ANÁLISIS JURÍDICO DE LA DESTRUCCIÓN DE LOS LIBROS DEL REGISTRO CIVIL EN LA POBLACIÓN DEL MUNICIPIO DE SAN JOSÉ DEL GOLFO DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA

Transcripción

1 UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA FACULTAD DE CIENCIAS JURÍDICAS Y SOCIALES ANÁLISIS JURÍDICO DE LA DESTRUCCIÓN DE LOS LIBROS DEL REGISTRO CIVIL EN LA POBLACIÓN DEL MUNICIPIO DE SAN JOSÉ DEL GOLFO DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA AURORA SOFIA MARIN VELA GUATEMALA, ABRIL DE 2008.

2 UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA FACULTAD DE CIENCIAS JURÍDICAS Y SOCIALES ANÁLISIS JURÍDICO DE LA DESTRUCCIÓN DE LOS LIBROS DEL REGISTRO CIVIL EN LA POBLACIÓN DEL MUNICIPIO DE SAN JOSÉ DEL GOLFO DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA TESIS Presentada a la Honorable Junta Directiva de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales de la Universidad de San Carlos de Guatemala Por AURORA SOFIA MARIN VELA Previo a conferírsele el grado académico de LICENCIADA EN CIENCIAS JURÍDICAS Y SOCIALES y los títulos profesionales de ABOGADA Y NOTARIA Guatemala, abril de 2008.

3 HONORABLE JUNTA DIRECTIVA DE LA FACULTAD DE CIENCIAS JURÍDICAS Y SOCIALES DE LA UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA. DECANO VOCAL I VOCAL II VOCAL III VOCAL IV VOCAL V SECRETARIO Lic. Bonerge Amílcar Mejía Orellana Lic. César Landelino Franco López Lic. Gustavo Bonilla Lic. Erick Orlando Huitz Enriquez Br. Hector MauricioOrtega Pantoja Br. Marco Vinicio Villatoro Lòpez Lic. Avidán Ortíz Orellana TRIBUNAL QUE PRACTICÓ EL EXAMEN TÉCNICO PROFESIONAL Primera Fase: Presidente: Vocal: Secretario: Lic. Jorge Leonel Franco Morán Licda. Dora Leticia Monroy Hernández Lic. Oscar Hugo Mendieta Segunda Fase: Presidente: Vocal: Secretario: Lic. Alvaro Hugo Salguero Lemus Licda. Benicia Contreras Calderon Lic. Otto Leonel García RAZÓN: Únicamente el autor es responsable de las doctrinas sustentadas y contenido de la tesis. (Artículo 43 del Normativo para la elaboración de tesis de licenciatura en la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales de la Universidad de San Carlos de Guatemala).

4

5

6

7

8 DEDICATORIA A DIOS: Porque me permitió en su infinita misericordia, bondad, y amor alcanzar esta meta. A MIS PADRES: Carlos Humberto Marín y Blanca Celia Vela Castellanos, por darme el ser, por todos sus cuidados, sacrificios y amor a mi persona. A MIS HERMANOS: Juan Carlos, Otto Daniel y Oscar Humberto, por su apoyo incondicional en todo momento. A MIS AMIGOS: Por todo el cariño, mi sincero agradecimiento por su gran ayuda. A MIS CATEDRÁTICOS: Por la enseñanza transmitida. A: La gloriosa Universidad de San Carlos de Guatemala, en especial a la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales, por la oportunidad que me dieron de ser egresada de esta casa de estudios superiores. Y: A todas las personas que me brindaron su mano cuando lo necesité, que Dios los bendiga.

9 ÍNDICE Pág. Introducción i CAPÍTULO I 1. El derecho civil y la persona jurídica individual El derecho civil Definición Antecedentes Instituciones La familia El patrimonio La persona La persona jurídica individual Definición Antecedentes 15

10 Pág. CAPÍTULO II 2. El municipio de San José del Golfo El municipio Elementos Antecedentes Importancia La municipalidad de San José del Golfo La autonomía La autoridad municipal Servicios que presta la municipalidad 38 CAPÍTULO III 3. El registro civil del municipio de San José del Golfo El registro civil Definición Importancia Características 47

11 Pág Personal Gratuito Público Obligatorio Hechos y actos inscribibles en el registro civil del municipio de San José del Golfo Las certificaciones extendidas por el registro civil Utilización Motivos para extender una certificación negativa.. 55 CAPÍTULO IV 4. La conservación computarizada de los libros del registro civil de San José del Golfo La necesidad de implementar políticas públicas a favor de la conservación de libros del registro civil Análisis jurídico de los efectos derivados de la destrucción de los libros del registro civil 60

12 Pág Efectos jurídicos Efectos económicos Fenómenos naturales y sociales que han afectado el libro del registro civil del municipio de San José del Golfo El escaneo y digitalización computarizada de los libros del registro civil La conservación de datos El soporte electrónico La digitalización de los libros del registro civil Justificación de la digitalización de los libros del registro civil Proyecto de reforma. 81 CONCLUSIONES 85 RECOMENDACIONES 87 BIBLIOGRAFÍA. 89

13 ( i ) I N T R O D U C C I Ó N E l p r e s e n t e t r a b a j o s e h a r e a l izado c o n e l o b j e t ivo d e a n a l i z a r lo r e l a t ivo a los e f e c t o s d e r ivados d e l a d e s t r u c c i ó n d e los l i b r o s d e l R e g istro C ivil, c e n t r a lizando la i n v e s t igación e n e l M u n icipio d e S a n J o s é d e l G o lfo d e l d e p a r t a m e n t o d e G u a t e m a la, e xponiendo p lanteamientos q u e a y u d e n a f o r t a l e c e r e l m u n d o d e l d e r e c h o, a s í c o m o b u s c a r la p e r d u r a b i l idad d e los h e c h o s y a c t o s inscritos en los distintos registros civiles. E n e l c a p í t u l o u n o, s e e s t a b l e c e l a e v o l u c i ó n h i s t ó r ica d e l d e r e c h o c ivil, c o m o e l s e c t o r d e l o r d e n a m iento j u r í d ico q u e s e o c u p a d e la p e r s o n a y s u s d iferentes e s t a d o s, d e s u p a t r imonio y d e l t r á f ico d e b ienes. H a c iendo é n f a s i s e n a q u e l los a c o n t e c i m ientos n a t u r a les o v o luntarios, q u e c a u s a n u n a m o d ificación en el estado civil de las personas. E n e l capítulo dos, se desarrolla lo relativo al municipio como la u n idad b á s i c a d e la a d m i n i s t r a c ión t e r r itorial e n G u a t e m a la, s i e n d o e n t idades q u e s u e len g o z a r d e a u t o n o m í a p a r a l a g e s t ión o a d m i n istración d e s u s r e s p e c t ivos intereses. S e e n u n c ian a n t e c e d e n t e s d e l a c r e a c i ó n d e l m u n icipio de San José

14 ( i i ) d e l G o lfo d e l d e p a r t a m e n t o d e G u a t e m a l a, a s í c o m o e l e n t e m u n icipal y los servicios que presta actualmente a la población. E n e l c a p í t u lo t r e s, s e e s t a b l e c e e l i n i c i o d e l R e g i s t r o C i v i l a n i v e l g e n e r a l, c o m e n z a n d o c o n l o s r e g istros p a r r o q u i a les, s iendo e s t r u c t u r a s o r g a n izadas e n e l o r d e n a m i e n t o j u r í d i c o, c o n e l c a r á c t e r d e i n s t itución p ú b l ica, q u e s irve p a r a c o n s t a n c i a a u t é n t ica, m e d i a n t e s u inscripción e n a c t a s e s p e c i a l e s d e l o s h e c h o s r e l a t i v o s a l e s t a d o c i v i l d e l a s p e r s o n a s c o n e l f i n d e p r e c isar l a e x i s t e n c i a y c a p a c idad d e é s t a s y p r o p o r c ionar información c o n t inua, p e r m a n e n t e y f i d e d i g n a s o b r e la p o b l a c i ó n d e l m u n i c i p i o, e n u n c i a n d o t o d o s l o s h e c h o s y a c t o s i n s c r i b i b les e n e l Registro Civil del Municipio de San José del Golfo. E n e l c a p í t u lo c u a t r o, s e a n a l iza e l R e g istro C i v il d e l M u n icipio d e S a n J o s é d e l G o lfo d e l d e p a r t a m e n t o d e G u a t e m a la, e l c u a l p o r d i v e r s a s c ircunstancias q u e a f r o n t a l a M u n i c i p a l idad, n o c u e n t a c o n l o s r e c u r s o s p a r a e l m a n t e n imiento, p r o t e c c ión, d i g italización o c u a lquier o t r o m e d i o p a r a r e s g u a r d a r l a s inscripciones r e a l izadas e n d icho R e g istro C ivil. D e r ivado d e l a d e s t r u c c ión d e u n o, v a r i o s o t o d o s l o s f o l i o s d e l o s l i b r o s q u e s e m a n e j a n e n e l Registro Civil r e lacionado, s e d e r i v a n d i v e r s o s

15 ( i i i ) e f e c t o s q u e p e r j u d icarán a los h a b itantes d e e s t e m u n icipio, q u ienes a l n o p o d e r o b t e n e r c e r t i f icación d e l a s i n s c r ipciones q u e p o r n a c imiento, m a t r imonio, u n i o n e s d e h e c h o, c a p itulaciones m a t r imoniales y d e f u n c i o n e s, les s e a n r e q u e r idas, l a s m ismas n o s e r á n e xtendidas p o r la d e s t r u c c i ó n d e l l ibro o b ien q u e e l f o lio d o n d e s e e n c o n t r a b a d i c h o a s i e n t o n o s e e n c u e n t r a o e s t á p a r c i a lmente d e s t r u i d o. E l m a n e j o d e u n a b a s e d e d a t o s d i g ital a t r a v é s d e l a i n f o r m á t ica, p e r m ite b r indar u n a s e g u r i d a d t é c n ica p a r a p r o t e g e r los d o c u m e n t o s d i g italizados e n e q u i p o s informáticos individuales y c o n e c t a d o s e n u n a r e d, f r e n t e a d a ñ o s a c c i d e n t a l e s o i n t e n c ionados, l o c u a l p e r m itirá s u c o n s e r v a c ión p a r a u n f u t u r o, e v itando q u e s e p e r j u d ique a l o s h a b itantes d e l m u n icipio d e S a n J o s é d e l G o lfo, p o r l a p é r d ida o d e s t r u c c ión d e los libros del Registro Civil, al no poder demostrar su estado civil. P o r ú ltimo s e u t ilizaron los m é t o d o s s iguientes, e l a n a l í t ico d i s t i n g u i e n d o l o s e l e m e n t o s d e l f e n ó m e n o y r e v i s a n d o o r d e n a d a m e n t e c a d a u n o d e e l l o s p o r s e p a r a d o, c o n e l o b j e t o d e e s t u d iarlas y e x a m i n a r l a s p o r s e p a r a d o. E l s i n t é t i c o c o n e l c u a l s e f o r m u la u n a e x p licación t e n t a t i v a q u e s e s o m e t i ó a p r u e b a. E l d e d u c t i v o e s t a b l e c iendo los s i l o g ismos lógicos, c o m p a r a n d o d o s e xtremos ( p r e m isas o t é r m i n o s ) c o n u n t e r c e r o p a r a d e s c u b r ir la

16 ( i v ) r e l a c ión e n t r e e l l o s. R e s p e c t o a l a s t é c n icas s e u t i l izaron e n c u e s t a s, p r o c e s o s e s t a d í s t i c o s, i n v e s t igación d o c u m e n t a l, investigación bibliográfica. H a b iendo c o m p r o b a d o l a h i p ó t e s is, v iendo la n e c e s i d a d d e q u e e x i s t e d e d i g italizar l o s libros d e l R e g istro C ivil, p a r a c o n s e r v a r l o s h e c h o s y a c t o s i n s c r itos, p o r la importancia q u e r e v iste para la población de San José del Golfo.

17 1 C A P Í T U L O I 1. E l d e r e c h o c i v i l y l a p e r s o n a j u r í d i c a i n d i v i d u a l E l d e r e c h o c i v i l D e f i n i c i ó n M a n u e l O s s o r i o, d e f i n e a l d e r e c h o c i v i l c o m o :... E l d e r e c h o p r i v a d o, c o n d e d u c c i ó n d e l a s d i s c i p l i n a s q u e h a n a d q u i r i d o a u t o n o m í a e n e l c u r s o d e l o s ú l t i m o s s i g l o s... d e r e c h o d o n d e s e r e g u l a n l o s r e q u i s i t o s g e n e r a l e s d e l o s a c t o s j u r í d i c o s p r i v a d o s, l a o r g a n i z a c i ó n d e l a f a m i l i a y d e l a p r o p i e d a d p r i v a d a. 1 R e s p e c t o a l d e r e c h o p r i v a d o s e e s t a b l e c e : E l d e r e c h o p r i v a d o g e n e r a l q u e t i e n e p o r o b j e t o l a r e g u l a c i ó n d e l a p e r s o n a e n s u e s t r u c t u r a o r g á n i c a, e n l o s d e r e c h o s q u e l e c o r r e s p o n d e, c o m o t a l, y e n l a s r e l a c i o n e s d e r i v a d a s d e s u i n t e g r a c i ó n e n l a f a m i l i a y d e s e r s u j e t o d e u n p a t r i m o n i o d e n t r o d e l a c o m u n i d a d. 2 1 Diccionario de ciencias jurídicas, políticas y sociales, pág Diccionario jurídico multimedia espasa. Cd Room /8/2007

18 2 E l a u t o r G u i l l e r m o C a b a n e l l a s d e f i n e a l d e r e c h o c i v i l d e l a s i g u i e n t e f o r m a : C o m o r e g u l a d o r g e n e r a l d e l a s p e r s o n a s, d e l a f a m i l i a y d e l a p r o p i e d a d, d e n o m b r e y s i n n o m b r e a l g u n o, e n l a s s o c i e d a d e s p r i m i t i v a s, c o n f i g u r a l a r a m a j u r í d i c a m á s a n t i g u a y m á s f r o n d o s a, a u n e n f o c a d a e n i n n ú m e r o s a s p e c t o s. A s í, p o r é l s e e n t i e n d e e l d e r e c h o p a r t i c u l a r d e c a d a p u e b l o o n a c i ó n. D e m o d o e s p e c i a l, e l D e r e c h o R o m a n o. D e n t r o d e l m i s m o, e l J u s c i v i l e, s i g n i f i c ó p r i m e r a m e n t e e l c o n j u n t o d e r e g l a s y s o l u c i o n e s p r á c t i c a s d e l o s j u r i s c o n s u l t o s, a n t e e l d e r e c h o v i g e n t e, c o n s u e t u d i n a r i o o s u r g i d o d e l a s l e y e s v o t a d a s 3 E s n e c e s a r i o e s t a b l e c e r q u e l a e v o l u c i ó n h i s t ó r i c a d e l d e r e c h o c i v i l s e p r e s e n t a c o m o e l s e c t o r d e l o r d e n a m i e n t o j u r í d i c o q u e s e o c u p a d e l a p e r s o n a y s u s d i f e r e n t e s e s t a d o s, d e s u p a t r i m o n i o y d e l t r á f i c o d e b i e n e s. E l C ó d i g o C i v i l a s e g u r a e l l i b r e d e s e n v o l v i m i e n t o d e l i n d i v i d u o, d e s u v o l u n t a d. D e a h í q u e e l p r i n c i p i o d e l a a u t o n o m í a d e l a v o l u n t a d, c o n s u r e f l e j o e n e l d e r e c h o d e p r o p i e d a d q u e s e c o n c e b í a a b s o l u t o y c o n l a s m í n i m a s 3 Diccionario de derecho usual, pág. 185

19 3 e x c e p c i o n e s p o s i b l e s a e s t e a b s o l u t i s m o, f u e s e e l p i l a r d e s u s t e n t a c i ó n d e t o d o e l s i s t e m a A n t e c e d e n t e s R e s p e c t o a l o r i g e n d e l d e r e c h o c i v i l i n d i c a :... E l D. p r i v a d o e s t á c o n s t i t u i d o - e n l a c o n c e p c i ó n m á s p u r a d e b i d a a c i c e r ó n - p o r e l i u s c i v i l e o e l d e r e c h o d e l o s c i u d a d a n o s d e n t r o d e l a c i u d a d. P e r o n o h a y e s c i s i ó n n i o p o s i c i ó n e n e l d e r e c h o p o s i t i v o : é s t e e s u n o - d i c e d e c a s t r o - c o m o e l d e r e c h o n a t u r a l d e l q u e d e p e n d e. L o q u e a c a e c e e s q u e e l d e r e c h o c u m p l e s u f i n, l a r e a l i z a c i ó n s o c i a l d e l a j u s t i c i a, p o n i e n d o e l a c e n t o e n e l p r i n c i p i o d e p e r s o n a l i d a d ( d e a h í q u e s e a n b á s i c o s e n e l d e r e c h o c i v i l l o s p i l a r e s c o n s t i t u i d o s p o r : l o s d e r e c h o s s u b j e t i v o s y s u d e r i v a d o, l a a u t o n o m í a d e l a v o l u n t a d p r i v a d a. 4 E n l a é p o c a r o m a n a s e d i s t i n g u í a e n t r e I u s c i v i l e y e l I u s G e n t i u m ( o N a t u r a l e ), e l p r i m e r o s e r e f i e r e a l u s a d o p o r l o s r o m a n o s, e n t e n d i d o n o c o m o u n a i m p o s i c i ó n, s i n o c o m o u n p r i v i l e g i o. E l s e g u n d o s e r e f i e r e a l d e r e c h o c o m ú n a t o d o s l o s h o m b r e s s i n d i s t i n c i ó n d e n a c i o n a l i d a d. E l I u s G e n t i u m s e 4 Ob. Cit. Cd Room /8/2007

20 4 r e f e r í a a u n s i s t e m a e s t r i c t a m e n t e r o m a n o p a r a d a r t r a t a m i e n t o j u r í d i c o a l a s r e l a c i o n e s e n t r e r o m a n o s y e x t r a n j e r o s, s i s t e m a q u e s e r í a p r o d u c t o d e l a e x p a n s i ó n e c o n ó m i c a y m i l i t a r d e l p u e b l o r o m a n o o c i v i t a s. E l I u s c i v i l e, e n s u s e n t i d o p r o p i o y o r i g i n a r i o, e s e l o r d e n a m i e n t o t r a d i c i o n a l q u e h a b r í a n a d o p t a d o l o s g r u p o s p r i m i t i v o s r o m a n o s r e u n i d o s e n u n a c o m u n i d a d p o l í t i c a y e s t a r í a c o n s t i t u i d o p o r u n a s e r i e d e p r i n c i p i o s f u n d a m e n t a l e s e s t a b l e c i d o s p o r l a j u r i s p r u d e n c i a r e l i g i o s a y l u e g o l a i c a d e l o s p r u d e n t e s. E s t e n ú c l e o d e p r i n c i p i o s t r a d i c i o n a l e s s e v a e n s a n c h a n d o a l o l a r g o d e l a h i s t o r i a d e l d e r e c h o r o m a n o n a c i e n d o u n I u s c i v i l e N o v u m, p o r o b r a d e l a s l e y e s, p l e b i s c i t o s, s e n a d o c o n s u l t o s y d e c r e t o s d e l o s p r í n c i p e s. E l v i e j o I u s c i v i l e, e l d e l o s p r i n c i p i o s t r a d i c i o n a l e s e x p e r i m e n t a l a i n f l u e n c i a d e l I u s G e n t i u m y d e l I u s P r e t o r i u m o H o n o r a r i u m, y t o d o s e s t o s d e r e c h o s v a n a s e r I u s c i v i l e e n l a c o m p i l a c i ó n d e J u s t i n i a n o, p o r q u e c o n a q u é l s e e n t r o n c a r o n y n o s e d i f e r e n c i a r o n.

21 I n s t i t u c i o n e s L o s i n d i v i d u o s q u e c o n f o r m a n u n a s o c i e d a d, a n t e s q u e d e s a r r o l l a r c u a l q u i e r a c t i v i d a d c o m e r c i a l, i n d u s t r i a l, a r t í s t i c a o c i e n t í f i c a, s o n s u j e t o s c o n d e r e c h o s y o b l i g a c i o n e s, p a t r i m o n i o y m i e m b r o s d e u n a f a m i l i a. S e e n c u e n t r a n e n e l c a m p o p r o p i o d e l d e r e c h o c i v i l, é s t e s e p r e o c u p a d e l a p e r s o n a a n t e s d e q u e n a z c a ; r e s p e c t o a l c o n c e b i d o s e l e r e p u t a p o r n a c i d o p a r a t o d o l o q u e l e f a v o r e z c a y a l a s c o n s e c u e n c i a s d e l a m u e r t e d e l a p e r s o n a a t i e n d e t a m b i é n c o n l a s u c e s i ó n p o r c a u s a d e m u e r t e. E l d e r e c h o c i v i l c o m o r a m a d e l d e r e c h o p r i v a d o, e s t a b l e c e u n c o n j u n t o d e n o r m a s r e g u l a d o r a s d e l a s r e l a c i o n e s o r d i n a r i a s y m á s g e n e r a l e s d e l a v i d a e n q u e e l h o m b r e s e m a n i f i e s t a c o m o t a l s u j e t o d e d e r e c h o, d e p a t r i m o n i o y c o m o m i e m b r o d e u n a f a m i l i a, p a r a e l c u m p l i m i e n t o d e l o s f i n e s i n d i v i d u a l e s d e s u e x i s t e n c i a, d e n t r o d e l c o n c i e r t o s o c i a l. E l d e r e c h o c i v i l s e i n t e g r a p o r t r e s i n s t i t u c i o n e s f u n d a m e n t a l e s c o m o l o s o n : 1 ). L a p e r s o n a ; 2 ) L a f a m i l i a ; y 3 ) E l p a t r i m o n i o.

22 L a f a m i l i a E l a u t o r G u i l l e r m o C a b a n e l l a s, e x p o n e : P o r l i n a j e o s a n g r e, l a c o n s t i t u y e e l c o n j u n t o d e a s c e n d i e n t e s, d e s c e n d i e n t e s y c o l a t e r a l e s c o n u n t r o n c o c o m ú n, y l o s c ó n y u g e s d e l o s p a r i e n t e s c a s a d o s. C o n p r e d o m i n i o d e l o a f e c t i v o o d e l o h o g a r e ñ o, f a m i l i a e s l a i n m e d i a t a p a r e n t e l a d e u n o ; p o r l o g e n e r a l, e l c ó n y u g e, l o s p a d r e s, h i j o s y h e r m a n o s s o l t e r o s. 5 L o s h o m b r e s, a l o l a r g o d e l a h i s t o r i a, h a n o r g a n i z a d o s u s r e l a c i o n e s s e x u a l e s y f a m i l i a r e s d e f o r m a s b i e n d i f e r e n t e s : p o l i a n d r í a, p o l i g a m i a, p a t r i a r c a d o, m a t r i m o n i o m o n ó g a m o, m a t r i a r c a d o, r e p u d i o, d i v o r c i o, h o m o s e x u a l i s m o, a m o r l i b r e, p r o m i s c u i d a d, e t c., n i n g u n a d e e s t a s s i t u a c i o n e s e s u n a n o v e d a d. D e e s t a v a r i e d a d, s e c o n c l u y e e l c a r á c t e r c o n t i n g e n t e d e l a f a m i l i a, o t a m b i é n s i t o d a s e s t a s r e a l i d a d e s s o n i g u a l m e n t e n a t u r a l e s. 5 Ob. Cit., pág. 170.

23 7 L a f a m i l i a c o n s t i t u y e d e s d e t i e m p o s a n t i g u o s l a i n s t i t u c i ó n s o c i a l m á s r e m o t a q u e c o n o c e l a h u m a n i d a d, l a f a m i l i a n o e s u n a i n s t i t u c i ó n n a t u r a l, s i n o q u e e s u n p r o d u c t o e v i d e n t e m e n t e c u l t u r a l. P u e d e e s t a b l e c e r s e t a m b i é n q u e l a f a m i l i a e s u n a r e a l i d a d n a t u r a l, p e r o n o p r i m a r i a n i e s e n c i a l m e n t e b i o l ó g i c a p o r q u e, p u e d e h a b e r f a m i l i a s i n q u e h a y a h i j o s, y a q u e l o s e s p o s o s s o n l a p r i m e r a u n i d a d f a m i l i a r ; n o e s n e c e s a r i o q u e v e n g a n h i j o s p a r a q u e l a r e l a c i ó n c o n y u g a l c o b r e s e n t i d o. E l e j e c e n t r a l d e l a f a m i l i a e s l a u n i d a d d e l o s e s p o s o s. L a f a m i l i a e s u n a a g r u p a c i ó n n a t u r a l p o r e x c e l e n c i a, p e r o a d e m á s c o n s t i t u y e u n g r u p o c o n b a s e s p s i c o l ó g i c a s, e c o n ó m i c a s, r e l i g i o s a s, é t i c a s y p o l í t i c a s. A l h a b l a r d e l a s p e c t o n a t u r a l d e f a m i l i a n o s r e f e r i m o s e s p e c i a l m e n t e a l o s v í n c u l o s b i o l ó g i c o s, q u e e n g r a n m e d i d a d e t e r m i n a r o n s u f o r m a c i ó n e n l o s t i e m p o s p r i m i t i v o s y q u e i n d u d a b l e m e n t e i n f l u y e n a ú n e n e l a c e r c a m i e n t o d e l a p a r e j a q u e d a e l p r i n c i p i o a t o d a l a o r g a n i z a c i ó n. L a r e l i g i ó n, l a s c o s t u m b r e s y l a m o r a l i n f l u y e n t a m b i é n d e m a n e r a d e c i s i v a e n e s t e á m b i t o. L a f a m i l i a e s u n

24 8 o r g a n i s m o é t i c o a n t e s q u e j u r í d i c o y d e e s t a d i s c i p l i n a d e r i v a n l o s p r e c e p t o s e s e n c i a l e s q u e s i r v e n d e p u n t o d e p a r t i d a a l a l e y, l a c u a l s u e l e i n c o r p o r á r s e l o s, t r a n s f o r m á n d o l e s e n p r e c e p t o s j u r í d i c o s. E l E s t a d o i n t e r v i e n e p a r a f o r t a l e c e r l o s v í n c u l o s, g a r a n t i z a r l a s e g u r i d a d y l a e s t a b i l i d a d d e l a s r e l a c i o n e s y d i r i g i r y d i s c i p l i n a r e l c o n j u n t o d e l c o m p l e j o e n t e f a m i l i a r. L a f i l i a c i ó n n o b a s a d a e n l a n a t u r a l e z a, s i n o e n l a a d o p c i ó n, p u e d e s e r v e r d a d e r a r e l a c i ó n f a m i l i a r. E n e l c a s o d e l a p a t e r n i d a d a d o p t i v a, e l a c t o c o n s t i t u t i v o d e l a r e l a c i ó n ( y d e l a s i d e n t i d a d e s c o r r e l a t i v a s ) n o c o n f i e r e l a e x i s t e n c i a a l h i j o, p e r o s í c r e a l a i d e n t i d a d. P o r e s t a r a z ó n, d e s d e e l p u n t o d e v i s t a f a m i l i a r n o h a y d i f e r e n c i a e s e n c i a l e n t r e u n a p a t e r n i d a d y o t r a. L a f i l i a c i ó n a d o p t i v a n o e s u n a f i l i a c i ó n d e s e g u n d a c a t e g o r í a. E l d i c c i o n a r i o j u r í d i c o m u l t i m e d i a E s p a s a s e ñ a l a q u e : E s l a p a r t e d e l d e r e c h o c i v i l q u e t i e n e p o r o b j e t o l a r e l a c i o n e s j u r í d i c a s f a m i l i a r e s : r e l a c i o n e s c o n y u g a l e s, p a t e r n o - f i l i a l e s, t a n t o e n s u a s p e c t o p e r s o n a l c o m o p a t r i m o n i a l, l a t u t e l a y l a s d e m á s i n s t i t u c i o n e s d e p r o t e c c i ó n d e m e n o r e s e

25 9 i n c a p a c i t a d o s. C o n s t i t u y e e l e j e c e n t r a l l a f a m i l i a, e l m a t r i m o n i o y l a f i l i a c i ó n. 6 L a f a m i l i a e s l a i n s t i t u c i ó n d e l d e r e c h o c i v i l e n v i r t u d d e q u e e l h o m b r e n o v a h a s e r c o n s i d e r a d o p o r e l d e r e c h o e n f o r m a a i s l a d a, s i n o c o m o i n t e g r a n t e d e u n a c o m u n i d a d p r i m a r i a d e o r d e n n a t u r a l i m p u e s t a p o r l a d i f e r e n c i a c i ó n d e s e x o s y d e e d a d e s. E l C ó d i g o C i v i l v i g e n t e c o n t e m p l a l o r e l a c i o n a d o a l a f a m i l i a e n e l T í t u l o I I, d e s a r r o l l a n d o e n e l c a p í t u l o I, l o r e f e r e n t e a l m a t r i m o n i o, s i e n d o a s í q u e e l A r t í c u l o 7 8 e s t a b l e c e : E l m a t r i m o n i o e s u n a i n s t i t u c i ó n s o c i a l p o r l a q u e u n h o m b r e y u n a m u j e r s e u n e n l e g a l m e n t e, c o n á n i m o d e p e r m a n e n c i a y c o n e l f i n d e v i v i r j u n t o s, p r o c r e a r, a l i m e n t a r y e d u c a r a s u s h i j o s y a u x i l i a r s e e n t r e s í E l p a t r i m o n i o E l a u t o r G u i l l e r m o C a b a n e l l a s, r e s p e c t o a l p a t r i m o n i o e x p o n e q u e e s : E l c o n j u n t o d e b i e n e s, c r é d i t o s y d e r e c h o s d e 6 Ob. Cit. Cd. Room /8/2007

26 10 u n a p e r s o n a y s u p a s i v o, d e u d a s u o b l i g a c i o n e s d e í n d o l e e c o n ó m i c a. 7 E l d i c c i o n a r i o j u r í d i c o m u l t i m e d i a E s p a s a s e ñ a l a r e s p e c t o a l p a t r i m o n i o q u e e s e l : C o n j u n t o d e r e l a c i o n e s j u r í d i c a s a c t i v a s y p a s i v a s q u e p e r t e n e c e n a u n a p e r s o n a y s o n e s t i m a b l e s e c o n ó m i c a m e n t e. 8 E s c o n s i d e r a d o c o m o u n a u n i d a d, y c o m o i d é n t i c o a t r a v é s d e l t i e m p o, c o n i n d e p e n d e n c i a d e l o s e l e m e n t o s q u e l o i n t e g r e n, l o q u e c o n s t i t u y e l a b a s e d e l o s p r i n c i p i o s d e r e s p o n s a b i l i d a d p a t r i m o n i a l u n i v e r s a l y d e s u b r o g a c i ó n r e a l. L a i n s t i t u c i ó n d e l p a t r i m o n i o, s e e n c u e n t r a i n t e g r a d o p o r e l e m e n t o s s u s c e p t i b l e s d e v a l o r a c i ó n e c o n ó m i c a, t a n t o p o s i t i v a ( a c t i v o ), c o m o n e g a t i v a ( p a s i v o ). Q u e d a n d o f u e r a l o s b i e n e s d e l a p e r s o n a l i d a d y l o c o n c e r n i e n t e a l e s t a d o c i v i l d e l a p e r s o n a. E l t i t u l a r d e l p a t r i m o n i o p u e d e g o z a r, t e n e r y d i s f r u t a r s u s b i e n e s c o n f o r m e a s u n a t u r a l e z a y a l c o n t e n i d o d e d e r e c h o s y f a c u l t a d e s s o b r e l o s m i s m o s. E s e n t o n c e s e l 7 Ob. Cit.. pág Ob. Cit. Cd. Room /8/2007

27 11 c o n j u n t o d e b i e n e s, d e r e c h o s y o b l i g a c i o n e s, q u e t i e n e n u n v a l o r e c o n ó m i c o y p e r t e n e c e n a u n a p e r s o n a L a p e r s o n a E l o r i g e n d e l a p a l a b r a p e r s o n a, s e e n c u e n t r a e n G r e c i a, d e l p e r í o d o c l á s i c o, d e n t r o d e l m u n d o d e l t e a t r o, d o n d e l a m i s m a s e r v í a p a r a d e s i g n a r l a m á s c a r a c o n l a q u e s e c u b r í a n l a c a r a l o s a c t o r e s. L a m á s c a r a r e c i b í a e l n o m b r e d e p e r s o n a, v o c a b l o q u e m á s t a r d e s i g n i f i c ó e l p a p e l q u e r e p r e s e n t a b a e l a c t o r y p o r ú l t i m o s i g n i f i c ó a l s e r h u m a n o. S a n t i a g o L ó p e z A g u i l a r, d e f i n e a l a p e r s o n a c o m o : E l r e c o n o c i m i e n t o q u e l a s n o r m a s j u r í d i c a s h a c e n d e l s e r h u m a n o o d e l o s e n t e s r e s u l t a n t e s d e s u a s o c i a c i ó n, o t o r g á n d o l e s c a p a c i d a d p a r a e l g o c e y e j e r c i c i o d e s u s d e r e c h o s y o b l i g a c i o n e s. 9 E l d i c c i o n a r i o j u r í d i c o m u l t i m e d i a E s p a s a, p r e c e p t ú a : S u j e t o d e d e r e c h o y d e r e c h o s y o b l i g a c i o n e s, p o r r e f e r e n c i a 9 Introducción al estudio del derecho, pág. 38

28 12 a t o d o i n d i v i d u o, a s í c o m o a e n t i d a d e s e s p e c i a l m e n t e r e c o n o c i d a s ( e n t e s m o r a l e s o p e r s o n a s j u r í d i c a s ). 10 E x i s t e n c u a t r o p r i n c i p a l e s a c e p c i o n e s d e l a p a l a b r a p e r s o n a, s e g ú n e l p u n t o d e v i s t a o e n f o q u e d e s u e s t u d i o, s i e n d o l o s s i g u i e n t e s : D e s d e e l p u n t o d e v i s t a j u r í d i c o : P o r p e r s o n a s e e n t i e n d e t o d o s e r i n d i v i d u a l o c o l e c t i v o, q u e g r a v i t a d e n t r o d e l m u n d o d e l o j u r í d i c o c o m o s u j e t o d e d e r e c h o s y o b l i g a c i o n e s. L a i n t e r p r e t a c i ó n g e n e r a l o c o r r i e n t e : E s t a i d e n t i f i c a a l a p e r s o n a c o n e l s e r h u m a n o, a b a r c a n d o a m b o s s e x o s. D e s d e l a p e r s p e c t i v a d e l a b i o l o g í a : S e r e f i e r e a l s e r h u m a n o, p e r o e s t u d i a d o e n s u s c a r a c t e r í s t i c a s o r g á n i c a s y p s i c o l ó g i c a s, p a r a d i s t i n g u i r l o d e l a s d e m á s f o r m a s d e v i d a a n i m a l, v e g e t a l y m i n e r a l. D e s d e e l p u n t o d e v i s t a f i l o s ó f i c o : S e r e f i e r e a l s e r h u m a n o, b u s c a n d o s u e s e n c i a m a t e r i a l o e s p i r i t u a l. 10 Ob. Cit. Cd Room /8/2007

29 13 C a b a n e l l a s d e f i n e a l a p e r s o n a c o m o : N a t u r a l e z a h u m a n a e n c a r n a d a e n u n i n d i v i d u o. S e r h u m a n o c a p a z d e d e r e c h o s y o b l i g a c i o n e s ; e l s u j e t o d e l d e r e c h o. C u a l q u i e r h o m b r e o m u j e r. 11 G a r c í a M a y n e z, r e s p e c t o a l a p e r s o n a j u r í d i c a i n d i c a q u e : S e d a e l n o m b r e d e s u j e t o o p e r s o n a, a t o d o e n t e c a p a z d e t e n e r f a c u l t a d e s y d e b e r e s. 12 L a e n c i c l o p e d i a m u l t i m e d i a E n c a r t a , s e ñ a l a q u e : P e r s o n a ( d e r e c h o ), d e s d e e l p u n t o d e v i s t a j u r í d i c o, e n s e n t i d o e s t r i c t o e s e l s e r h u m a n o, e n c u a n t o s e c o n s i d e r a l a d i g n i d a d j u r í d i c a q u e c o m o t a l m e r e c e. 13 L a i d e a b á s i c a d e l d e r e c h o c i v i l e s l a p e r s o n a, e n v i r t u d d e q u e e l o b j e t i v o i n m e d i a t o d e l d e r e c h o p o s i t i v o e s l a r e g u l a c i ó n d e l a c o n v i v e n c i a h u m a n a, p o r t a n t o l a p e r s o n a h u m a n a d e b e s e r e l p u n t o d e p a r t i d a d e d i c h a r e g u l a c i ó n s o c i a l. L a s p a l a b r a s p e r s o n a r e, p r o s o p ó n, p h e r s u i n d i c a n l a m á s c a r a o c a r e t a q u e u t i l i z a b a e l a c t o r c o n f i n a l i d a d d e 11 Ob. Cit. pág Introducción al estudio del derecho, pág Enciclopedia multimedia Encarta 2003, Cd. Room /8/2007

30 14 a u m e n t a r e l s o n i d o, p e r o t a m b i é n p a r a s i g n i f i c a r e l c a r á c t e r o r e p r e s e n t a c i ó n p o r l a c u a l s e a c t ú a. L o s t e x t o s r o m a n o s r e c o g e n e l t é r m i n o p a r a h a c e r a l u s i ó n a l h o m b r e, p e r o t a m b i é n p a r a f i j a r l a c u a l i d a d b a j o l a q u e e l h o m b r e t e n g a d i s t i n t a s m a n i f e s t a c i o n e s o p e r s o n a l i d a d e s. D e s d e u n p u n t o d e v i s t a l e g a l e l C ó d i g o C i v i l e s t a b l e c e e n e l A r t í c u l o 1 q u e : L a p e r s o n a l i d a d c i v i l c o m i e n z a c o n e l n a c i m i e n t o y t e r m i n a c o n l a m u e r t e ; s i n e m b a r g o, a l q u e e s t á p o r n a c e r s e l e c o n s i d e r a n a c i d o p a r a t o d o l o q u e l e f a v o r e c e, s i e m p r e q u e n a z c a e n c o n d i c i o n e s d e v i a b i l i d a d L a p e r s o n a j u r í d i c a i n d i v i d u a l D e f i n i c i ó n L a p e r s o n a j u r í d i c a i n d i v i d u a l s e p u e d e d e f i n i r a s í : E n t r e l a s i n n u m e r a b l e s d e f i n i c i o n e s d e p e r s o n a e n D e r e c h o, p o d e m o s c i t a r t r e s, t o d a s e q u i v a l e n t e s : 1 º P e r s o n a e s t o d o e n t e s u s c e p t i b l e d e t e n e r d e r e c h o s o d e b e r e s j u r í d i c o s ; 2 º P e r s o n a e s t o d o e n t e s u s c e p t i b l e d e f i g u r a r c o m o t é r m i n o s u b j e t i v o e n u n a r e l a c i ó n j u r í d i c a ; y 3 º P e r s o n a e s t o d o e n t e

31 15 s u s c e p t i b l e d e s e r s u j e t o a c t i v o o p a s i v o p r e t e n s o r u o b l i g a d o e n u n a r e l a c i ó n j u r í d i c a A n t e c e d e n t e s L o s r o m a n o s c l a s i f i c a b a n a l a s p e r s o n a s e n p e r s o n a s f í s i c a s, l a s q u e p r e s e n t a n s i g n o s c a r a c t e r í s t i c o s d e h u m a n i d a d y p e r s o n a s m o r a l e s, q u e s o n c r e a c i o n e s i d e a l e s y a l a s c u a l e s l a l e y l e s r e c o n o c e c a p a c i d a d d e d e r e c h o, y a q u e n o p o s e e n c a p a c i d a d d e h e c h o y, p o r t a n t o, a c t ú a n j u r í d i c a m e n t e p o r m e d i o d e r e p r e s e n t a n t e s E n l a a n t i g u a R o m a, s o n s u j e t o s d e d e r e c h o t o d a s a q u e l l a s p e r s o n a s q u e p u e d e n t e n e r d e r e c h o s y e j e r c e r l o s, o s e a, l o s d o t a d o s d e c a p a c i d a d j u r í d i c a. L a p e r s o n a l i d a d j u r í d i c a c o n l l e v a l a e x i s t e n c i a e n e l s u j e t o d e d o s r e q u i s i t o s : u n a c a p a c i d a d d e d e r e c h o y u n a c a p a c i d a d d e h e c h o. L a c a p a c i d a d d e d e r e c h o e s e l c o n j u n t o d e c o n d i c i o n e s r e q u e r i d a s p o r l a l e y p a r a s e r t i t u l a r d e u n d e r e c h o y n e c e s a r i a m e n t e d e b e p o s e e r t r e s e l e m e n t o s : E l s t a t u s l i b e r t a t i s, e l s t a t u s c i v i t a t i s y e l s t a t u s f a m i l i a e, e s 14 Ob. Cit., Cd. Room /8/2007

32 16 d e c i r, s e r l i b r e y n o e s c l a v o, s e r c i u d a d a n o r o m a n o y n o l a t i n o o p e r e g r i n o y s e r s u i j u r i s, ú n i c o q u e p u e d e a d q u i r i r d e r e c h o s y e j e r c e r l o s, t o d o s l o s d e m á s, c o n e x c e p c i ó n d e l o s e s c l a v o s ; q u e s o n c o s a ; s e r á n p e r s o n a s, p e r o n o s u j e t o s d e d e r e c h o. L a c a p a c i d a d d e h e c h o, e s e l c o n j u n t o d e c o n d i c i o n e s r e q u e r i d a s p o r l a L e y p a r a p o d e r e j e r c i t a r l o s d e r e c h o s d e q u e s e e s t i t u l a r. L a c a p a c i d a d d e h e c h o s e d e t e r m i n a p o r v í a d e e x c e p c i ó n, s o n i n c a p a c e s d e h e c h o, a q u e l l o s q u e l a L e y s e ñ a l a c o m o t a l e s. E n R o m a e x i s t í a n a c e p c i o n e s a c e r c a d e l a s p e r s o n a s o s u j e t o s d e d e r e c h o y q u e a ú n h o y e n d í a s e h a n c o n s e r v a d o.

33 17 C A P Í T U L O I I 2. E l m u n i c i p i o d e S a n J o s é d e l G o l f o E l m u n i c i p i o E s l a o r g a n i z a c i ó n j u r í d i c o - p o l í t i c a m á s p e r f e c t a q u e s e c o n o c e h a s t a e l p r e s e n t e. E s u n e n t e o r g á n i c o u n i t a r i o, e s t r u c t u r a d o j u r í d i c a m e n t e b a j o l a f o r m a d e u n a c o r p o r a c i ó n, q u e d e t e n t a e l e j e r c i c i o d e l p o d e r. E l T r a t a d i s t a P o r r ú a P é r e z e n s u e x a m e n a n a l í t i c o d e l E s t a d o, e x p o n e : E l E s t a d o e s u n a S o c i e d a d H u m a n a, e s t a b l e c i d a e n e l t e r r i t o r i o q u e l e c o r r e s p o n d e, e s t r u c t u r a d a y r e g i d a p o r u n o r d e n j u r í d i c o, c r e a d o, a p l i c a d o y s a n c i o n a d o p o r u n p o d e r s o b e r a n o, p a r a o b t e n e r e l b i e n p u b l i c o t e m p o r a l. 15 E l a u t o r g u a t e m a l t e c o P r a d o d e f i n e :... E s t a d o, e n s e n t i d o a m p l i o, e s u n c o n g l o m e r a d o s o c i a l, p o l í t i c o y j u r í d i c a m e n t e c o n s t i t u i d o, a s e n t a d o s o b r e u n t e r r i t o r i o d e t e r m i n a d o, s o m e t i d o a u n a a c t i v i d a d q u e s e e j e r c e a t r a v é s 15 Teoría del estado, pág. 26.

34 18 d e s u s p r o p i o s ó r g a n o s y c u y a s o b e r a n í a e s r e c o n o c i d a p o r o t r o s E s t a d o s. 16 E l t r a t a d i s t a D r o m i, s e ñ a l a r e s p e c t o a l E s t a d o q u e :... e s u n a r e a l i d a d s o c i a l y p o l í t i c a i n t e g r a d a p o r u n c o n j u n t o d e h o m b r e s c o n a s i e n t o e n u n d e t e r m i n a d o á m b i t o t e r r i t o r i a l, c o n p o t e s t a d s o b e r a n a e n l o i n t e r i o r e i n d e p e n d i e n t e e n l a s r e l a c i o n e s i n t e r n a c i o n a l e s. 17 S e l e h a l l a m a d o p o d e r p ú b l i c o o p o d e r e s t á t i c o, p o r q u e e s u n o y ú n i c o. L a d i v i s i ó n d e p o d e r e s n o e s s i n o l a d i s t r i b u c i ó n d e l p o d e r e s t á t i c o e n t r e d i s t i n t o s c e n t r o s o c o m p l e j o s o r g á n i c o s p a r a e l e j e r c i c i o p r e f e r e n t e p o r p a r t e d e c a d a u n o d e e l l o s, d e d e t e r m i n a d a s f u n c i o n e s, t o d a s e l l a s d e s t i n a d a s a l c u m p l i m i e n t o d e l o s c o m e t i d o s e s t a t a l e s. E l E s t a d o n o e s o t r a c o s a q u e l a p e r s o n i f i c a c i ó n d e l o r d e n j u r í d i c o n a c i o n a l, f a c u l t a d o u o b l i g a d o p o r e l o r d e n j u r í d i c o n a c i o n a l e i n t e r n a c i o n a l, a c u m p l i r c o n s u s f i n e s d e t e r m i n a d o s a f a v o r d e l o s i n d i v i d u o s q u i e n e s s o n l o s s u j e t o s g o b e r n a d o s, q u i e n e s h a n d e c u m p l i r c o n l a o b s e r v a n c i a d e l d e r e c h o v i g e n t e. 16 Teoría del estado, pág Instituciones del derecho administrativo, pág. 53

35 19 E l a u t o r G u i l l e r m o C a b a n e l l a s, s e ñ a l a q u e e l m u n i c i p i o e s : L a r e p r e s e n t a c i ó n p o l í t i c a d e l a c o l e c t i v i d a d n a c i o n a l, p a r a o p o n e r l o e n t o n c e s a l a n a c i ó n, e n e l s e n t i d o e s t r i c t o o c o n j u n t o d e p e r s o n a s c o n c o m u n e s c a r a c t e r e s h i s t ó r i c o s y s o c i a l e s, r e g i d o p o r l a s m i s m a s l e y e s y u n s o l o g o b i e r n o. 18 S i e n d o e n t o n c e s q u e e l E s t a d o e s l a o r g a n i z a c i ó n j u r í d i c o - p o l í t i c a m á s p e r f e c t a q u e s e c o n o c e h a s t a e l p r e s e n t e. E s u n e n t e o r g á n i c o u n i t a r i o, e s t r u c t u r a d o j u r í d i c a m e n t e b a j o l a f o r m a d e u n a c o r p o r a c i ó n, q u e d e t e n t a e l e j e r c i c i o d e l p o d e r. T a m b i é n s e l e h a l l a m a d o p o d e r p ú b l i c o o p o d e r e s t á t i c o, p o r q u e e s u n o y ú n i c o. L a d i v i s i ó n d e p o d e r e s n o e s s i n o l a d i s t r i b u c i ó n d e l p o d e r e s t á t i c o e n t r e d i s t i n t o s c e n t r o s o c o m p l e j o s o r g á n i c o s p a r a e l e j e r c i c i o p r e f e r e n t e p o r p a r t e d e c a d a u n o d e e l l o s, d e d e t e r m i n a d a s f u n c i o n e s, t o d a s e l l a s d e s t i n a d a s a l c u m p l i m i e n t o d e l o s c o m e t i d o s e s t a t a l e s. L a p e r s o n a l i d a d d e l E s t a d o, e s u n a r e a l i d a d s o c i a l y p o l í t i c a i n t e g r a d a p o r u n c o n j u n t o d e h o m b r e s c o n a s i e n t o e n 18 Diccionario de derecho usual, pág. 219.

36 20 u n d e t e r m i n a d o á m b i t o t e r r i t o r i a l, c o n p o t e s t a d s o b e r a n a e n l o i n t e r i o r e i n d e p e n d i e n t e e n l a s r e l a c i o n e s i n t e r n a c i o n a l e s. E l E s t a d o n o e s o t r a c o s a q u e l a p e r s o n i f i c a c i ó n d e l o r d e n j u r í d i c o n a c i o n a l, f a c u l t a d o u o b l i g a d o p o r e l o r d e n j u r í d i c o n a c i o n a l e i n t e r n a c i o n a l, a c u m p l i r c o n s u s f i n e s d e t e r m i n a d o s a f a v o r d e l o s i n d i v i d u o s q u i e n e s s o n l o s s u j e t o s g o b e r n a d o s, y q u e h a n d e c u m p l i r c o n l a o b s e r v a n c i a d e l d e r e c h o v i g e n t e. L a a u t o n o m í a e s u n a p r e r r o g a t i v a q u e l a C o n s t i t u c i ó n d e l E s t a d o r e c o n o c e a f a v o r d e d e t e r m i n a d a s p e r s o n a s d e d e r e c h o p ú b l i c o i n t e r n o, p a r a d e s i g n a r s u s ó r g a n o s d e g o b i e r n o y r e a l i z a r l a s f u n c i o n e s q u e l e s s o n i n h e r e n t e s, s i n d e p e n d e r d e n i n g u n a o t r a p e r s o n a o e n t i d a d. L a s o b e r a n í a e s e l p o d e r a b s o l u t o q u e c o r r e s p o n d e a l E s t a d o d e m o d o e x c l u s i v o, p a r a o r g a n i z a r s e y d i r i g i r s e d e a c u e r d o c o n s u v o l u n t a d i n c o e r c i b l e e i n c o n t r a s t a b l e. E n l o s e s t a d o s d e m o c r á t i c o s, l a s o b e r a n í a e m a n a d e l p u e b l o y s e e j e r c e e n s u n o m b r e. M i e n t r a s l a s o b e r a n í a p e r t e n e c e a l E s t a d o, l a a u t o n o m í a c o r r e s p o n d e a o t r a s e n t i d a d e s p ú b l i c a s ; m i e n t r a s l a s o b e r a n í a

37 21 n o a d m i t e t u t e l a a l g u n a, c a b e l a p o s i b i l i d a d d e c o n t r o l a r e l e j e r c i c i o d e l a s f u n c i o n e s d e l o s e n t e s a u t ó n o m o s. E l m u n i c i p i o s u r g e d e l a a g r u p a c i ó n n a t u r a l y e s p o n t á n e a, s u s t e n t a d a e n l a s r e l a c i o n e s d e v e c i n d a d y l a s n e c e s i d a d e s d e r i v a d a s d e e s t a s. E l t r a t a d i s t a O s s o r i o, l o d e f i n e a s í : M u n i c i p i o ( v ). E n a l g u n o s p a í s e s d e A m é r i c a, l a c a s a c o n s i s t o r i a l. 19 ; T a m b i é n l l a m a d o M u n i c i p a l i d a d e s j u r í d i c a m e n t e, u n a p e r s o n a d e D e r e c h o P ú b l i c o, c o n s t i t u i d a p o r u n a c o m u n i d a d h u m a n a, a s e n t a d a e n u n t e r r i t o r i o d e t e r m i n a d o q u e a d m i n i s t r a s u s p r o p i o s y p a r t i c u l a r e s i n t e r e s e s. 20 ( s i c ) L a C o n s t i t u c i ó n P o l í t i c a d e l a R e p ú b l i c a d e G u a t e m a l a e s t a b l e c e e n e l A r t í c u l o : A u t o n o m í a M u n i c i p a l. L o s m u n i c i p i o s d e l a R e p ú b l i c a d e G u a t e m a l a, s o n i n s t i t u c i o n e s a u t ó n o m a s. E n t r e o t r a s f u n c i o n e s l e s c o r r e s p o n d e : a ) E l e g i r a s u s p r o p i a s a u t o r i d a d e s ; b ) O b t e n e r y d i s p o n e r d e s u s r e c u r s o s ; y c ) A t e n d e r l o s s e r v i c i o s p ú b l i c o s l o c a l e s, e l o r d e n a m i e n t o t e r r i t o r i a l d e s u j u r i s d i c c i ó n y e l c u m p l i m i e n t o 19 Diccionario de ciencias jurídicas, políticas y sociales, pág Ibid. pág. 474

38 22 d e s u s f i n e s p r o p i o s. P a r a l o s e f e c t o s c o r r e s p o n d i e n t e s e m i t i r á n l a s o r d e n a n z a s y r e g l a m e n t o s r e s p e c t i v o s. E l m i s m o t e x t o l e g a l e n e l A r t í c u l o e s t a b l e c e : G o b i e r n o m u n i c i p a l. E l g o b i e r n o m u n i c i p a l s e r á e j e r c i d o p o r u n c o n c e j o e l c u a l s e i n t e g r a c o n e l a l c a l d e, l o s s í n d i c o s y c o n c e j a l e s, e l e c t o s d i r e c t a m e n t e p o r s u f r a g i o u n i v e r s a l y s e c r e t o p a r a u n p e r í o d o d e c u a t r o a ñ o s, p u d i e n d o s e r r e e l e c t o s. S e p u e d e e s t a b l e c e r a d e m á s q u e, l o s c o n c e p t o s d e m u n i c i p i o p u e d e n s e r d o c t r i n a r i o s, c o n s t i t u c i o n a l e s y l e g a l e s. E s t a d i s t i n c i ó n e s p r o p i a d e G u a t e m a l a, d o n d e n o e x i s t e c o i n c i d e n c i a e n t r e l o s d i s p u e s t o p o r l a d o c t r i n a, l a C o n s t i t u c i ó n y e l C ó d i g o M u n i c i p a l. L a d o c t r i n a j u r í d i c a c o n s i d e r a a l m u n i c i p i o c o m o p e r s o n a j u r í d i c a ; l a C o n s t i t u c i ó n P o l í t i c a, e n s u A r t í c u l o c o m o i n s t i t u c i ó n a u t ó n o m a ; y e l C ó d i g o M u n i c i p a l, e n s u A r t í c u l o 2, c o m o u n i d a d b á s i c a d e o r g a n i z a c i ó n t e r r i t o r i a l d e l E s t a d o. L a d o c t r i n a, l e d a a l m u n i c i p i o u n a c a t e g o r í a d e p e r s o n a j u r í d i c a, p o r o p o s i c i ó n a l a p e r s o n a i n d i v i d u a l, r e c o n o c i é n d o l e a t r i b u t o s y v e n t a j a s d e r i v a d a s d e l a p e r s o n a l i d a d j u r í d i c a.

39 23 N o s e t r a t a d e c u a l q u i e r p e r s o n a j u r í d i c a, s i n o d e u n a c o n s t i t u i d a p o r l a c o m u n i d a d h u m a n a a s e n t a d a e n d e t e r m i n a d o t e r r i t o r i o, p r o v i s t a d e a u t o n o m í a y s i n e m b a r g o, d e p e n d i e n t e d e o t r a p e r s o n a E l e m e n t o s L o s e l e m e n t o s d e l m u n i c i p i o, a d q u i e r e n p l e n a v e r d a d y r e a l i d a d e n s u r e c í p r o c a i n t e r r e l a c i ó n, l o c u a l d e j a c l a r a l a e v i d e n c i a d e q u e l a f a l t a d e e s o s e l e m e n t o s p o d r í a d a r l u g a r, s i n o a l a d e s a p a r i c i ó n d e l e n t e m u n i c i p a l, s i a u n a s i t u a c i ó n a n ó m a l a. E n p r i m e r l u g a r s e e n c u e n t r a l a p o b l a c i ó n d e l a l o c a l i d a d ; e s d e c i r, e l e l e m e n t o h u m a n o. E s u n t é r m i n o, q u i z á e l m á s a m p l i o y d e l m i s m o d e b e d i s t i n g u i r s e e n t r e h a b i t a n t e s, q u e s o n l o s r e s i d e n t e s d e n t r o d e l t e r r i t o r i o y p u e b l o, c o n c e p t o m á s r e s t r i n g i d o, y a q u e s e r e f i e r e a l a p a r t e d e l a p o b l a c i ó n q u e t i e n e e l e j e r c i c i o d e l o s d e r e c h o s p o l í t i c o s. A l h a c e r r e f e r e n c i a a l a p o b l a c i ó n, l a d e f i n e c o m o u n a e s p e c i e d e s o c i e d a d h u m a n a, c a r a c t e r i z a d a p o r s u a l t o g r a d o d e e v o l u c i ó n s o c i o l ó g i c a e h i s t ó r i c a, c o n d i v e r s o s e l e m e n t o s

40 24 c o m u n e s, q u e c o n e l t i e m p o g e n e r a n u n s e n t i m i e n t o c o m ú n d e s o l i d a r i d a d y d e s t i n o. L a d i s c i p l i n a q u e e s t u d i a l a p o b l a c i ó n s e c o n o c e c o m o d e m o g r a f í a y a n a l i z a e l t a m a ñ o, c o m p o s i c i ó n y d i s t r i b u c i ó n d e l a p o b l a c i ó n, s u s p a t r o n e s d e c a m b i o a l o l a r g o d e l o s a ñ o s e n f u n c i ó n d e n a c i m i e n t o s, d e f u n c i o n e s y m i g r a c i ó n, y l o s d e t e r m i n a n t e s y c o n s e c u e n c i a s d e e s t o s c a m b i o s, q u e a f e c t a r á n a u n d e t e r m i n a d o t e r r i t o r i o c o n e l c o r r e r d e l t i e m p o. E l e s t u d i o d e l a p o b l a c i ó n p r o p o r c i o n a u n a i n f o r m a c i ó n d e i n t e r é s p a r a l a s t a r e a s d e p l a n i f i c a c i ó n ; e s p e c i a l m e n t e a d m i n i s t r a t i v a s, e n s e c t o r e s c o m o s a n i d a d, e d u c a c i ó n, v i v i e n d a, s e g u r i d a d s o c i a l, e m p l e o y c o n s e r v a c i ó n d e l m e d i o a m b i e n t e. E s t o s e s t u d i o s t a m b i é n p r o p o r c i o n a n l o s d a t o s n e c e s a r i o s p a r a f o r m u l a r p o l í t i c a s g u b e r n a m e n t a l e s d e p o b l a c i ó n, p a r a m o d i f i c a r t e n d e n c i a s d e m o g r á f i c a s y c o n s e g u i r o b j e t i v o s e c o n ó m i c o s y s o c i a l e s. E n s e g u n d o l u g a r s e e n c u e n t r a l a c i r c u n s c r i p c i ó n d e p a r t a m e n t a l, e l t r a t a d i s t a P r a d o e x p o n e r e s p e c t o a l t e r r i t o r i o q u e e s e l : c o m u n i d a d e s p o l í t i c a s.... s o p o r t e f í s i c o c o m ú n d e l a s A l g u n o s a u t o r e s l o c a l i f i c a n c o m o

41 25 e l e m e n t o p r e v i o d e l E s t a d o y s u e s t u d i o s e l o a d j u d i c a n a c i e n c i a s c o m o l a G e o g r a f í a, G e o l o g í a y l a G e o p o l í t i c a. A l a p r i m e r a, p o r q u e s e o c u p a d e l a d e s c r i p c i ó n d e l a t i e r r a ; a l a s e g u n d a, p o r q u e t i e n e a s u c a r g o e l e s t u d i o d e l a s m a t e r i a s q u e l a c o m p o n e n ; y a l a t e r c e r a... l a d e p e n d e n c i a d e l o s h e c h o s p o l í t i c o s c o n r e l a c i ó n a l s u e l o E n t e r c e r l u g a r s e e n c u e n t r a e l e j e r c i c i o d e l p o d e r m u n i c i p a l, e l q u e s e r á l e g í t i m o s i e l b i e n q u e s e p e r s i g u e e s e l b i e n c o m ú n y d e s a r r o l l o d e l a c o m u n i d a d q u e r e p r e s e n t a ; e s d e c i r, q u e u n a o r d e n p a r a s e r l e g í t i m a a d e m á s d e e m a n a r f o r m a l m e n t e d e l ó r g a n o c o m p e t e n t e d e b e s e r l o e n s u s u s t a n c i a. E l p o d e r e s l a e n e r g í a o f u e r z a n e c e s a r i a c o n q u e c u e n t a e l E s t a d o p a r a l l e v a r a c a b o s u s o b j e t i v o s. L a f i n a l i d a d d e l E s t a d o e s l a r e a l i z a c i ó n d e o b j e t i v o s c o m u n i t a r i o s. O r i g i n a l m e n t e f u e u n a t r i b u t o o t o r g a d o a u n s o l o h o m b r e y d i o l u g a r a l s u r g i m i e n t o d e l a b s o l u t i s m o, l o c u a l s i g n i f i c ó e j e r c e r l a a u t o r i d a d p o r u n i n d i v i d u o e n f o r m a p e r s o n a l y p o r d e l e g a c i ó n d i v i n a. S i n e m b a r g o, c o n l a e v o l u c i ó n d e l a s i d e a s, a h o r a s e c o n s i d e r a q u e e s u n a t r i b u t o q u e l e 21 Ob. Cit., pág. 54

42 26 c o r r e s p o n d e a l p u e b l o c o m o g r u p o e n c o n v i v e n c i a, e n d o n d e s e m a n i f i e s t a c o m o a c c i ó n p o l í t i c a, q u e e x p r e s a u n a e n e r g í a e s p i r i t u a l y m a t e r i a l c a p a z d e c o n f i g u r a r u n o r d e n p o s i t i v o d e d e r e c h o A n t e c e d e n t e s L o s p r i m e r o s t r a t a d o s s o b r e s u c o n s t r u c c i ó n s e e n c u e n t r a n e n e l C ó d i g o d e H a m m u r a b i, c o m p i l a c i ó n d e n o r m a s y l e y e s e s c r i t a s p a r a r e g i r B a b i l o n i a, q u e a u s p i c i ó e l r e y H a m m u r a b i e n e l s i g l o X V I I I a n t e s d e C r i s t o. E n l a E u r o p a d e l s i g l o X I I I, l a s c i u d a d e s s e c o n v i r t i e r o n e n c e n t r o s d e i n t e r c a m b i o c o m e r c i a l y s u s m u r a l l a s o f r e c i e r o n p r o t e c c i ó n f r e n t e a l o s g r u p o s d e g u e r r e r o s y s a q u e a d o r e s. L a s p e r s o n a s p o d í a n r e s g u a r d a r s e e n l a s c i u d a d e s a m u r a l l a d a s j u n t o a s u s r e b a ñ o s y c o s e c h a s, m i e n t r a s e l e x t e r i o r e r a i n v a d i d o p o r l o s e n e m i g o s. E s t o a u m e n t ó l a d e m a n d a d e a l o j a m i e n t o. D u r a n t e s i g l o s s e s u m a r o n n u e v a s v i v i e n d a s, a u n q u e s u c o n s t r u c c i ó n s e l l e v ó a c a b o d e f o r m a c a ó t i c a. E n l a s

43 27 r e g i o n e s q u e d i s f r u t a b a n d e u n c l i m a p r o p i c i o, l a o c u p a c i ó n i l e g a l s i n t í t u l o o p a g o d e r e n t a e r a c a d a v e z m á s f r e c u e n t e. E n e l s i g l o X I X, c o n l a l l e g a d a d e l a R e v o l u c i ó n I n d u s t r i a l, s e p r o d u j o u n d e s p l a z a m i e n t o d e l a p o b l a c i ó n h a c i a l a s c i u d a d e s, q u e s u f r i e r o n u n c r e c i m i e n t o s i n p r e c e d e n t e s. L o s t r a b a j a d o r e s v i v í a n e n c o b e r t i z o s, e s t a c i o n e s f e r r o v i a r i a s y s ó t a n o s d e f á b r i c a s, e s p a c i o s c a r e n t e s d e i n s t a l a c i o n e s s a n i t a r i a s o a g u a c o r r i e n t e. R e s p e c t o a G u a t e m a l a, e l h i s t o r i a d o r D i a z V a n c o n c e l o s, c i t a d o r p o r e l l i c e n c i a d o C a s t i l l o G o n z á l e z, s e ñ a l a q u e : t u v o s u o r i g e n p o r l a v o l u n t a d y d i s p o s i c i ó n d e l c o n q u i s t a d o r D o n P e d r o d e A l v a r a d o, q u i e n v e n í a a c t u a n d o c o m o t e n i e n t e d e l g o b e r n a d o r H e r n á n C o r t é s. S a n t i a g o d e l o s C a b a l l e r o s s e f u n d ó s o b r e l o s r e s t o s d e l a c i u d a d i n d í g e n a d e I x i m c h é, c a p i t a l d e l o s c a k c h i q u e l e s, e l 2 7 d e j u l i o d e C o r t é s o r d e n ó a P e d r o d e A l v a r a d o q u e e n c a d a u n a d e l a s v i l l a s f u n d a d a s h u b i e s e d o s a l c a l d e s y c u a t r o r e g i d o r e s, t o d o s c a d e n e r o s y n o m b r a d o s. T a l i n s t r u c c i ó n f u e e l f u n d a m e n t o d e l t e n i e n t e A l v a r a d o, p a r a o r g a n i z a r e l g o b i e r n o c i v i l, n o o b s t a n t e q u e e n e s e m o m e n t o d e l a c o n q u i s t a, l a f u n d a c i ó n e s u n c a m p a m e n t o m i l i t a r. E l p r i m e r m u n i c i p i o d e

44 28 G u a t e m a l a, f u e u n c a m p a m e n t o m i l i t a r. D e l n o m b r a m i e n t o s e p a s ó a l a e l e c c i ó n d e a u t o r i d a d e s m u n i c i p a l e s p o r p a r t e d e l o s v e c i n o s L e g a l m e n t e f u e l a C o n s t i t u c i ó n P o l í t i c a d e , l a q u e d e c l a r ó q u e l o s m u n i c i p i o s s e r i g e n p o r c o r p o r a c i o n e s m u n i c i p a l e s a u t ó n o m a s y l a s c o r p o r a c i o n e s, c o m o l o s a l c a l d e s, s e r á n e l e c t o s e n f o r m a d i r e c t a y p o p u l a r ( A r t í c u l o ), f u e a p a r t i r d e l a a n t e r i o r d e c l a r a t o r i a, q u e e l m u n i c i p i o d e G u a t e m a l a g o z ó d e a u t o n o m í a, h a s t a l a p r e s e n t e f e c h a. L a C o n s t i t u c i ó n P o l í t i c a d e G u a t e m a l a e s t a b l e c e e n e l A r t í c u l o q u e : L o s m u n i c i p i o s d e l a R e p ú b l i c a d e G u a t e m a l a, s o n i n s t i t u c i o n e s a u t ó n o m a s. E n t r e o t r a s f u n c i o n e s l e s c o r r e s p o n d e : a ) E l e g i r a s u s p r o p i a s a u t o r i d a d e s ; b ) O b t e n e r y d i s p o n e r d e s u s r e c u r s o s ; y c ) A t e n d e r l o s s e r v i c i o s p ú b l i c o s l o c a l e s, e l o r d e n a m i e n t o t e r r i t o r i a l d e s u j u r i s d i c c i ó n y e l c u m p l i m i e n t o d e s u s f i n e s p r o p i o s. P a r a l o s e f e c t o s c o r r e s p o n d i e n t e s e m i t i r á n l a s o r d e n a n z a s y r e g l a m e n t o s r e s p e c t i v o s. 22 Derecho administrativo guatemalteco, pág. 395

45 I m p o r t a n c i a S i e n d o e l m u n i c i p i o l a u n i d a d b á s i c a d e l a a d m i n i s t r a c i ó n t e r r i t o r i a l e n G u a t e m a l a, s u t e r r i t o r i o s e e s t r u c t u r a y s e d i v i d e e n m u n i c i p i o s, p r o v i n c i a s, r e g i o n e s, e n t i d a d e s q u e s u e l e n g o z a r d e a u t o n o m í a p a r a l a g e s t i ó n o a d m i n i s t r a c i ó n d e s u s r e s p e c t i v o s i n t e r e s e s. L o s p r i n c i p i o s o r g a n i z a t i v o s i m p u s i e r o n l a c o n s i d e r a c i ó n s i s t e m á t i c a d e l a s e n t i d a d e s m u n i c i p a l e s c o m o e s t r u c t u r a s p o l í t i c a s y ú l t i m o p e l d a ñ o e n l a a d m i n i s t r a c i ó n y o r g a n i z a c i ó n d e l t e r r i t o r i o q u e n o s e d i f e r e n c i a b a n d e l E s t a d o m i s m o, p e r o q u e m á s a d e l a n t e a d q u i r i e r o n p l e n a a u t o n o m í a. E l p r i n c i p a l e l e m e n t o d e u n m u n i c i p i o e s l a p o b l a c i ó n o c o l e c t i v o d e p e r s o n a s f í s i c a s, d e l i m i t a d o d e u n m o d o o b j e t i v o p o r l a p o s e s i ó n d e u n v í n c u l o e s p e c i a l d e p e r t e n e n c i a y r e l a c i ó n c o n é l y s e o r i g i n a p o r l a r e s i d e n c i a p e r m a n e n t e o c i r c u n s t a n c i a l e n e l t é r m i n o m u n i c i p a l o c i r c u n s c r i p c i ó n t e r r i t o r i a l q u e l o d e l i m i t a. L a s p e r s o n a s q u e c o m o t a l a p a r e c e n e n e l p a d r ó n o r e g i s t r o m u n i c i p a l o e n e l l i s t a d o d e h a b i t a n t e s e l a b o r a d o p a r a s u m e d i c i ó n y c o n t r o l.

46 30 E l A r t í c u l o 2 d e l C ó d i g o M u n i c i p a l e s t a b l e c e : N a t u r a l e z a d e l m u n i c i p i o. E l m u n i c i p i o e s l a u n i d a d b á s i c a d e l a o r g a n i z a c i ó n t e r r i t o r i a l d e l E s t a d o y e s p a c i o i n m e d i a t o d e p a r t i c i p a c i ó n c i u d a d a n a e n l o s a s u n t o s p ú b l i c o s. S e c a r a c t e r i z a p r i m o r d i a l m e n t e p o r s u s r e l a c i o n e s p e r m a n e n t e s d e v e c i n d a d, m u l t i e t n i c i d a d, p l u r i c u l t u r a l i d a d, y m u l i n t i l i n g ü i s m o, o r g a n i z a d o p a r a r e a l i z a r e l b i e n c o m ú n d e t o d o s l o s h a b i t a n t e s d e s u d i s t r i t o. E l m u n i c i p i o e s l a p a r t e f u n d a m e n t a l d e l a o r g a n i z a c i ó n t e r r i t o r i a l y d e s d e s u o r i g e n s e c o n s i d e r ó u n a c é l u l a d e m o c r á t i c a, p o r c u a n t o e s a p a r t e f u n d a m e n t a l s e o r g a n i z a p o r m e d i o d e e l e c c i o n e s e n q u e p a r t i c i p a n n ú c l e o s f a m i l i a r e s y p o b l a c i o n e s v e c i n a l e s. A g u s t í n M o n t a ñ o r e f i e r e l a i m p o r t a n c i a d e l m u n i c i p i o a s í :... r a d i c a e n l a n e c e s i d a d d e d e s c e n t r a l i z a r l a a d m i n i s t r a c i ó n p ú b l i c a, p a r a q u e é s t a e j e r z a s u s a t r i b u c i o n e s e n f o r m a e f e c t i v a e n b e n e f i c i o d e l o s h a b i t a n t e s... M u n i c i p i o q u e r e n u n c i a a l c o n t r o l y l a s u p e r v i s i ó n, e s m u n i c i p i o q u e p i e r d e s u n a t u r a l e z a p ú b l i c a. P o r l o t a n t o, l a r e n u n c i a a l c o n t r o l y a l a s u p e r v i s i ó n d e b e c o n s i d e r a r s e c o n t r a r i a a l a a u t o n o m í a

47 31 m u n i c i p a l, p o r c u a n t o r e p r e s e n t a e n s í, m e n o s c a b o d e l a a u t o r i d a d m u n i c i p a l. 23 S i b i e n e l m u n i c i p i o f o r m a p a r t e d e l a m a q u i n a r i a f u n c i o n a l d e c u a l q u i e r n a c i ó n, a l c o n s t i t u i r s e c o m o i n s t i t u c i ó n t i e n e u n c o n j u n t o d e ó r g a n o s q u e a e s c a l a l o c a l t i e n e n r e s p o n s a b i l i d a d e s p o l í t i c a s, j u r í d i c a s, a d m i n i s t r a t i v a s y d e g o b i e r n o, s o c i a l e s, c u l t u r a l e s, e c o n ó m i c a s y f i n a n c i e r a s ; s u o r i g e n e s t u v o d e t e r m i n a d o p o r l a v o l u n t a d a s o c i a t i v a d e l h o m b r e y n o p r e c i s a m e n t e p o r e l E s t a d o. H i s t ó r i c a m e n t e e l m u n i c i p i o r o m a n o f u e c o n f i g u r a d o p o r n e c e s i d a d e s r e a l e s, q u e a p e s a r d e s u f r i r l a s i n f l u e n c i a s d e l a s i n v a s i o n e s d e l o s b á r b a r o s, e n c o n t r a m o s c a r a c t e r í s t i c a s m u y r o m a n a s e n e l m u n i c i p i o c a s t e l l a n o, e l q u e t e n i e n d o c o m o m o m e n t o s d e m a y o r e s p l e n d o r e s i m p l a n t a d o c o m o m o d e l o e n l a s c o l o n i a s l a t i n o a m e r i c a n a s L a m u n i c i p a l i d a d d e S a n J o s é d e l G o l f o E l m u n i c i p i o d e S a n J o s é d e l G o l f o, d e b e s u n o m b r e a l h e c h o d e q u e d u r a n t e m u c h o t i e m p o e l l u g a r f u e p a s o o b l i g a d o 23 Manual de administración pública, pág. 150

48 32 d e t r á n s i t o y d e s c a n s o e n e l v i a j e h a c i a e l G o l f o d e I z a b a l y e l C a s t i l l o d e S a n F e l i p e. E s t e m u n i c i p i o c u e n t a c o n u n a e x t e n s i ó n t e r r i t o r i a l d e o c h e n t a y c u a t r o k i l ó m e t r o s c u a d r a d o s y s u e c o n o m í a d e p e n d e b á s i c a m e n t e d e l a a g r i c u l t u r a, l a e x p l o t a c i ó n d e m a d e r a s c o m o p i n o y e n c i n o, l a e x t r a c c i ó n d e l e ñ a y c a r b ó n, l a g a n a d e r í a b o v i n a, e q u i n a, p o r c i n a, a v i c u l t u r a, y l a p r o d u c c i ó n d e a r t e s a n í a s, e n t r e é s t a s l a s t e j a s d e b a r r o y c e r á m i c a. A s i m i s m o, e x i s t e n m i n a s d e c u a r z o y l a j a. F u e c r e a d o p o r A c u e r d o G u b e r n a t i v o, e l 1 7 d e m a r z o d e D u r a n t e e l p e r í o d o h i s p á n i c o, e r a u n a h a c i e n d a q u e p r i m e r o p e r t e n e c i ó a l a C o m p a ñ í a d e J e s ú s y l u e g o a l C o n v e n t o d e S a n t o D o m i n g o d e l a a c t u a l c i u d a d d e G u a t e m a l a. F u e d e s t r u i d o c a s i e n s u t o t a l i d a d p o r e l t e r r e m o t o d e l 4 d e f e b r e r o d e , a s í c o m o a l o l a r g o d e l t i e m p o, h a s u f r i d o d e a c o n t e n c i m i e n t o s s o c i a l e s y n a t u r a l e s q u e h a n c a u s a d o d a ñ o s a l e d i f i c i o m u n i c i p a l. A n i v e l g e n e r a l M a n u e l O s o r i o e x p o n e r e s p e c t o a l a m u n i c i p a l i d a d q u e : e s u n a p e r s o n a d e D e r e c h o P ú b l i c o,

49 33 c o n s t i t u i d a p o r u n a c o m u n i d a d h u m a n a, a s e n t a d a e n u n t e r r i t o r i o d e t e r m i n a d o, q u e a d m i n i s t r a s u s p r o p i o s y p a r t i c u l a r e s i n t e r e s e s, y q u e d e p e n d e s i e m p r e, e n m a y o r o m e n o r g r a d o, d e u n a e n t i d a d p ú b l i c a s u p e r i o r, e l E s t a d o p r o v i n c i a l o n a c i o n a l L a a u t o n o m í a E l A r t í c u l o d e l a C o n s t i t u c i ó n P o l í t i c a d e l a R e p ú b l i c a d e G u a t e m a l a e s t a b l e c e q u e : L o s m u n i c i p i o s d e l a R e p ú b l i c a d e G u a t e m a l a, s o n i n s t i t u c i o n e s a u t ó n o m a s. E n t r e o t r a s f u n c i o n e s l e s c o r r e s p o n d e : a ) E l e g i r a s u s p r o p i a s a u t o r i d a d e s ; b ) O b t e n e r y d i s p o n e r d e s u s r e c u r s o s ; y c ) A t e n d e r l o s s e r v i c i o s p ú b l i c o s l o c a l e s, e l o r d e n a m i e n t o t e r r i t o r i a l d e s u j u r i s d i c c i ó n y e l c u m p l i m i e n t o d e s u s f i n e s p r o p i o s. P a r a l o s e f e c t o s c o r r e s p o n d i e n t e s e m i t i r á n l a s o r d e n a n z a s y r e g l a m e n t o s r e s p e c t i v o s. L a a u t o n o m í a m u n i c i p a l, s e c o n s t i t u c i o n a l i z ó d e s d e d e n t r o d e l o s l í m i t e s a d m i n i s t r a t i v o s, p o r l o t a n t o, n o c o m p r e n d e l a c o m p e t e n c i a d e d i c t a r l e y e s. L a C o n s t i t u c i ó n f a c u l t a a l o s m u n i c i p i o s a e m i t i r r e g l a m e n t o s. 24 Ob. Cit, pág. 474

50 34 E l A r t í c u l o 3 d e l C ó d i g o M u n i c i p a l e s t a b l e c e : A u t o n o m í a. E n e j e r c i c i o d e l a a u t o n o m í a q u e l a C o n s t i t u c i ó n P o l í t i c a d e l a R e p ú b l i c a g a r a n t i z a a l m u n i c i p i o, é s t e e l i g e a s u s a u t o r i d a d e s y e j e r c e p o r m e d i o d e e l l a s, e l g o b i e r n o y l a a d m i n i s t r a c i ó n d e s u s i n t e r e s e s, o b t i e n e y d i s p o n e d e s u s r e c u r s o s p a t r i m o n i a l e s, a t i e n d e l o s s e r v i c i o s p ú b l i c o s l o c a l e s, e l o r d e n a m i e n t o t e r r i t o r i a l d e s u j u r i s d i c c i ó n, s u f o r t a l e c i m i e n t o e c o n ó m i c o y l a e m i s i ó n d e s u s o r d e n a n z a s y r e g l a m e n t o s. P a r a e l c u m p l i m i e n t o d e l o s f i n e s q u e l e s o n i n h e r e n t e s c o o r d i n a r á s u s p o l í t i c a s c o n l a s p o l í t i c a s g e n e r a l e s d e l E s t a d o y e n s u c a s o, c o n l a p o l í t i c a e s p e c i a l d e l r a m o a l q u e c o r r e s p o n d a. N i n g u n a l e y o d i s p o s i c i ó n l e g a l p o d r á c o n t r a r i a r, d i s m i n u i r o t e r g i v e r s a r l a a u t o n o m í a m u n i c i p a l e s t a b l e c i d a e n l a C o n s t i t u c i ó n P o l í t i c a d e l a R e p ú b l i c a. E l c u e r p o l e g a l c i t a d o p r e c e p t ú a e n s u A r t í c u l o 7 : E l m u n i c i p i o e n e l s i s t e m a j u r í d i c o. E l m u n i c i p i o, c o m o i n s t i t u c i ó n a u t ó n o m a d e d e r e c h o p ú b l i c o, t i e n e p e r s o n a l i d a d j u r í d i c a y c a p a c i d a d p a r a a d q u i r i r d e r e c h o s y c o n t r a e r o b l i g a c i o n e s, y e n g e n e r a l p a r a e l c u m p l i m i e n t o d e s u s f i n e s e n l o s t é r m i n o s l e g a l m e n t e e s t a b l e c i d o s, y d e c o n f o r m i d a d c o n s u s c a r a c t e r í s t i c a s m u l t i é t n i c a s, p l u r i c u l t u r a l e s y

51 35 m u l t i l i n g ü e s. S u r e p r e s e n t a c i ó n l a e j e r c e n l o s ó r g a n o s d e t e r m i n a d o s e n e s t e C ó d i g o. A s í t a m b i é n l a m i s m a l e y e n s u A r t í c u l o 3 4, d e s a r r o l l a l a n o r m a c o n s t i t u c i o n a l, f a c u l t a n d o a l C o n c e j o M u n i c i p a l a e m i t i r s u p r o p i o r e g l a m e n t o i n t e r n o d e o r g a n i z a c i ó n y f u n c i o n a m i e n t o d e s u s o f i c i n a s, y e l r e g l a m e n t o d e p e r s o n a l y o t r a s d i s p o s i c i o n e s, p a r a l a b u e n a m a r c h a d e l a a d m i n i s t r a c i ó n m u n i c i p a l. L a e x i s t e n c i a j u r í d i c a d e l a a u t o n o m í a m u n i c i p a l r e q u i e r e d e 3 e l e m e n t o s, s i e n d o l o s s i g u i e n t e s : - L a e l e c c i ó n d e a u t o r i d a d e s m u n i c i p a l e s - L a a d m i n i s t r a c i ó n p r o p i a d e l m u n i c i p i o - P a t r i m o n i o y f i n a n z a s p ú b l i c a s. E l c o n s t i t u c i o n a l i s m o a p o y a l a a u t o n o m í a m u n i c i p a l, e x i g i e n d o s u e s t a b l e c i m i e n t o y r e g u l a c i ó n e n l a C o n s t i t u c i ó n P o l í t i c a, c o m o ú n i c o m e d i o r e a l e i d ó n e o p a r a g a r a n t i z a r s u e s t a b i l i d a d j u r í d i c a.

52 L a a u t o r i d a d m u n i c i p a l 36 L a a u t o r i d a d m u n i c i p a l p r o v i e n e d e l a e l e c c i ó n l i b r e y d i r e c t a d e l o s v e c i n o s. E l g o b i e r n o m u n i c i p a l e s e j e r c i d o p o r u n C o n c e j o M u n i c i p a l, e l c u a l s e g ú n e l a u t o r C a l d e r ó n M o r a l e s e s t á i n t e g r a d o a s í : A l c a l d e, l o s S í n d i c o s, y C o n c e j a l e s, l o s q u e s o n e l e c t o s d i r e c t a m e n t e p o r s u f r a g i o u n i v e r s a l y s e c r e t o p a r a u n p e r í o d o d e c u a t r o a ñ o s, p u d i e n d o s e r r e e l e c t o s. 25 E x i s t e g r a n i m p o r t a n c i a e n l a e l e c c i ó n d e l a s a u t o r i d a d e s m u n i c i p a l e s, q u e s e h a l l e g a d o a e n u n c i a r q u e s i n o s e e l i g e a l a s a u t o r i d a d e s, e l m u n i c i p i o e s j u r í d i c a m e n t e i n e x i s t e n t e. E l A r t í c u l o 3 d e l C ó d i g o M u n i c i p a l e s t a b l e c e : A u t o n o m í a. E n e j e r c i c i o d e l a a u t o n o m í a q u e l a C o n s t i t u c i ó n P o l í t i c a d e l a R e p ú b l i c a g a r a n t i z a a l m u n i c i p i o, é s t e e l i g e a s u s a u t o r i d a d e s y e j e r c e p o r m e d i o d e e l l a s, e l g o b i e r n o y l a a d m i n i s t r a c i ó n d e s u s i n t e r e s e s, o b t i e n e y d i s p o n e d e s u s r e c u r s o s p a t r i m o n i a l e s, a t i e n d e l o s s e r v i c i o s p ú b l i c o s l o c a l e s, e l o r d e n a m i e n t o t e r r i t o r i a l d e s u j u r i s d i c c i ó n, s u f o r t a l e c i m i e n t o 25 Derecho administrativo II, pág. 132.

53 37 e c o n ó m i c o y l a e m i s i ó n d e s u s o r d e n a n z a s y r e g l a m e n t o s. P a r a e l c u m p l i m i e n t o d e l o s f i n e s q u e l e s o n i n h e r e n t e s c o o r d i n a r á s u s p o l í t i c a s c o n l a s p o l í t i c a s g e n e r a l e s d e l E s t a d o y e n s u c a s o, c o n l a p o l í t i c a e s p e c i a l d e l r a m o a l q u e c o r r e s p o n d a. N i n g u n a l e y o d i s p o s i c i ó n l e g a l p o d r á c o n t r a t a r, d i s m i n u i r o t e r g i v e r s a r l a a u t o n o m í a m u n i c i p a l e s t a b l e c i d a e n l a C o n s t i t u c i ó n P o l í t i c a d e l a R e p ú b l i c a. E l A r t í c u l o 9 d e l t e x t o l e g a l c i t a d o p r e c e p t ú a : D e l c o n c e j o y g o b i e r n o m u n i c i p a l. E l C o n c e j o M u n i c i p a l e s e l ó r g a n o c o l e g i a d o s u p e r i o r d e d e l i b e r a c i ó n y d e d e c i s i ó n d e l o s a s u n t o s m u n i c i p a l e s c u y o s m i e m b r o s s o n s o l i d a r i a y m a n c o m u n a d a m e n t e r e s p o n s a b l e s p o r l a t o m a d e d e c i s i o n e s y t i e n e s u s e d e e n l a c a b e c e r a d e l a c i r c u n s c r i p c i ó n m u n i c i p a l. E l g o b i e r n o m u n i c i p a l c o r r e s p o n d e a l C o n c e j o M u n i c i p a l, e l c u a l e s r e s p o n s a b l e d e e j e r c e r l a a u t o n o m í a d e l m u n i c i p i o. S e i n t e g r a p o r e l a l c a l d e, l o s s í n d i c o s y l o s c o n c e j a l e s, t o d o s e l e c t o s d i r e c t a y p o p u l a r m e n t e e n c a d a m u n i c i p i o d e c o n f o r m i d a d c o n l a l e y d e l a m a t e r i a. E l a l c a l d e e s e l e n c a r g a d o d e e j e c u t a r y d a r s e g u i m i e n t o a l a s p o l í t i c a s, p l a n e s, p r o g r a m a s y p r o y e c t o s a u t o r i z a d o s p o r e l C o n c e j o M u n i c i p a l.

54 38 E l A r t í c u l o 3 3 d e l m i s m o c u e r p o l e g a l p r e c e p t ú a : G o b i e r n o d e l m u n i c i p i o. C o r r e s p o n d e c o n e x c l u s i v i d a d a l C o n c e j o M u n i c i p a l e l e j e r c i c i o d e l g o b i e r n o d e l m u n i c i p i o, v e l a r p o r l a i n t e g r i d a d d e s u p a t r i m o n i o, g a r a n t i z a r s u s i n t e r e s e s c o n b a s e e n l o s v a l o r e s, c u l t u r a y n e c e s i d a d e s p l a n t e a d a s p o r l o s v e c i n o s, c o n f o r m e a l a d i s p o n i b i l i d a d d e r e c u r s o s S e r v i c i o s q u e p r e s t a l a m u n i c i p a l i d a d C o r r e s p o n d e n a l c a m p o d e a c c i ó n n a t u r a l d e l g o b i e r n o m u n i c i p a l. S o n t a r e a s o s e r v i c i o s q u e a t a ñ e n e n f o r m a e x c l u s i v a a l m u n i c i p i o d e S a n J o s é d e l G o l f o, e n e s e s e n t i d o s e p u e d e n e n u n c i a r l o s s i g u i e n t e s s e r v i c i o s : - A l u m b r a d o P ú b l i c o ; - C o n s t r u c c i ó n, r e m o z a m i e n t o y m a n t e n i m i e n t o d e p a r q u e s, j a r d i n e s, á r e a s v e r d e s y l u g a r e s d e r e c r e a c i ó n ; - C o n s t r u c c i ó n y m a n t e n i m i e n t o d e c a m i n o s r u r a l e s y v í a s p ú b l i c a s u r b a n a s d e n t r o d e s u j u r i s d i c c i ó n t e r r i t o r i a l ;

55 - P r o v e e r s e r v i c i o d e a g u a p o t a b l e d o m i c i l i a r ; 39 - A l c a n t a r i l l a d o ; - L i c e n c i a s d e c o n s t r u c c i ó n d e o b r a s p ú b l i c a s o p r i v a d a s ; - R e c o l e c c i ó n, t r a t a m i e n t o y d i s p o s i c i ó n f i n a l d e d e s e c h o s s ó l i d o s ; - T r a n s p o r t e d e p a s a j e r o s, d e c a r g a y s u s t e r m i n a l e s. E l a u t o r J o r g e M a r i o C a s t i l l o e s t a b l e c e l o s s i g u i e n t e s s e r v i c i o s a n i v e l g e n e r a l p a r a c a d a e n t e m u n i c i p a l : U r b a n i s m o, r e c o l e c c i ó n d e b a s u r a, l i m p i e z a y b a r r i d o d e c a l l e s, s e r v i c i o d e a g u a p o t a b l e, t r a n s p o r t e u r b a n o, d r e n a j e s, c o l e c t o r e s, m e r c a d o s y c u a l q u i e r o t r o s e r v i c i o d e b e n e f i c i o p a r a l o s v e c i n o s y q u e s a t i s f a g a n e c e s i d a d e s p r o p i a s d e l a c o m u n i d a d. 26 C o n o c e r l a s p o s i b i l i d a d e s y p o t e n c i a l e s d e l m u n i c i p i o a c o r t o, m e d i a n o y l a r g o p l a z o, i m p l i c a l a n e c e s i d a d d e q u e j u n t o c o n l o s a g e n t e s p r o d u c t i v o s y a c t o r e s d e t e r m i n a n t e s d e l 26 Ob. Cìt., pág. 399

56 40 d e s a r r o l l o e c o n ó m i c o l o c a l, s e h a g a n d i a g n ó s t i c o s, p l a n i f i c a c i ó n p a r t i c i p a t i v a y v i g i l a n c i a e n l a e j e c u c i ó n p r e s u p u e s t a r i a. L a s e s t r a t e g i a s, p l a n e s o p r o y e c t o s, s o n c o n s i d e r a d o s c o m o i n s t r u m e n t o s o m e d i o s p a r a l o g r a r l a p a r t i c i p a c i ó n, l a c o n c e r t a c i ó n y l a s a l i a n z a s e s t r a t é g i c a s p a r a l o g r a r e l d e s a r r o l l o e c o n ó m i c o l o c a l. D e a h í l a i m p o r t a n c i a d e l d i s e ñ o p a r t i c i p a t i v o d e e s t o s i n s t r u m e n t o s c o n l o s p r i n c i p a l e s a c t o r e s l o c a l e s. P o r o t r a p a r t e, e n l a s a g e n d a s o e s t r a t e g i a s s e a c u e r d a n l a s g r a n d e s l í n e a s c o n v i s i ó n a l f u t u r o d e l p o t e n c i a l e c o n ó m i c o d e l m u n i c i p i o, b u s c a n d o e l c r e c i m i e n t o y e l d e s a r r o l l o e c o n ó m i c o, c o n v i s t a s a m e j o r a r l a s c o n d i c i o n e s d e v i d a d e l a p o b l a c i ó n, d e r i v a d o n o s ó l o d e l o s r e c u r s o s q u e o b t e n d r á d e l E s t a d o, s i n o d e a q u e l l o s q u e s o n r e c a u d a d o s p o r l a p r o p i a m u n i c i p a l i d a d, e n t r e e l l o s e l b o l e t o d e o r n a t o, q u e e s u n a c o n t r i b u c i ó n q u e e l v e c i n o p a g a. U n o d e l o s a s p e c t o s m á s i m p o r t a n t e s p a r a l o s g o b i e r n o s m u n i c i p a l e s e s e l r e l a t i v o a l a s f i n a n z a s m u n i c i p a l e s. D e l o s i n g r e s o s p r o p i o s d e p e n d e s u i n d e p e n d e n c i a f i n a n c i e r a y p o r

57 41 t a n t o l a p o s i b i l i d a d d e e j e r c i t a r d e m a n e r a r e a l s u i n d e p e n d e n c i a p o l í t i c a. U n a r e c a u d a c i ó n s u f i c i e n t e p e r m i t e f i n a n c i a r l o s a s p e c t o s q u e i m p l i c a e l d e s a r r o l l o e c o n ó m i c o l o c a l, e n l a p a r t e q u e c o m p e t e a l g o b i e r n o m u n i c i p a l. P o r e l l o e s n e c e s a r i o t e n e r c l a r a u n a p o l í t i c a f i s c a l m u n i c i p a l q u e g u í e e l f o r t a l e c i m i e n t o d e l a r e c a u d a c i ó n y e l d e s t i n o d e e s t o s r e c u r s o s. D e n t r o d e l o s r e n g l o n e s d e r e c a u d a c i ó n t r i b u t a r i a q u e l a s m u n i c i p a l i d a d e s d e b e n f o r t a l e c e r, e s t á n l o s a r b i t r i o s, l a s t a s a s y l a s c o n t r i b u c i o n e s. E n l a m e d i d a q u e s e f a c i l i t e n, p r o m u e v a n e i m p u l s e n p r o c e s o s d e d e s a r r o l l o e c o n ó m i c o l o c a l, c r e c e l a r e c a u d a c i ó n m u n i c i p a l, y a q u e l a s i n i c i a t i v a s e m p r e s a r i a l e s s o n l a s q u e t i e n e n m á s p o s i b i l i d a d e s d e t r i b u t a c i ó n. D e n t r o d e l a p o l í t i c a f i s c a l d e l m u n i c i p i o s e d e b e c o n t e m p l a r : - P r i o r i z a r l a f i n a n c i a c i ó n d e o b r a s d e i n f r a e s t r u c t u r a b á s i c a y p r o d u c t i v a, a s í c o m o d e s e r v i c i o s e s e n c i a l e s y e s t r a t é g i c o s p a r a l a s a c t i v i d a d e s e c o n ó m i c a s.

58 42 - I n c r e m e n t a r l o s i n g r e s o s, p e r o c o n s i d e r a n d o n o d e s e s t i m u l a r l a i n v e r s i ó n. - G a r a n t i z a r l a s i m p l i f i c a c i ó n d e l o s t r á m i t e s r e l a c i o n a d o s c o n e l p a g o d e l a s o b l i g a c i o n e s t r i b u t a r i a s.

59 43 C A P Í T U L O I I I 3. E l r e g i s t r o c i v i l d e l m u n i c i p i o d e S a n J o s é d e l G o l f o E l r e g i s t r o c i v i l E l i n i c i o d e l r e g i s t r o c i v i l, s e r e m o n t a a l ú l t i m o p e r í o d o d e l a E d a d M e d i a. F u e l a I g l e s i a c a t ó l i c a l a p r o p u l s o r a d e l s i s t e m a, e n c o m e n d a n d o a l o s p á r r o c o s l a t a r e a d e a s e n t a r e n l i b r o s e s p e c i a l e s l o s a c t o s m á s i m p o r t a n t e s, r e l a t i v o s a l a c o n d i c i ó n d e l e s t a d o c i v i l d e s u s f i e l e s, t a l e s c o m o e l n a c i m i e n t o, e l m a t r i m o n i o y l a m u e r t e. L o s r e g i s t r o s r e l i g i o s o s s e h i c i e r o n t a n e f i c i e n t e s y e v i d e n t e s q u e l a s a u t o r i d a d e s c i v i l e s d e c i d i e r o n h a c e r s e p a r t í c i p e s d e l o s m i s m o s, d a n d o p l e n a f e a l o s l i b r o s p a r r o q u i a l e s. E l r e a l y v e r d a d e r o r e g i s t r o c i v i l s e e n c u e n t r a a f i n a l e s d e l s i g l o X I V, d e s p u é s d e l C o n c i l i o d e T r e n t o, y r e g l a m e n t ó l o s r e g i s t r o s, o r d e n a n d o q u e s e l l e v a s e u n l i b r o e s p e c i a l p a r a m a t r i m o n i o s, b a u t i s m o s y o t r o p a r a d e f u n c i o n e s.

60 44 L a r e f o r m a y e l a u m e n t o d e l a p o b l a c i ó n j u d í a e n p a í s e s d e E u r o p a O c c i d e n t a l d e t e r m i n a r o n l a n e c e s i d a d d e q u e e l E s t a d o l l e v a s e e l c o n t r o l d e t o d o l o s r e l a c i o n a d o c o n e l e s t a d o c i v i l d e l a s p e r s o n a s, p r e s c i n d i e n d o d e l a i n g e r e n c i a d e l a i g l e s i a, y a q u e t o d a s a q u e l l a s p e r s o n a s q u e n o f u e r a n c a t ó l i c a s q u e d a b a n a l m a r g e n d e q u e l o s a c t o s m á s i m p o r t a n t e s d e s u v i d a c i v i l n o f u e r a n i n s c r i t o s D e f i n i c i ó n D e s d e u n p u n t o d e v i s t a l e g a l, e l A r t í c u l o d e l C ó d i g o C i v i l p r e c e p t ú a : E l r e g i s t r o c i v i l e s l a I n s t i t u c i ó n P ú b l i c a e n c a r g a d a d e h a c e r c o n s t a r t o d o s l o s a c t o s c o n c e r n i e n t e s a l e s t a d o c i v i l d e l a s p e r s o n a s. E l r e g i s t r o c i v i l, e s d e f i n i d o p o r G u i l l e r m o C a b a n e l l a s c o m o :... l a o f i c i n a p ú b l i c a, c o n f i a d a a l a a u t o r i d a d c o m p e t e n t e y a l o s n e c e s a r i o s a u x i l i a r e s, d o n d e c o n s t e d e m a n e r a f e h a c i e n t e s a l v o i m p u g n a c i ó n d e f a l s e d a d l o r e l a t i v o a l o s n a c i m i e n t o s, m a t r i m o n i o s, e m a n c i p a c i o n e s, v e c i n d a d y d e f u n c i o n e s d e p e r s o n a s f í s i c a s o n a t u r a l e s Ob. Cit. pág. 641.

61 45 E l a u t o r M a n o l o G a r c í a G a r c í a s e ñ a l a :... r e g i s t r o c i v i l... e s t r u c t u r a o r g a n i z a d a e n e l o r d e n a m i e n t o j u r í d i c o, c o n e l c a r á c t e r d e I n s t i t u c i ó n P ú b l i c a, q u e s i r v e p a r a c o n s t a n c i a a u t é n t i c a, m e d i a n t e s u i n s c r i p c i ó n e n a c t a s e s p e c i a l e s d e l o s h e c h o s r e l a t i v o s a l e s t a d o c i v i l d e l a s p e r s o n a s c o n e l f i n d e p r e c i s a r l a e x i s t e n c i a y c a p a c i d a d d e é s t a s y p r o p o r c i o n a r i n f o r m a c i ó n c o n t i n u a, p e r m a n e n t e y f i d e d i g n a s o b r e l a p o b l a c i ó n d e l e s t a d o I m p o r t a n c i a E l d e s a r r o l l o s o c i a l a t r a v é s d e l o s s i g l o s, t r a j o c o m o c o n s e c u e n c i a l a n e c e s i d a d d e p r e c i s a r c o n l a e x a c t i t u d p o s i b l e, l a f e c h a d e n a c i m i e n t o d e u n a p e r s o n a, a e f e c t o d e s a b e r s e s i e s t á o n o s u j e t a a p a t r i a p o t e s t a d, o s i h a a d q u i r i d o o n o s u p l e n a c a p a c i d a d j u r í d i c a p o r l a m a y o r í a d e e d a d, t a n t o p a r a l o s e f e c t o s c i v i l e s c o m o p a r a d e t e r m i n a d o s e f e c t o s d e o r d e n p ú b l i c o, t a l c o m o l o s e r í a n l a o b l i g a t o r i e d a d d e p r e s t a r c i e r t o s s e r v i c i o s y e l t r a n s f o r m a r s e e n s u j e t o a f e c t o a l p a g o d e c i e r t a s c o n t r i b u c i o n e s e i m p u e s t o s. 28 La necesidad del reglamento del registro civil, pág. 28

62 46 E s a s e g u r i d a d, e n o r d e n a l o s n u m e r o s o s c a s o s q u e d e b í a n r e g i s t r a r, l o s c a m b i o s d e e s t a d o s c i v i l e s d e l a s p e r s o n a s, p u s o d e m a n i f i e s t o l a i m p o r t a n c i a d e l r e g i s t r o d e d i c h o s a c t o s y h e c h o s q u e a f e c t a n a l i n d i v i d u o, e n f o r m a t a l q u e g a r a n t i z a r a s u e x a c t i t u d y f á c i l a c c e s i b i l i d a d p a r a q u i e n e s d e s e a r a n c o n o c e r l o. E l r e g i s t r o c i v i l, e s u n a d e p e n d e n c i a a d m i n i s t r a t i v a m u n i c i p a l, c o n s t i t u y e u n a i n s t i t u c i ó n p ú b l i c a y e l t i t u l a r d e l a m i s m a t i e n e a s u c a r g o l a f u n c i ó n r e g i s t r a l, q u e l l e v a i m p l í c i t a l a f e p ú b l i c a, p a r a g a r a n t i z a r l a a u t e n t i c i d a d d e l o s a c t o s q u e r e f r e n d a c o n s u f i r m a. E s u n a i n s t i t u c i ó n g a r a n t e d e l o s a c t o s y h e c h o s d e l a v i d a d e u n a p e r s o n a e n s u s r e l a c i o n e s s o c i a l e s y f a m i l i a r e s, q u e i n t e r e s a n o p u e d e n i n t e r e s a r a l a c o l e c t i v i d a d, a l E s t a d o o a t e r c e r o s, c o n l o q u e s e j u s t i f i c a s u e x i s t e n c i a. L a s e g u r i d a d d e l e s t a d o c i v i l d e l a s p e r s o n a s p o n e e n e v i d e n c i a l a i m p o r t a n c i a d e l r e g i s t r o, p a r a g a r a n t i z a r l a e x a c t i t u d y a c c e s i b i l i d a d d e l a i n f o r m a c i ó n. L a i m p o r t a n c i a s e v a l o r a p o r l o e s t a b l e c i d o e n l o s A r t í c u l o s 1 y 4 d e l C ó d i g o C i v i l, q u e e n s u s p a r t e s c o n d u c e n t e s e s t a b l e c e n : L a

63 47 p e r s o n a l i d a d c o m i e n z a c o n e l n a c i m i e n t o y t e r m i n a c o n l a m u e r t e ; s i n e m b a r g o a l q u e e s t á p o r n a c e r s e l e c o n s i d e r a n a c i d o... y... L a p e r s o n a i n d i v i d u a l s e i d e n t i f i c a c o n e l n o m b r e c o n q u e s e i n s c r i b a s u n a c i m i e n t o e n e l r e g i s t r o c i v i l, e l q u e s e c o m p o n e d e l n o m b r e d e s u s p a d r e s c a s a d o s, o e l d e s u s p a d r e s n o c a s a d o s q u e l e h u b i e r e n r e c o n o c i d o... L o s p r i n c i p i o s d e c e r t i d u m b r e y s e g u r i d a d j u r í d i c a s, s e r e v e l a n e n e l o r d e n p e r s o n a l, p o r l a e x i s t e n c i a d e l r e g i s t r o c i v i l, q u e p r o p o r c i o n a d a t o s e x a c t o s y c o n c r e t o s d e c u a n t o s y q u i e n e s s o n l a s p e r s o n a s q u e i n t e g r a n l a p o b l a c i ó n y d e m á s d i m e n s i o n e s d e l a p e r s o n a l i d a d C a r a c t e r í s t i c a s E l C ó d i g o C i v i l, r e v i s t e a e s t a i n s t i t u c i ó n d e l a s c a r a c t e r í s t i c a s s i g u i e n t e s : P e r s o n a l S e c o n s i d e r a a s í p o r q u e r e a l i z a l a s i n s c r i p c i o n e s e n f u n c i ó n d e l a p e r s o n a j u r í d i c a i n d i v i d u a l o p e r s o n a j u r í d i c a c o l e c t i v a, p e r o e n s í, s u f u n c i ó n s e o r i e n t a a l a p e r s o n a, q u e e s l a q u e m o t i v a l a r a z ó n d e s e r d e e s t a c l a s e d e r e g i s t r o.

64 G r a t u i t o L o s u s u a r i o s, a l a c u d i r a l r e g i s t r o a e f e c t u a r s u s i n s c r i p c i o n e s, n o e s t á n o b l i g a d o s a p a g a r p o r e l s e r v i c i o, l o c u a l s e e n c u e n t r a e s t a b l e c i d o e n e l A r t í c u l o d e l C ó d i g o C i v i l q u e s e ñ a l a : L o s r e g i s t r o s d e l e s t a d o s o n p ú b l i c o s y l a s i n s c r i p c i o n e s s o n g r a t u i t a s P ú b l i c o C u a l q u i e r p e r s o n a p u e d e a c u d i r a l r e g i s t r o y h a c e r a v e r i g u a c i o n e s d e s u i n t e r é s, a s í c o m o t a m b i é n t o d a p e r s o n a p u e d e s o l i c i t a r l a s c e r t i f i c a c i o n e s d e l a s p a r t i d a s q u e e x i s t a n o l a n o e x i s t e n c i a d e l a s m i m a s. E l c a r á c t e r p ú b l i c o d e l a i n s t i t u c i ó n t i e n e b a s e l e g a l e n e l A r t í c u l o d e l C ó d i g o C i v i l, e l c u a l e s t a b l e c e :... C u a l q u i e r p e r s o n a p u e d e o b t e n e r c e r t i f i c a c i o n e s d e l o s a c t o s y c o n s t a n c i a s q u e c o n t e n g a n O b l i g a t o r i o D e n t r o d e l a s n o r m a s d e l r e g i s t r o c i v i l, s e r e g u l a n h e c h o s y a c t o s q u e p o r s u n a t u r a l e z a h a y o b l i g a c i ó n d e

65 49 r e g i s t r a r l o s, c o m o s u c e d e c o n e l n a c i m i e n t o, m a t r i m o n i o y d e f u n c i ó n d e l a s p e r s o n a s, q u e d e b e n h a c e r l o d e n t r o d e u n p l a z o e s t a b l e c i d o e n l a l e y y q u e i m p l i c a u n a s a n c i ó n a s u i n c u m p l i m i e n t o. C o m o e j e m p l o p u e d e c i t a r s e e l A r t í c u l o d e l C ó d i g o C i v i l q u e s e ñ a l a : T o d a p e r s o n a o b l i g a d a a d a r a v i s o p a r a q u e s e h a g a u n a i n s c r i p c i ó n, q u e n o l o h i c i e r e d e n t r o d e l o s p l a z o s s e ñ a l a d o s e n e s t e C ó d i g o, i n c u r r i r á e n m u l t a q u e n o b a j e d e d o s q u e t z a l e s n i e x c e d a d e d i e z, l a c u a l g r a d u a d a p o r e l p r o p i o r e g i s t r a d o r, l a h a r á e f e c t i v a e l i n t e r e s a d o a l h a c e r s e l a i n s c r i p c i ó n q u e s o l i c i t e H e c h o s y a c t o s i n s c r i b i b l e s e n e l r e g i s t r o c i v i l d e l m u n i c i p i o d e S a n J o s é d e l G o l f o C o m o b a s e l e g a l d e l o s h e c h o s y a c t o s i n s c r i b i b l e s e n e l r e g i s t r o c i v i l d e l m u n i c i p i o d e S a n J o s é d e l G o l f o, d e l d e p a r t a m e n t o d e G u a t e m a l a, e l D e c r e t o L e y C ó d i g o C i v i l, c o n t i e n e l a s d i s p o s i c i o n e s r e l a t i v a s a l r e g i s t r o c i v i l. E l E s t a d o h a c r e a d o n o r m a s q u e c o n t i e n e n d e n t r o d e s u s d i s p o s i c i o n e s e l u s o d e l i b r o s e s p e c i a l e s, l o s c u a l e s d e b e n c o n t e n e r l a s f o r m a l i d a d e s y r e q u i s i t o s n e c e s a r i o s q u e

66 50 d e b e n o b s e r v a r l a s p e r s o n a s e n s u u s o y e s p e c í f i c a m e n t e e s t a b l e c e p o r s e p a r a d o s e c c i o n e s d i f e r e n t e s, l a s q u e d e s a r r o l l a n s u f u n c i ó n e n l i b r o s p o r s e p a r a d o, d e n t r o d e l o s c u a l e s s e p u e d e n e n u n c i a r l o s s i g u i e n t e s : a ) D e e x t r a n j e r o s d o m i c i l i a d o s y n a t u r a l i z a d o s, b a s a d o e n e l A r t í c u l o d e l C ó d i g o C i v i l s e ñ a l a q u e : E l e x t r a n j e r o d o m i c i l i a d o e n l a R e p ú b l i c a, d e b e i n s c r i b i r s e e n e l r e g i s t r o h a c i e n d o c o n s t a r s u n a c i o n a l i d a d, e s t a d o c i v i l, p r o f e s i ó n, o f i c i o o m o d o d e v i v i r, e l l u g a r d e l a ú l t i m a r e s i d e n c i a y e l t i e m p o q u e t e n g a d e e s t a r e n e l p a í s. P a r a e s t e e f e c t o, d e b e r á e x i g í r s e l e l a p r e s e n t a c i ó n d e d o c u m e n t o s a u t é n t i c o s q u e i d e n t i f i q u e n s u p e r s o n a. b ) D e a d o p c i o n e s y d e u n i o n e s d e h e c h o, d e c o n f o r m i d a d c o n e l C ó d i g o C i v i l q u e p r e c e p t ú a e n e l A r t í c u l o q u e : L a a d o p c i ó n s e r á i n s c r i t a e n u n l i b r o e s p e c i a l, e n v i s t a d e l t e s t i m o n i o d e l a e s c r i t u r a p ú b l i c a d e a d o p c i ó n q u e e s t a b l e c e e l A r t í c u l o c ) D e p e r s o n a s j u r í d i c a s, p u e s t o q u e e l A r t í c u l o d e l C ó d i g o C i v i l e s t a b l e c e q u e : E n e l l i b r o e s p e c i a l d e r e g i s t r o d e p e r s o n a s j u r í d i c a s s e h a r á l a i n s c r i p c i ó n d e

67 51 l a s c o m p r e n d i d a s e n l o s i n c i s o s 3 º y 4 º y p á r r a f o f i n a l d e l a r t í c u l o 1 5 d e e s t e C ó d i g o. d ) D e n a c i m i e n t o s, e l c u a l t i e n e s u f u n d a m e n t o e n e l A r t í c u l o d e l C ó d i g o C i v i l q u e s e ñ a l a : L o s n a c i m i e n t o s q u e o c u r r a n e n l a R e p ú b l i c a d e b e r á n d e c l a r a s e a l r e g i s t r o c i v i l r e s p e c t i v o p a r a s u i n s c r i p c i ó n d e n t r o d e l p l a z o d e t r e i n t a d í a s d e l a l u m b r a m i e n t o. e ) D e d e f u n c i o n e s, b a s a d o e n e l A r t í c u l o d e l C ó d i g o C i v i l, e l c u a l p r e c e p t ú a : T o d a d e f u n c i ó n q u e o c u r r a e n l a R e p ú b l i c a, d e b e i n s c r i b i r s e e n e l r e g i s t r o c i v i l d e l l u g a r d o n d e l a p e r s o n a h u b i e r e f a l l e c i d o. f ) D e m a t r i m o n i o s, e l q u e t i e n e s u f u n d a m e n t o e n e l A r t í c u l o d e l C ó d i g o C i v i l q u e s e ñ a l a : L a i n s c r i p c i ó n d e l m a t r i m o n i o l a h a r á e l r e g i s t r a d o r c i v i l i n m e d i a t a m e n t e q u e r e c i b a l a c e r t i f i c a c i ó n d e l a c t a d e s u c e l e b r a c i ó n, o e l a v i s o r e s p e c t i v o. g ) D e r e c o n o c i m i e n t o s d e h i j o s, s e g ú n e l A r t í c u l o d e l C ó d i g o C i v i l p r e c e p t ú a : E l r e c o n o c i m i e n t o q u e s e e f e c t u a r e e n e l r e g i s t r o, s e h a r á c o n s t a r e n e l l i b r o

68 52 r e s p e c t i v o, p o r m e d i o d e u n a a c t a q u e f i r m a r á n e l r e g i s t r a d o r y e l p a d r e q u e h i c i e r e e l r e c o n o c i m i e n t o. h ) R e g i s t r o d e t u t e l a s, d e c o n f o r m i d a d c o n e l C ó d i g o C i v i l q u e s e ñ a l a e l A r t í c u l o q u e : L o s t u t o r e s, p r o t u t o r e s y g u a r d a d o r e s e s t á n o b l i g a d o s a p r e s e n t a r a l r e g i s t r o c i v i l e l d o c u m e n t o q u e a c r e d i t e s u c a r g o y l a c e r t i f i c a c i ó n d e l a c t a e n q u e s e l e s h u b i e r e d i s c e r n i d o p a r a s u i n s c r i p c i ó n L a s c e r t i f i c a c i o n e s e x t e n d i d a s p o r e l r e g i s t r o c i v i l E l a u t o r M a n u e l O s s o r i o e x p o n e : R e g i s t r o o a s i e n t o d o n d e l a i g l e s i a a n o t a l o s b a u t i s m o s, c o n f i r m a c i o n e s, m a t r i m o n i o s o d e f u n c i o n e s y e n t i e r r o s d e l o s f i e l e s. A n á l o g a a n o t a c i ó n q u e s e e f e c t ú a e n e l r e g i s t r o c i v i l a c e r c a d e l o s n a c i m i e n t o s, a d o p c i o n e s, e m a n c i p a c i o n e s, m a t r i m o n i o s, d i v o r c i o s, r e c o n o c i m i e n t o s y l e g i t i m a c i o n e s f i l i a l e s, n a t u r a l i z a c i o n e s o v e c i n d a d e s y d e f u n c i o n e s d e l o s r e s i d e n t e s e n c a d a p a r t i d o. C o p i a f e h a c i e n t e d e t a l e s r e g i s t r o s Ob. Cit., pág. 550

69 53 E l m i s m o a u t o r e s t a b l e c e :... C o n t r a s c e n d e n c i a r e g i s t r a l, a s i e n t o e q u i v a l e a a n o t a c i ó n, i n s c r i p c i ó n o t o m a d e r a z ó n p o r e s c r i t o, q u e e f e c t ú a e l f u n c i o n a r i o p ú b l i c o p a r a e l l o a u t o r i z a d o. 30 E n e l r e g i s t r o c i v i l d e S a n J o s é d e l G o l f o, e x i s t e n t a n t a s c l a s e s d e p a r t i d a s c o m o c l a s e s d e a c t o s s e a n r e g i s t r a b l e s s e g ú n e l C ó d i g o C i v i l, e l c u a l e n e l A r t í c u l o d i s p o n e q u e s o n :... n a c i m i e n t o s, a d o p c i o n e s, r e c o n o c i m i e n t o s d e h i j o s, m a t r i m o n i o s, u n i o n e s d e h e c h o, c a p i t u l a c i o n e s m a t r i m o n i a l e s, i n s u b s i s t e n c i a y n u l i d a d d e l m a t r i m o n i o, d i v o r c i o, s e p a r a c i ó n y r e c o n c i l i a c i ó n, t u t e l a s, p r o t u t e l a s y g u a r d a s, d e f u n c i o n e s e i n s c r i p c i o n e s d e e x t r a n j e r o s y d e g u a t e m a l t e c o s n a t u r a l i z a d o s y d e p e r s o n a s j u r í d i c a s. T o d o s l o s a c t o s y h e c h o s q u e a f e c t e n d e u n a u o t r a f o r m a e l d e s e n v o l v i m i e n t o d e l a p e r s o n a d e n t r o d e l a s o c i e d a d y q u e p r o d u c e n c a m b i o s q u e l e g a l m e n t e s e e n c u e n t r a n r e g u l a d o s, d e b e n s e r i n s c r i t o s, s e g ú n l a s f o r m a l i d a d e s y c o n l o s m e c a n i s m o s i n t e r n o s c r e a d o s p a r a e l l o. 30 Ibid., pág. 69

70 54 L a s c e r t i f i c a c i o n e s s o n d o c u m e n t o s a l o s q u e l a l e y l e s o t o r g a v a l o r p r o b a t o r i o p l e n o, p o r l a f e p ú b l i c a r e g i s t r a l d e l a q u e e s t á i n v e s t i d o e l r e g i s t r a d o r U t i l i z a c i ó n U n b u e n s i s t e m a d e r e g i s t r o c i v i l d e b e s e r c o m p l e t o, c e n t r a l i z a d o y p ú b l i c o. D e b e s e r c o m p l e t o, e n e l s e n t i d o d e c o m p r e n d e r t o d o s l o s a c t o s y h e c h o s q u e p u e d a n t e n e r r e l e v a n c i a e n m a t e r i a d e l e s t a d o c i v i l. N o s e t r a t a p u e s d e r e g i s t r a r s ó l o l o s n a c i m i e n t o s, m a t r i m o n i o s y d e f u n c i o n e s, s i n o t o d a l a s e r i e d e a c t o s y h e c h o s d e t e r m i n a n t e s y m o d i f i c a t i v o s d e l e s t a d o c i v i l d e l a s p e r s o n a s. D e b e s e r c e n t r a l i z a d o, e n e l s e n t i d o d e q u e t o d a l a i n f o r m a c i ó n r e l a t i v a a l e s t a d o c i v i l d e u n a p e r s o n a s e e n c u e n t r e r e g i s t r a d a e n u n a m i s m a o f i c i n a e i d e a l s i f u e r a u n m i s m o e x p e d i e n t e o e l s i s t e m a d e a n o t a c i o n e s m a r g i n a l e s e n c a d a p a r t i d a d e l r e s t o d e l a i n f o r m a c i ó n i n s e r t a e n l o s l i b r o s d e l r e g i s t r o c i v i l d e l a s d e m á s o f i c i n a s

71 55 L a s c e r t i f i c a c i o n e s d e l r e g i s t r o c i v i l d e c o n f o r m i d a d c o n l a l e y, p r u e b a n e l e s t a d o c i v i l d e l a s p e r s o n a s, p o r l o q u e l o s h e c h o s y a c t o s q u e s e a n d e i n s c r i p c i ó n o b l i g a t o r i a y q u e l e c o r r e s p o n d e n a l a s p e r s o n a s, s e p r o b a r á n c o n l a c e r t i f i c a c i ó n q u e l e e x t i e n d a d i c h a e n t i d a d. L a f o r m a c i ó n d e u n e x p e d i e n t e c i v i l ú n i c o p a r a c a d a p e r s o n a, s e r í a p o s i b l e s i e x i s t i e r a e n t o d a s l a s m u n i c i p a l i d a d e s e l e q u i p o n e c e s a r i o p a r a r e a l i z a r l a d i g i t a l i z a c i ó n d e l o s l i b r o s d e c a d a r e g i s t r o c i v i l M o t i v o s p a r a e x t e n d e r u n a c e r t i f i c a c i ó n n e g a t i v a C u a n d o u n a p e r s o n a t i e n e d u d a r e s p e c t o a s i e x i s t e o n o a l a f e c h a e l a s i e n t o d e l a i n s c r i p c i ó n d e l h e c h o o a c t o e n e l r e g i s t r o c i v i l d e s u l o c a l i d a d, d e l c u a l t i e n e i n t e r é s e n o b t e n e r u n a c e r t i f i c a c i ó n, p r e s e n t a u n a s o l i c i t u d a l r e f e r i d o r e g i s t r o. C u a n d o n o e x i s t e n d a t o s r e l a c i o n a d o s, p o r d e s t r u c c i ó n o d e t e r i o r o d e l i b r o d o n d e c o n s t e d i c h a a n o t a c i ó n, s e l e i n d i c a a l i n t e r e s a d o q u e d e b e r á r e a l i z a r t r á m i t e s d e r e p o s i c i ó n d e p a r t i d a, d e b i e n d o e n p r i m e r l u g a r s o l i c i t a r u n a c e r t i f i c a c i ó n n e g a t i v a a l r e g i s t r o c i v i l, l a s m i s m a s s e o r i e n t a n a i n f o r m a r a l

72 56 s o l i c i t a n t e, c u a l e s s o n l o s m o t i v o s p o r l o s q u e n o p u e d e e x t e n d e r s e u n a c e r t i f i c a c i ó n d e p a r t i d a. E n m u c h a s o c a s i o n e s p o r q u e n o e x i s t e e l l i b r o e n e l c u a l s e a n o t ó o b i e n p o r q u e e l f o l i o e n e l c u a l s e r e a l i z ó l a i n s c r i p c i ó n s e e n c u e n t r a d e t e r i o r a d o y n o e s f a c t i b l e c o r r o b o r a r s u c o n t e n i d o, o b l i g a a l r e q u i r e n t e a i n i c i a r l a s d i l i g e n c i a s v o l u n t a r i a s d e r e p o s i c i ó n d e p a r t i d a.

73 57 C A P Í T U L O I V 4. L a c o n s e r v a c i ó n c o m p u t a r i z a d a d e l o s l i b r o s d e l r e g i s t r o c i v i l d e l m u n i c i p i o d e S a n J o s é d e l G o l f o L a n e c e s i d a d d e i m p l e m e n t a r p o l í t i c a s p ú b l i c a s a f a v o r d e l a c o n s e r v a c i ó n d e l i b r o s d e l r e g i s t r o c i v i l E n e l m u n i c i p i o d e S a n J o s é d e l G o l f o d e l d e p a r t a m e n t o d e G u a t e m a l a, p o r l a s d i v e r s a s c i r c u n s t a n c i a s p o r l a s q u e a f r o n t a l a m u n i c i p a l i d a d, n o c u e n t a n c o n l o s r e c u r s o s p a r a e l m a n t e n i m i e n t o, p r o t e c c i ó n, d i g i t a l i z a c i ó n o c u a l q u i e r o t r o m e d i o p a r a r e s g u a r d a r l a s i n s c r i p c i o n e s r e a l i z a d a s e n d i c h o R e g i s t r o C i v i l. D e r i v a d o d e l a d e s t r u c c i ó n d e u n o, v a r i o s o t o d o s l o s f o l i o s d e l o s l i b r o s q u e s e m a n e j a n e n e l R e g i s t r o C i v i l r e l a c i o n a d o, s e d e r i v a n d i v e r s o s e f e c t o s q u e p e r j u d i c a n a l o s h a b i t a n t e s d e e s t e m u n i c i p i o, q u i e n e s a l n o p o d e r o b t e n e r c e r t i f i c a c i ó n d e l a s i n s c r i p c i o n e s q u e p o r n a c i m i e n t o, m a t r i m o n i o, u n i o n e s d e h e c h o, c a p i t u l a c i o n e s m a t r i m o n i a l e s o d e f u n c i o n e s l e s e a n r e q u e r i d a s, l a s m i s m a s n o s e r á n e x t e n d i d a s p o r l a d e s t r u c c i ó n d e l l i b r o o b i e n q u e e l f o l i o

74 58 d o n d e s e e n c o n t r a b a d i c h o a s i e n t o n o s e e n c u e n t r a o e s t á p a r c i a l m e n t e d e s t r u i d o. E l E s t a d o d e G u a t e m a l a d e r i v a d o d e l a s d i f e r e n t e s c i r c u n s t a n c i a s q u e s e p r e s e n t a n c o n e l t r a n s c u r s o d e l t i e m p o, p u s o e n v i g e n c i a t e m p o r a l l a L e y T e m p o r a l d e I n s c r i p c i o n e s d e N a c i m i e n t o s e n l o s R e g i s t r o s C i v i l e s d e l a R e p ú b l i c a, f a c u l t a n d o a l o s r e g i s t r a d o r e s c i v i l e s, p a r a q u e s e p u d i e s e r e p o n e r e n n u e v o s l i b r o s l a s a c t a s q u e c o n t e n í a n l a s p a r t i d a s d e n a c i m i e n t o d e l a s p e r s o n a s a f e c t a d a s y a i n s c r i b i r a q u e l l o s n a c i m i e n t o s o c u r r i d o s e n e l m u n i c i p i o d u r a n t e e l p e r í o d o e n q u e s e c a r e c i ó d e l o s l i b r o s c o r r e s p o n d i e n t e s. L a s o l u c i ó n f u e t e m p o r a l y ú n i c a m e n t e p a r a r e p o n e r p a r t i d a s d e n a c i m i e n t o, l o c u a l n o a b a r c a l o s h e c h o s y a c t o s i n s c r i b i b l e s e n e l r e g i s t r o c i v i l, a d e m á s n o e x i s t e u n t r á m i t e l e g a l m e n t e i n s t i t u i d o p a r a r e p o n e r l a s p a r t i d a s d e l o s r e g i s t r o s c i v i l e s. E l r e g i s t r o c i v i l d e l m u n i c i p i o d e S a n J o s é d e l G o l f o, e s u n a m u e s t r a d e l o q u e p a s a a n i v e l n a c i o n a l e n l o s d i f e r e n t e s r e g i s t r o s c i v i l e s e x i s t e n t e s p o r l a d e s t r u c c i ó n d e l o s l i b r o s, p o r q u e e n t o d o s y c a d a u n o d e e l l o s s e l l e v a e l c o n t r o l d e

75 59 n a c i m i e n t o s, a s í c o m o o t r a s e r i e d e h e c h o s y a c t o s r e l a c i o n a d o s c o n e l e s t a d o c i v i l d e l a s p e r s o n a s, t a l e s c o m o m a t r i m o n i o s, d i v o r c i o s, t u t e l a s, d e f u n c i o n e s y l o s d e m á s h e c h o s o r d e n a d o s e n e l A r t í c u l o d e l C ó d i g o C i v i l. E l E s t a d o d e b e i m p l e m e n t a r u n a s o l u c i ó n a l a p o b l a c i ó n e n g e n e r a l, p a r a q u e l o s h e c h o s y a c t o s i n s c r i t o s e n c a d a e n t i d a d r e g i s t r a l, p e r d u r e n a l o l a r g o d e l t i e m p o a t r a v é s d e l a d i g i t a l i z a c i ó n y c o n s e r v a c i ó n c o m p u t a r i z a d a d e d a t o s, p u e s t o q u e s e d e r i v a n d e r e c h o s y o b l i g a c i o n e s d e c a d a i n s c r i p c i ó n. L o a n t e r i o r c o n l l e v a a c o n s i d e r a r q u e l a d e s t r u c c i ó n d e l o s f o l i o s d e l o s l i b r o s q u e c o n t i e n e n l a s a n o t a c i o n e s e n e l R e g i s t r o C i v i l r e l a c i o n a d o, r e p r e s e n t a u n p r o b l e m a s o c i a l, e c o n ó m i c o y j u r í d i c o, t o d a v e z q u e s e a f e c t a a u n s e c t o r d e l a p o b l a c i ó n, q u i e n a l p r e t e n d e r r e p o n e r e l c o n t e n i d o d e u n a p a r t i d a e s p e c í f i c a d e b e c o n t a r c o n l o s r e c u r s o s m o n e t a r i o s q u e l e p e r m i t a n c o s t e a r u n t r á m i t e d e r e p o s i c i ó n d e p a r t i d a o v e l i m i t a d o e l e j e r c i c i o d e u n d e r e c h o c u a n d o n o p u e d e p r o b a r s u p a r e n t e s c o o e s t a d o c i v i l, p o r n o e x i s t i r y a e l d o c u m e n t o d o n d e s e h i z o l a i n s c r i p c i ó n.

76 60 L a d e s t r u c c i ó n d e l o s l i b r o s d e l R e g i s t r o C i v i l, c o n l l e v a p a r a l a p o b l a c i ó n l a i m p o s i b i l i d a d d e p r o b a r s u p a r e n t e s c o o f i l i a c i ó n, a s í c o m o l a p é r d i d a d e d e r e c h o s o b i e n e l i n c u m p l i m i e n t o d e c i e r t a s o b l i g a c i o n e s d e r i v a d a s d e l d o m i c i l i o d o n d e s e e n c u e n t r a n a v e c i n d a d o s. C u a n d o e l R e g i s t r o C i v i l s e e n c u e n t r a e n i m p o s i b i l i d a d m a t e r i a l d e e x t e n d e r u n a c e r t i f i c a c i ó n p o r h a b e r s e d e s t r u í d o e l l i b r o ( t o t a l o p a r c i a l m e n t e ), l o s v e c i n o s d e c a d a r e g i ó n q u e d a n e x p u e s t o s y s e v e n p e r j u d i c a d o s e n s u s d e r e c h o s d e r i v a d o s d e d e m o s t r a r a l g ú n p a r e n t e s c o c o n u n a s c e n d i e n t e o d e s c e n d i e n t e, c o n e l e s p o s o o e s p o s a, e t c., p a r a l o c u a l d e b e r á n i n i c i a r d i l i g e n c i a s d e r e p o s i c i ó n d e p a r t i d a s. E n t o n c e s e l E s t a d o n o d e b e e s p e r a r a q u e c o n t i n ú e l a d e s t r u c c i ó n d e l o s l i b r o s, s i n o p o r e l c o n t r a r i o b u s c a r a t r a v é s d e m e d i o s t e c n o l ó g i c o s l a p e r d u r a b i l i d a d d e l o s m i s m o s e n f o r m a d i g i t a l.

77 A n á l i s i s j u r í d i c o d e l o s e f e c t o s d e r i v a d o s d e l a d e s t r u c c i ó n d e l o s l i b r o s d e l r e g i s t r o c i v i l E n l a a c t u a l i d a d l a p o b l a c i ó n d e l o s d i f e r e n t e s m u n i c i p i o s d e l p a í s, h a n e n f r e n t a d o d e t e r m i n a d o s f e n ó m e n o s c l i m á t i c o s, a s í c o m o a c t o s d e l i c t i v o s q u e h a n c u l m i n a d o c o n l a d e s t r u c c i ó n d e a l g u n o s l i b r o s e x i s t e n t e s e n l a s d i f e r e n t e s m u n i c i p a l i d a d e s. E x i s t e n m u n i c i p i o s e n l o s c u a l e s l a p o b l a c i ó n s e e n c u e n t r a i n c o n f o r m e c o n l a a d m i n i s t r a c i ó n e d i l, p o r l o q u e p r o c e d e n a d e s t r u i r l a i n f r a e s t r u c t u r a, e q u i p o d e c o m p u t a c i ó n, m o b i l i a r i o y s o b r e t o d o l o s d i f e r e n t e s l i b r o s e n l o s c u a l e s s e a s i e n t a n l a s i n s c r i p c i o n e s, t a l e s c o m o l o s m a t r i m o n i o s, u n i o n e s d e h e c h o, d e f u n c i o n e s, c a m b i o s d e n o m b r e, e n t r e o t r o s a c t o s y h e c h o s i n s c r i b i b l e s. L a s a u t o r i d a d e s m u n i c i p a l e s y e l p r o p i o E s t a d o, d e b e n t o m a r e n c u e n t a, q u e n o s ó l o s e p e r j u d i c a a l a p o b l a c i ó n, s i n o e v i d e n t e m e n t e s e d e s c o n o c e r á n l o s h e c h o s y a c t o s s u s c i t a d o s e n d i c h a l o c a l i d a d, p o r l o q u e l o s d a t o s o b t e n i d o s j a m á s r e f l e j a r á n u n a e s t a d í s t i c a r e a l q u e a v a l e u n c e n s o p o b l a c i o n a l o e s t u d i o d e m o g r á f i c o.

78 E f e c t o s j u r í d i c o s D e s d e e l p u n t o d e v i s t a j u r í d i c o, l a s r e l a c i o n e s j u r í d i c o f a m i l i a r e s s e v e n a f e c t a d a s a l n o p o d e r s e d e m o s t r a r e l e s t a d o c i v i l d e l a s p e r s o n a s, m u c h o m e n o s d e t e r m i n a r e l p a r e n t e s c o. L a n o d i g i t a l i z a c i ó n a f e c t a e l e j e r c i c i o d e c i e r t o s d e r e c h o s y o b l i g a c i o n e s q u e s e d e r i v a n d e p o d e r d e m o s t r a r c o n u n a c e r t i f i c a c i ó n q u e n o s c o r r e s p o n d e e j e r c i t a r l o s, p o r l o q u e l o s h a b i t a n t e s d e l m u n i c i p i o d e S a n J o s é d e l G o l f o, q u e d a n s i n p o d e r d e m o s t r a r s u e s t a d o c i v i l, e l p a r e n t e s c o o a l g ú n o t r o d e r e c h o. S e p u e d e a f e c t a r a l E s t a d o a l m o m e n t o d e r e a l i z a r u n p r o c e s o e l e c t o r a l, a l n o s a b e r s e c o n c e r t e z a e l n ú m e r o d e p o b l a c i ó n q u e e x i s t e e n c a d a l u g a r. P a r a t e n e r u n p a n o r a m a j u r í d i c o d e l o s a l c a n c e s q u e c o n l l e v a l a i n e x i s t e n c i a o l a d e s t r u c c i ó n t o t a l o p a r c i a l d e l o s l i b r o s q u e c o n t i e n e n h e c h o s o a c t o s i n s c r i t o s e n e l r e g i s t r o c i v i l, e s n e c e s a r i o c i t a r l o q u e e s t a b l e c e e l A r t í c u l o d e l C ó d i g o C i v i l a s í : L a s c e r t i f i c a c i o n e s d e l a s a c t a s d e l r e g i s t r o c i v i l p r u e b a n e l e s t a d o c i v i l d e l a s p e r s o n a s. S i l a i n s c r i p c i ó n n o s e h u b i e r e h e c h o, o n o a p a r e c i e r e e n e l l i b r o e n q u e

79 63 d e b i e r a e n c o n t r a r s e, o e s t u v i e r e i l e g i b l e, o f a l t a r e n l a s h o j a s e n q u e s e p u e d a s u p o n e r q u e s e e n c o n t r a b a e l a c t a, p o d r á e s t a b l e c e r s e e l e s t a d o c i v i l a n t e j u e z c o m p e t e n t e, p o r c u a l q u i e r o t r o m e d i o l e g a l d e p r u e b a, i n c l u s o l a s c e r t i f i c a c i o n e s d e l a s p a r t i d a s e c l e s i á s t i c a s. D e l t e x t o l e g a l c i t a d o, c a b e r e s a l t a r q u e t o d o s l o h e c h o s y a c t o s d e l s e r h u m a n o c o m o p e r s o n a j u r í d i c a i n d i v i d u a l, t a l e s c o m o e l n a c i m i e n t o, m a t r i m o n i o, u n i ó n d e h e c h o, d e f u n c i ó n, d i v o r c i o, a d o p c i ó n, e t c., d e b e n p o r d i s p o s i c i ó n l e g a l i n s c r i b i r s e e n e l r e g i s t r o c i v i l. D e l o s m i s m o s d e r i v a n t a m b i é n o t r a s e r i e d e d e r e c h o s q u e e n u n m o m e n t o d e t e r m i n a d o s e r á n r e c l a m a d o s y p r o b a d o s p o r m e d i o d e l a s c e r t i f i c a c i o n e s d e l r e g i s t r o c i v i l, q u e d e m u e s t r e n q u e e f e c t i v a m e n t e e x i s t e l a r e l a c i ó n d e f i l i a c i ó n o p a r e n t e s c o c o n o t r a p e r s o n a d e l a c u a l r e c l a m a n o e x i g e n d e r e c h o s y o b l i g a c i o n e s. G u i l l e r m o C a b a n e l l a s s e ñ a l a : E s t a d o c i v i l. L a s i t u a c i ó n e n q u e s e e n c u e n t r a e l h o m b r e, d e n t r o d e l a s o c i e d a d, e n r e l a c i ó n c o n l o s d i f e r e n t e s d e r e c h o s o f a c u l t a d e s y o b l i g a c i o n e s o d e b e r e s q u e l e a t a ñ e n... E n c u a n t o a l a

80 64 p r u e b a, s u e l e r e s t r i n g i r s e a l a p r o v e n i e n t e d e p a r t i d a s d e l r e g i s t r o c i v i l. A f a l t a d e e l l a s, p o r i n e x i s t e n c i a, d e s a p a r i c i ó n o d e s t r u c c i ó n, o p l a n t e a d o l i t i g i o a n t e l o s t r i b u n a l e s a c e r c a d e l o s a s i e n t o s r e g i s t r a l e s, s e a d m i t e n l o s d e m á s m e d i o s d e p r u e b a y m u y e s p e c i a l m e n t e l a p o s e s i ó n d e e s t a d o E f e c t o s e c o n ó m i c o s E l c o s t o e c o n ó m i c o d e i n i c i a r d i l i g e n c i a s d e r e p o s i c i ó n d e p a r t i d a s d e l R e g i s t r o C i v i l, a f e c t a l a e c o n o m í a d e f a m i l i a s d e b a j o o e s c a s o s r e c u r s o s e c o n ó m i c o s, q u i e n e s a l c o s t e a r l a s d i l i g e n c i a s v o l u n t a r i a s p a r a r e p o n e r u n d o c u m e n t o c o m o e l r e l a c i o n a d o e n l a p r e s e n t e i n v e s t i g a c i ó n, v e n u n d e t r i m e n t o e n s u e c o n o m í a. E s n e c e s a r i o i m p l e m e n t a r m é t o d o s y m e c a n i s m o s q u e p e r m i t a n c o n s e r v a r d a t o s d i g i t a l e s y e v i t e n t e n e r ú n i c a m e n t e e n s o p o r t e d e p a p e l l a c o n s e r v a c i ó n d e a c t o s o h e c h o s i n s c r i t o s e n e l R e g i s t r o C i v i l, p u e s t o q u e a c o n t e c i m i e n t o s s o c i a l e s o n a t u r a l e s a f e c t a n s u c o n s e r v a c i ó n y p e r d u r a b i l i d a d. 31 Ob. Cit.., pág.221

81 65 L a d e s t r u c c i ó n t o t a l o p a r c i a l d e u n l i b r o d e l R e g i s t r o C i v i l p o r l a s c a u s a s q u e s e a n, n o p e r m i t e q u e d i c h a e n t i d a d r e g i s t r a l p u e d a e m i t i r c e r t i f i c a c i o n e s d e l o s a c t o s o h e c h o s a l l í i n s c r i t o s ; e s d e c i r, u n a c e r t i f i c a c i ó n d e p a r t i d a, c u a l q u i e r a q u e é s t a s e a, d e j a n d o a l a p o b l a c i ó n d e l l u g a r e n s e r i o s p r o b l e m a s d e í n d o l e e c o n ó m i c o a l t e n e r q u e i n i c i a r a l g u n a d i l i g e n c i a d e r e p o s i c i ó n d e p a r t i d a. E n m u c h o s d e l o s c a s o s e s o n e r o s o p a r a l a p o b l a c i ó n, l o q u e v a e n d e t r i m e n t o d e s u p a t r i m o n i o y e n m u c h a s o c a s i o n e s n o s e i n i c i a e l t r á m i t e d e l m i s m o p o r n o t e n e r l o s r e c u r s o s n e c e s a r i o s. L a d e s a p a r i c i ó n t o t a l o p a r c i a l d e u n l i b r o q u e c o n t e n g a l o s d i f e r e n t e s a s i e n t o s d e l o s h e c h o s y a c t o s i n s c r i t o s e n é l, p e r j u d i c a p r i n c i p a l m e n t e a l a s p e r s o n a s m u y p o b r e s, q u i e n e s p o r s u i g n o r a n c i a, a s í c o m o p o r s u p r e c a r i a s i t u a c i ó n e c o n ó m i c a, n o p u e d e n a s i s t i r s e d e u n n o t a r i o q u e a s e s o r e l a f o r m a e n l a c u a l p u e d a n s o l v e n t a r s u p r o b l e m a y o b t e n e r l a r e p o s i c i ó n d e l a p a r t i d a q u e c o r r e s p o n d a.

82 F e n ó m e n o s n a t u r a l e s y s o c i a l e s q u e h a n a f e c t a d o e l l i b r o d e l r e g i s t r o c i v i l d e l m u n i c i p i o d e S a n J o s é d e l G o l f o E x i s t e n f e n ó m e n o s s o c i a l e s, t a l e s c o m o e l d e s c o n t e n t o d e l a p o b l a c i ó n c o n l a s p o l í t i c a s i m p l e m e t a d a s p o r e l g o b i e r n o m u n i c i p a l, l o q u e c o n l l e v a q u e e x i s t a n m a n i f e s t a c i o n e s q u e n o p u e d e n s e r c o n t r o l a d a s, l a s c u a l e s f i n a l i z a n c o n e v e n t o s a n t i s o c i a l e s y q u e p e r j u d i c a n l a i n f r a e s t r u c t u r a d e l e d i f i c i o m u n i c i p a l, p o n i e n d o e n r i e s g o l o s l i b r o s d e l R e g i s t r o C i v i l y l o s a c t o s y h e c h o s a l l í i n s c r i t o s. L a i n e f i c a c i a e n l o s m e c a n i s m o s d e c o n s e r v a c i ó n d e l o s l i b r o s e s o t r o a c t o h u m a n o q u e p e r j u d i c a l a p e r d u r a b i l i d a d d e l o s l i b r o s, p u e s t o q u e s u g r a n t a m a ñ o, s u u t i l i z a c i ó n n o t a n f r e c u e n t e, n o p e r m i t e q u e s e e s t é a l p e n d i e n t e d e s u e s t a d o a c t u a l, p o r l o q u e c o n e l c o r r e r d e l t i e m p o, s e a p o l i l l a, s e h u m e d e c e, s e b o r r a n l o s d a t o s a l l í e s c r i t o s, s e d e s t r u y e n l o s f o l i o s t o t a l o p a r c i a l m e n t e. A s í t a m b i é n, e x i s t e n f e n ó m e n o s c l i m á t i c o s q u e a f e c t a n l a c o n s e r v a c i ó n d e l o s l i b r o s d e l R e g i s t r o C i v i l, t a l e s c o m o l o s s i s m o s, e s d e c i r a q u e l l o s t e m b l o r e s q u e s i n l l e g a r a

83 67 c o n s i d e r a r s e u n t e r r e m o t o, d e s t r u y e n p a r c i a l m e n t e l a s i n s t a l a c i o n e s d e l e d i f i c i o m u n i c i p a l y d e l R e g i s t r o C i v i l, p o r l o q u e a f e c t a l o s b i e n e s a l l í c o n s e r v a d o s. A s í t a m b i é n l a h u m e d a d, e l e x c e s o d e c a l o r p u e d e n o c a s i o n a r l a d e s t r u c c i ó n d e l p a p e l ; l o s a n i m a l e s c o m o r a t o n e s d e v o r a n f o l i o s y l i b r o s c o m p l e t o s, l o c u a l e s e s p o r á d i c o p e r o s u c e d e a c t u a l m e n t e y e n f o r m a p e r i ó d i c a E l e s c a n e o y d i g i t a l i z a c i ó n c o m p u t a r i z a d a d e l o s l i b r o s d e l r e g i s t r o c i v i l L o s m e d i o s i n f o r m á t i c o s n a c e n c o m o u n c o n j u n t o d e t é c n i c a s q u e p e r m i t e n a l h o m b r e r e a l i z a r e i n t e g r a r c o n m a y o r f a c i l i d a d s u s c á l c u l o s, s e t r a n s f o r m a e n u n a n u e v a c i e n c i a. C o m o t o d a d i s c i p l i n a q u e s e v a p e r f i l a n d o d e n t r o d e u n a s o c i e d a d d e t e r m i n a d a, g r a n d e e s l a c o n f u s i ó n q u e v a s e m b r a n d o a m e d i d a q u e u n a c a n t i d a d d e t é r m i n o s p r o p i o s d e é s t a f u e r o n i n t e g r á n d o s e d e n t r o d e l a s o c i e d a d. L a h i s t o r i a d e l a i n f o r m á t i c a s e r e m o n t a a l a ñ o , e n e l c u a l s e c r e ó l a p r i m e r a m á q u i n a d e c a l c u l a r m e c á n i c a, u n p r e c u r s o r d e l o r d e n a d o r d i g i t a l, f u e i n v e n t a d a p o r e l m a t e m á t i c o f r a n c é s B l a i s e P a s c a l.

84 68 L a E n c i c l o p e d i a E n c a r t a s e r e f i e r e a l a i n f o r m á t i c a c o m o :... c o n j u n t o d e c o n o c i m i e n t o s c i e n t í f i c o s y d e t é c n i c a s q u e h a c e n p o s i b l e e l t r a t a m i e n t o a u t o m á t i c o d e l a i n f o r m a c i ó n p o r m e d i o d e c o m p u t a d o r a s. L a i n f o r m á t i c a c o m b i n a l o s a s p e c t o s t e ó r i c o s y p r á c t i c o s d e l a i n g e n i e r í a, e l e c t r ó n i c a, t e o r í a d e l a i n f o r m a c i ó n, m a t e m á t i c a s, l ó g i c a y c o m p o r t a m i e n t o h u m a n o. 32 E n l a d é c a d a d e e l e s t a d í s t i c o e s t a d o u n i d e n s e H e r m a n H o l l e r i t h c o n c i b i ó l a i d e a d e u t i l i z a r t a r j e t a s p e r f o r a d a s, s i m i l a r e s a l a s p l a c a s d e J a c q u a r d, p a r a p r o c e s a r d a t o s, c o n s i g u i ó c o m p i l a r l a i n f o r m a c i ó n e s t a d í s t i c a d e s t i n a d a a l c e n s o d e p o b l a c i ó n d e e n E s t a d o s U n i d o s, m e d i a n t e l a u t i l i z a c i ó n d e u n s i s t e m a q u e h a c í a p a s a r t a r j e t a s p e r f o r a d a s s o b r e c o n t a c t o s e l é c t r i c o s. L a m á q u i n a d i f e r e n c i a l d e B a b b a g e, f u e c r e a d a e n , l a c u a l e r a c a p a z d e c a l c u l a r t a b l a s m a t e m á t i c a s. L a m á q u i n a a n a l í t i c a, i d e a d a t a m b i é n p o r B a b b a g e, h a b r í a s i d o u n a a u t é n t i c a c o m p u t a d o r a p r o g r a m a b l e, s i h u b i e r a c o n t a d o c o n e l f i n a n c i a m i e n t o r e q u e r i d o e n s u m o m e n t o. L a s c i r c u n s t a n c i a s q u i s i e r o n q u e n i n g u n a d e l a s m á q u i n a s p u d i e r a n c o n s t r u i r s e 32 Ob. Cit., Cd Room /8/2007

85 69 d u r a n t e s u v i d a, a u n q u e e s t a p o s i b i l i d a d e s t a b a d e n t r o d e l a c a p a c i d a d t e c n o l ó g i c a d e l a é p o c a. R e s p e c t o a l a i n f o r m á t i c a s e e s t a b l e c e q u e :... h o y s e m e z c l a n l o s c o n c e p t o s d e i n f o r m á t i c a, c o m p u t a c i ó n, c i b e r n é t i c a, r o b ó t i c a, e t c. E s t o s t é r m i n o s q u e s o n g l o b a l m e n t e l l a m a d o s d e l a c i e n c i a d e l f u t u r o s o n s i n e m b a r g o y a e l e m e n t o s d e l p r e s e n t e e n l a s s o c i e d a d e s m á s d e s a r r o l l a d a s y l l e g a n c o m o p r o d u c t o s f a n t á s t i c o s a l a s s o c i e d a d e s m e n o s d e s a r r o l l a d a s q u e v e n e n e l l o s e l m e d i o m á g i c o p a r a s a l i r d e s u a t r a s o y g a n a r a s í u n l u g a r e n e l m u n d o d e l m a ñ a n a. 33 L a u t i l i d a d d e l o s m e d i o s i n f o r m á t i c o s e s a d e m á s l a r e a l i z a c i ó n d e u n p r o c e s o e n f o r m a á g i l y e f i c i e n t e ; e s d e c i r, e s e l c o n j u n t o d e a c t i v i d a d e s q u e t o m a u n a s e r i e d e i n s u m o s p r i m a r i o s y l o s o r g a n i z a t r a n s f o r m á n d o l o s o m o d i f i c á n d o l o s d e u n m o d o d e t e r m i n a d o, o b t e n i e n d o a s í u n p r o d u c t o d i s t i n t o, l o c u a l s e p u e d e d e n o m i n a r c o m o u n p r o c e s o i n f o r m á t i c o. E l p r o c e s o d e d a t o s c o n s i s t e e n p l a n i f i c a r u n a s e r i e o s e c u e n c i a d e a c c i o n e s y o p e r a c i o n e s s o b r e d e t e r m i n a d o s 33 Enciclopedia Discovery. Cd. Room /8/2007

86 70 d a t o s, c o n e l f i n d e l l e g a r a u n a i n f o r m a c i ó n d e s e a d a. L o s p r o c e d i m i e n t o s y m e d i o s u t i l i z a d o s c o n s t i t u y e n e l s i s t e m a d e i n f o r m a c i ó n. L a a p l i c a c i ó n d e l a i n f o r m á t i c a, c o n l l e v a l a c r e a c i ó n d e u n p r o g r a m a d i s e ñ a d o p a r a f a c i l i t a r a l u s u a r i o l a r e a l i z a c i ó n d e u n d e t e r m i n a d o t i p o d e t r a b a j o. P o s e e a l g u n a s c a r a c t e r í s t i c a s q u e l e h a c e n d i f e r e n t e d e u n s i s t e m a o p e r a t i v o, d e u n a u t i l i d a d y d e u n l e n g u a j e. S u e l e r e s u l t a r u n a s o l u c i ó n i n f o r m á t i c a p a r a l a a u t o m a t i z a c i ó n d e c i e r t a s t a r e a s c o m p l i c a d a s, c o m o p u e d e s e r l a c o n t a b i l i d a d o l a g e s t i ó n d e u n a l m a c é n, l a o b t e n c i ó n d e d o c u m e n t o s m i c r o f i l m a d o s, e n t r e o t r o s u s o s. C i e r t a s a p l i c a c i o n e s d e s a r r o l l a d a s a m e d i d a s u e l e n o f r e c e r u n a g r a n p o t e n c i a, y a q u e e s t á n e x c l u s i v a m e n t e d i s e ñ a d a s p a r a r e s o l v e r u n p r o b l e m a e s p e c í f i c o. O t r o s, l l a m a d o s p a q u e t e s i n t e g r a d o s d e s o f t w a r e, o f r e c e n m e n o s p o t e n c i a p e r o a c a m b i o i n c l u y e n v a r i a s a p l i c a c i o n e s, c o m o u n p r o g r a m a p r o c e s a d o r d e t e x t o s, d e h o j a d e c á l c u l o y d e b a s e d e d a t o s, l o s c u a l e s e s c o m ú n h o y e n d í a o b s e r v a r l o s e n d e p e n d e n c i a s p ú b l i c a s o p r i v a d a s, p o r l o q u e a t r a v é s d e l a

87 71 i n f o r m á t i c a, l a o b t e n c i ó n d e i n f o r m a c i ó n y r e a l i z a c i ó n d e t r á m i t e s e s á g i l. L o s m e d i o s u t i l i z a d o s s o n v a r i a d o s, t o d a s l a s o p e r a c i o n e s p u e d e n s e r l l e v a d a s a c a b o p o r u n a m á q u i n a, p o r h o m b r e s y a l g u n a s m á q u i n a s, p o r h o m b r e s y l á p i z y p a p e l e s e n c i a l m e n t e, e t c., s i n e m b a r g o l o s p r o c e d i m i e n t o s s o n l o s m i s m o s. E l p r o c e s o d e d a t o s s i m u l a e l t r a b a j o h u m a n o, r e a l i z á n d o l o e n t i e m p o s m e n o r e s y l i m i t a n d o l o s r i e s g o s d e e r r o r. E l d e s a r r o l l o q u e h a t e n i d o l a i n f o r m á t i c a c o m o c i e n c i a h a s i d o p o s i b l e g r a c i a s a l o s e n o r m e s a v a n c e s t e c n o l ó g i c o s q u e h a e x p e r i m e n t a d o e l p r o c e s a m i e n t o d e d a t o s c o n l o s c o m p u t a d o r e s d i g i t a l e s. A n t e s d e l a e x i s t e n c i a d e l o s c o m p u t a d o r e s, l a s r e s t r i c c i o n e s e n e l p r o c e s a m i e n t o d e d a t o s e r a n d i v e r s a s L a c o n s e r v a c i ó n d e d a t o s E l m a n e j o d e u n a b a s e d e d a t o s, i m p l i c a p o d e r b r i n d a r u n a s e g u r i d a d i n f o r m á t i c a, t é c n i c a s d e s a r r o l l a d a s p a r a

88 72 p r o t e g e r l o s e q u i p o s i n f o r m á t i c o s i n d i v i d u a l e s y c o n e c t a d o s e n u n a r e d f r e n t e a d a ñ o s a c c i d e n t a l e s o i n t e n c i o n a d o s. E s t o s d a ñ o s i n c l u y e n e l m a l f u n c i o n a m i e n t o d e l h a r d w a r e, l a p é r d i d a f í s i c a d e d a t o s y e l a c c e s o a b a s e s d e d a t o s p o r p e r s o n a s n o a u t o r i z a d a s. D i v e r s a s t é c n i c a s s e n c i l l a s p u e d e n d i f i c u l t a r l a d e l i n c u e n c i a i n f o r m á t i c a, c o m o e j e m p l o, s e p u e d e m e n c i o n a r e l a c c e s o a l a i n f o r m a c i ó n c o n f i d e n c i a l, l a c u a l p u e d e e v i t a r s e d e s t r u y e n d o l a i n f o r m a c i ó n i m p r e s a, i m p i d i e n d o q u e o t r a s p e r s o n a s p u e d a n o b s e r v a r l a p a n t a l l a d e l o r d e n a d o r, m a n t e n i e n d o l a i n f o r m a c i ó n y l o s o r d e n a d o r e s b a j o l l a v e o r e t i r a n d o d e l a s m e s a s l o s d o c u m e n t o s s e n s i b l e s. E x i s t i e n d o u n c o n j u n t o d e d a t o s, o r g a n i z a d o s c o n v e n i e n t e m e n t e y p r o c e s a d o s s e g ú n u n c r i t e r i o d e t e r m i n a d o, p o d e m o s o b t e n e r l a i n f o r m a c i ó n n e c e s a r i a p a r a l a f o r m a l i z a c i ó n d e u n c o n o c i m i e n t o. L a e n c i c l o p e d i a E n c a r t a , e s t a b l e c e r e s p e c t o a l a b a s e d e d a t o s q u e : c u a l q u i e r c o n j u n t o d e d a t o s o r g a n i z a d o s p a r a s u a l m a c e n a m i e n t o e n l a m e m o r i a d e u n o r d e n a d o r o c o m p u t a d o r a, d i s e ñ a d o p a r a f a c i l i t a r s u

89 73 a n t e n i m i e n t o y a c c e s o d e u n a f o r m a e s t á n d a r. L o s d a t o s s u e l e n a p a r e c e r e n f o r m a d e t e x t o, n ú m e r o s o g r á f i c o s. 34 S e p u e d e c o n s i d e r a r q u e l o s d a t o s s o n l o s i n s u m o s d e t e r m i n a d o s p a r a f a b r i c a r u n p r o d u c t o c o m p l e j o ; e s d e c i r, s e t r a t a d e m a g n i t u d e s, c i f r a s, r e l a c i o n e s. L o s a n t e r i o r e s s e r í a n l o s d a t o s n u m é r i c o s, a s í c o m o l o s n o n u m é r i c o s p o d r í a n s e r y r e p r e s e n t a r : H e c h o s, p r e m i s a s, p r i n c i p i o s, e t c. L a e n c i c l o p e d i a D i s c o v e r y e s t a b l e c e r e s p e c t o a l o s d a t o s q u e : E l c o n c e p t o d e d a t o s e s p u e s, e l e m e n t o s s u s c e p t i b l e s d e o b s e r v a c i ó n d i r e c t a o c o m p o n e n t e s i n d i v i s i b l e s d e i n f o r m a c i ó n. L a d i f e r e n c i a b á s i c a e n t r e d a t o s e i n f o r m a c i ó n c o n s i s t e e n q u e l o s d a t o s n o s o n ú t i l e s o s i g n i f i c a t i v o s c o m o t a l e s, s i n o h a s t a q u e s o n p r o c e s a d o s y c o n v e r t i d o s e n i n f o r m a c i ó n v á l i d a p a r a l a t o m a d e d e c i s i o n e s Ob. Cit.. Cd Room /9/ Ob. Cit. Cd. Room /8/2007

90 E l s o p o r t e e l e c t r ó n i c o N o e x i s t e e n l o s d i c c i o n a r i o s j u r í d i c o s, u n a d e f i n i c i ó n d e l o q u e s e d e b e e n t e n d e r p o r d o c u m e n t o e l e c t r ó n i c o, r a z ó n p o r l a c u a l s e t r a n s c r i b e l a s i g u i e n t e q u e s e e n c u e n t r a e n l a r e d d e i n f o r m a c i ó n i n t e r n e t y q u e e s t a b l e c e : D e b e e n t e n d e r s e c o m o t o d a e x p r e s i ó n e n l e n g u a j e n a t u r a l o c o n v e n c i o n a l y c u a l q u i e r o t r a e x p r e s i ó n g r á f i c a, s o n o r a o e n i m a g e n, r e c o g i d a e n c u a l q u i e r t i p o d e s o p o r t e m a t e r i a l, i n c l u s o l o s s o p o r t e s i n f o r m á t i c o s, c o n e f i c a c i a p r o b a t o r i a o c u a l q u i e r o t r o t i p o d e r e l e v a n c i a j u r í d i c a. 36 E n p r i n c i p i o t o d o c o n t r a t o s e r í a s u s c e p t i b l e d e p e r f e c c i o n a m i e n t o p o r m e d i o s e l e c t r ó n i c o s, s i e m p r e q u e c u m p l a c o n l o s r e q u i s i t o s d e v a l i d e z, o b l i g a n d o n o s ó l o a l o p a c t a d o s i n o t a m b i é n a l a s c o n s e c u e n c i a s q u e d e é l s e d e r i v a n. C o m o t o d o p r i n c i p i o g e n e r a l e n c o n t r a m o s u n a e x c e p c i ó n, r e f e r i d a e n p a r t i c u l a r a l a s o l e m n i d a d, n o s i e n d o s u s c e p t i b l e s d e p e r f e c c i o n a m i e n t o p o r v í a e l e c t r ó n i c a a q u e l l o s c u y a v a l i d e z e s t á c o n d i c i o n a d a a l a f o r m a o c u a n d o s e r e q u i e r e l a 36 Interconexión de redes informáticas. Internet. www. Monogragrías.com 12/10/2007

91 75 e l e v a c i ó n a e s c r i t u r a p ú b l i c a y / o l a i n s c r i p c i ó n e n r e g i s t r o s p ú b l i c o s, e n e s t o s c a s o s s e p u e d e l l e g a r a u n a c u e r d o v í a e l e c t r ó n i c a, p e r o p a r a l a f o r m a l i z a c i ó n y v a l i d e z d e l c o n t r a t o d e b e n c u m p l i r s e c o n l a s f o r m a l i d a d e s e s t a b l e c i d a s e n l a s n o r m a s l e g a l e s v i g e n t e s, q u e e s t a b l e z c a n f o r m a s p a r a e l p e r f e c c i o n a m i e n t o d e l o s c o n t r a t o s. L a p r u e b a d o c u m e n t a l o i n s t r u m e n t a l e s l a q u e s e p r o d u c e p o r m e d i o d e d o c u m e n t o s o i n s t r u m e n t o s e n l a f o r m a p r e f i j a d a p o r l a s l e y e s, y e s l a d e m a y o r u s o e n e l m u n d o c o n t r a c t u a l y m e r c a n t i l, p o r l o t a n t o g o z a d e g r a n c o n f i a n z a p a r a e l l e g i s l a d o r e n a t e n c i ó n a l a f i j e z a q u e e l h e c h o a p r o b a r d a e l d o c u m e n t o, l o c u a l n o s u c e d e c o n e l d o c u m e n t o e l e c t r ó n i c o, d e b i d o a q u e s u u t i l i z a c i ó n n o e s t á p l a s m a d a e n u n c u e r p o n o r m a t i v o, s i n o d i s p e r s o e n v a r i a s l e y e s, q u e d i f i c u l t a n s u v a l i d e z, u t i l i z a c i ó n y v a l o r. E n t é r m i n o s a m p l i o s d e b e e n t e n d e r s e p o r d o c u m e n t o o i n s t r u m e n t o a c u a l q u i e r o b j e t o q u e c o n t i e n e u n a i n f o r m a c i ó n, q u e n a r r a, h a c e c o n o c e r o r e p r e s e n t a u n h e c h o, c u a l q u i e r a s e a s u n a t u r a l e z a, s u s o p o r t e o c o n t i n e n t e, s u p r o c e s o d e e l a b o r a c i ó n o s u t i p o d e f i r m a.

92 76 L o s e l e m e n t o s p r o p i o s d e e s t a n o c i ó n a m p l i a, s o n l a e x i s t e n c i a d e u n s o p o r t e e n q u e c o n s t a n, u n m e d i o q u e s e e m p l e a p a r a g r a b a r l o s s i g n o s, u n l e n g u a j e o i d i o m a y u n m e n s a j e o c o n t e n i d o. E n u n s e n t i d o r e s t r i n g i d o, c o n l a e x p r e s i ó n d o c u m e n t o s ó l o s e r e c o n o c e n a a q u e l l o s q u e e s t á n e s c r i t o s e n s o p o r t e d e p a p e l y r u b r i c a d o s o f i r m a d o s m a n u a l m e n t e. P a r a e s t a b l e c e r l a a u t e n t i c i d a d d e u n d o c u m e n t o, g e n e r a l m e n t e s e r e q u i e r e l a f i r m a d e l a o l a s p e r s o n a s q u e l o h a n c r e a d o y q u e d a n v a l i d e z a l m i s m o, c o m p r o m e t i é n d o s e a c u m p l i r c o n c i e r t o s d e r e c h o s y o b l i g a c i o n e s. C o n l a a p a r i c i ó n d e l a c o m p u t a d o r a y s u e v o l u c i ó n l a s r e l a c i o n e s h u m a n a s h a n a s u m i d o n u e v a s m o d a l i d a d e s y c o r r e s p o n d e a l d e r e c h o a f r o n t a r l o s p r o b l e m a s q u e s e v a n g e n e r a n d o e n c o n s e c u e n c i a. E l d o c u m e n t o e l e c t r ó n i c o e s c l a r o e j e m p l o d e l o q u e s e a f i r m a, d e t a l s u e r t e q u e c a d a v e z e s u t i l i z a d o c o n m a y o r f r e c u e n c i a y e n n e g o c i o s d e m a y o r t r a s c e n d e n c i a, e s p o r e l l o q u e l o s o r d e n a m i e n t o s j u r í d i c o s d e b e n e s t a r e n c o n d i c i o n e s

93 77 d e o f r e c e r s o l u c i o n e s a l o s c o n f l i c t o s q u e s u r j a n p o r e s t a s f o r m a s y h e c h o s j u r í d i c a m e n t e t r a s c e n d e n t a l e s. E l d o c u m e n t o e l e c t r ó n i c o a l i g u a l q u e e l d o c u m e n t o e n p a p e l, c o n s t a n d e m a t e r i a l e s t a l e s c o m o c i n t a s, d i s c o s, c h i p s, e n t r e o t r o s s o p o r t e s, q u e c o n t i e n e n u n m e n s a j e ; e s t á n e s c r i t o s e n u n i d i o m a o c ó d i g o d e t e r m i n a d o y p u e d e n a t r i b u i r s e a u n a u t o r. N o e x i s t e d u d a a l g u n a e n c o n s i d e r a r e s t o s o b j e t o s c o m o a u t é n t i c o s d o c u m e n t o s a l i g u a l q u e a q u e l l o s q u e c o n s t a n e n s o p o r t e s t r a d i c i o n a l e s, y a q u e a l f i n d e c u e n t a s s o n s o p o r t e s i d ó n e o s p a r a p r e s e r v a r y r e p r o d u c i r s u c o n t e n i d o i m p l í c i t o L a d i g i t a l i z a c i ó n d e l o s l i b r o s d e l r e g i s t r o c i v i l E s i n n e g a b l e q u e l o s h a b i t a n t e s d e l a p o b l a c i ó n d e l t e r r i t o r i o g u a t e m a l t e c o, h a n s i d o a f e c t a d o s p o r l a d e s t r u c c i ó n o p é r d i d a d e l o s l i b r o s q u e c o n t i e n e n l o s h e c h o s y a c t o s i n s c r i t o s e n e l r e g i s t r o c i v i l. L o s m u n i c i p i o s d e l t e r r i t o r i o n a c i o n a l, h a n s u f r i d o l a s c o n s e c u e n c i a s d e u n c o n f l i c t o a r m a d o, t e r r e m o t o s, i n c e n d i o s, i n u n d a c i o n e s, e n t r e o t r o s f e n ó m e n o s, q u e a f e c t a n p a r t e d e

94 78 e s t a s r e g i o n e s, a s í c o m o p o r l a i g n o r a n c i a, p o b r e z a y f a l t a d e e d u c a c i ó n, s e v e n e n l a i m p o s i b i l i d a d d e o b t e n e r c e r t i f i c a c i ó n d e p a r t i d a s d e l r e g i s t r o, p o r h a b e r s e d e t e r i o r a d o l o s l i b r o s o b i e n p o r q u e l o s f o l i o s q u e l a s c o n t e n í a n s e d e s a p a r e c i e r o n y s e c o n f o r m a n c o n s a b e r q u e y a n o e x i s t e n l o s l i b r o s o f o l i o s, s i n q u e s e l e s o r i e n t e e i n d i q u e u n a s a l i d a l e g a l. L a d e f i c i e n c i a d e l a m u n i c i p a l i d a d d e c a d a l o c a l i d a d, p a r a o b t e n e r l o s r e c u r s o s n e c e s a r i o s p a r a l a c o n s e r v a c i ó n d e l o s l i b r o s d e l r e g i s t r o c i v i l, a f e c t a e c o n ó m i c a y j u r í d i c a m e n t e, c o m o s e e s t a b l e c i ó e n e l i n i c i o d e e s t a i n v e s t i g a c i ó n, p e r o m á s s i g n i f i c a t i v a m e n t e a l o s p o b r e s y e x c l u i d o s, d o n d e s e r e c a l c a s u e s t a d o d e m a r g i n a l i z a c i ó n. L a s i n s c r i p c i o n e s t a l e s c o m o n a c i m i e n t o, m a t r i m o n i o, u n i ó n d e h e c h o, d i v o r c i o, a d o p c i ó n, e n u n r e g i s t r o n o s i g n i f i c a d e p o r s í u n a g a r a n t í a d e p e r d u r a b i l i d a d, a s í c o m o s o c i a l m e n t e g a r a n t i z a l a e d u c a c i ó n, s a l u d, p r o t e c c i ó n y p a r t i c i p a c i ó n, s u a u s e n c i a p u e d e p o n e r e s t o s d e r e c h o s f u n d a m e n t a l e s f u e r a d e l a l c a n c e d e q u i e n e s y a s e e n c u e n t r a n a l m a r g e n d e l a s o c i e d a d.

95 79 L a c o n s e r v a c i ó n, a p o y o y d o t a c i ó n d e r e c u r s o s p a r a l o s r e g i s t r o s c i v i l e s, r e p r e s e n t a u n e l e m e n t o v i t a l e n l a p r o m o c i ó n d e l o s p r o c e s o s d e m o c r á t i c o s. E l h e c h o d e a s e g u r a r q u e s e p r o c e d a a l a r e p o s i c i ó n d e l a s p a r t i d a s q u e p o r c u a l q u i e r c i r c u n s t a n c i a y a n o e x i s t e n e n e s e r e g i s t r o c i v i l, p e r m i t e q u e l a a d m i n i s t r a c i ó n s e a e f i c a z y q u e l a p o b l a c i ó n p u e d a o c u p a r l a a t e n c i ó n d e q u i e n e s t o m a n l a s d e c i s i o n e s, t a m b i é n c o n s t i t u y e e l r e c o n o c i m i e n t o o f i c i a l y p o s i t i v o d e c a d a m i e m b r o d e l a s o c i e d a d, q u e p o s e e t o d o s l o s d e r e c h o s y r e s p o n s a b i l i d a d e s d e u n c i u d a d a n o d i g n o. E l E s t a d o n o h a r e g u l a d o l a f o r m a e n q u e d e b e n r e p o n e r s e l a s p a r t i d a s d e l o s l i b r o s d e l o s r e g i s t r o s c i v i l e s, r e s t á n d o l e v a l o r a d i c h a i n s t i t u c i ó n. L o s d i f e r e n t e s a c t o s y h e c h o s q u e l e s u c e d e n a l a p e r s o n a y q u e m o d i f i c a n s u e s t a d o c i v i l, c o n s t i t u y e n u n d e r e c h o h u m a n o f u n d a m e n t a l. F a l t a a ú n u n a t o m a d e c o n c i e n c i a d e l s i g n i f i c a d o d e l r e g i s t r o c i v i l y s u s a l c a n c e s, c o m o m e d i d a d e i m p o r t a n c i a c r í t i c a, p a r a a s e g u r a r e l r e c o n o c i m i e n t o d e t o d a p e r s o n a a n t e l a l e y, p a r a s a l v a g u a r d a r l a p r o t e c c i ó n d e s u s d e r e c h o s i n d i v i d u a l e s y p a r a g a r a n t i z a r q u e n o p a s e i n a d v e r t i d a

96 80 c u a l q u i e r v i o l a c i ó n a l o s m i s m o s, t o d o p a r a r e g u l a r e n f o r m a c o n s c i e n t e y e f i c a z l a r e p o s i c i ó n d e p a r t i d a s d e l r e g i s t r o c i v i l, e s d e c i r n o s o l o l o s n a c i m i e n t o s J u s t i f i c a c i ó n d e l a d i g i t a l i z a c i ó n d e l o s l i b r o s d e l r e g i s t r o c i v i l E s e v i d e n t e q u e l a m u n i c i p a l i d a d d e l m u n i c i p i o d e S a n J o s é d e l G o l f o, d e l d e p a r t a m e n t o d e G u a t e m a l a, a s í c o m o o t r a s m u n i c i p a l i d a d e s, n o h a n t o m a d o e n c u e n t a q u e l a t e c n o l o g í a c o m p u t a r i z a d a p e r m i t e e l m a n t e n i m i e n t o, p r o t e c c i ó n y d i g i t a l i z a c i ó n p a r a r e s g u a r d a r l a s i n s c r i p c i o n e s r e a l i z a d a s e n e l R e g i s t r o C i v i l q u e f u n c i o n a n e n s u l o c a l i d a d, l o c u a l p e r j u d i c a a l o s h a b i t a n t e s d e c a d a j u r i s d i c c i ó n, a l n o p o d e r o b t e n e r c e r t i f i c a c i ó n d e l a s i n s c r i p c i o n e s q u e h a y a n s i d o a n o t a d a s c o n a n t e r i o r i d a d, e n v i r t u d d e l a d e s t r u c c i ó n o d e t e r i o r o t o t a l o p a r c i a l d e l l i b r o o b i e n e l f o l i o d o n d e s e e n c o n t r a b a d i c h o a s i e n t o. L a c o n s e r v a c i ó n d i g i t a l d e l o s l i b r o s y d e c u a l q u i e r d o c u m e n t o e s p o s i b l e, d e b i d o a q u e l a t e c n o l o g í a p e r m i t e s u c o n s e r v a c i ó n, e s d e c i r q u e l o s h e c h o s y a c t o s n o d e b e n s e r o b j e t o d e a n á l i s i s d e a q u í e n a d e l a n t e, s i n o d e l a p r e s e n t e

97 81 f e c h a h a c i a e l p a s a d o, p u e s t o q u e l o q u e y a e x i s t e n o s e e n c u e n t r a d i g i t a l i z a d o y e s o b v i o q u e s u d e s t r u c c i ó n p u e d e c a u s a r p r o b l e m a s d e í n d o l e j u r í d i c o y s o c i a l. A n a d i e e s c a p a q u e l o s a c o n t e c i m i e n t o s d i v e r s o s q u e a f e c t a n e l t e r r i t o r i o n a c i o n a l, h a n c a u s a d o e s t r a g o s e n c a d a t e r r i t o r i o m u n i c i p a l, p o r l o q u e e s n e c e s a r i o c o n s e r v a r l o q u e a ú n e s t á a t i e m p o d e d i g i t a l i z a r s e P r o y e c t o d e r e f o r m a L o s l i b r o s q u e s e e n c u e n t r a n e n e l r e g i s t r o c i v i l d e l m u n i c i p i o d e S a n J o s é d e l G o l f o, s e e n c u e n t r a n e n u n m a t e r i a l d e s o p o r t e d e p a p e l, e l c u a l j a m á s r e c i b e u n t r a t a m i e n t o d e c o n s e r v a c i ó n, p o r l o q u e e s i n m i n e n t e l a n e c e s i d a d d e i n i c i a r s u d i g i t a l i z a c i ó n, e v i t a n d o a s í q u e l a i n f o r m a c i ó n d i v e r s a q u e s e p u e d a c o n s e r v a r, l i m i t e n e l e j e r c i c i o d e d e r e c h o s h a c i a e l f u t u r o d e l o s h a b i t a n t e s d e l a l o c a l i d a d, p o r s u p é r d i d a o d e s t r u c c i ó n. L a j u s t i f i c a c i ó n d e l a d i g i t a l i z a c i ó n d e l o s l i b r o s e s n e c e s a r i a, p o r l o q u e p a r a l a o b t e n c i ó n d e l o s r e c u r s o s q u e p e r m i t a n s u c o n s e r v a c i ó n d i g i t a l, s e p r o p o n e e l s i g u i e n t e p r o y e c t o d e l A r t í c u l o d e l C ó d i g o C i v i l.

98 82 D E C R E T O N Ú M E R O _ E L C O N G R E S O D E L A R E P Ú B L I C A D E G U A T E M A L A C O N S I D E R A N D O : Q u e e l d e s a r r o l l o d e n u e v a s t e c n o l o g í a s p a r a l a c o n s e r v a c i ó n d e d a t o s, c o n v i r t i e n d o d o c u m e n t o s e n s o p o r t e d e p a p e l a d o c u m e n t o s e l e c t r ó n i c o s, p e r m i t e n e l a l m a c e n a m i e n t o d e l o s l i b r o s d e l R e g i s t r o C i v i l, p o r l o q u e e s n e c e s a r i o q u e e l r é g i m e n j u r í d i c o p r o t e j a l o s d e r e c h o s d e l o s h a b i t a n t e s d e l t e r r i t o r i o n a c i o n a l, c o n s e r v a n d o l o s h e c h o s y a c t o s i n s c r i b i b l e s q u e e x i s t e n a c t u a l m e n t e e n l o s d i f e r e n t e s m u n i c i p i o s. P O R T A N T O : E n e j e r c i c i o d e l a s a t r i b u c i o n e s q u e l e c o n f i e r e e l A r t í c u l o l i t e r a l a ) d e l a C o n s t i t u c i ó n P o l í t i c a d e l a R e p ú b l i c a d e G u a t e m a l a. D E C R E T A : L a r e f o r m a a l A r t í c u l o d e l C ó d i g o C i v i l, D e c r e t o L e y

99 83 A R T Í C U L O 1. S e r e f o r m a e l A r t í c u l o d e l C ó d i g o C i v i l e l c u a l q u e d a a s í : E l r e g i s t r o c i v i l e f e c t u a r á l a s i n s c r i p c i o n e s d e l o s n a c i m i e n t o s, a d o p c i o n e s, r e c o n o c i m i e n t o s d e h i j o s, m a t r i m o n i o s, u n i o n e s d e h e c h o, c a p i t u l a c i o n e s m a t r i m o n i a l e s, i n s u b s i s t e n c i a y n u l i d a d d e l m a t r i m o n i o, d i v o r c i o, s e p a r a c i ó n y r e c o n c i l i a c i ó n p o s t e r i o r, t u t e l a s, p r o t u t e l a s y g u a r d a s, d e f u n c i o n e s e i n s c r i p c i ó n d e e x t r a n j e r o s y d e g u a t e m a l t e c o s n a t u r a l i z a d o s y d e p e r s o n a s j u r í d i c a s. P a r a l a c o n s e r v a c i ó n d e l o s d o c u m e n t o s e x i s t e n t e s a l a p r e s e n t e f e c h a, e s o b l i g a t o r i o q u e l a s m u n i c i p a l i d a d e s d e l p a í s i m p l e m e n t e n s i s t e m a s c o m p u t a r i z a d o s, q u e d a n d o o b l i g a d o s l o s r e g i s t r a d o r e s c i v i l e s, a d e l e g a r p e r s o n a l p a r a l a f u n c i ó n d e e s c a n e a r l o s d o c u m e n t o s y c o n v e r t i r l o s e n d o c u m e n t o s e l e c t r ó n i c o s. A R T Í C U L O 2. E l p r e s e n t e d e c r e t o e n t r a r á e n v i g e n c i a e l d í a s i g u i e n t e d e s u p u b l i c a c i ó n í n t e g r a e n e l d i a r i o o f i c i a l. P A S E A L O R G A N I S M O E J E C U T I V O P A R A S U P U B L I C A C I Ó N Y C U M P L I M I E N T O.

100 84 D A D O E N E L P A L A C I O D E L O R G A N I S M O L E G I S L A T I V O, E N L A C I U D A D D E G U A T E M A L A, A _ D Í A S D E L M E S D E _ D E.

101 85 C O N C L U S I O N E S 1. L a d e s a p a r i c i ó n t o t a l o p a r c i a l d e u n l i b r o q u e c o n t e n g a l o s d i f e r e n t e s a s i e n t o s d e l o s h e c h o s y a c t o s i n s c r i t o s e n é l, p e r j u d i c a p r i n c i p a l m e n t e a l a s p e r s o n a s m u y p o b r e s, q u i e n e s p o r s u i g n o r a n c i a, a s í c o m o p o r s u p r e c a r i a s i t u a c i ó n e c o n ó m i c a, n o p u e d e n a s i s t i r s e d e u n n o t a r i o q u e a s e s o r e l a f o r m a e n l a c u a l p u e d a n s o l v e n t a r s u p r o b l e m a y o b t e n e r l a r e p o s i c i ó n d e l a p a r t i d a q u e c o r r e s p o n d a. 2. E l E s t a d o n o h a r e g u l a d o l a f o r m a e n q u e d e b e n r e p o n e r s e l a s p a r t i d a s d e l o s l i b r o s d e l o s r e g i s t r o s c i v i l e s, r e s t á n d o l e v a l o r a d i c h a i n s t i t u c i ó n. 3. L o s D e c r e t o s t e m p o r a l e s q u e p e r m i t e n l a r e p o s i c i ó n d e p a r t i d a s d e n a c i m i e n t o, n o s o n e l m e c a n i s m o i d ó n e o p a r a c o n s e r v a r l o s h e c h o s y a c t o s i n s c r i t o s e n e l R e g i s t r o C i v i l d e l M u n i c i p i o d e S a n J o s é d e l G o l f o d e l d e p a r t a m e n t o d e G u a t e m a l a.

102 86 4. E l M u n i c i p i o d e S a n J o s é d e l G o l f o, h a s i d o a f e c t a d o p o r e l t e r r e m o t o s, i n u n d a c i o n e s, i n c e n d i o s, v a n d a l i s m o, q u e d e s t r u y e n t o t a l o p a r c i a l m e n t e l o s l i b r o s d e l r e g i s t r o c i v i l. 5. L a s d i l i g e n c i a s v o l u n t a r i a s d e r e p o s i c i ó n d e p a r t i d a s, c u a n d o n o e x i s t e u n d e c r e t o q u e r e g u l e s u r e p o s i c i ó n, c o n l l e v a a r e a l i z a r u n p r o c e s o d i s c r e c i o n a l, e l c u a l n o e s l e g a l, t o d a v e z q u e e l m i s m o n o e s t á r e g u l a d o e n l a l e y, p o r l o q u e a ú n a s í l a P r o c u r a d u r í a G e n e r a l d e l a N a c i ó n l o a c e p t a y e m i t e s u d i c t a m e n f a v o r a b l e.

103 87 R E C O M E N D A C I O N E S 1. Los actos y hechos inscritos en el registro civil del municipio de San José del Golfo, deben ser objeto de un mantenimiento y conservación en los libros antiguos y deteriorados, que permitan obtener los datos allí inscritos, para una consulta futura. 2. Los entes municipales deben implementar sistemas computarizados que permitan la microfilmación y conservación de la información contenida en los libros que actualmente se encuentran en el registro civil del municipio de San José del Golfo, a través de una capacitación y compra del equipo necesario. 3. Los documentos en soportes digital electrónico, permiten conservar la información para su posterior utilización, evitando que se afecten a las futuras generaciones de las poblaciones de habitan en el territorio municipal, por lo que debe utilizarse cualquier medio de respaldo electrónico digital, que brinde certeza jurídica.

104 88 4. Los bancos de datos de los libros digitalizados, permitirán resguardar el contenido de los libros de los registros civiles, permitiendo obtener copias fehacientes en cualquier momento en una forma práctica. 5. P a r a l a c o n s e r v a c i ó n d e l o s d o c u m e n t o s e x i s t e n t e s a l a p r e s e n t e f e c h a, e s o b l i g a t o r i o q u e l a s m u n i c i p a l i d a d e s d e l p a í s i m p l e m e n t e n s i s t e m a s c o m p u t a r i z a d o s, q u e d a n d o o b l i g a d o s l o s r e g i s t r a d o r e s c i v i l e s, a d e l e g a r p e r s o n a l p a r a l a f u n c i ó n d e e s c a n e a r l o s d o c u m e n t o s y c o n v e r t i r l o s e n d o c u m e n t o s e l e c t r ó n i c o s.

105 89 B I B L I O G R A F Í A C A B A N E L L A S, G u i l l e r m o, D i c c i o n a r i o e n c i c l o p é d i c o d e d e r e c h o u s u a l, E d. H e l i a s t a S. R. L., B u e n o s A i r e s A r g e n t i n a C A L D E R O N M O R A L E S, H u g o H a r o l d o, D e r e c h o a d m i n i s t r a t i v o I, G u a t e m a l a. E d. I m p r e s o r a L i t o g r á f i c a y P u b l i c i t a r i a C A L D E R O N M O R A L E S, H u g o H a r o l d o, D e r e c h o a d m i n i s t r a t i v o I I, G u a t e m a l a. E d., M y a t e, C A S T I L L O G O N Z Á L E Z, J o r g e M a r i o. D e r e c h o a d m i n i s t r a t i v o y t e o r í a d e l a a d m i n i s t r a c i ó n ; I m p r e s o s I n d u s t r i a l e s. 1 ª. E d i c i ó n G u a t e m a l a G A R C I A M A Y N E S, E d u a r d o I n t r o d u c c i ó n a l e s t u d i o d e l d e r e c h o E d. P o r r u a, S. A. M é x i c o L O P E Z A G U I L A R, S a n t i a g o, I n t r o d u c c i ó n a l E s t u d i o d e l D e r e c h o I, C o l e c c i ó n T e x t o s J u r í d i c o s N o. 9 D e p t o. d e P u b l i c a c i o n e s, F a c u l t a d d e C i e n c i a s E c o n ó m i c a s d e l a U n i v e r s i d a d d e S a n C a r l o s d e G u a t e m a l a. G u a t e m a l a, M O N T A N O, A g u s t í n, M a n u a l d e a d m i n i s t r a c i ó n p ú b l i c a, E d. L i t o g r á f i c a T r a v e r a, S. A., M é x i c o D. F O S S O R I O, M a n u e l, D i c c i o n a r i o d e c i e n c i a s j u r í d i c a s, p o l í t i c a s y s o c i a l e s. E d. H e l i a s t a M é x i c o, D. F.

106 90 S Á E N Z J U Á R E Z, L u í s F e l i p e. J u r i s d i c c i ó n v o l u n t a r i a e n s e d e n o t a r i a l, X I I e n c u e n t r o a m e r i c a n o d e l n o t a r i a d o l a t i n o, G u a t e m a l a. A b r i l d e R O J I N A V I L L E G A S, R a f a e l. D e r e c h o C i v i l M e x i c a n o, E d. A n t i g u a L i b r e r í a R o b r e d o, M é x i c o, S Á E N Z J U Á R E Z, L u í s F e l i p e. J u r i s d i c c i ó n V o l u n t a r i a e n S e d e N o t a r i a l, X I I e n c u e n t r o a m e r i c a n o d e l N o t a r i a d o L a t i n o. G u a t e m a l a a b r i l E n c i c l o p e d i a s e n C D R O O M : E n c i c l o p e d i a m u l t i m e d i a E n c a r t a E n c i c l o p e d i a m u l t i m e d i a D i s c o v e r y D i c c i o n a r i o j u r í d i c o m u l t i m e d i a E s p a s a L e g i s l a c i ó n : C o n s t i t u c i ó n P o l í t i c a d e l a R e p ú b l i c a d e G u a t e m a l a. A s a m b l e a N a c i o n a l C o n s t i t u y e n t e L e y R e g u l a d o r a d e l a T r a m i t a c i ó n d e A s u n t o s d e J u r i s d i c c i ó n V o l u n t a r i a. D e c r e t o d e l C o n g r e s o d e l a R e p ú b l i c a

107 91 C ó d i g o C i v i l. E n r i q u e P e r a l t a A z u r d i a, J e f e d e G o b i e r n o d e l a R e p ú b l i c a d e G u a t e m a l a, D e c r e t o L e y C ó d i g o P r o c e s a l c i v i l y M e r c a n t i l. E n r i q u e P e r a l t a A z u r d i a, J e f e d e G o b i e r n o d e l a R e p ú b l i c a d e G u a t e m a l a, D e c r e t o L e y C ó d i g o d e N o t a r i a d o. D e c r e t o d e l C o n g r e s o d e l a R e p ú b l i c a L e y d e l O r g a n i s m o J u d i c i a l. D e c r e t o L e y d e l C o n g r e s o d e l a R e p ú b l i c a