diversos proyectos industriales conjuntos (incluyendo el desarrollo de la tecnología de prueba de pozos con emisión cero). Asimismo, participa de la coordinación técnica entre los segmentos de negocios de Schlumberger, el desarrollo de negocios con los clientes y la negociación de contratos y licencias. Comenzó su carrera en 1977 como ingeniero de proyectos para una subsidiaria productora de Sonat Offshore Drilling, donde trabajó en el manejo del diseño, el análisis y la producción de equipos para campos petroleros y equipos de perforación. En 1982 fue nombrado asociado de investigaciones en el Centro de Investigaciones de Exploración y Producción de Getty Oil en Houston, Texas. Dos años más tarde ingresó en el Departamento Central de Ingeniería Marina de Texaco en Nueva Orleáns, Luisiana, como ingeniero en petróleos senior. Ingresó en Schlumberger en 1984 como ingeniero de desarrollo senior para el diseño de vehículos y del sistema hidráulico para la adquisición de registros, el análisis estructural y las pruebas de los manómetros de deformación. De 1992 a 1998, se desempeñó como gerente de sección de las unidades de Ingeniería de Schlumberger Wireline en Houston y Austin, Texas. Antes de ocupar su puesto actual, se desempeñó como campeón de producto para los sensores de fibra óptica en París, Francia. Jim obtuvo una licenciatura en ingeniería de la Universidad del Estado de Luisiana en Baton Rouge y una maestría en ingeniería mecánica de la Universidad de Houston. Byron Gale se desempeña actualmente como ingeniero de producción y de operaciones senior para Tom Brown, Inc. en Denver, Colorado, EUA. Entre sus principales responsabilidades se cuentan la terminación y la reparación de los pozos nuevos, así como operaciones de producción en las cuencas Paradox y Piceance, en Colorado y Utah (EUA). En 1986 ingresó en ARCO Oil and Gas Company y pasó la siguiente década con ellos y con Vastar Resources, trabajando en operaciones y proyectos de ingeniería analítica en Bakersfield, California, EUA, y en Midland y Houston, Texas. Antes de incorporarse a Tom Brown en 1997, pasó un año con WhitMar Exploration Company en Denver. Byron posee una licenciatura en ingeniería en petróleos de la Facultad de Ciencias Minerales y Tecnología de Montana, en Butte, EUA. Duane Gonzalez es ingeniero de producción de Samedan Oil Corporation en Houston, Texas. Trabaja en el sur y en el oeste de Texas. Se incorporó a Schlumberger Dowell en 1993 como ingeniero de campo en Laredo, Texas y tres años más tarde fue trasladado a su grupo para el mejoramiento de la producción. De 1996 a 1998, fue ingeniero del Servicio de Diseño y Evaluación para Clientes DESC* en Midland, Texas, trabajando con Mobil y Texaco. Desempeñó la misma función para Mobil y Conoco en Houston de 1998 a Duane obtuvo su licenciatura en ingeniería mecánica de la Universidad A&M de Texas en College Station. Hafez Hafez es ingeniero de yacimientos senior en Abu Dhabi Oil Company for Onshore Oil Operations (ADCO) en los Emiratos Árabes Unidos. Se ocupa del modelado, la operación y el manejo de yacimientos. Anteriormente pasó cinco años con Gulf of Suez Oil Company en Egipto, trabajando como ingeniero de operaciones y de yacimientos. Allí estuvo involucrado en diferentes aspectos de la ingeniería de yacimientos. Hafez obtuvo su licenciatura de la Universidad del Cairo en Egipto y ha escrito varios artículos de la SPE sobre inyección de agua y distribución de la permeabilidad. Scott Hall es líder de equipo de ChevronTexaco. Está basado en Denver, Colorado, donde dirige las nuevas oportunidades de perforación y reparación de pozos en Wyoming, EUA. Ingresó en la empresa en 1981 como ingeniero de campo. En 1984 asumió como supervisor de producción y en 1985 como ingeniero de producción. De 1986 a 1987, se desempeñó como ingeniero de yacimientos y luego ocupó el puesto de asistente del vicepresidente de exploración (1988 a 1990). Durante los siguientes dos años se desempeñó como ingeniero de perforación antes de pasar a ingeniería de producción (1993 a 1994). Pasó cuatro años como ingeniero del equipo de activos, antes de asumir su posición actual como líder de equipo para Wyoming en Scott posee una licenciatura en ingeniería civil de la Universidad de Colorado en Boulder. En 1997 fue orador distinguido de la SPE. John Harries es profesor de observación de la Tierra en la Facultad Imperial de Ciencias, Tecnología y Medicina de Londres, Inglaterra. Ocupa su puesto actual desde Como maestro e investigador, encabeza el grupo de Investigación de Física Atmosférica y Espacial. En 1972, después de obtener su licenciatura (con mención honorífica) en física de la Universidad de Birmingham, Inglaterra, y un doctorado de la Facultad King de Londres, fue designado como responsable científico senior del Laboratorio Nacional de Física (NPL, por sus siglas en inglés). Tres años más tarde comenzó a desempeñarse como científico en jefe del grupo de Estándares Ambientales del NPL. En 1980 fue designado científico principal senior y encabeza la División de Sondeo Remoto del Laboratorio Appleton. Cuatro años más tarde, ocupó el cargo de subjefe científico y encabeza la División Geofísica y de Radiación del Laboratorio Rutherford, convirtiéndose en director asociado del laboratorio y jefe del Departamento de ciencia espacial en Desde 1985 ha sido miembro del equipo HALOE de Ciencia Internacional y desde 1995 ha sido el investigador principal del experimento de Radiación Geoestacionaria Terrestre (GERB, por sus siglas en inglés). John es autor de muchos libros y artículos y ha ocupado el cargo de presidente de la Comisión Internacional de Radiación (1992 a 1996), presidente de la Sociedad Meteorológica Real (1994 a 1996) y ha sido miembro de la Comisión NERC y presidente del Comité Tecnológico de Observación Científica de la Tierra (1995 a 1997). Mohamed Hashem es consultor global e ingeniero petrofísico del plantel de Shell Deepwater Services y está basado en Nueva Orleáns, Luisiana. Sus proyectos abarcan todo el mundo e incluyen brindar asesoramiento sobre el muestreo de fluidos y las pruebas de presión para los proyectos de Shell en todo el mundo, con más de 100 trabajos sobre muestreo y ocho años de experiencia en el desarrollo del Probador Modular de la Dinámica de la Formación MDT*. Ingresó en Shell en 1990 y trabajó durante cinco años en exploración y producción como ingeniero petrofísico para la División Shelf. Después de ello trabajó en proyectos de exploración, desarrollo y producción en aguas profundas del Golfo de México. Trabajó extensamente en el área Garden Banks de la cuenca Auger, con tres desarrollos principales y tres descubrimientos. Anteriormente trabajó para Schlumberger en diversos sitios de Medio Oriente y de Europa, así como en California; también enseñó evaluación de formaciones en la Universidad del Sur de California en Los Ángeles. Es autor de numerosas publicaciones y recibió el premio al mejor artículo de la SPWLA en Mohamed obtuvo su licenciatura en ingeniería mecánica de la Universidad Ain Shams en El Cairo, Egipto, una maestría en ingeniería en petróleos de la Universidad del Sur de California en Los Ángeles, y se graduó en ingeniería en petróleos en la Universidad de Stanford, en California. Sharon Hurst es ingeniero senior de desarrollo de proyectos de yacimientos del Grupo Comercial Bohai, Phillips China Inc. Es responsable del soporte de ingeniería para las actividades de exploración en la Bahía Bohai, China, incluyendo la evaluación técnica y económica de los proyectos, así como la adquisición de registros de pozos entubados y el diseño, la supervisión y el análisis de las pruebas de pozos. Ingresó en Phillips en Houston, Texas, en 1987 como ingeniero de yacimientos y de producción en la Costa del Golfo de México y otras áreas en los EUA (1987 a 1992). De 1994 a 1997, se desempeñó como ingeniero de yaci- 82 Oilfield Review

3 mientos y de operaciones en el sector oriental del Golfo de México. Luego trabajó durante dos años como especialista de la empresa en pruebas de pozos en el Centro de Investigaciones de Phillips en Bartlesville, Oklahoma, EUA. Antes de ocupar su puesto actual, fue ingeniero de exploración internacional, con base en Bartlesville (1999 a 2000). Además de sus otras posiciones, ha trabajado como ingeniero y supervisor de exploración y de pruebas de pozos en Alaska (EUA), en el Golfo de México, Venezuela y China (1992 a 2000). Sharon obtuvo una licenciatura de la Universidad de Texas en Austin y una maestría de la Universidad de Houston, ambos títulos en ingeniería en petróleos. Jamie Irvine-Fortescue es gerente de tecnología de producción de Norsk Hydro ASA para el campo Njord. Está basado en Bergen, Noruega. Allí actúa como responsable de todo el trabajo de tecnología de producción, incluyendo la optimización de la producción. Comenzó su carrera con BP Exploration in 1984 y durante los siguientes ocho años ocupó diversas posiciones, incluyendo la de ingeniero en petróleos, ingeniero de producción de campo, ingeniero de contratos e ingeniero de producción en Escocia, Inglaterra y Noruega. Desde 1993 trabaja para Norsk Hydro. Allí se ha desempeñado como técnico de terminación y de producción en Oslo, Noruega, y como gerente y asesor de pruebas de pozos en Bergen. Jamie se graduó en ingeniería mecánica en el Instituto de Tecnología Robert Gordon de Aberdeen, Escocia, y obtuvo su licenciatura en ingeniería en petróleos en la Facultad Imperial de Londres, Inglaterra. Es autor de muchos artículos y se ha desempeñado como presidente y director de la sección de Bergen de la SPE. A. (Jamal) Jamaluddin es gerente de negocios de análisis de fluidos para todo el mundo de Oilphase, una División de Schlumberger. Está basado en Houston, Texas. Su principal responsabilidad consiste en desarrollar el negocio de análisis de los fluidos de yacimientos a nivel mundial. Comenzó su carrera como científico investigador en el Centro Tecnológico Noranda en Montreal, Quebec, Canadá, en Durante los siguientes seis años se desempeñó como líder de proyecto y luego como líder de programas en proyectos relacionados con la investigación del petróleo y del gas y el desarrollo de tecnología. Antes de asumir su puesto actual en 1998, fue director de servicios técnicos en los Laboratorios de Investigaciones de Hycal Energy en Calgary, Alberta, Canadá. Jamal obtuvo una licenciatura en ingeniería en petróleos de la Universidad King Fahad de Petróleo y Minerales, Dhahran, Arabia Saudita y una maestría y un doctorado en ingeniería química de la Universidad de Calgary. Es coinventor de cinco procesos patentados relacionados con la producción del petróleo y su optimización, y ha sido coautor de más de 70 artículos técnicos sobre diversos temas. Geoff Jenkins es el jefe del programa de predicción del clima en el Centro Hadley para la predicción e investigación del clima en Berkshire, Inglaterra. Él ocupa su puesto actual desde Anteriormente ocupó otra posición en el Centro Hadley y en el Departamento de Medio Ambiente de Inglaterra. El Dr. Jenkins obtuvo su licenciatura y doctorado en física de la Universidad de Southampton en Inglaterra. Fikri Kuchuk es ingeniero jefe de yacimientos para Schlumberger Oilfield Services en el Medio Oriente y Asia. Anteriormente se desempeñó como científico senior y gerente de programa en el Centro de Investigaciones Doll de Schlumberger en Ridgefield, Connecticut, EUA. De 1988 a 1994, fue profesor consultor del Departamento de Ingeniería en Petróleos de la Universidad de Stanford en California. Antes de ingresar en Schlumberger en 1982, trabajó en operación y manejo de yacimientos para BP/Sohio Petroleum Company. Posee una licenciatura de la Universidad Técnica de Estambul y una maestría y un doctorado de la Universidad de Stanford, todos en ingeniería en petróleos. Fikri recibió los premios de ingeniería de yacimientos de la SPE en 1994, evaluación de formaciones de la SPE en 2000 y el premio al servicio regional de la SPE en En 1995 fue elegido por la Academia Rusa de Ciencias Naturales y recibió la medalla de oro del físico Kapitsa, laureado con el premio Nobel. En 1996 fue nombrado miembro distinguido de la SPE y recibió el premio Henri G. Doll en 1997 y Actualmente es director internacional de la SPE, director de la sección de los Emiratos del Norte de la SPE y miembro de muchos comités de la SPE. Es autor prolífico y editor asociado del Journal of Petroleum Science and Engineering desde 1994, del Turkish Journal of Oil and Gas desde 1996, y de la revista Middle East Reservoir Review desde Andrew Kurkjian es gerente de necesidades de los clientes y estrategia de productos de Schlumberger en Sugar Land, Texas. Evalúa la necesidades de los clientes para determinar una estrategia apropiada de desarrollo de productos. En 1982 ingresó en el Centro de Investigaciones Doll de Schlumberger en Ridgefield, Connecticut, como científico investigador. Allí fue el inventor principal de la herramienta Sónica Dipolar DSI*. De 1988 a 1990, fue gerente de ingeniería para el desarrollo de sísmica entre pozos en el Centro de Productos Riboud de Schlumberger en Clamart, Francia. Luego pasó al Centro de Investigaciones de Schlumberger en Cambridge, Inglaterra, donde encabezó la investigación sísmica de pozos. Desde 1993 ha estado involucrado con la herramienta MDT como la autoridad principal en el muestreo de fluidos, y es también coinventor del Probador de la Dinámica de la Formación de Pozo Entubado CHDT*. Andrew obtuvo su licenciatura en ingeniería eléctrica de la Universidad Católica en Washington, DC, EUA, una maestría y un doctorado, también en ingeniería eléctrica, del Instituto de Tecnología de Massachussets en Cambridge, EUA. Larry W. Lake es profesor del Departamento de Ingeniería del Petróleo y Geosistemas de la Universidad de Texas (UT) en Austin. Larry posee una licenciatura y un doctorado en ingeniería química, otorgados por la Universidad del Estado de Arizona en Tempe, EUA y por la Universidad de Rice en Houston, respectivamente. El Dr. Lake ha publicado ampliamente. Es autor y coautor de más de 100 artículos técnicos, editor de tres volúmenes encuadernados y autor o coautor de dos libros de texto. Se ha desempeñado como profesor de la Universidad de Texas por 22 años. Previamente trabajó para Shell Development Company en Houston, Texas. Ha formado parte de la Comisión Directiva de la Sociedad de Ingenieros en Petróleos (SPE), así como de varios de sus comités; ha sido asimismo un orador distinguido de la SPE. Entre sus muchos honores y premios figuran el Shell Distinguished Chair en 1996, la medalla de oro Anthony F. Lucas de la SPE en 1998, elección para la Academia Nacional de Ingenieros y el premio de pionero en IOR de la SPE en el año Jack Marsh es vicepresidente de ingeniería y de negocios de Olympia Energy Inc. en Calgary, Alberta, Canadá. Trabaja para la compañía desde Es responsable de todas las fases de producción e ingeniería de yacimientos, así como del desarrollo de negocios, el manejo y la evaluación de activos. Anteriormente, de 1976 a 1994, trabajó para Imperial Oil (una filial de Exxon) en Calgary, en puestos tales como geólogo de pozos, técnico de pruebas en sitio de perforación y producción, ingeniero de desarrollo de negocios e ingeniero de producción de campo. Obtuvo un diploma en ciencias de la Tierra del Instituto de Tecnología del Norte de Alberta en Edmonton, Alberta, Canadá, y una licenciatura en ingeniería química de la Universidad de Calgary. Jack es director de la Asociación Canadiense de Procesadores de Gas y miembro afiliado de la Asociación Profesional de Ingenieros Geólogos y Geofísicos de Alberta. Invierno de 2001/

4 Oliver C. Mullins obtuvo su licenciatura en ciencias biológicas del Colegio Beloit en Wisconsin, EUA y su maestría y doctorado en química de la Universidad Carnegie-Mellon, Pittsburgh, Pennsylvania, EUA. Después de ocupar un puesto en investigación química en la Universidad de Chicago, Illinois, EUA y en física en la Universidad de Virginia en Charlottesville, EUA, ingresó en el Centro de Investigaciones Doll de Schlumberger (SDR, por sus siglas en inglés) en Ridgefield, Connecticut en Es un importante colaborador del Analizador Óptico de Fluidos OFA*, del Sistema de Análisis Espectral SAS, del Analizador de Fluidos Vivos LFA* y de otros proyectos que se encuentran actualmente pasando las pruebas de campo. Oliver es actualmente un científico investigador, gerente del programa MDT en SDR y campeón del Tópico de Garantía de Flujo. Es coautor de aproximadamente 50 artículos publicados en revistas especializadas. También es copropietario de 14 patentes norteamericanas y ha coeditado dos libros sobre asfaltenos. Aubrey O Callaghan es ingeniero de yacimientos de Schlumberger GeoQuest en Puerto La Cruz, Venezuela. Allí brinda soporte técnico para estudios de yacimientos. Sus intereses actuales incluyen la caracterización dinámica de los yacimientos mediante simulación numérica y pruebas de pozos. También está interesado en la evaluación de pozos horizontales y en los avances en la adquisición de registros de producción. Desde que ingresó en Schlumberger en 1979 como ingeniero de campo en Noruega, ha ocupado muchos puestos técnicos durante sus 22 años en la empresa. Ha gerenciado el Centro de Entrenamiento de Schlumberger en Parma, Italia. En Nigeria y posteriormente en Argelia, estuvo a cargo de los estudios y la simulación dinámica de yacimientos. Aubrey obtuvo una licenciatura en ingeniería y una maestría en matemáticas de la Universidad de Dublin, Trinity College, Irlanda. También posee una maestría en ingeniería en petróleos de la Universidad Heriot-Watt en Edimburgo, Escocia. Martin Parry fue designado profesor de ciencias ambientales y director del Instituto Ambiental Jackson de la Universidad de East Anglia en Norwich, Inglaterra en De 1995 a 1999, fue profesor de gestión ambiental en la Facultad Universitaria de Londres; profesor de gestión ambiental y director de la unidad de cambio ambiental de la Universidad de Oxford (1992 a 1995); y profesor de gestión ambiental de la Universidad de Birmingham, Inglaterra (1990 a 1992). Obtuvo una licenciatura de la Universidad de Durham, Inglaterra, una maestría de la Universidad de West Indies y un doctorado de la Universidad de Edimburgo en Escocia. Recibió la Orden del Imperio Británico (OBE, por sus siglas en inglés) en 1998 por sus servicios a favor del medio ambiente y del cambio climático. También recibió en 1993 el premio internacional Gerbier-Mumm de la Organización Meteorológica Mundial y el premio Cuthbert Peek de la Sociedad Geográfica Real en 1991, ambos por sus contribuciones a la investigación en cambios climáticos. John Peffer es gerente de yacimientos de Groupement Berkine (Asociación de Sonatrach y Anadarko). Está basado en Hassi Messaoud, Argelia. Desde que ingresó en Anadarko en 1985, ha ocupado varios puestos en ingeniería de yacimientos con la empresa en Midland, Texas (1985 a 1989 y 1994 a 1996), Argel, Argelia (1990 a 1993) y Londres, Inglaterra (1997 a 1998). Se encuentra en Hassi Messaoud desde 1999 ocupando una posición gerencial. John obtuvo su licenciatura y maestría en ingeniería en petróleos de la Universidad de Texas en Austin. Julian Pop es consultor de ingeniería de Schlumberger Oilfield Services en Sugar Land, Texas. Participa en el desarrollo de algoritmos para la herramienta MDT y en el diseño y el establecimiento de las especificaciones de los productos de computación para la interpretación de datos de probadores de formación operados a cable. Desde que ingresó en la compañía en 1979, ha tenido participación técnica y gerencial en proyectos de desarrollo de productos de interpretación de datos de terminación de pozos y de probadores de formación, así como en el manejo de herramientas de interpretación de datos. También ha enseñado en la Universidad de Texas en Austin y en la Universidad de Rice en Houston. Julian tiene una licenciatura en ingeniería mecánica de la Universidad de Melbourne, Victoria, Australia, y una maestría de la Universidad Johns Hopkins, Baltimore, Maryland, EUA. Julian también posee un doctorado de la Universidad de Rice. Paul Rutter es consultor senior del grupo BP sobre tecnología ambiental en el Centro de Tecnología de BP en Sunbury on Thames, Middlesex, Inglaterra. Ha ocupado ese cargo desde el año Mantiene estrechos vínculos con la Facultad Imperial de Londres y con la Universidad de Princeton, Nueva Jersey, EUA, y ha participado en varios comités de investigación y paneles de consulta del gobierno del Reino Unido. Recibió una licenciatura (con mención honorífica) en química y un doctorado de la Universidad de Leeds, Inglaterra, en Tras ello, trabajó principalmente en investigación industrial para varios proyectos de físico-química: desarrollo de baños químicos en Boots, microbiología oral en Unilever, y materiales biocompatibles como investigador becado en la Escuela de Medicina del Hospital de Londres. Ingresó en BP en 1981 para desarrollar combustibles alternativos utilizando carbón. Luego trabajó en el procesamiento de minerales y llegó a ser gerente del grupo de investigación y desarrollo de procesamiento mineral de BP en En 1990 fue trasladado a BP Exploration Technology como gerente de operaciones de producción. Dio inicio a la red de producción de agua de BP en En 1998, combinó los programas de tecnología ambiental del grupo para crear Operaciones Verdes. Esta red de tecnología y programa de investigación cubre las tres áreas estratégicas del grupo BP para el cambio climático, el agua y la biodiversidad, así como también los programas de tecnología específicos para las divisiones de negocios individuales. Hoy la red tiene más de 1200 miembros activos en las operaciones de la compañía de todo el mundo. Erik Rylander es gerente de servicios de campo de la herramienta MDT para los Servicios Especiales de Schlumberger en la Costa del Golfo de México. Trabaja en Belle Chasse, Luisiana. Ingresó en la compañía en 1995 como ingeniero de campo en Duncan, Oklahoma, y luego fue trasladado a Guinea Ecuatorial y Nigeria como ingeniero de campo (1996 a 1997). Durante los siguientes cuatro años se desempeñó como ingeniero de campo especializado en el probador MDT en los Servicios Especiales de la Costa del Golfo de México, antes de asumir su actual cargo en Erik posee una licenciatura en ingeniería con especialización en electricidad de la Escuela de Minas de Colorado, Golden. Bill Sass se ha desempeñado como ingeniero de programas de computación en el Centro de Productos de Schlumberger en Sugar Land, Texas desde Ha trabajado en el desarrollo de programas de computación para la interpretación de datos del probador MDT en la localización del pozo y es responsable del desarrollo del Monitor de Contaminación de Aceite OCM*. Ingresó en Schlumberger como ingeniero de campo en 1981, tras recibir su licenciatura en ingeniería mecánica de la Universidad de Ontario Occidental, Ontario, Canadá en Lars Sonneland es director de investigación en el Centro de Investigaciones de Schlumberger en Stavanger, Noruega, dedicado al monitoreo y a la caracterización geofísica de yacimientos. Tras recibir una licenciatura en matemáticas, ciencia computacional y física, y un doctorado en matemáticas aplicadas de la Universidad de Bergen, Noruega, ingresó en GECO en Ocupó varias posiciones en el ámbito de las aplicaciones geofísicas hasta 1989, cuando fue transferido al Centro de Investigaciones Doll de 84 Oilfield Review

5 Próximamente en Oilfield Review Schlumberger en Ridgefield, Connecticut. De 1990 a 1998, ocupó varios cargos de gerencia técnica en Schlumberger. Luego fue trasladado al Centro de Investigaciones de Schlumberger en Cambridge (1999 a 2000). Al mismo tiempo, ayudó a crear el Centro de Investigaciones de Schlumberger en Stavanger. Lars ha publicado más de 70 artículos científicos y es propietario de varias patentes. Ha recibido el premio técnico de la Asociación Noruega de Ingenieros Colegiados y el premio geofísico de Noruega. Lars ha desempeñado un papel de gran importancia en el desarrollo de la tecnología 3D, en el sistema de interpretación sísmica Charisma* y en el monitoreo y la caracterización sísmica de yacimientos. Alexandra Van Dusen actualmente está cursando el doctorado en oceanografía geoquímica en el Departamento de Ciencias Planetarias y de la Tierra de la Universidad de Harvard, Cambridge, Massachussets. Anteriormente, de 1997 a 2000, trabajó para Schlumberger Oilfield Services como ingeniero de campo en Bakersfield, California, y luego en Bergen, Noruega. Tiene una licenciatura en geología de la Universidad de Princeton, Nueva Jersey, EUA. Jeremy Walker es gerente de mercadeo de terminación y pruebas de pozos de la División Terminaciones y Productividad de Pozos de Schlumberger. Vive en Houston, Texas. Allí ha estado a cargo del desarrollo del plan de mercadeo y de la estrategia de los servicios de pruebas de pozos desde Comenzó su carrera en 1980 como ingeniero de campo en Flopetrol International, Holanda. Desde 1982 hasta 1984, fue gerente de operaciones de campo para pruebas de pozos en Al-Khobar, Arabia Saudita. Algunas de sus posiciones subsiguientes fueron: gerente de área para pruebas de pozos en Aberdeen, Escocia; ingeniero de ventas para pruebas de pozos en África Occidental; ingeniero técnico de planta de los servicios de pruebas y producción de la región de África y el Mediterráneo; gerente de distrito de Schlumberger Wireline & Testing en Hassi Messaoud, Argelia y Port Harcourt, Nigeria; gerente de negocios para servicios de producción en París, Francia; gerente de distrito de pruebas de pozos en Aberdeen, Escocia; y gerente de desarrollo de negocios de pruebas de pozos en Aberdeen. Jeremy obtuvo su licenciatura en ingeniería mecánica de la Universidad de Londres, Inglaterra. Stephen Williams trabaja para Norsk Hydro ASA en Bergen, Noruega, como asesor técnico para la adquisición de registros. Es responsable del planeamiento, la ejecución y el seguimiento de los programas de evaluación de formaciones en los pozos de Norsk Hydro, así como de los contratos relacionados con los mismos. Ha permanecido en ese puesto desde que ingresó en la compañía en Anteriormente, trabajó 14 años con Schlumberger en varias posiciones relacionadas con operaciones, gerencia técnica, entrenamiento y gerenciamiento en América del Norte y del Sur, Europa, Escandinavia y Medio Oriente. Stephen obtuvo una licenciatura y una maestría en ciencias naturales de la Universidad de Cambridge, Inglaterra. Warren Zemlak se graduó en los Institutos Robertson y Kelsey de Saskatchewan, Canadá. Comenzó su experiencia en el ámbito petrolero como contratista de perforación antes de ingresar en Schlumberger en Su carrera ha incluido posiciones de campo y técnicas en cementación y estimulación de pozos y en operaciones con tuberías flexibles en Canadá. Fue líder de proyecto en varias aplicaciones de perforación con tubería flexible direccionales en condiciones de bajo balance y fue miembro del equipo que instaló la primera tubería flexible de alta presión en áreas marinas, en la costa este de Canadá. En 1996 estuvo a cargo de la primera aplicación de fracturamiento de múltiples zonas utilizando tubería flexible. Actualmente, Warren está radicado en Sugar Land, Texas, donde se desempeña como gerente de desarrollo de negocios de CoilFRAC*, y tiene a su cargo la implementación y el desarrollo de técnicas de estimulación de múltiples zonas para todo el mundo. Es autor de varios artículos de la SPE y posee patentes específicas de herramientas de estimulación y aislamiento de múltiples zonas. Murat Zeybek es ingeniero senior de interpretación y desarrollo para Schlumberger Oilfield Services en Arabia Saudita, Bahrein y Kuwait. Trabaja en la interpretación de datos de probadores de formación operados a cable, análisis de presiones transitorias, modelado numérico, control de aguas, adquisición de registros de producción y monitoreo de reservas. Antes de ello, fue ingeniero de yacimientos en Doha, Qatar. Desde 1991 hasta 1992 trabajó como investigador asociado en el Departamento de Ingeniería del Petróleo de la Universidad del Sur de California en Los Ángeles. Murat también trabajó para Intera West Consulting en California. Antes de ingresar en Schlumberger, trabajó como profesor ayudante de la Universidad Técnica de Estambul en Turquía. Fue miembro del comité para la Conferencia y Exhibición Técnica Anual de la SPE de y ha escrito varios artículos sobre el flujo de fluidos a través de medios porosos y acerca del análisis de presiones transitorias. Murat tiene una licenciatura de la Universidad Técnica de Estambul, una maestría y un doctorado de la Universidad del Sur de California; todos ellos en ingeniería del petróleo. Se usa un asterisco (*) para denotar las marcas de Schlumberger. Avances en el procesamiento de imágenes de la pared del pozo. Los ambientes operacionales de las compañías de E&P se han vuelto más exigentes. Los lodos base aceite y los lodos sintéticos han dado respuesta a muchos de los desafíos comunes a estas áreas. Pero debido al hecho de que estos lodos no son conductivos, las opciones de procesamiento de imágenes de la pared del pozo son limitadas. Una nueva herramienta que combina una innovadora tecnología con el viejo principio de la obtención de registros de resistividad proporciona imágenes de microresistividad en estos ambientes difíciles. Abandono de pozos y de plataformas. A medida que el abandono de pozos y campos envejecidos se hace más frecuente, los operadores responsables deben equilibrar los objetivos ambientales y financieros. La corrección de operaciones deficientes de taponamiento y abandono (P&A, por sus siglas en inglés) constituye una carga sobre el ambiente y los resultados financieros de las compañías. Muchos operadores están examinando sus procedimientos de P&A para asegurarse de que los yacimientos abandonados queden permanentemente sellados. En este articulo se revén las prácticas de P&A y de desmantelamiento y las nuevas tecnologías que otorgan un nuevo significado a los aspectos permanentes del trabajo de P&A. Procesamiento de imágenes sísmicas en escala de profundidad. En muchas de las áreas más activas de exploración actuales, especialmente donde las estructuras de sal y con fallas geológicas conducen a complejas velocidades sísmicas, el procesamiento tradicional en el dominio del tiempo proporciona resultados potencialmente equívocos; sólo el procesamiento de imágenes en escalas de profundidad revela la verdadera ubicación y forma de las características del subsuelo. En este artículo se explica el procesamiento de imágenes en escala de profundidad y se presentan ejemplos que muestran la manera en que las compañías de petróleo y de gas la utilizan para mejorar sus índices de éxito. Manejo del yacimiento durante toda su vida útil utilizando la Web. En la nueva economía impulsada por la Internet, la capacidad de actuar rápidamente con información actualizada al instante proporciona una ventaja en el negocio. Las herramientas basadas en la estructura de la Web ayudan en el manejo de la cartera de activos, incluidas las actividades de adquisición y desinversión. La colaboración entre equipos multidisciplinarios y con socios, proveedores de servicios y organismos gubernamentales es posible con datos almacenados en servidores seguros. El acceso a aplicaciones a través de la red permite que el trabajo se lleve a cabo desde cualquier lugar y en cualquier momento, y además crea nuevas formas de trabajo para los equipos interdisciplinarios de tareas. Este artículo describe herramientas que mejoran el manejo de los yacimientos a lo largo de su vida útil. Invierno de 2001/