Pontificia Universidad Católica del Ecuador

Transcripción

1 1. DATOS INFORMATIVOS: MATERIA O MÓDULO: ESCRITOS PAULINOS CÓDIGO: CARRERA: NIVEL: Teología III No. CRÉDITOS: 4 CRÉDITOS TEORÍA: 4 CRÉDITOS PRÁCTICA: SEMESTRE / AÑO ACADÉMICO: I PROFESOR: Nombre: Grado académico o título profesional: Richard Schneck Inda, S.I. Doctor en Biblia Breve indicación de la línea de actividad académica: Indicación de horario de atención a estudiantes: Correo electrónico: Teléfono: DESCRIPCIÓN DEL CURSO En el Nuevo Testamento, hay trece [13] cartas o epístolas que se atribuyen al Apóstol Pablo. En esta materia, nos toca una Introducción y luego, una exégesis selectiva de algunas de estas cartas. Lo que buscamos es la oportunidad de tener una experiencia de haber leído con una reflexión detenida unos textos del primer teólogo cristiano. Entre los textos de San Pablo para este semestre, veremos las dos cartas a los Tesalonicenses, Filemón y Filipenses con una Introducción, Traducción del griego al español y el comentario del profesor. Después, habrá tiempo para ver algunos textos de 1 Corintios y de la Epístola a los Romanos. En las hojas de los apuntes que los estudiantes reciben, el profesor trata de varios temas; por ejemplo, el título de Apóstol para Pablo, la razón por qué Pablo perseguía a la Iglesia antes de su conversión, el orden de las cartas en nuestras Biblias, si Pablo habla de la madre de Jesús en sus cartas.

2 3. OBJETIVOS ESPECÍFICOS DEL CURSO. 1 Proporcionar una oportunidad para una lectura continua de algunos textos del Apóstol Pablo [como 1 y 2 Tesalonicenses, Filipenses] con una Introducción, Traducción y Comentario. 2 Fomentar un diálogo acerca de algunos textos clásicos como el «Himno Cristológico» en Filipenses 2 y la fe de Abrahán en Romanos 4. 3 Seguir la exégesis [análisis] de unos textos escogidos: por ejemplo, la institución de la Eucaristía en 1 Corintios Tener la experiencia de elaborar un trabajo breve acerca de la aplicación pastoral de algún pasaje en las cartas de San Pablo; es decir, el uso de la carta paulina para una homilía. 5 Apreciar la teología de la «justicia por la fe», y no por las obras de la Ley en Romanos. 4. OBJETIVOS ESPECÍFICOS DEL CURSO. Durante este semestre, intentaremos a dar una respuesta a estos interrogantes: 1 Por qué Pablo de Tarso se llama Apóstol cuando no era un miembro de los Doce? 2 Por qué el fariseo Šaúl perseguía a la Iglesia primitiva antes de su conversión? 3 Cuáles son los datos auto-biográficos que Pabló nos ha proporcionado en Filipenses? 4 Cuál es el sentido de parousía [en latín, adventus] en 1 y 2 Tesalonicenses? 5 Cuál es el objetivo de la pequeña carta de Pablo a Filemón? 6 Por qué Pablo no denunció la esclavitud ni en Filemón ni en 1 Corintios? 7 Cuál es el sentido del título Kyrios / «Señor» para Jesucristo en Filipenses? 8 Cuáles son los consejos prácticos sobre relaciones sexuales y la comida en 1 Corintios? 9 Cómo es el desarrollo sobre la fe de Abrahán en Romanos, capítulo 4? 10 Cuál era el problema con los judaizantes en la carta a los Gálatas? 5. METODOLOGÍA. 1 asistir a las clases con una Biblia. 2 formular preguntas acerca del sentido de los textos paulinos. 3 con las tareas y pruebas: leer, pensar y escribir acerca del texto paulino. 4 estudiar en detalle algunos textos selectos de las cartas del Apóstol Pablo. 5 formular otras preguntas acerca de la aplicación pastoral de los textos paulinos. 6 confrontar varios textos paralelos entre el texto paulino y otras partes de la Biblia

3 6. CONTENIDO. Pontificia Universidad Católica del Ecuador Acerca del Contenido de esta materia, podemos ver este punto con claridad al final de esta presentación del Programa donde tenemos una enumeración de textos que ocurren en las cartas paulinas. Así, el Contenido para nuestra materia está desglosado en el sector llamado Syllabus. 7. EVALUACIÓN -- un Cronograma. El primer semestre del año académico empieza el día 15 de agosto, La semana de exámenes finales está señalada para los días 13 al 17 de diciembre, entregar los trabajos escritos en la mitad del mes de septiembre, Nota: la secretaria de nuestra Facultad recomienda una prueba parcial entre los días 19 y 23 de septiembre [2011]. Tal prueba puede tener un valor entre 5 y 9 puntos. La nota calculada al final de septiembre tendrá un valor de quince [15/15]. 2 entregar los trabajos escritos en la mitad del mes de noviembre, Nota: la secretaria de nuestra Facultad recomienda una prueba parcial entre los días 14 y 18 de noviembre [2011]. Tal prueba puede tener un valor entre 5 y 9 puntos. La nota calculada al final del noviembre tendrá un valor de quince [15/15]. 3 tomar el examen escrito final durante la semana del 13 al 17 de diciembre, La nota entregada a la secretaria [después de diez días] tendrá un valor [máximo] de veinte sobre veinte [20/20]. Evaluación por la asistencia. El profesor siempre pide la participación de los estudiantes en las clases durante todo el semestre. Así, cada estudiante debe asistir a las clases con su Biblia y un cuaderno de apuntes. Cuánto vale la participación y la asistencia a las clases? Según el parecer del profesor de esta materia, la asistencia y participación en las clases deben tener un valor de 10 puntos por lo menos. Es decir, de los cincuenta [50] puntos que constituyen la nota final, el 20% debe ser la participación del estudiante en clase. Debemos llegar a las clases listos para trabajar. Este trabajo consiste principalmente en un diálogo con el texto de la Biblia. Nos toca formular preguntas al texto y luego, buscar una respuesta adecuada. 7. BIBLIOGRAFÍA. Biblias en español. El estudiante debe escoger un cuidado una buena Biblia. La Biblia de Jerusalén [1975] y la Nueva Biblia de Jerusalén [1998]. Bilbao, Desclée de Brouwer. Nos ofrece una traducción literal y hay bastantes notas valiosas. Sagrada Biblia. Versión crítica sobre los textos hebreo, arameo y griego. Francisco Cantera Burgos y Manuel Iglesias González. Madrid: B. A. C, La Santa Biblia. Madrid, Ediciones Paulinas, Director: Evaristo Martín Nieto. Biblia de América. Estella (Navarra), Verbo Divino [La Casa de la Biblia], En la edición amplia, las introducciones a los libros de la Biblia son claras y concisas. La Biblia de Estudio: Dios Habla Hoy [con Deuterocanónicos]. Bogotá, Sociedades Bíblicas Unidas, Esta Biblia tiene aproximadamente 1960 páginas y 20,000 notas al

4 fondo de las páginas. Es una obra ecuménica en que los investigadores y traductores protestantes y católicos han trabajado unidos para producir esta Biblia. Pretende ser científico y popular. La Biblia: Palabra de Dios. Coeditada por Ediciones Paulinas [Argentina] y S. B. U., Es una nueva presentación [reducida] de la Biblia anterior, Biblia de Estudio: Dios Habla Hoy [1994]. La Nueva Biblia Latinoamericana. Edición Pastoral. Coeditada por Ediciones Paulinas de Madrid y Verbo Divino [La Casa de la Biblia] de Estella (Navarra), El Libro del Pueblo de Dios: La Biblia. Buenos Aires, Ediciones Paulinas, 1992 [6ª edición]. El director de esta Biblia fue el Monseñor Armando Levoratti de Argentina. Nueva Biblia Española. Madrid, Ediciones Cristiandad, Obra dirigida por dos jesuitas: Luis Alonso-Schökel y Juan Mateos. Ofrece una traducción dinámica. Esta Biblia tiene un buen formato. Trata de no distraer al lector con un exceso de notas. Biblia del Peregrino. Estella (Navarra), Verbo Divino [La Casa de la Biblia], Ofrece una traducción dinámica. L. Alonso-Schökel fue el mismo director de esta obra. Nota. Hay otras Biblias de Estudio en español, las cuales han sido recién publicadas. Literatura secundaria. BROWN, Raymond E. FITZMYER, Joseph A. MURPHY, Roland E. Comentario Bíblico San Jerónimo en cinco tomos. Ediciones Cristiandad, En el sector de San Pablo en el tomo IV, el director fue Joseph Fitzmyer que escribió los comentarios sobre Romanos, Filipenses y Filemón. CHARPENTIER, Etienne. Para leer el Nuevo Testamento. Estella (Navarra), Editorial Verbo Divino, 1996 (15ª edición). FARMER, William (editor principal). Comentario Bíblico Internacional. Estella (Navarra), Editorial Verbo Divino, [Este volumen salió primero en inglés en 1998]. GUIJARRO, Santiago y SALVADOR, Miguel [editores]. Comentario al Nuevo Testamento [La Casa de la Biblia] Estella (Navarra), Editorial Verbo Divino, LEAL, Juan [et alii]. La Sagrada Escritura: Nuevo Testamento II. Hechos de los Apóstoles y Cartas de San Pablo. Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos [#211], LEVORATTI, Armando [director principal]. Comentario Bíblico Latinoamericano: Nuevo Testamento. Grupo Editorial Verbo Divino: Estella (Navarra), TURRADO, Lorenzo. Biblia Comentada VI. Hechos de los Apóstoles y Epístolas paulinas. Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos [#243], Nota. Hay mucho más recursos escritos. Durante el semestre, el profesor indicará más sobre esta literatura secundaria. Sin embargo, la misma Biblia es la literatura primaria y fundamental. La otra literatura ayuda y principalmente consiste en buenos comentarios.

5 O r g a n iz a c ió n D o c e n t e S e m a n a l S E M A N A (1-17) N de horas de clases teóricas A C TIV ID A D E S D E IN TE R A C C IÓ N D O C E N TE - E S TU D IA N TE S (H O R A S P R E S E N C IA LE S ) N de horas de clases prácticas, laboratorios, talleres N de horas de tutorías especializadas TR A B A JO A U TÓ N O M O D E L E S TU D IA N TE (H O R A S N O P R E S E N C IA LE S ) A C TIV ID A D E S (D escripción) N de horas E V A LU A C IO N E S TE M A S A TR A TA R (N del tem a, unidad, o capítulo descritos en C ontenidos) 1 sem ana 4 X Lectura y diálogos Introducción 2 sem ana 4 X Lectura y diálogos 1 Tesalonicenses 3 sem ana 4 X Lectura y diálogos 2 Tesalonicenses 4 sem ana 4 X Lectura y diálogos 1 Corintios 1 5 sem ana 4 X Lectura y diálogos 1 Corintios sem ana 4 X U na prueba 1era. evaluación Repaso y resum en 7 sem ana 4 X Lectura y diálogos 1 Corintios 11 8 sem ana 4 X Lectura y diálogos 1 Corintios sem ana 4 X Lectura y diálogos Rom anos 1 10 sem ana 4 X Lectura y diálogos Rom anos 4 11 sem ana 4 X Lectura y diálogos Rom anos 5 12 sem ana 4 X U na prueba 2da. evaluación Repaso y resum en 13 sem ana 4 X Lectura y diálogos Filipenses sem ana 4 X Lectura y diálogos Filipenses sem ana 4 X Lectura y diálogos G álatas 4 16 sem ana 4 X Lectura y diálogos Filem ón 17 sem ana 4 X Lectura y diálogos Colosenses 1 18 sem ana E X Á M E N ES FIN A LE S: del 12 al 16 de diciem bre de 2011