XXXVIII Simposio Internacional de la Sociedad Española de Lingüística
|
|
|
- Inés Casado Aguilar
- hace 6 años
- Vistas:
Transcripción
1 Alfano, I., Schwab, S., Llisterri, J., & Savy, R. (2009). La percepción del acento léxico en español como lengua extranjera por parte de hablantes nativos de italiano y de francés. In Sesión monográfica La investigación de la entonación español,. Instituto de Ciencias Humanas y Sociales, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Madrid, 2-4 de febrero de linguistics/sel_09/sel_09.html
2 XXXVIII Simposio Internacional de la Sociedad Española de Lingüística La percepción del acento léxico en español como lengua extranjera por parte de hablantes nativos de italiano y de francés La investigación de la entonación del español Madrid, 3 de febrero de 2009
3 La percepción del acento léxico en español como lengua extranjera por parte de hablantes nativos de italiano y de francés Iolanda Alfano Renata Savy Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari, Università degli studi di Salerno Sandra Schwab École de Langue et Civilisation Françaises, Université de Genève Joaquim Llisterri Grup de Fonètica, Departament de Filologia Espanyola, Universitat Autònoma de Barcelona
4 La percepción del acento léxico en español como lengua extranjera por parte de hablantes nativos de italiano y de francés La percepción del acento léxico La percepción del acento léxico español por parte de hablantes nativos de italiano La percepción del acento léxico español por parte de hablantes nativos de francés Comparaciones interlingüísticas Conclusiones generales
5 La percepción del acento léxico en español como lengua extranjera por parte de hablantes nativos de italiano y de francés La percepción del acento léxico La percepción del acento léxico español por parte de hablantes nativos de italiano La percepción del acento léxico español por parte de hablantes nativos de francés Comparaciones interlingüísticas Conclusiones generales
6 El acento léxico Prominencia de una sílaba en la palabra Producción: interrelación entre tres parámetros acústicos Percepción: papel de los correlatos perceptivos de los parámetros acústicos Frecuencia fundamental (F 0 ) - Tono Tiempo - Duración Amplitud - Intensidad
7 El acento léxico Diferencias en la realización acústica del acento según la lengua Sebastián, Bosch & Costa (1999) Diferencias en la importancia de los parámetros perceptivos del acento según las lenguas Quilis (1971), Farnetani & Kori (1982), Dahan & Bernard (1996)
8 La percepción del acento léxico Cuáles son las modificaciones acústicas necesarias para que una sílaba se perciba como acentuada en una palabra? Procedimiento experimental basado en el análisis, la manipulación y la síntesis con el algoritmo PSOLA implementado en Praat Llisterri et al. (2005) para el español
9 La percepción del acento léxico Corpus en español: lectura de palabras aisladas con 8 tripletas acentuales del tipo médicomedico-medicó Grabación de diez repeticiones por un mismo hablante Análisis de F 0, duración y amplitud en las tres vocales Creación de los estímulos de base con los valores promediados de las diez repeticiones
10 La percepción del acento léxico Creación de estímulos con manipulaciones de los valores de los parámetros acústicos Los valores de cada vocal de una palabra proparoxítona (PP) se sustituyen por los valores de cada vocal de una palabra paroxítona (P) Los valores de cada vocal de una palabra paroxítona (P) se sustituyen por los valores de cada vocal de una palabra oxítona (O)
11 La percepción del acento léxico Frecuencia fundamental (F 0 ) número con los valores de numero numero con los valores de numeró Duración número con los valores de numero numero con los valores de numeró Frecuencia fundamental (F 0 ) y duración número con los valores de numero numero con los valores de numeró
12 Objetivos de los experimentos Examinar las estrategias perceptivas empleadas por los hablantes nativos de italiano (acento libre) y de francés (acento fijo) frente a estímulos en español LE Examinar en qué medida la lengua materna (L1) y su nivel de conocimiento influyen en las estrategias perceptivas empleadas en una lengua extranjera (LE)
13 Hipótesis La L1 tiene una influencia ineludible en la adquisición de una LE Nivel segmental Best (1993), Kuhl (1991), Flege (1995), Brown (2000) Nivel suprasegmental Cutler et al. (1986), Otake et al. (1993) En la percepción del acento léxico los hablantes no nativos se comportarían de modo análogo a como lo hacen en su L1
14 La percepción del acento léxico en español como lengua extranjera por parte de hablantes nativos de italiano y de francés La percepción del acento léxico La percepción del acento léxico español por parte de hablantes nativos de italiano La percepción del acento léxico español por parte de hablantes nativos de francés Comparaciones interlingüísticas Conclusiones generales
15 La percepción del acento léxico en E/LE por parte de hablantes nativos de italiano Participantes hablantes nativos de italiano Prueba de selección previa Grupo a (n=10) Entre 5 y 9 meses de estudios de español Grupo b (n=10) Familiarizados con el español Grupo c (n=10) Sin contacto con el español
16 La percepción del acento léxico en E/LE por parte de hablantes nativos de italiano Corpus Basado en Llisterri et al. (2005) 12 pares de palabras evitando las semejanzas con el italiano lástima-lastima retraso-retrasó Palabras con sentido (6 pares) y sin sentido (6 pares)
17 La percepción del acento léxico en E/LE por parte de hablantes nativos de italiano Estímulos 19 estímulos de base 36 estímulos manipulados Los valores de F 0 y de duración de las vocales en los patrones PP se substituyeron por los de P (PP>P) Los valores de F 0 y de duración de las vocales en los patrones P se substituyeron por los de O (P>O)
18 La percepción del acento léxico en E/LE por parte de hablantes nativos de italiano Procedimiento Identificación de la sílaba acentuada en la palabra presentada aisladamente Análisis de los datos Porcentaje de identificación correcta Estímulos manipulados PP (lastima) > P (lastima) respuesta correcta = P (lastima)
19 La percepción del acento léxico en E/LE por parte de hablantes nativos de italiano PCS: palabras con sentido PPS: palabras sin sentido PP: proparoxítono P: paroxítono O: oxítono a: 5-9 meses E/LE b: familiarizado c: sin contacto Identificación del acento en los estímulos de base
20 Sin diferencias entre los grupos
21 Dificultad del patrón oxítono
22 La percepción del acento léxico en E/LE por parte de hablantes nativos de italiano PCS: palabras con sentido PPS: palabras sin sentido a: 5-9 meses E/LE b: familiarizado c: sin contacto PP>P: proparoxítono con valores de paroxítono P>O: paroxítono con valores de oxítono Identificación del acento en los estímulos manipulados
23 La percepción del acento léxico en E/LE por parte de hablantes nativos de italiano Tipo de manipulación y nivel de conocimiento de la lengua Dur: duración F0: frecuencia fundamental a: 5-9 meses E/LE b: familiarizado c: sin contacto Identificación del acento en los estímulos manipulados
24 Identificación significativamente más elevada con la manipulación conjunta de F 0 y de duración
25 La manipulación por separado de la F 0 o de la duración no presenta en general diferencias significativas entre grupos
26 Manipulación de la duración: único caso de diferencia significativa entre el grupo b y a-c
27 La percepción del acento léxico en E/LE por parte de hablantes nativos de italiano Tipo de manipulación y patrón acentual PP>P: proparoxítono con valores de paroxítono P>O: paroxítono con valores de oxítono Dur: duración F0: frecuencia fundamental Identificación del acento en los estímulos manipulados
28 Dificultad de percepción del cambio de patrón paroxítono a patrón oxítono con independencia de la manipulación
29 La percepción del acento léxico en E/LE por parte de hablantes nativos de italiano La competencia en LE no influye sobre la percepción del acento, excepto en la manipulación de la duración Poca diferenciación entre los grupos Patrón acentual: la percepción del desplazamiento del acento es más fácil en el patrón PP>P El patrón P es el no marcado en italiano
30 La percepción del acento léxico en E/LE por parte de hablantes nativos de italiano La combinación de la duración y de F0 es determinante en la percepción del acento Los hablantes nativos de italiano -a diferencia de los de español- perciben diferencias acentuales con cambios en la duración en estímulos en italiano Diferencias de duración entre las vocales tónicas del español y del italiano
31 La percepción del acento léxico en español como lengua extranjera por parte de hablantes nativos de italiano y de francés La percepción del acento léxico La percepción del acento léxico español por parte de hablantes nativos de italiano La percepción del acento léxico español por parte de hablantes nativos de francés Comparaciones interlingüísticas Conclusiones generales
32 La percepción del acento léxico en E/LE por parte de hablantes nativos de francés Participantes Hablantes nativos de francés Grupo Avanzados (n=10) Entre 6 y 11 años de estudios de español Grupo Sin conocimientos (n=10) Material: Llisterri et al. (2005) 4 tripletas de palabras con sentido y 4 sin sentido 24 estímulos de base y 112 estímulos manipulados
33 La percepción del acento léxico en E/LE por parte de hablantes nativos de francés Procedimiento Identificación de la sílaba acentuada (mediante el programa DMDX) Análisis de los datos Porcentaje de identificación correcta Estímulos manipulados PP (medico) > P (medico) respuesta "correcta" = P (medico)
34 La percepción del acento léxico en E/LE por parte de hablantes nativos de francés PCS: palabras con sentido PPS: palabras sin sentido PP: proparoxítono P: paroxítono O: oxítono Avanzados Sin conocimiento Identificación del acento en los estímulos de base
35 Identificación correcta global de la sílaba léxicamente acentuada: 71%
36 Mejores resultados en el grupo avanzado 82% (61% en el grupo sin conocimientos)
37 87%
38 71%
39 56%
40 71% La percepción del acento léxico 72% en E/LE
41 La percepción del acento léxico en E/LE por parte de hablantes nativos de francés PCS: palabras con sentido PPS: palabras sin sentido Avanzados Sin conocimientos PP>P: proparoxítono con valores de paroxítono P>O: paroxítono con valores de oxítono Identificación del acento en los estímulos manipulados
42 La percepción del acento léxico en E/LE por parte de hablantes nativos de francés Tipo de manipulación y nivel de conocimiento de la lengua Dur: duración F0: frecuencia fundamental Avanzados Sin conocimientos Identificación del acento en los estímulos manipulados
43 La manipulación conjunta de F 0 y duración mejora la identificación del acento
44 Mejoras significativas en la manipulación de F 0 respecto a la manipulación de la duración
45 El grupo sin conocimientos es más sensible a la manipulación de la duración (18,75%) que el grupo avanzado (7,5%)
46 La percepción del acento léxico en E/LE por parte de hablantes nativos de francés Tipo de manipulación y patrón acentual PP>P: proparoxítono con valores de paroxítono P>O: paroxítono con valores de oxítono Dur: duración F0: frecuencia fundamental Identificación del acento en los estímulos manipulados
47 La manipulación aislada de la duración o de la F 0 no muestra diferencias entre patrones acentuales
48 La manipulación conjunta de la duración y de la F 0 presenta diferencias entre patrones acentuales 58% 38%
49 La percepción del acento léxico en E/LE por parte de hablantes nativos de francés Sordera acentual? Percepción correcta : 71% La competencia en LE influye sobre la percepción del acento Diferenciación entre los dos grupos Uso de distinto tipo de información: lingüística (grupo avanzado) o acústica (grupo sin conocimientos)
50 La percepción del acento léxico en E/LE por parte de hablantes nativos de francés La F 0 es determinante en la percepción del acento Papel relevante de F 0 en la percepción del acento en francés L1 Patrón acentual: la percepción del acento es más difícil en el patrón oxítono y en los estímulos P>O cuando se manipulan la duración y la F 0 Diferencias en la realización fonética del acento en sílaba final en francés y en español
51 La percepción del acento léxico en español como lengua extranjera por parte de hablantes nativos de italiano y de francés La percepción del acento léxico La percepción del acento léxico español por parte de hablantes nativos de italiano La percepción del acento léxico español por parte de hablantes nativos de francés Comparaciones interlingüísticas Conclusiones generales
52 Comparaciones interlingüísticas PP: proparoxítono P: paroxítono O: oxítono Español L1 Italiano L1 Francés L1 Identificación del acento en los estímulos de base
53 Menor sensibilidad al acento en francófonos que en hablantes de italiano
54 Dificultades en la identificación del patrón oxítono
55 Comparaciones interlingüísticas F0: frecuencia fundamental Español L1 Dur: duración Italiano L1 Francés L1 PP>P: proparoxítono con valores de paroxítono P>O: paroxítono con valores de oxítono Identificación del acento en los estímulos manipulados
56 Menor sensibilidad al acento en francófonos que en hablantes de italiano en PP>P
57 Mejores resultados con la modificación conjunta de F 0 y de duración
58 Dificultad en la percepción del cambio P > O especialmente en LE
59 Poca sensibilidad a los cambios de duración en hispanohablantes
60 Mayor sensibilidad a F 0 que a duración manipulados aisladamente
61 La percepción del acento léxico en español como lengua extranjera por parte de hablantes nativos de italiano y de francés La percepción del acento léxico La percepción del acento léxico español por parte de hablantes nativos de italiano La percepción del acento léxico español por parte de hablantes nativos de francés Comparaciones interlingüísticas Conclusiones generales
62 Conclusiones generales Factores condicionantes de la percepción del acento léxico en palabras aisladas en LE La lengua materna (L1) La competencia en LE Los conflictos potenciales creados por la diferencias entre las expectativas (L1) y los rasgos acústicos de los estímulos presentados (LE) El parámetro acústico o la combinación de parámetros manipulados El patrón acentual
63 La percepción del acento léxico en español como lengua extranjera por parte de hablantes nativos de italiano y de francés La percepción del acento léxico La percepción del acento léxico español por parte de hablantes nativos de italiano La percepción del acento léxico español por parte de hablantes nativos de francés Comparaciones interlingüísticas Conclusiones generales
64 La percepción del acento léxico en español como lengua extranjera por parte de hablantes nativos de italiano y de francés Gracias! Grazie! Merci!
65 La percepción del acento léxico en español como lengua extranjera por parte de hablantes nativos de italiano y de francés ~joaquim/ applied_linguistics/ SEL_09/SEL_09.html
66 La percepción del acento léxico en español como lengua extranjera por parte de hablantes nativos de italiano y de francés Best, C. (1993). Emergence of language-specific constraints in perception of non-native speech: A window on early phonological development, en B. de Boysson-Bardies (ed.), Developmental Neurocognition: Speech and Face Processing in the First Year of Life. Dordrecht: Kluwer Academic Publishers, pp Brown, C. (2000). The Interrelation between speech perception and phonological acquisition from infant to adult, en J. Archibald (ed.) Second Language Acquisition and Linguistic Theory, Oxford: Blackwell Publishers, pp Cutler, A., Mehler, J., Norris, D. & Segui, J. (1986). The syllable s differing role in the segmentation of French and English, Journal of Memory and Language, 25, Dahan, D. & Bernard, J. M. (1996). Interspeaker variability in emphatic accent production in French, Language and Speech, 39, Farnetani, E. & Kori, S. (1982). Lexical stress in spoken sentences, Quaderni del Centro di Studio per le Ricerche di Fonetica, 1, Flege, J. (1995). Second language speech learning: Theory, findings, and problems, en W. Strange (ed.), Speech Perception and Linguistic Experience: Issues in Crosslanguage Research, Baltimore: York Press. pp Kuhl, P. K. (1991). Human adults and human infants show a "perceptual magnet effect" for the prototypes of speech categories, monkeys do not, Perception & Psychophysics, 50, Llisterri, J., Machuca, M., de la Mota, C., Riera, M., Ríos, A. (2005). La percepción del acento léxico en español, Filología y lingüística. Madrid: CSIC UNED U. de Valladolid, 1, Otake, T., Hatano, G., Cutler, A. & Mehler, J. (1993). Mora or syllable? Speech segmentation in Japanese, Journal of Memory and Language, 32, Quilis, A. (1971). Caracterización fonética del acento español, Travaux de Linguistique et de Littérature, 9, Sebastián, N., Bosch, L. & Costa, A. (1999) La percepción del habla, en F. Cuetos y M. de Vega (Eds.) La psicolingüística del español (pp ). Madrid: Trotta.
La percepción del acento léxico en una lengua extranjera
1/15 en español por parte de hablantes nativos de italiano en español por parte de hablantes nativos de francés Comparaciones interlingüísticas Conclusiones generales Coloquio Europeo Verbo-Tonal Percepción
La percepción del acento léxico en español Joaquim Llisterri, María Jesús Machuca, Carme de la Mota, Montserrat Riera y Antonio Ríos
XXXIII XXXIII SIMPOSIO DE DE LA LA SOCIEDAD ESPAÑOLA DE DE LINGÜÍSTICA Universitat de de Girona, 16-19 de de diciembre de de 2003 2003 La percepción del acento léxico en español Joaquim Llisterri, María
Aplicaciones de la fonética
Las aplicaciones de la fonética Universitat Autònoma de Barcelona http://liceu.uab.cat/~joaquim XI Encuentro Internacional de Lingüística en el Noroeste Universidad de Sonora Hermosillo, 19 de noviembre
Las características acústicas y perceptivas del acento léxico en español y en italiano: los patrones acentuales paroxítonos.
Las características acústicas y perceptivas del acento léxico en español y en italiano: los patrones acentuales paroxítonos. 1. Introducción ILANA ALFAN Universitat Autònoma de Barcelona RENATA SAVY Università
La percepción del acento léxico en español. español: perspectivas desde la fonética
La percepción del acento léxico en español: perspectivas desde la fonética Universitat Autònoma de Barcelona http://liceu.uab.cat/~joaquim LARP 2010 Laboratory Approaches to Romance Phonology Brigham Young
El estudio de la interlengua en ELE. enseñanza de la pronunciación en español como lengua extranjera
El estudio de la interlengua en la enseñanza de la pronunciación en español como lengua extranjera Universitat Autònoma de Barcelona http://liceu.uab.cat/~joaquim 3 er Encuentro Internacional y 4 o Nacional
Schwab_Alfano_Llisterri_Savy_AcentoL2_09.pdf
Schwab, S., Alfano, I., Llisterri, J., & Savy, R. (2009). La percepción del acento léxico en una lengua extranjera. In Coloquio europeo verbo-tonal Percepción fónica, habla y hablar. Universitat Autònoma
Dos gramáticas perceptuales? Influencia del concepto de modo lingüístico en la percepción de vocales inglesas en hablantes nativos de español
Dos gramáticas perceptuales? Influencia del concepto de modo lingüístico en la percepción de vocales inglesas en hablantes nativos de español Fernanda Barrientos University of Manchester Introducción Español
Algunas cuestiones en torno al desplazamiento acentual en español
Algunas cuestiones en torno al desplazamiento acentual en español Joaquim Llisterri, María Jesús Machuca, Carme de la Mota, Montserrat Riera y Antonio Ríos Grup de Fonética Departament de Filologia Espanyola
/~joaquim/phonetics /PUC_Ac_07/ PUC_Ac_07.html
La percepción del acento léxico Pontificia Universidad Católica de Chile, Facultad de Letras 2 de noviembre de 2007 La percepción del acento léxico Grup de Fonètica, Departament de Filologia Espanyola,
Llisterri_et_al_2002.pdf
LLISTERRI, J.- MACHUCA, M. J.- RÍOS, A.- de la MOTA, C.- RIERA, M. (2003) "Algunas cuestiones en torno al desplazamiento acentual en español", in HERRERA Z., E.- MARTÍN BUTRAGUEÑO, P. (Eds.) La tonía:
La caracterización del acento léxico en español: producción, percepción y métodos de estudio
Métodos y análisis en los estudios fónicos Ciclo Diálogos a los 60, Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios El Colegio de México, 10 de septiembre de 2007 La caracterización del acento en español:
La percepción del acento léxico en un contexto oracional
Loquens 3(2) July 2016, e033 eissn 2386-2637 doi: http://dx.doi.org/10.3989/loquens.2016.033 La percepción del acento léxico en un contexto oracional Joaquim Llisterri 1, María J. Machuca 1, Antonio Ríos
El Praat no engaña. AMPARO GARCÍA RAMÓN Universitat de València
El Praat no engaña AMPARO GARCÍA RAMÓN Universitat de València amgara2@alumni.uv.es 1. Introducción En la enseñanza de segundas lenguas, la pronunciación ha quedado, generalmente, relegada a un segundo
Problemas en la percepción del acento japonés para hablantes de castellano
Problemas en la percepción del acento japonés para hablantes de castellano José Joaquín Atria (j.atria.11@ucl.ac.uk) Valerie Hazan Speech, Hearing and Phonetic Sciences University College London 29 de
Objetivos del proyecto Plan de trabajo Calendario Personal Difusión de los resultados Presupuestos y contrataciones
Objetivos del proyecto Plan de trabajo Calendario Personal Difusión de los resultados Presupuestos y contrataciones Objetivos 1. Caracterización acústica de aquellos elementos segmentales y suprasegmentales
Onomázein ISSN: Pontificia Universidad Católica de Chile Chile
Onomázein ISSN: 0717-1285 onomazein@uc.cl Pontificia Universidad Católica de Chile Chile Ruiz Mella, Magaly; Pereira Reyes, Yasna Onomázein, núm. 22, 2010, pp. 43-58 Pontificia Universidad Católica de
Manifestación acústica de las interrogativas absolutas en los Andes venezolanos
Manifestación acústica de las interrogativas absolutas en los Andes venezolanos JORGE MÉNDEZ ELSA MORA NELSON ROJAS Universidad de Los Andes. Mérida, Venezuela Resumen En Venezuela, es menor el número
Los rasgos prosódicos. acento, duración, entonación, pausas, tempo
Los rasgos prosódicos acento, duración, entonación, pausas, tempo Los rasgos prosódicos son recursos vocales que se superponen a la articulación para expresar significados Qué significa la secuencia? (Significado
La fonología es esencialmente la descripción del sistema y de los patrones de los sonidos de una lengua (Yule 1998:66).
8 1.5. La Fonología 1.5.1. Definición Algunas definiciones de Fonología: La fonología es esencialmente la descripción del sistema y de los patrones de los sonidos de una lengua (Yule 1998:66). G. Yule
La estructuración fonética de la materia sonora en hablantes bilingües
La estructuración fonética de la materia sonora en hablantes bilingües Sergi Balari Joaquim Llisterri Dolors Poch (Universidad Autónoma de Barcelona) 1. Introducción Es un hecho bien conocido que los hablantes
Aplicaciones de la fonética
Las aplicaciones de la fonética Universitat Autònoma de Barcelona http://liceu.uab.cat/~joaquim Instituto de Investigaciones Lingüísticas Programa de Posgrado en Lingüística Universidad de Costa Rica 10
UNIVERSITAT AUTÒNOMA DE BARCELONA
UNIVERSITAT AUTÒNMA DE BARCELNA Departamento de Filología Española rograma de Doctorado en Filología Española royecto de investigación de tercer ciclo LA ERCECIÓN DEL ACENT LÉXIC EN ITALIAN Y EN ESAÑL
Las tecnologías del habla en español
Máster de estudios hispánicos: aplicaciones e investigación Departament de Filologia Espanyola, Universitat de València 26 de marzo de 2007 Las tecnologías del habla en español Grup de Fonètica, Departament
!La curva melódica!unidades en el análisis entonativo!el patrón melódico
El análisis de la entonación!la curva melódica!unidades en el análisis entonativo!el patrón melódico Curva melódica Obtenida a partir de la extracción de la frecuencia fundamental Representación de la
FONOLOGÍA AUTOSEGMENTAL Y MÉTRICA (AM) Y ENTONACIÓN: LA ESTRELLA EN DISCURSOS SALVADOREÑOS
FONOLOGÍA AUTOSEGMENTAL Y MÉTRICA (AM) Y ENTONACIÓN: LA ESTRELLA EN DISCURSOS SALVADOREÑOS Guillermo Toledo Université Laval, Québec, Canadá y Conicet, Argentina RESUMEN Se estudia la alineación tonal
DSpace da Universidade de Santiago de Compostela
DSpace da Universidade de Santiago de Compostela http://dspace.usc.es/ Instituto da Lingua Galega Alba Aguete Cajiao (2014): Duración del gesto articulatorio en las vocales medias del gallego. Estudio
Las funciones de la entonación
Máster Europeo en Mediación Intra-mediterránea Facultad de Ciencias de la Comunicación Universitat Autònoma de Barcelona 22 de noviembre de 2004 Las funciones de la entonación Grup de Fonètica, Departament
Una experiencia de entrenamiento en la percepción de las vocales /a, e, o/ del español en el Programa Mar del Plata
Una experiencia de entrenamiento en la percepción de las vocales /a, e, o/ del español en el Programa Mar del Plata Romanelli, Sofía UNMdP Profesora Universitaria de Inglés egresada de la UNMdP. Culminó
UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO FACULTAD DE ESTUDIOS SUPERIORES A C A T L Á N
UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO FACULTAD DE ESTUDIOS SUPERIORES A C A T L Á N DIVISIÓN DEL SISTEMA UNIVERSIDAD ABIERTA, EDUCACIÓN CONTINUA Y A DISTANCIA LICENCIATURA EN ENSEÑANZA DE (ALEMÁN) (ESPAÑOL)
UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO FACULTAD DE ESTUDIOS SUPERIORES A C A T L Á N
UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO FACULTAD DE ESTUDIOS SUPERIORES A C A T L Á N DIVISIÓN DEL SISTEMA UNIVERSIDAD ABIERTA, EDUCACIÓN CONTINUA Y A DISTANCIA LICENCIATURA EN ENSEÑANZA DE (ALEMÁN) (ESPAÑOL)
2. ESTADO DE LA CUESTIÓN
ÍNDICE 1. INTRODUCCIÓN... 2 2. ESTADO DE LA CUESTIÓN... 2 2.1. El acento enfático... 2 a) Frecuencia fundamental... 3 b) Intensidad... 3 c) Duración... 4 2.2. El énfasis en la publicidad... 5 3. METODOLOGÍA...
Naturalidad y expresividad en la conversión de texto en habla: las consonantes róticas en coda silábica en
Naturalidad y expresividad en la conversión de texto en habla: las consonantes róticas en coda silábica en español Luz Rello y Joaquim Llisterri Universitat Autònoma de Barcelona luzrello@gmail.com - joaquim.llisterri@uab.cat
HAMILTON COLLEGE ACADEMIC YEAR IN SPAIN
HAMILTON COLLEGE ACADEMIC YEAR IN SPAIN Asignatura: Fonética Española Profesora: Mar Campelo Moreno Curso académico: 2011-2012 Semestre: Otoño Horario: Martes y jueves de 9:00h a 10:25h. Descripción del
Percepción de la entonación en oraciones compuestas declarativas e interrogativas en español por estudiantes japoneses de español
56 2012 Percepción de la entonación en oraciones compuestas declarativas e interrogativas en español por estudiantes japoneses de español Miyuki Takasawa Takuya Kimura Hirotaka Sensui Atsuko Toyomaru José
La fonética judicial. La comparación de muestras de habla
La fonética judicial!ámbitos de la fonética judicial!la identificación del hablante en el contexto judicial!la comparación entre muestras de habla!el reconocimiento de voces por parte de testigos o de
La fonética judicial. Joaquim Llisterri. La fonética judicial. La fonética judicial
Máster de estudios hispánicos: aplicaciones e investigación Departament de Filologia Espanyola, Universitat de València 29 de marzo de 2007 La fonética judicial Grup de Fonètica, Departament de Filologia
PROMINENCIAS DE LA FRECUENCIA FUNDAMENTAL EN SÍLABAS ÁTONAS CONTIGUAS
PROMINENCIAS DE LA FRECUENCIA FUNDAMENTAL EN SÍLABAS ÁTONAS CONTIGUAS DOMINGO ROMÁN MONTES DE OCA Pontificia Universidad Católica de Chile dromanm@uc.cl Prominencias de la frecuencia fundamental en sílabas
RECONOCIMIENTO DE HABLA Y SISTEMAS DE DIÁLOGO
MÁSTER OFICIAL EN LENGUA ESPAÑOLA Y LITERATURA HISPÁNICA Aplicación de las tecnologías de la información y de la comunicación (TIC) a la Lengua española Tecnologías del habla, Carme de-la-mota RECONOCIMIENTO
PROYECTO DOCENTE ASIGNATURA: "Fonética y Fonología Italianas"
PROYECTO DOCENTE ASIGNATURA: "Fonética y Fonología Italianas" Grupo: GRUPO 1(880652) Titulacion: LICENCIADO EN FILOLOGIA ITALIANA ( Plan 97 ) Curso: 2009-2010 DATOS BÁSICOS DE LA ASIGNATURA/GRUPO Titulación:
Análisis de Rasgos Prosódicos en el Español Rioplatense y su Aplicación en el Reconocimiento del Habla
Análisis de Rasgos Prosódicos en el Español Rioplatense y su Aplicación en el Reconocimiento del Habla Tesista: Diego Evin Director: Ing. Jorge Gurlekian Codirector: Dr. Diego Milone Organización de la
Universitat de les Illes Balears Guía docente
1, 2S Identificación de la asignatura Créditos 2.4 presenciales (60 horas) 3.6 no presenciales (90 horas) 6 totales (150 horas). 1, 2S(Campus Extens Experimental) Período de impartición Segundo semestre
La entonación de quien busca respuestas: diálogos naturales entre estudiantes y tutores
XXXVIII Simposio Internacional de la Sociedad Española de Lingüística Madrid, 2-5 de febrero de 2009 La entonación de quien busca respuestas: diálogos naturales entre estudiantes y tutores Carme de-la-mota
LA NECESIDAD DE CREAR Y ETIQUETAR CORPUS ORALES
MÁSTER OFICIAL EN LENGUA ESPAÑOLA Y LITERATURA HISPÁNICA Aplicación de las tecnologías de la información y de la comunicación (TIC) a la Lengua española Tecnologías del habla, Carme de-la-mota LA NECESIDAD
UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO FACULTAD DE ESTUDIOS SUPERIORES A C A T L Á N
UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO FACULTAD DE ESTUDIOS SUPERIORES A C A T L Á N DIVISIÓN DEL SISTEMA UNIVERSIDAD ABIERTA, EDUCACIÓN CONTINUA Y A DISTANCIA LICENCIATURA EN ENSEÑANZA DE (ALEMÁN) (ESPAÑOL)
Montserrat Riera María Jesús Machuca Antonio Ríos Joaquim Llisterri Departament de Filologia Espanyola Universitat Autònoma de Barcelona
VILE-P, Estudio acústico y perceptivo de la variación prosódica inter e Tarea 2.3.1 Segmentación y etiquetado del corpus Criterios de segmentación de los grupos de entonación Montserrat Riera María Jesús
PROYECTO DOCENTE ASIGNATURA: "Temas de Lingüística General" Grupo: GRUPO UNICO(956645) Titulacion: Grado en Filología Hispánica Curso:
PROYECTO DOCENTE ASIGNATURA: "Temas de Lingüística General" Grupo: GRUPO UNICO(956645) Titulacion: Grado en Filología Hispánica Curso: 2016-2017 DATOS BÁSICOS DE LA ASIGNATURA/GRUPO Titulación: Año del
Primera aproximación a la descripción prosódica de la zona central de Cantabria: enunciados con estructura sujeto-verbo-objeto 1
Primera aproximación a la descripción prosódica de la zona central de Cantabria: enunciados con estructura sujeto-verbo-objeto 1 MARÍA VIEJO LUCIO-VILLEGAS Universidad de Oviedo 1. Introducción Este estudio
Diferencias perceptivas entre los acentos tonales prenucleares en catalán
Diferencias perceptivas entre los acentos tonales prenucleares en catalán ROSEANO, PAOLO; FERNÁNDEZ PLANAS, ANA MA.; ELVIRA-GARCÍA, WENDY; CERDÀ MASSÓ, RAMÓN; MARTÍNEZ CELDRÁN, EUGENIO 1 Introducción El
LAS CARACTERÍSTICAS ACÚSTICAS Y PERCEPTIVAS DEL ACENTO LÉXICO EN ESPAÑOL Y EN ITALIANO: LOS PATRONES ACENTUALES PAROXÍTONOS.
LAS CARACTERÍSTICAS ACÚSTICAS Y ERCETIVAS EL ACENT LÉXIC EN ESAÑL Y EN ITALIAN: LS ATRNES ACENTUALES ARXÍTNS. Iolanda Alfano 1, Renata Savy 2 y Joaquim Llisterri 1 1 Universitat Autònoma de Barcelona;
RECONOCIMIENTO DE HABLA Y SISTEMAS DE DIÁLOGO
MÁSTER OFICIAL EN LENGUA ESPAÑOLA Y LITERATURA HISPÁNICA Aplicación de las tecnologías de la información y de la comunicación (TIC) a la Lengua española Tecnologías del habla, Carme de-la-mota RECONOCIMIENTO
Fonética y fonología del español Departamento de Lengua Española y Teoría de la Literatura y Literatura Comparada Prof.
Fonética y fonología del español Departamento de Lengua Española y Teoría de la Literatura y Literatura Comparada Prof. José María Lahoz Horario: curso 2013-2014 1 er cuatrimestre jueves y viernes 11:30-13:00
LA ESTRUCTURACIÓN FONÉTICA DE LA MATERIA SONORA EN HABLANTES BILINGÜES
E.L.U.A., 5, 1988-1989, pp. 93-98 LA ESTRUCTURACIÓN FONÉTICA DE LA MATERIA SONORA EN HABLANTES BILINGÜES SERGI BALARI - JOAQUIM LLISTERRI - DOLORS POCH (Universidad Autónoma de Barcelona) 1. Introducción
MUDD 08 Pronunciación, entonación y ortografía en ELE
MUDD 08 Pronunciación, entonación y ortografía en ELE Asignatura: Pronunciación, entonación y ortografía en ELE Carácter: Optativa Idioma: Español Modalidad: Presencial / a distancia Créditos: 4 Curso:
La percepción del acento léxico en español
La percepción del acent léxic en españl Qué mdificacines en ls valres de ls parámetrs acústics sn necesaris para que una sílaba se perciba cm léxicamente acentuada? Manipulación experimental de ls valres
Melodía y eslóganes publicitarios
Melodía y eslóganes publicitarios Dolors Font Rotchés 1 María J. Machuca Ayuso 2 (1) Departament de Filologia Catalana Universitat de Barcelona (2) Departament de Filologia Espanyola Universitat Autònoma
http://liceu.uab.cat/~joaquim/publicacions/ Sandes_Llisterri_08_Vocales_Epenteticas_ELE.pdf
Sandes, E. I. A., & Llisterri, J. (2009). Estudio acústico de las vocales epentéticas en la interlengua de los estudiantes brasileños de E/LE. In V Congresso Brasileiro de Hispanistas - I Congresso Internacional
Acoustic markers of sarcasm in Cantonese and English. (Expositor: Pablo Barenbaum)
Acoustic markers of sarcasm in Cantonese and English Henry S. Cheang Marc D. Pell (Expositor: Pablo Barenbaum) Maneras de afrontar el conocimiento lingüístico Prescriptivismo. Caracteriza formas correctas
GUILLERMO TOLEDO CONICET (Argentina) y Université Laval (Canadá) 1. Introducción Asociación fonológica primaria
Fonología entonativa: los acentos tonales finales de frase entonativa intermedia (ip T*) frente al tono de frontera (H-) en discursos y textos leídos en el español de Buenos Aires 1. Introducción 1.1.
La interrogativa absoluta en el español de Canarias: voz femenina vs. voz masculina
1. El marco del trabajo La interrogativa absoluta en el español de Canarias: voz femenina vs. voz masculina JOSEFA DORTA LUIS BEATRIZ HERNÁNDEZ DÍAZ CHAXIRAXI DÍAZ CABRERA Universidad de La Laguna Este
Pontificia Universidad Católica del Ecuador Facultad de Comunicación, Lingüística y Literatura Escuela de Lingüística
. DATOS INFORMATIVOS FACULTAD: Comunicación, Lingüística y Literatura CARRERA: Lingüística Aplicada Asignatura/Módulo: FONÉTICA Y FONOLOGÍA DEL Código: 73 ESPAÑOL Plan de estudios: CO/C05 Nivel: Segundo
La pronunciación del chino para hispanohablantes. Análisis contrastivo de los rasgos prosódicos distintivos entre chino y español
La pronunciación del chino para hispanohablantes. Análisis contrastivo de los rasgos prosódicos distintivos entre chino y español Resumen Cao Yufei 1 Este trabajo tiene como finalidad presentar a hispanohablantes
Rasgos prosódicos de oraciones sin expansión, del español de Santiago de Chile en habla femenina
1 Rasgos prosódicos de oraciones sin expansión, del español de Santiago de Chile en habla femenina Domingo Román M. dromanm@uc.cl Valeria Cofré V. vacofre@uc.cl Trabajo presentado en el IV Congreso de
~joaquim/phonetics/ UNED_04/ UNED_04.html
Seminario para profesores tutores de la Facultad de Filología Departamento de Lengua Española y Lingüística General Los estudios sobre fonética del español en España Departament de Filologia Espanyola
FRECUENCIA DE ESQUEMAS ACENTUALES EN LA NORMA CULTA DEL ESPAÑOL DE LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
FRECUENCIA DE ESQUEMAS ACENTUALES EN LA NORMA CULTA DEL ESPAÑOL DE DE GRAN CANARIA MAGNOLIA TROYA DÉNIZ Universidad de Las Palmas de Gran Canaria El objetivo de este trabajo es analizar la frecuencia de
La prosodia del castellano en tres ciudades vascas: oraciones con y sin expansión
La prosodia del castellano en tres ciudades vascas: oraciones con y sin expansión ANA ELEJABEITIA, ALEXANDER IRIBAR ROSA MIREN PAGOLA Universidad de Deusto 1. Introducción El presente trabajo se inscribe
MODELO AUTOSEGMENTAL Y ENTONACIÓN: UNA MUESTRA DEL CORPUS CREA * Guillermo Toledo Université Laval, Quebec, Canadá y Conicet, Argentina
MODELO AUTOSEGMENTAL Y ENTONACIÓN: UNA MUESTRA DEL CORPUS CREA * Guillermo Toledo Université Laval, Quebec, Canadá y Conicet, Argentina RESUMEN En la teoría fonológica autosegmental, el contorno de la
Test La Fonética es la parte de la Lingüística que estudia
Test 12 1. La Fonética es la parte de la Lingüística que estudia a) El aspecto oral del lenguaje. b) El aspecto escrito del lenguaje. c) El Aspecto oral y el aspecto escrito del lenguaje. 2. La Fonología
Facultad de Ciencias de la Salud
Facultad de Ciencias de la Salud Grado en Logopedia GUÍA DOCENTE DE LA ASIGNATURA: Fonética del español Curso Académico 2015-2016 Fecha de la última modificación: 15-07-2016 Fecha: 30-06-2015 1. Datos
Eugenio Martínez Celdrán, Janina Espuny Monserrat, Carlos Van Oosterzee,
La entonación en las frases con expansión del tortosí Eugenio Martínez Celdrán, martinezceldran@ub.edu Janina Espuny Monserrat, janinaespuny@ub.edu Carlos Van Oosterzee, carlosvanoosterzee@hotmail.com
Lengua Española I. Tema 7. Los elementos suprasegmentales: el acento y la entonación en español
Lengua Española I. Tema 7 Los elementos suprasegmentales: el acento y la entonación en español Estructura del tema Se dice del elemento que afecta a más de un fonema y que no puede segmentarse en unidades
Grado en Estudios Ingleses GUÍA DOCENTE Curso
Grado en Estudios Ingleses GUÍA DOCENTE Curso 2009-2010 Centro Facultad de Letras y de la Educación Dirección C/ San José de Calasanz s/n postal 26004 Teléfono +34 941 299257 Fax +34 941 299112 Correo
Estudios Filológicos ISSN: Universidad Austral de Chile Chile
Estudios Filológicos ISSN: 0071-1713 efil@uach.cl Universidad Austral de Chile Chile Toledo, Guillermo A. Acentos en español: habla espontánea Estudios Filológicos, núm. 35, 2000, pp. 125-137 Universidad
Onomázein ISSN: Pontificia Universidad Católica de Chile Chile
Onomázein ISSN: 0717-1285 onomazein@uc.cl Pontificia Universidad Católica de Chile Chile Ruiz Mella, Magaly; Soto-Barba, Jaime TIMBRE VOCÁLICO EN HABLANTES DE ESPAÑOL COMO SEGUNDA LENGUA Onomázein, núm.
BOLETÍN DE LINGÜÍSTICA, XXIII/35-36 / Ene - Dic, 2011:
BOLETÍN DE LINGÜÍSTICA, XXIII/35-36 / Ene - Dic, 2011: 213-217 213 MORA GALLARDO, ELSA Y ROSA AMELIA ASUAJE. 2009. El canto de la palabra: una iniciación al estudio de la prosodia. Mérida: Universidad
TITULACIÓN: Filología Hispánica CENTRO: Humanidades y Ciencias de la Educación CURSO ACADÉMICO: GUÍA DOCENTE
TITULACIÓN: Filología Hispánica CENTRO: Humanidades y Ciencias de la Educación CURSO ACADÉMICO: 2011-2012 GUÍA DOCENTE 1. DATOS BÁSICOS DE LA ASIGNATURA NOMBRE: Fonética y Fonología del español CÓDIGO:
GUÍA DOCENTE 1. COMPETENCIAS Y RESULTADOS DE APRENDIZAJE Competencias
Pronunciación, entonación y ortografía en ELE Máster Universitario en Didáctica de ELE 2017-2018 GUÍA DOCENTE Asignatura: Pronunciación, entonación y ortografía en ELE Titulación: Máster Universitario
Horas de trabajo independiente
1. DATOS DE IDENTIFICACIÓN Clave de la UA Horas presenciales Horas de trabajo independiente Total de horas Valor en créditos 32 32 64 4 Nombre de la UA: Lenguas en contacto Área de formación: Optativa
CARACTERIZACIÓN ACÚSTICA DE VOCALES POSTERIORES LABIALIZADAS DEL CATALÁN Y CASTELLANO PROCEDENTES DE ENTREVISTAS RADIOFÓNICAS
CARACTERIZACIÓN ACÚSTICA DE VOCALES POSTERIORES LABIALIZADAS DEL CATALÁN Y CASTELLANO PROCEDENTES DE ENTREVISTAS RADIOFÓNICAS Josefina Carrera-Sabaté (Universitat de Barcelona) jcarrera@ub.edu Resumen
Historia de Una Mosca Valenciana (o Noveldera)
Historia de Una Mosca Valenciana (o Noveldera) Omayra Esquivas Espada Sin afiliación * Enrique Martínez García Federal Reserve Bank of Dallas ** María Teresa Martínez García Universidad de Kansas *** Enero
Fonética y enseñanza de la pronunciación en ELE en España
Fonética y enseñanza de la pronunciación en ELE en España Formación de profesores de ELE en Latinoamérica y España: Una mirada a las propuestas de las universidades Universitat Autònoma de Barcelona http://liceu.uab.cat/~joaquim
LA PERCEPCION DE LOS VERSOS OXITONOS, PA ROXITONOS Y PROPAROXITONOS EN ESPA~OL *
Revista de Filología Española, vol. L nº 1/4 (1967) LA PERCEPCION DE LOS VERSOS OXITONOS, PA ROXITONOS Y PROPAROXITONOS EN ESPA~OL * Todos los preceptistas que han tratado el problema de la cantidad de
Students of all degree programs
Foreign language courses As of: 10 Nov 2016 Every effort will be made to offer all of the courses listed below. However, due to financial or organisational restraints, individual courses may have to be
Congición y Procesos Cognitivos en la Lengua Inglesa
Congición y Procesos Cognitivos en la Lengua Inglesa Profesores Carlos Acuña Fariña (USC y UDC) Javier Pérez Guerra (UVigo) GUÍA DOCENTE E MATERIAL DIDÁCTICO 2015/2016 MÁSTER INTERUNIVERSITARIO EN ESTUDOS
EL PAPEL DE LA DISTANCIA FONÉTICA INTERLINGÜÍSTICA EN LA PERCEPCIÓN DE CONSONANTES DEL INGLÉS COMO LENGUA EXTRANJERA
EL PAPEL DE LA DISTANCIA FONÉTICA INTERLINGÜÍSTICA EN LA PERCEPCIÓN DE CONSONANTES DEL INGLÉS COMO LENGUA EXTRANJERA FRANCISCO GALLARDO DEL PUERTO Universidad del País Vasco RESUMEN. Este estudio analiza
El proyecto CIVIL. Cualidad Individual de la Voz en la Identificación de Locutores. Cáceres, Oct 2011
El proyecto CIVIL Cualidad Individual de la Voz en la Identificación de Locutores El proyecto CIVIL: Equipo María José Albalá CSIC Helena Alves CSIC Juana Gil CSIC José Antonio Hierro DG Guardia Civil
Percepción y producción de las vocales y el acento del español como L2 por hablantes nativos de inglés.
Percepción y producción de las vocales y el acento del español como L2 por hablantes nativos de inglés. Romanelli, Sofia Menegotto, Andrea 2015 Tesis presentada con el fin de cumplimentar con los requisitos
1.9. Requisitos mínimos de asistencia a las sesiones presenciales / Minimum attendance requirement
ASIGNATURA / COURSE TITLE Lengua española: Fonética y Fonología / Spanish language: Phonetics and Phonology 1.1. Código / Course number 17519 1.2. Materia / Content area Lengua española actual / Modern
Análisis prosódico de frases enunciativas e interrogativas absolutas en portugués/l1 y español/l2
Análisis prosódico de frases enunciativas e interrogativas absolutas en portugués/l1 y español/l2 Eva Cristina Orzechowski Giane Rodriguez dos Santos Fernández Planas, A. Ma. (ed.) (2016): 53 reflexiones
XII Encuentro Práctico de Profesores de ELE
XII Encuentro Práctico de Profesores de ELE Organizado por International House Barcelona y Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, S.L. ANALIZAR MATERIALES DESDE UNA PERSPECTIVA PSICOLINGÜÍSTICA:
LA PERCEPCIÓN DE ACENTOS TONALES EN ENUNCIADOS AFIRMATIVOS
LA PERCEPCIÓN DE ACENTOS TONALES EN ENUNCIADOS AFIRMATIVOS MANUEL DÍAZ-CAMPOS Indiana University mdiazcam@indiana.edu REBECCA RONQUEST Indiana University rronques@indiana.edu La percepción de acentos tonales
LA MÚSICA COMO HERRAMIENTA PARA LA MEJORA DE LA PRONUNCIACIÓN
UNIVERSIDAD DE SALAMANCA FACULTAD DE FILOLOGÍA GRADO EN FILOLOGÍA HISPÁNICA Trabajo de Fin de Grado LA MÚSICA COMO HERRAMIENTA PARA LA MEJORA DE LA PRONUNCIACIÓN Un caso práctico con Praat Autora: Leire
PROFESORADO. csv:
PROFESORADO 6. PROFESORADO Las necesidades de profesorado para el desarrollo del Máster en Lingüística Teórica y Aplicada están cubiertas con profesores de las distintas áreas de conocimiento que participan
El bilingüismo en el mundo hispanohablante
SUB Hamburg B/118205 El bilingüismo en el mundo hispanohablante Silvina Montrul WILEY-BLACKWELL A John Wiley & Sons, Ltd., Publication índice Lista de figuras xi Lista de mapas Lista de tablas Prefacio
Grado en Estudios Hispánicos Universidad de Alcalá Curso Académico 2014 / º Curso 2º Cuatrimestre
ASIGNATURA FONÉTICA Y FONOLOGÍA DEL ESPAÑOL Grado en Estudios Hispánicos Universidad de Alcalá Curso Académico 2014 / 2015 1º Curso 2º Cuatrimestre GUÍA DOCENTE Nombre de la asignatura: FONÉTICA Y FONOLOGÍA
MIDDLEBURY COLLEGE Y NEW YORK UNIVERSITY EN ESPAÑA GHM. La vocal /o/, Adrienne Gonzales http://www.gacetahispanica.com GACETA HISPÁNICA DE MADRID ISSN 1886-1741 DIFICULTADES FONÉTICAS DEL ESPAÑOL PARA
Estudio del foco: las prominencias acentuales, el modelado acústico y la detección automatica
Estudio del foco: las prominencias acentuales, el modelado acústico y la detección automatica Jorge Gurlekian Humberto Torres Diego Evin Hansjörg Mixdorff Christian Cossio-Mercado Mercedes Güemes Fernández