Direct Mounted Actuator 132 lb-in, EN132 Series

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Direct Mounted Actuator 132 lb-in, EN132 Series"

María Victoria Salazar Sánchez
hace 8 años
Vistas:

1 Doge Engineering & Controls, In. Toll free: 877/4-875 Fx: 978/44-4 Notie instlltion Instruiones e montje Doument No. 9-5 Diret Mounte Atutor l-in, EN Series Rotry non-spring return tutor Servomoteur à éplement rottif sns RAZ Aionor girtorio sin retorno por muelle Contents Contenu Contenio EA089R e j 4.8 x DIN 798 g f. Atutor. Self-entering shft pter. Position initor. Shft pter loking lip e. Position initor pter f. Mounting rket g. Mounting srews j. Auxiliry swith justment tool Tips/Wrnings Astues/Mises en gre Iniiones/Consejos Keep this instrution guie together with the tutor or with the plnt oumenttion! Cette notie est à onserver ve le servomoteur ou ve l oumenttion e l instlltion! Conserve ls instruiones on el ionor o on l oumentión e l plnt! Wrning Do not open the tutor. Avertissement! Ne ps ouvrir le servomoteur. Preuión No r el ionor. Apter Mounting Montge e l ptteur Montje el ptor only for ENC-Z.. only for ENC-Z.. PL007R Pge of 8

8 x DIN 798 g f. Atutor. Self-entering shft pter. Position initor. Shft pter loking lip e. Position initor pter f. Mounting rket g. Mounting srews j.

2 Clokwise to Open Ouvrir ns le sens es iguilles une montre Arir en ireión e ls gujs el reloj /4 ( 0 mm) Mounting mrk Mrquge e positionnement Mr e montje 4' 5' 6' 7',5º B A 8' EA0894R e lik! Counterlokwise to Open Ouvrir ns le sens inverse es iguilles 'une montre Arir en ireión ontrri ls gujs el reloj Push /4 ( 0 mm) Mounting mrk Mrquge e positionnement Mr e montje 5º EA0895R 4' 5' 6' 7' e lik!,5º B A 8' 0' 9' Push Pge of 8

Counterlokwise to Open Ouvrir ns le sens inverse es iguilles 'une montre Arir en ireión ontrri ls gujs el reloj

3 Limits for Angulr Rottion Limites e l ngle e rottion 0º 5º 0º5º... Límites e rotión ngulr EA0896R 0º Shft Mounting Montge sur l xe u volet Montje sore el eje 4 4' ' ' ' 4' 4'' '' f g EA0898R 5 6 f Pge of 8

4 7.5-9 l-ft (0Nm- Nm) l-ft (0Nm- Nm) 0 mm 0 mm EA0899R Mnul Overrie Positionnement mnuel Reposiión mnul EA0946R L > in. 77mm PUSH L < -/8 in. 60mm PUSH Pge 4 of 8

5 DIP Swith Funtionlity EN Fontionnlité u ommutteur DIP Funionli el Interruptor PLD Desription Desription Desripión Counterlokwise Sens ontrire es iguilles une montre Fleh en ireión ontrri ls gujs el reloj Ative Atif Ativo Lel Étiquette Etiquet 0 Desription Desription Desripión Clokwise Sens es iguilles une montre Fleh en ireión e ls gujs el reloj ) Off ) Funtion Fontion Funión Rotry ngle iretion Diretion e l ngle e rottion Direión el ángulo rottorio Self-pttion to mehnil rnge signl Apttion uto sur le signl e l plge ménique Autoptión señl e istni meáni -0V ENB Offset 0-5V Spn -0V V ) Seletion ontrol signl -0 V or 0-0 V Séletion u signl e ommne 0 V ou 0 0 V Control e seleión e señl -0 or 0-0 Positioning signl. Turn on or off pility to just offset/spn ENB-ZS-S-NP ) ADJ V Signl e positionnement. Ativer ou éstiver l pité e régler l ért et l plge. Señl e posiionmiento. Ativ o estiv l pi e justr offset/envergur. ) Ftory setting for swith Réglge usine u ommutteur Vlor e fári pr interruptor Pge 5 of 8

Diretion e l ngle e rottion Direión el ángulo rottorio Self-pttion to mehnil rnge signl Apttion uto sur le signl e l plge ménique Autoptión señl e istni meáni -0V ENB Offset 0-5V Spn -0V -0 0-0 0 0V

6 Wiring igrms Shéms e rorement Digrms e leo Wrning Instlltions requiring CE onformne All wiring for CE rte tutors must only e seprte extr low voltge (SELV) or protetive extr low voltge (PELV) per HD For 4 V units, use sfety isolting trnsformers (Clss III) per EN They must e rte for 00% uty yle. Attention Instlltions néessitnt une onformité ve l norme Le âlge pour les servomoteurs CE oit réponre à l norme SELV ou PELV selon HD Pour les unités 4 V~, utilisez es trnsformteurs isolteurs e séurité (trnsformteur Clsse III) selon EN Fteur e hrge à 00 %. Preuión Instliones que requieren onformión CE Pr el leo e los ionores e regimen CE eerá usrse únimente tensión inepeniente extr j (SELV) o tensión protetor extr j (PELV), según HD Pr ls unies e 4V CA eerán usrse trnsformores seprores e seguri (Clse III), según EN Con regimen pr ilo e 00%. ENC ENC-S-NP CW CCW 6 7 DUAL AUXILIARY SWITCHES SWITCH A COMMON N.C. N.O. S S S SWITCH B COMMON N.C. N.O. S5 S4 S6 4 V -position ontrol Commne points M 000 OHMS 0% 00% Control puntos EA0866R P 0 TO 00% P TO P P P 00 TO 0% P TO P COMMON FEEDBACK POTENTIOMETER ENB ENB-ZS-S-NP INPUT OUTPUT 8 9 M DUAL AUXILIARY SWITCHES COMMON COMMON S S4 SWITCH A SWITCH B 4 V Moulting ontrol DC 0...0V Commne progressive 0...0V- EA0867R S S S5 S6 N.C. N.O. N.C. N.O. SUPPLY NEUTRAL Control moulor 0...0V CC Pge 6 of 8

Attention Instlltions néessitnt une onformité ve l norme Le âlge pour les servomoteurs CE oit réponre à l norme SELV ou PELV selon HD84-4-4.

7 Conneting Symol 4 V Atutor Auxiliry Swithes Position initor Funtion Terminl Designtion Color Color Arevition Supply (SP) G Re RD System Neutrl G0 Blk BK 6 Control signl lokwise Y Violet VT 7 Control signl ounterlokwise Y Ornge OG 8 0 to 0V input signl Y Gry GY 9 Output for 0 to 0 V position inition U Pink PK S Swith A Common Q Gry/re GYRD S Swith A N.C. Q Gry/lue GYBU S Swith A N.O. Q4 Gry/pink GYPK S4 Swith B Common Q Blk/re BKRD S5 Swith B N.C. Q Blk/lue BKBU S6 Swith B N.O. Q4 Blk/pink BKPK P Feek Potentiometer 0 to 00% P - P White/re WHRD P Feek Potentiometer Common White/lue WHBU P Feek Potentiometer 00 to 0% P - P White/pink WHPK Câles e rorement Symole Fontion Connexion ornes Couleurs Arévition ouleurs Servomoteurs Alimenttion (SP) G Rouge RD 4 Vx Neutre G0 Noir BK 6 Signl e ommne sens es iguilles Y Violet VT 7 Signl e ommne sens ontrire es iguilles Y Ornge OG 8 Signl e ommne 0 0V Y Gris GY 9 Sortie 0 0V- pour initeur e position U Rose PK Commutteurs S Commutteur A Commun Q Gris/rouge GYRD uxiliires S Commutteur A N.F. Q Gris/leu GYBU S Commutteur A N.O. Q4 Gris/rose GYPK S4 Commutteur B Commun Q Noir/rouge BKRD S5 Commutteur B N.F. Q Noir/leu BKBU S6 Commutteur B N.O. Q4 Noir/rose BKPK Initeur e P Potentiomètre e rétion 0 00% P - P Bln/rouge WHRD position P Potentiomètre e rétion Commun Bln/leu WHBU P Potentiomètre e rétion 00 0% P - P Bln/rose WHPK Conexión Símolo Funión Aionor 4 V Conmutores uxilires Inior e posiión Terminl esigno Color Color Arevitur Suministro e orriente (SP) G Rojo RD Sistem neutrl G0 Negro BK 6 Señl e ontrol-sentio e ls gujs el rejol Y Violet VT 7 Señl e ontrol - sentio ontrrio ls gujs el reloj Y Ornge OG 8 Señl e entr 0 0V Y Gris GY 9 Sli e 0 0V pr inior e posiión U Roso PK S Conmutor A Común Q Gris/rojo GYRD S Conmutor A N.C. Q Gris/zul GYBU S Conmutor A N.O. Q4 Gris/roso GYPK S4 Conmutor B Común Q Negro/rojo BKRD S5 Conmutor B N.C. Q Negro/zul BKBU S6 Conmutor B N.O. Q4 Negro/roso BKPK P Poteniómetro e relimentión 0 00% P - P Blno/rojo WHRD P Poteniómetro e relimentión omún Blno/zul WHBU P Poteniómetro e relimentión 00 0% P - P Blno/roso WHPK Pge 7 of 8

8 Dimensions Enomrement Dimensiones In inhes (millimeters) -/6 (0) -/6 (0) /8 () min. 4 (00) /6 (4) 5/ (0) Ø 5mm min. 6 (50) 5-9/6 (4).5 (8) 8-/8 () min. 4 (00) EA0876R 7-/6 (80) min. / () min.-/8 (60) min. 4 (00) / () /4 (9) ft (900) -/8 (60) EA0877R /" NSPT Informtion in this pulition is se on urrent speifitions. The ompny reserves the right to mke hnges in speifitions n moels s esign improvements re introue. Other prout or ompny nmes mentione herein my e the tremrks of their respetive owners. 00 Siemens Builing Tehnologies, In. Les informtions ontenues ns e oument sont sées sur les rtéristiques les plus réentes. Nous nous réservons le roit e moifier es rtéristiques, e même que les moèles, à mesure que es évolutions tehniques sont introuites. Tout utre nom e prouit ou e soiété mentionné ns e oument peut être l mrque e son propriétire respetif. 00 Siemens Builing Tehnologies, In. Este oumento h sio prepro en se espeifiiones tules. L ompñí se reserv el ereho e moifir ls espeifiiones, sí omo los moelos, mei que se inorporen nuevs mejors ténis. Los nomres e otros proutos o ompñís quí menionos serán ls mrs e sus respetivos propietrios. 00 Siemens Builing Tehnologies, In. Doge Engineering & Controls, In. 96 Rivernek Ro Chelmsfor, MA /4-875 Fx: 978/44-4 Doument No. 9-5 Printe in the U.S.A. Pge 8 of 8

The ompny reserves the right to mke hnges in speifitions n moels s esign improvements re introue. Other prout or ompny nmes mentione herein my e the tremrks of their respetive owners.

Documentos relacionados

Rotary non-spring return actuator Servomoteur à déplacement rotatif sans RAZ Accionador giratorio sin retorno por muelle Contents Contenu Contenido

Rotary non-spring return actuator Servomoteur à déplacement rotatif sans RAZ Accionador giratorio sin retorno por muelle Contents Contenu Contenido Notie instlltion Instruiones e montje Doument No. 9-08 OpenAir GEB Series Rotry non-spring return tutor Servomoteur à éplement rottif sns RAZ Aionor girtorio sin retorno por muelle Contents Contenu Contenio